$ nix build
should give you a result/seedsigner.img for installation to an SD card.
result/seedsigner.img
The files is this repository are in the public domain as described in the LICENSE file, except files in directories with their own LICENSE files.