docs/docs/fr/date-time.md

read_when	summary	title	x-i18n
Vous modifiez la manière dont les horodatages sont affichés au modèle ou aux utilisateurs Vous déboguez le formatage de l’heure dans les messages ou dans la sortie du prompt système	Gestion de la date et de l’heure dans les enveloppes, les prompts, les outils et les connecteurs	Date et heure	generated_at model provider source_hash source_path workflow 2026-04-05T12:41:12Z gpt-5.4 openai 753af5946a006215d6af2467fa478f3abb42b1dff027cf85d5dc4c7ba4b58d39 date-time.md 15

Date & Time

OpenClaw utilise par défaut l’heure locale de l’hôte pour les horodatages de transport et le fuseau horaire de l’utilisateur uniquement dans le prompt système. Les horodatages du provider sont conservés afin que les outils gardent leur sémantique native (l’heure actuelle est disponible via session_status).

Enveloppes de message (local par défaut)

Les messages entrants sont encapsulés avec un horodatage (précision à la minute) :

[Provider ... 2026-01-05 16:26 PST] texte du message

Cet horodatage d’enveloppe est local à l’hôte par défaut, quel que soit le fuseau horaire du provider.

Vous pouvez remplacer ce comportement :

{
  agents: {
    defaults: {
      envelopeTimezone: "local", // "utc" | "local" | "user" | fuseau horaire IANA
      envelopeTimestamp: "on", // "on" | "off"
      envelopeElapsed: "on", // "on" | "off"
    },
  },
}

• envelopeTimezone: "utc" utilise l’UTC.
• envelopeTimezone: "local" utilise le fuseau horaire de l’hôte.
• envelopeTimezone: "user" utilise agents.defaults.userTimezone (avec repli sur le fuseau horaire de l’hôte).
• Utilisez un fuseau horaire IANA explicite (par ex. "America/Chicago") pour un fuseau fixe.
• envelopeTimestamp: "off" supprime les horodatages absolus des en-têtes d’enveloppe.
• envelopeElapsed: "off" supprime les suffixes de temps écoulé (style +2m).

Exemples

Local (par défaut) :

[WhatsApp +1555 2026-01-18 00:19 PST] hello

Fuseau horaire de l’utilisateur :

[WhatsApp +1555 2026-01-18 00:19 CST] hello

Temps écoulé activé :

[WhatsApp +1555 +30s 2026-01-18T05:19Z] follow-up

Prompt système : Current Date & Time

Si le fuseau horaire de l’utilisateur est connu, le prompt système inclut une section dédiée Current Date & Time avec uniquement le fuseau horaire (sans format d’heure/horloge) afin de préserver la stabilité du cache de prompt :

Time zone: America/Chicago

Lorsque l’agent a besoin de l’heure actuelle, utilisez l’outil session_status ; la carte de statut inclut une ligne d’horodatage.

Lignes d’événement système (local par défaut)

Les événements système en file insérés dans le contexte de l’agent sont préfixés par un horodatage utilisant la même sélection de fuseau horaire que les enveloppes de message (par défaut : heure locale de l’hôte).

System: [2026-01-12 12:19:17 PST] Modèle changé.

Configurer le fuseau horaire de l’utilisateur + le format

{
  agents: {
    defaults: {
      userTimezone: "America/Chicago",
      timeFormat: "auto", // auto | 12 | 24
    },
  },
}

• userTimezone définit le fuseau horaire local de l’utilisateur pour le contexte du prompt.
• timeFormat contrôle l’affichage en 12 h/24 h dans le prompt. auto suit les préférences du système d’exploitation.

Détection du format horaire (auto)

Lorsque timeFormat: "auto", OpenClaw inspecte les préférences du système d’exploitation (macOS/Windows) et utilise le formatage régional comme solution de repli. La valeur détectée est mise en cache par processus afin d’éviter des appels système répétés.

Charges utiles d’outils + connecteurs (heure brute du provider + champs normalisés)

Les outils de canal renvoient des horodatages natifs du provider et ajoutent des champs normalisés pour plus de cohérence :

• timestampMs : millisecondes epoch (UTC)
• timestampUtc : chaîne UTC ISO 8601

Les champs bruts du provider sont conservés afin de ne rien perdre.

• Slack : chaînes de type epoch issues de l’API
• Discord : horodatages UTC ISO
• Telegram/WhatsApp : horodatages numériques/ISO spécifiques au provider

Si vous avez besoin de l’heure locale, convertissez-la en aval à l’aide du fuseau horaire connu.

Documentation associée

• System Prompt
• Timezones
• Messages