This builds out infrastructure to fetch updated PeekInfo structs from RingRTC on a GroupCallUpdate. There are still a bunch of TODOs to resolve once RingRTC adds PeekInfo.