docs/docs/fr/cli/cron.md

read_when	summary	title	x-i18n
Vous souhaitez des tâches planifiées et des réveils Vous déboguez l’exécution de Cron et les journaux	Référence CLI pour `openclaw cron` (planifier et exécuter des tâches en arrière-plan)	Cron	generated_at model provider source_hash source_path workflow 2026-05-02T07:01:24Z gpt-5.5 openai 298ac3fc868462eb301febbc1aa5296d8087cad7fdc466870487081444c5856f cli/cron.md 16

openclaw cron

Gérez les tâches Cron pour le planificateur du Gateway.

Exécutez `openclaw cron --help` pour voir toute la surface de commande. Consultez [Tâches Cron](/fr/automation/cron-jobs) pour le guide conceptuel.

Sessions

--session accepte main, isolated, current ou session:<id>.

- `main` se lie à la session principale de l’agent. - `isolated` crée une transcription et un identifiant de session neufs pour chaque exécution. - `current` se lie à la session active au moment de la création. - `session:` épingle une clé de session persistante explicite. Les exécutions isolées réinitialisent le contexte de conversation ambiant. Le routage des canaux et des groupes, la politique d’envoi/de file d’attente, l’élévation, l’origine et la liaison d’exécution ACP sont réinitialisés pour la nouvelle exécution. Les préférences sûres et les remplacements explicites du modèle ou de l’authentification sélectionnés par l’utilisateur peuvent être conservés entre les exécutions.

Livraison

openclaw cron list et openclaw cron show <job-id> prévisualisent la route de livraison résolue. Pour channel: "last", l’aperçu indique si la route est résolue depuis la session principale ou actuelle, ou si elle échouera fermée.

Les cibles préfixées par un fournisseur peuvent lever l’ambiguïté des canaux d’annonce non résolus. Par exemple, to: "telegram:123" sélectionne Telegram lorsque delivery.channel est omis ou vaut last. Seuls les préfixes annoncés par le Plugin chargé sont des sélecteurs de fournisseur. Si delivery.channel est explicite, le préfixe doit correspondre à ce canal ; channel: "whatsapp" avec to: "telegram:123" est rejeté. Les préfixes de service tels que imessage: et sms: restent une syntaxe de cible propre au canal.

Les tâches `cron add` isolées utilisent par défaut la livraison `--announce`. Utilisez `--no-deliver` pour garder la sortie interne. `--deliver` reste disponible comme alias obsolète de `--announce`.

Propriété de la livraison

La livraison de chat Cron isolée est partagée entre l’agent et le runner :

• L’agent peut envoyer directement avec l’outil message lorsqu’une route de chat est disponible.
• announce livre en secours la réponse finale uniquement lorsque l’agent n’a pas envoyé directement vers la cible résolue.
• webhook publie la charge utile terminée vers une URL.
• none désactive la livraison de secours du runner.

--announce est la livraison de secours du runner pour la réponse finale. --no-deliver désactive ce secours, mais ne supprime pas l’outil message de l’agent lorsqu’une route de chat est disponible.

Les rappels créés depuis un chat actif conservent la cible de livraison du chat en direct pour la livraison d’annonce de secours. Les clés de session internes peuvent être en minuscules ; ne les utilisez pas comme source de vérité pour des identifiants de fournisseur sensibles à la casse, tels que les identifiants de salons Matrix.

Livraison des échecs

Les notifications d’échec sont résolues dans cet ordre :

1. delivery.failureDestination sur la tâche.
2. cron.failureDestination global.
3. La cible d’annonce principale de la tâche (lorsqu’aucune destination d’échec explicite n’est définie).

Les tâches de session principale ne peuvent utiliser `delivery.failureDestination` que lorsque le mode de livraison principal est `webhook`. Les tâches isolées l’acceptent dans tous les modes.

Remarque : les exécutions Cron isolées traitent les échecs d’agent au niveau de l’exécution comme des erreurs de tâche, même lorsqu’aucune charge utile de réponse n’est produite ; les échecs de modèle/fournisseur incrémentent donc quand même les compteurs d’erreurs et déclenchent les notifications d’échec.

Planification

Tâches ponctuelles

--at <datetime> planifie une exécution ponctuelle. Les dates-heures sans décalage sont traitées comme UTC, sauf si vous passez aussi --tz <iana>, qui interprète l’heure murale dans le fuseau horaire donné.

Les tâches ponctuelles sont supprimées après réussite par défaut. Utilisez `--keep-after-run` pour les conserver.

Tâches récurrentes

Les tâches récurrentes utilisent un intervalle de nouvelle tentative exponentiel après des erreurs consécutives : 30 s, 1 min, 5 min, 15 min, 60 min. La planification revient à la normale après la prochaine exécution réussie.

Les exécutions ignorées sont suivies séparément des erreurs d’exécution. Elles n’affectent pas l’intervalle de nouvelle tentative, mais openclaw cron edit <job-id> --failure-alert-include-skipped peut inclure les exécutions ignorées répétées dans les alertes d’échec.

Pour les tâches isolées qui ciblent un fournisseur de modèles local configuré, Cron exécute une vérification préalable légère du fournisseur avant de démarrer le tour de l’agent. Les fournisseurs api: "ollama" en loopback, réseau privé et .local sont interrogés sur /api/tags ; les fournisseurs locaux compatibles OpenAI, tels que vLLM, SGLang et LM Studio, sont interrogés sur /models. Si le point de terminaison est injoignable, l’exécution est enregistrée comme skipped et réessayée lors d’une planification ultérieure ; les points de terminaison morts correspondants sont mis en cache pendant 5 minutes afin d’éviter que de nombreuses tâches martèlent le même serveur local.

Remarque : les définitions des tâches Cron se trouvent dans jobs.json, tandis que l’état d’exécution en attente se trouve dans jobs-state.json. Si jobs.json est modifié de l’extérieur, le Gateway recharge les planifications modifiées et efface les créneaux en attente obsolètes ; les réécritures de formatage uniquement n’effacent pas le créneau en attente.

Exécutions manuelles

openclaw cron run retourne dès que l’exécution manuelle est mise en file d’attente. Les réponses réussies incluent { ok: true, enqueued: true, runId }. Utilisez openclaw cron runs --id <job-id> pour suivre le résultat final.

`openclaw cron run ` force l’exécution par défaut. Utilisez `--due` pour conserver l’ancien comportement « exécuter seulement si dû ».

Modèles

cron add|edit --model <ref> sélectionne un modèle autorisé pour la tâche.

Si le modèle n’est pas autorisé ou ne peut pas être résolu, Cron fait échouer l’exécution avec une erreur de validation explicite au lieu de se rabattre sur l’agent de la tâche ou sur la sélection de modèle par défaut.

Le --model de Cron est un modèle principal de tâche, pas un remplacement /model de session de chat. Cela signifie que :

• Les modèles de secours configurés s’appliquent toujours lorsque le modèle de tâche sélectionné échoue.
• La charge utile fallbacks propre à la tâche remplace la liste de secours configurée lorsqu’elle est présente.
• Une liste de secours propre à la tâche vide (fallbacks: [] dans la charge utile/API de la tâche) rend l’exécution Cron stricte.
• Lorsqu’une tâche a --model mais qu’aucune liste de secours n’est configurée, OpenClaw transmet un remplacement de secours vide explicite afin que le modèle principal de l’agent ne soit pas ajouté comme cible de nouvelle tentative cachée.

Précédence des modèles Cron isolés

Cron isolé résout le modèle actif dans cet ordre :

1. Remplacement du hook Gmail.
2. --model propre à la tâche.
3. Remplacement de modèle stocké dans la session Cron (lorsque l’utilisateur en a sélectionné un).
4. Sélection du modèle de l’agent ou du modèle par défaut.

Mode rapide

Le mode rapide de Cron isolé suit la sélection de modèle en direct résolue. La configuration de modèle params.fastMode s’applique par défaut, mais un remplacement de session fastMode stocké l’emporte toujours sur la configuration.

Nouvelles tentatives après changement de modèle en direct

Si une exécution isolée lève LiveSessionModelSwitchError, Cron persiste le fournisseur et le modèle basculés (ainsi que le remplacement de profil d’authentification basculé, lorsqu’il est présent) pour l’exécution active avant de réessayer. La boucle externe de nouvelle tentative est limitée à deux nouvelles tentatives de bascule après la tentative initiale, puis abandonne au lieu de boucler indéfiniment.

Sortie d’exécution et refus

Suppression des accusés de réception obsolètes

Les tours Cron isolés suppriment les réponses obsolètes qui ne sont que des accusés de réception. Si le premier résultat n’est qu’une mise à jour d’état intermédiaire et qu’aucune exécution de sous-agent descendante n’est responsable de la réponse finale, Cron relance une seule fois la demande pour obtenir le résultat réel avant livraison.

Suppression du jeton silencieux

Si une exécution Cron isolée retourne uniquement le jeton silencieux (NO_REPLY ou no_reply), Cron supprime à la fois la livraison sortante directe et le chemin de résumé mis en file d’attente de secours, de sorte que rien n’est republié dans le chat.

Refus structurés

Les exécutions Cron isolées privilégient les métadonnées structurées de refus d’exécution provenant de l’exécution intégrée, puis se rabattent sur les marqueurs de refus connus dans la sortie finale, tels que SYSTEM_RUN_DENIED, INVALID_REQUEST et les formules de refus liées à l’approbation.

cron list et l’historique des exécutions affichent la raison du refus au lieu de signaler une commande bloquée comme ok.

Rétention

La rétention et l’élagage sont contrôlés dans la configuration :

• cron.sessionRetention (24h par défaut) élague les sessions d’exécution isolées terminées.
• cron.runLog.maxBytes et cron.runLog.keepLines élaguent ~/.openclaw/cron/runs/<jobId>.jsonl.

Migration d’anciennes tâches

Si vous avez des tâches Cron antérieures au format actuel de livraison et de stockage, exécutez `openclaw doctor --fix`. Doctor normalise les anciens champs Cron (`jobId`, `schedule.cron`, les champs de livraison de premier niveau, y compris l’ancien `threadId`, et les alias de livraison `provider` de la charge utile) et migre les tâches simples de secours Webhook `notify: true` vers une livraison Webhook explicite lorsque `cron.webhook` est configuré.

Modifications courantes

Mettre à jour les paramètres de livraison sans modifier le message :

openclaw cron edit <job-id> --announce --channel telegram --to "123456789"

Désactiver la livraison pour une tâche isolée :

openclaw cron edit <job-id> --no-deliver

Activer le contexte d’amorçage léger pour une tâche isolée :

openclaw cron edit <job-id> --light-context

Annoncer sur un canal spécifique :

openclaw cron edit <job-id> --announce --channel slack --to "channel:C1234567890"

Annoncer vers un sujet de forum Telegram :

openclaw cron edit <job-id> --announce --channel telegram --to "-1001234567890" --thread-id 42

Créer une tâche isolée avec un contexte d’amorçage léger :

openclaw cron add \
  --name "Lightweight morning brief" \
  --cron "0 7 * * *" \
  --session isolated \
  --message "Summarize overnight updates." \
  --light-context \
  --no-deliver

--light-context s’applique uniquement aux tâches de tour d’agent isolées. Pour les exécutions Cron, le mode léger garde le contexte d’amorçage vide au lieu d’injecter l’ensemble complet d’amorçage de l’espace de travail.

Commandes d’administration courantes

Exécution manuelle et inspection :

openclaw cron list
openclaw cron show <job-id>
openclaw cron run <job-id>
openclaw cron run <job-id> --due
openclaw cron runs --id <job-id> --limit 50

Les entrées de cron runs incluent des diagnostics de livraison avec la cible Cron prévue, la cible résolue, les envois par l’outil de message, l’utilisation du secours et l’état de livraison.

Reciblage de l’agent et de la session :

openclaw cron edit <job-id> --agent ops
openclaw cron edit <job-id> --clear-agent
openclaw cron edit <job-id> --session current
openclaw cron edit <job-id> --session "session:daily-brief"

openclaw cron add avertit lorsque --agent est omis sur les tâches de tour d’agent et se rabat sur l’agent par défaut (main). Passez --agent <id> au moment de la création pour épingler un agent spécifique.

Ajustements de livraison :

openclaw cron edit <job-id> --announce --channel slack --to "channel:C1234567890"
openclaw cron edit <job-id> --best-effort-deliver
openclaw cron edit <job-id> --no-best-effort-deliver
openclaw cron edit <job-id> --no-deliver

Connexe

• Référence CLI
• Tâches planifiées