openclaw-docs-i18n[bot] 5a7454638a chore(i18n): refresh vi translations

2026-04-29 23:24:59 +00:00

x-i18n

generated_at	model	provider	source_hash	source_path	workflow
2026-04-29T22:22:56Z	gpt-5.5	openai	8b046833f9a15dc61894ab9e808a09a9fb055ef7ada5c3d4893fbe5f70dec126	AGENTS.md	16

Hướng dẫn tài liệu

Thư mục này sở hữu việc biên soạn tài liệu, quy tắc liên kết Mintlify và chính sách i18n tài liệu.

Quy tắc Mintlify

Tài liệu được lưu trữ trên Mintlify (https://docs.openclaw.ai).
Liên kết tài liệu nội bộ trong docs/**/*.md phải giữ dạng tương đối từ gốc, không có hậu tố .md hoặc .mdx (ví dụ: [Config](/gateway/configuration)).
Tham chiếu chéo đến mục nên dùng anchor trên đường dẫn tương đối từ gốc (ví dụ: [Hooks](/gateway/configuration-reference#hooks)).
Tiêu đề tài liệu nên tránh dấu gạch ngang dài và dấu nháy đơn vì việc tạo anchor của Mintlify không ổn định với các ký tự đó.
README và các tài liệu khác được GitHub render nên giữ URL tài liệu tuyệt đối để liên kết hoạt động bên ngoài Mintlify.
Nội dung tài liệu phải giữ tính khái quát: không có tên thiết bị cá nhân, hostname hoặc đường dẫn cục bộ; dùng placeholder như user@gateway-host.

Với tài liệu, nội dung UI và danh sách chọn, hãy sắp xếp dịch vụ/nhà cung cấp theo thứ tự bảng chữ cái trừ khi mục đó mô tả rõ thứ tự runtime hoặc thứ tự tự động phát hiện.
Giữ cách đặt tên Plugin được đóng gói nhất quán với các quy tắc thuật ngữ Plugin trên toàn repo trong AGENTS.md gốc.

Tài liệu ngôn ngữ nước ngoài không được duy trì trong repo này. Đầu ra xuất bản được tạo nằm trong repo openclaw/docs riêng (thường được clone cục bộ dưới dạng ../openclaw-docs).
Không thêm hoặc chỉnh sửa tài liệu đã bản địa hóa dưới docs/<locale>/** ở đây.
Xem tài liệu tiếng Anh trong repo này cùng các tệp glossary là nguồn chân lý.
Quy trình: cập nhật tài liệu tiếng Anh ở đây, cập nhật docs/.i18n/glossary.<locale>.json khi cần, sau đó để đồng bộ repo xuất bản và scripts/docs-i18n chạy trong openclaw/docs.
Trước khi chạy lại scripts/docs-i18n, hãy thêm mục glossary cho mọi thuật ngữ kỹ thuật, tiêu đề trang hoặc nhãn điều hướng ngắn mới cần giữ bằng tiếng Anh hoặc dùng bản dịch cố định.
pnpm docs:check-i18n-glossary là lớp bảo vệ cho tiêu đề tài liệu tiếng Anh đã thay đổi và nhãn tài liệu nội bộ ngắn.
Bộ nhớ dịch nằm trong các tệp docs/.i18n/*.tm.jsonl được tạo trong repo xuất bản.
Xem docs/.i18n/README.md.