We must specify the frame of the titleView
Previously the titleView was the stackview, but we don't want to
"stretch" the labels to fit the size of the stack view, so we wrap the
stack view in a container view which becomes the new titleView.
// FREEBIE