openclaw/docs
openclaw/docs
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
8d9ff90c42
docs/docs/id/start/getting-started.md
openclaw-docs-i18n[bot] e359695116 chore(i18n): refresh id translations
2026-04-24 09:35:31 +00:00

4.4 KiB
Raw Blame History

read_when summary title x-i18n
Penyiapan pertama kali dari nol
Anda menginginkan jalur tercepat menuju chat yang berfungsi
Instal OpenClaw dan jalankan chat pertama Anda dalam hitungan menit. Memulai
generated_at model provider source_hash source_path workflow
2026-04-24T09:27:59Z gpt-5.4 openai fe3f92b1464ebf0a5b631c293fa4a3e4b686fdb35c1152663428025dd3c01259 start/getting-started.md 15

Instal OpenClaw, jalankan onboarding, dan chat dengan asisten AI Anda — semuanya dalam sekitar 5 menit. Pada akhirnya Anda akan memiliki Gateway yang berjalan, autentikasi yang dikonfigurasi, dan sesi chat yang berfungsi.

Yang Anda butuhkan

  • Node.js — Node 24 disarankan (Node 22.14+ juga didukung)
  • Kunci API dari penyedia model (Anthropic, OpenAI, Google, dll.) — onboarding akan memintanya
Periksa versi Node Anda dengan `node --version`. **Pengguna Windows:** Windows native dan WSL2 sama-sama didukung. WSL2 lebih stabil dan direkomendasikan untuk pengalaman penuh. Lihat [Windows](/id/platforms/windows). Perlu menginstal Node? Lihat [Penyiapan Node](/id/install/node).

Penyiapan cepat

```bash curl -fsSL https://openclaw.ai/install.sh | bash ``` Proses Skrip Instalasi ```powershell iwr -useb https://openclaw.ai/install.ps1 | iex ``` 
<Note>
Metode instalasi lain (Docker, Nix, npm): [Instal](/id/install).
</Note>
```bash openclaw onboard --install-daemon ``` 
Wizard akan memandu Anda memilih penyedia model, menetapkan kunci API,
dan mengonfigurasi Gateway. Ini memakan waktu sekitar 2 menit.

Lihat [Onboarding (CLI)](/id/start/wizard) untuk referensi lengkapnya.
```bash openclaw gateway status ``` 
Anda seharusnya melihat Gateway mendengarkan pada port 18789.
```bash openclaw dashboard ``` 
Ini membuka UI Kontrol di browser Anda. Jika berhasil dimuat, semuanya berfungsi.
Ketik pesan di chat UI Kontrol dan Anda akan mendapatkan balasan AI. 
Ingin chat dari ponsel Anda? Channel tercepat untuk disiapkan adalah
[Telegram](/id/channels/telegram) (cukup token bot). Lihat [Channels](/id/channels)
untuk semua opsi.
Jika Anda memelihara build dashboard yang dilokalkan atau dikustomisasi, arahkan `gateway.controlUi.root` ke direktori yang berisi asset statis hasil build dan `index.html`. 
mkdir -p "$HOME/.openclaw/control-ui-custom"
# Salin file statis hasil build Anda ke direktori tersebut.

Lalu tetapkan:

{
  "gateway": {
    "controlUi": {
      "enabled": true,
      "root": "$HOME/.openclaw/control-ui-custom"
    }
  }
}

Mulai ulang gateway lalu buka kembali dashboard:

openclaw gateway restart
openclaw dashboard

Apa yang harus dilakukan selanjutnya

Discord, Feishu, iMessage, Matrix, Microsoft Teams, Signal, Slack, Telegram, WhatsApp, Zalo, dan lainnya. Kendalikan siapa yang dapat mengirim pesan ke agen Anda. Model, alat, sandbox, dan pengaturan lanjutan. Browser, exec, pencarian web, Skills, dan Plugin. Jika Anda menjalankan OpenClaw sebagai akun layanan atau ingin jalur kustom:
  • OPENCLAW_HOME — direktori home untuk resolusi jalur internal
  • OPENCLAW_STATE_DIR — timpa direktori state
  • OPENCLAW_CONFIG_PATH — timpa jalur file config

Referensi lengkap: Variabel environment.

Terkait