openclaw/docs
openclaw/docs
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
5121da85ed
docs/docs/tr/cli/message.md
openclaw-docs-i18n[bot] 7f910155ac chore(i18n): refresh tr translations
2026-05-02 21:03:37 +00:00

12 KiB
Raw Blame History

read_when summary title x-i18n
Mesaj CLI eylemleri ekleme veya değiştirme
Giden kanal davranışını değiştirme
`openclaw message` için CLI referansı (gönderme + kanal eylemleri) Mesaj
generated_at model provider source_hash source_path workflow
2026-05-02T20:42:26Z gpt-5.5 openai 6b73a50da34838f80ad5d0d266f5c66f95436f8535e6312296ae022918b1ab55 cli/message.md 16

openclaw message

Mesajlar ve kanal eylemleri göndermek için tek giden komut (Discord/Google Chat/iMessage/Matrix/Mattermost (Plugin)/Microsoft Teams/Signal/Slack/Telegram/WhatsApp).

Kullanım

openclaw message <subcommand> [flags]

Kanal seçimi:

  • Birden fazla kanal yapılandırılmışsa --channel gereklidir.
  • Tam olarak bir kanal yapılandırılmışsa varsayılan olur.
  • Değerler: discord|googlechat|imessage|matrix|mattermost|msteams|signal|slack|telegram|whatsapp (Mattermost Plugin gerektirir)
  • openclaw message, --channel veya kanal önekli bir hedef mevcut olduğunda seçilen kanalı sahibi olan Plugin'e çözümler; aksi halde varsayılan kanal çıkarımı için yapılandırılmış kanal Plugin'lerini yükler.

Hedef biçimleri (--target):

  • WhatsApp: E.164, grup JID'si veya WhatsApp Kanalı/Bülteni JID'si (...@newsletter)
  • Telegram: sohbet kimliği veya @username
  • Discord: channel:<id> veya user:<id> (veya <@id> bahsi; ham sayısal kimlikler kanal olarak ele alınır)
  • Google Chat: spaces/<spaceId> veya users/<userId>
  • Slack: channel:<id> veya user:<id> (ham kanal kimliği kabul edilir)
  • Mattermost (Plugin): channel:<id>, user:<id> veya @username (yalın kimlikler kanal olarak ele alınır)
  • Signal: +E.164, group:<id>, signal:+E.164, signal:group:<id> veya username:<name>/u:<name>
  • iMessage: tanıtıcı, chat_id:<id>, chat_guid:<guid> veya chat_identifier:<id>
  • Matrix: @user:server, !room:server veya #alias:server
  • Microsoft Teams: konuşma kimliği (19:...@thread.tacv2) veya conversation:<id> ya da user:<aad-object-id>

Ad arama:

  • Desteklenen sağlayıcılarda (Discord/Slack/vb.), Help veya #help gibi kanal adları dizin önbelleği aracılığıyla çözümlenir.
  • Önbellekte yoksa, sağlayıcı desteklediğinde OpenClaw canlı dizin araması yapmayı dener.

Yaygın bayraklar

  • --channel <name>
  • --account <id>
  • --target <dest> (gönderme/yoklama/okuma/vb. için hedef kanal veya kullanıcı)
  • --targets <name> (tekrarlanabilir; yalnızca yayın)
  • --json
  • --dry-run
  • --verbose

SecretRef davranışı

  • openclaw message, seçilen eylemi çalıştırmadan önce desteklenen kanal SecretRef'lerini çözümler.
  • Çözümleme mümkün olduğunda etkin eylem hedefiyle sınırlandırılır:
    • --channel ayarlandığında (veya discord:... gibi önekli hedeflerden çıkarıldığında) kanal kapsamlı
    • --account ayarlandığında hesap kapsamlı (kanal genelleri + seçilen hesap yüzeyleri)
    • --account atlandığında OpenClaw bir default hesap SecretRef kapsamını zorlamaz
  • İlgisiz kanallardaki çözümlenmemiş SecretRef'ler hedefli bir mesaj eylemini engellemez.
  • Seçilen kanal/hesap SecretRef'i çözümlenmemişse komut o eylem için kapalı şekilde başarısız olur.

Eylemler

Çekirdek

  • send

    • Kanallar: WhatsApp/Telegram/Discord/Google Chat/Slack/Mattermost (Plugin)/Signal/iMessage/Matrix/Microsoft Teams
    • Gerekli: --target, ayrıca --message, --media veya --presentation
    • İsteğe bağlı: --media, --presentation, --delivery, --pin, --reply-to, --thread-id, --gif-playback, --force-document, --silent
    • Paylaşılan sunum yükleri: --presentation, çekirdeğin seçilen kanalın beyan edilen yetenekleri üzerinden işlediği anlamsal bloklar (text, context, divider, buttons, select) gönderir. Bkz. Mesaj Sunumu.
    • Genel teslim tercihleri: --delivery, { "pin": true } gibi teslim ipuçlarını kabul eder; kanal desteklediğinde --pin, sabitlenmiş teslim için kısa yoldur.
    • Yalnızca Telegram: --force-document (Telegram sıkıştırmasını önlemek için görselleri ve GIF'leri belge olarak gönderir)
    • Yalnızca Telegram: --thread-id (forum konu kimliği)
    • Yalnızca Slack: --thread-id (iş parçacığı zaman damgası; --reply-to aynı alanı kullanır)
    • Telegram + Discord: --silent
    • Yalnızca WhatsApp: --gif-playback; WhatsApp Kanalları/Bültenleri kendi yerel @newsletter JID'leriyle adreslenir.

  • poll

    • Kanallar: WhatsApp/Telegram/Discord/Matrix/Microsoft Teams
    • Gerekli: --target, --poll-question, --poll-option (tekrarlanabilir)
    • İsteğe bağlı: --poll-multi
    • Yalnızca Discord: --poll-duration-hours, --silent, --message
    • Yalnızca Telegram: --poll-duration-seconds (5-600), --silent, --poll-anonymous / --poll-public, --thread-id

  • react

    • Kanallar: Discord/Google Chat/Slack/Telegram/WhatsApp/Signal/Matrix
    • Gerekli: --message-id, --target
    • İsteğe bağlı: --emoji, --remove, --participant, --from-me, --target-author, --target-author-uuid
    • Not: --remove, --emoji gerektirir (desteklendiği yerlerde kendi tepkilerinizi temizlemek için --emoji değerini atlayın; bkz. /tools/reactions)
    • Yalnızca WhatsApp: --participant, --from-me
    • Signal grup tepkileri: --target-author veya --target-author-uuid gerekli

  • reactions

    • Kanallar: Discord/Google Chat/Slack/Matrix
    • Gerekli: --message-id, --target
    • İsteğe bağlı: --limit

  • read

    • Kanallar: Discord/Slack/Matrix
    • Gerekli: --target
    • İsteğe bağlı: --limit, --message-id, --before, --after
    • Yalnızca Slack: --message-id belirli bir Slack mesaj zaman damgasını okur; tam bir iş parçacığı yanıtını okumak için --thread-id ile birleştirin.
    • Yalnızca Discord: --around

  • edit

    • Kanallar: Discord/Slack/Matrix
    • Gerekli: --message-id, --message, --target

  • delete

    • Kanallar: Discord/Slack/Telegram/Matrix
    • Gerekli: --message-id, --target

  • pin / unpin

    • Kanallar: Discord/Slack/Matrix
    • Gerekli: --message-id, --target

  • pins (liste)

    • Kanallar: Discord/Slack/Matrix
    • Gerekli: --target

  • permissions

    • Kanallar: Discord/Matrix
    • Gerekli: --target
    • Yalnızca Matrix: Matrix şifrelemesi etkin olduğunda ve doğrulama eylemlerine izin verildiğinde kullanılabilir

  • search

    • Kanallar: Discord
    • Gerekli: --guild-id, --query
    • İsteğe bağlı: --channel-id, --channel-ids (tekrarlanabilir), --author-id, --author-ids (tekrarlanabilir), --limit

İş parçacıkları

  • thread create

    • Kanallar: Discord
    • Gerekli: --thread-name, --target (kanal kimliği)
    • İsteğe bağlı: --message-id, --message, --auto-archive-min

  • thread list

    • Kanallar: Discord
    • Gerekli: --guild-id
    • İsteğe bağlı: --channel-id, --include-archived, --before, --limit

  • thread reply

    • Kanallar: Discord
    • Gerekli: --target (iş parçacığı kimliği), --message
    • İsteğe bağlı: --media, --reply-to

Emojiler

  • emoji list

    • Discord: --guild-id
    • Slack: ek bayrak yok

  • emoji upload

    • Kanallar: Discord
    • Gerekli: --guild-id, --emoji-name, --media
    • İsteğe bağlı: --role-ids (tekrarlanabilir)

Çıkartmalar

  • sticker send

    • Kanallar: Discord
    • Gerekli: --target, --sticker-id (tekrarlanabilir)
    • İsteğe bağlı: --message

  • sticker upload

    • Kanallar: Discord
    • Gerekli: --guild-id, --sticker-name, --sticker-desc, --sticker-tags, --media

Roller / Kanallar / Üyeler / Ses

  • role info (Discord): --guild-id
  • role add / role remove (Discord): --guild-id, --user-id, --role-id
  • channel info (Discord): --target
  • channel list (Discord): --guild-id
  • member info (Discord/Slack): --user-id (Discord için + --guild-id)
  • voice status (Discord): --guild-id, --user-id

Etkinlikler

  • event list (Discord): --guild-id
  • event create (Discord): --guild-id, --event-name, --start-time
    • İsteğe bağlı: --end-time, --desc, --channel-id, --location, --event-type

Moderasyon (Discord)

  • timeout: --guild-id, --user-id (isteğe bağlı --duration-min veya --until; zaman aşımını temizlemek için ikisini de atlayın)
  • kick: --guild-id, --user-id (+ --reason)
  • ban: --guild-id, --user-id (+ --delete-days, --reason)
    • timeout ayrıca --reason destekler

Yayın

  • broadcast
    • Kanallar: yapılandırılmış herhangi bir kanal; tüm sağlayıcıları hedeflemek için --channel all kullanın
    • Gerekli: --targets <target...>
    • İsteğe bağlı: --message, --media, --dry-run

Örnekler

Bir Discord yanıtı gönderin:

openclaw message send --channel discord \
  --target channel:123 --message "hi" --reply-to 456

Anlamsal düğmeler içeren bir mesaj gönderin:

openclaw message send --channel discord \
  --target channel:123 --message "Choose:" \
  --presentation '{"blocks":[{"type":"buttons","buttons":[{"label":"Approve","value":"approve","style":"success"},{"label":"Decline","value":"decline","style":"danger"}]}]}'

Çekirdek, aynı presentation yükünü kanal yeteneğine bağlı olarak Discord bileşenlerine, Slack bloklarına, Telegram satır içi düğmelerine, Mattermost prop'larına veya Teams/Feishu kartlarına işler. Tam sözleşme ve geri dönüş kuralları için bkz. Mesaj Sunumu.

Daha zengin bir sunum yükü gönderin:

openclaw message send --channel googlechat --target spaces/AAA... \
  --message "Choose:" \
  --presentation '{"title":"Deploy approval","tone":"warning","blocks":[{"type":"text","text":"Choose a path"},{"type":"buttons","buttons":[{"label":"Approve","value":"approve"},{"label":"Decline","value":"decline"}]}]}'

Bir Discord anketi oluşturun:

openclaw message poll --channel discord \
  --target channel:123 \
  --poll-question "Snack?" \
  --poll-option Pizza --poll-option Sushi \
  --poll-multi --poll-duration-hours 48

Bir Telegram anketi oluşturun (2 dakika içinde otomatik kapanır):

openclaw message poll --channel telegram \
  --target @mychat \
  --poll-question "Lunch?" \
  --poll-option Pizza --poll-option Sushi \
  --poll-duration-seconds 120 --silent

Bir Teams proaktif mesajı gönderin:

openclaw message send --channel msteams \
  --target conversation:19:abc@thread.tacv2 --message "hi"

Bir Teams anketi oluşturun:

openclaw message poll --channel msteams \
  --target conversation:19:abc@thread.tacv2 \
  --poll-question "Lunch?" \
  --poll-option Pizza --poll-option Sushi

Slack'te tepki verin:

openclaw message react --channel slack \
  --target C123 --message-id 456 --emoji "✅"

Bir Signal grubunda tepki verin:

openclaw message react --channel signal \
  --target signal:group:abc123 --message-id 1737630212345 \
  --emoji "✅" --target-author-uuid 123e4567-e89b-12d3-a456-426614174000

Genel sunum üzerinden Telegram satır içi düğmeleri gönderin:

openclaw message send --channel telegram --target @mychat --message "Choose:" \
  --presentation '{"blocks":[{"type":"buttons","buttons":[{"label":"Yes","value":"cmd:yes"},{"label":"No","value":"cmd:no"}]}]}'

Genel sunum üzerinden bir Teams kartı gönderin:

openclaw message send --channel msteams \
  --target conversation:19:abc@thread.tacv2 \
  --presentation '{"title":"Status update","blocks":[{"type":"text","text":"Build completed"}]}'

Sıkıştırmayı önlemek için bir Telegram görselini belge olarak gönderin:

openclaw message send --channel telegram --target @mychat \
  --media ./diagram.png --force-document

İlgili