Moved part of the code away from using UIStackView in favor of manually defined
constraints between sibling views. This also allowed me to remove a few empty
spacer views.
Changed buttons on the right to be animatable (wasn't really possible with
UIStackView).