From ef600b2f6935103755ee55183a18ec640b69e3b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michelle Linington Date: Fri, 29 Oct 2021 19:50:52 -0700 Subject: [PATCH] Sync translations --- .../translations/af.lproj/Localizable.strings | 164 +++++++++--------- .../translations/da.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/mk.lproj/Localizable.strings | 8 +- .../translations/mr.lproj/Localizable.strings | 2 +- .../translations/nl.lproj/Localizable.strings | 2 +- 5 files changed, 96 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/Signal/translations/af.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/af.lproj/Localizable.strings index dd6ad69fc2..b9f81aee4c 100644 --- a/Signal/translations/af.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/af.lproj/Localizable.strings @@ -5495,7 +5495,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_COMPLETE_EXPLANATION" = "Make sure you’ve entered your phrase correctly."; /* Title for the 'review payments passphrase' step of the 'restore payments wallet' views. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_COMPLETE_TITLE" = "Confirm Recovery Phrase"; +"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_COMPLETE_TITLE" = "Bevestig herwinfrase"; /* Message indicating that 'restore payments wallet' is complete. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_COMPLETE_TOAST" = "Payments account restored."; @@ -5513,37 +5513,37 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_INVALID_PASSPHRASE_TITLE" = "Ongeldige frase"; /* Label for the 'restore passphrase from pasteboard' button in the 'restore payments wallet from passphrase' view. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_PASTE_FROM_PASTEBOARD" = "Paste From Clipboard"; +"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_PASTE_FROM_PASTEBOARD" = "Plak vanaf knipbord"; /* Format for the placeholder text in the 'restore payments wallet from pasteboard' view of the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_PASTE_PLACEHOLDER" = "Recovery phrase"; +"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_PASTE_PLACEHOLDER" = "Herwinfrase"; /* Title for the 'restore payments wallet from pasteboard' view of the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_PASTE_TITLE" = "Paste Recovery Phrase"; +"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_PASTE_TITLE" = "Plak herwinfrase"; /* Explanation of the 'restore payments wallet' process payments settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_SPLASH_EXPLANATION" = "Your recovery phrase is a 12-word phrase unique to you. Use it to restore your payments account."; +"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_SPLASH_EXPLANATION" = "U herwinfrase is ’n 12-woordfrase wat uniek tot u is. Gebruik dit om u betalingsrekening terug te stel."; /* Title for the first step of the 'restore payments wallet' views. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_SPLASH_TITLE" = "Enter Recovery Phrase"; +"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_SPLASH_TITLE" = "Voer herwinfrase in"; /* Title for the 'restore payments wallet' view of the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_TITLE" = "Recovery Phrase"; +"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_TITLE" = "Herwinfrase"; /* Format for the instructions for the 'enter word' step of the 'restore payments wallet' views. Embeds {{ the index of the current word }}. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_WORD_INSTRUCTIONS_FORMAT" = "Voer woord %@ in"; /* Error indicating that the user has entered an invalid payments passphrase in the 'restore payments wallet' views. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_WORD_INVALID_PASSPHRASE" = "Invalid recovery phrase."; +"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_WORD_INVALID_PASSPHRASE" = "Ongeldige herwinfrase."; /* Error indicating that the user has entered an invalid word in the 'enter word' step of the 'restore payments wallet' views. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_WORD_INVALID_WORD" = "Woord is verkeerd gespel."; /* Title for the 'enter word' step of the 'restore payments wallet' views. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_WORD_TITLE" = "Enter Recovery Phrase"; +"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_WORD_TITLE" = "Voer herwinfrase in"; /* Instructions in the 'scan payment address QR code' view in the payment settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_SCAN_QR_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR Code for the transfer recipient."; +"SETTINGS_PAYMENTS_SCAN_QR_INSTRUCTIONS" = "Skandeer die QR-kode vir die oordragontvanger."; /* Error indicating that a QR code does not contain a valid MobileCoin public address. */ "SETTINGS_PAYMENTS_SCAN_QR_INVALID_PUBLIC_ADDRESS" = "Ongeldige adres"; @@ -5558,40 +5558,40 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_SEND_TO_RECIPIENT_TITLE" = "Kies ontvanger"; /* Title for the 'set currency' view in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_SET_CURRENCY" = "Currency Conversion"; +"SETTINGS_PAYMENTS_SET_CURRENCY" = "Valuta-omskakeling"; /* Label for the 'payments' section of the app settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_TITLE" = "Betalings"; /* Error indicating that it is not valid to send yourself a payment. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_CANNOT_SEND_TO_SELF" = "You can’t transfer to your Signal wallet address. Enter the wallet address from your account at a supported exchange."; +"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_CANNOT_SEND_TO_SELF" = "U kan nie na u Signal-beursadres oordra nie. Voer die beursadres van u rekening op ’n ondersteunde sentrale in."; /* Footer of the 'transfer currency out' view in the payment settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_FOOTER" = "You can transfer MobileCoin by completing a transfer to the wallet address provided by the exchange. The wallet address is the string of numbers and letters most commonly below the QR code."; +"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_FOOTER" = "U kan MobileCoin oordra deur ’n oordrag na die beursadres wat deur die sentrale verskaf is, te voltooi. Die beursadres is die string syfers en letters wat dikwels onder die QR-kode is."; /* Error indicating that MobileCoin public address is not valid. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_INVALID_PUBLIC_ADDRESS" = "Check the wallet address you’re attempting to transfer to and try again."; +"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_INVALID_PUBLIC_ADDRESS" = "Gaan die beursadres waarheen u probeer oordra na en probeer weer."; /* Title for error alert indicating that MobileCoin public address is not valid. */ "SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_INVALID_PUBLIC_ADDRESS_TITLE" = "Verkeerde adres"; /* Placeholder text for the address text field in the 'transfer currency out' settings view. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_PLACEHOLDER" = "To: Scan or enter wallet address"; +"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_PLACEHOLDER" = "Aan: Skandeer of voer beursadres in"; /* Label for 'transfer currency out' view in the payment settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_TITLE" = "Transfer to Exchange"; +"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_TITLE" = "Dra oor na sentrale"; /* Label for the 'transfer to exchange' button in the payment settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_TO_EXCHANGE" = "Transfer to Exchange"; +"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_TO_EXCHANGE" = "Dra oor na sentrale"; /* Message indicating that 'payments passphrase review' is complete. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COMPLETE_TOAST" = "Recovery phrase setup complete."; +"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COMPLETE_TOAST" = "Herwinkode is klaar opgestel."; /* Label for 'confirm' button in the 'view payments passphrase' view of the app settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_CONFIRM" = "Bevestig"; /* Format for the explanation of the 'confirm payments passphrase word' step in the 'view payments passphrase' settings, indicating that the user needs to enter two words from their payments passphrase. Embeds: {{ %1$@ the index of the first word, %2$@ the index of the second word }}. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_CONFIRM_EXPLANATION_FORMAT" = "Enter words %1$@ and %2$@ from your recovery phrase."; +"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_CONFIRM_EXPLANATION_FORMAT" = "Voer woorde %1$@ en %2$@ van u herwinfrase in."; /* Error indicating that at least one word of the payments passphrase is not correct in the 'view payments passphrase' views. */ "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_CONFIRM_INVALID_WORD" = "’n Woord is verkeerd. Probeer weer."; @@ -5603,49 +5603,49 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_CONFIRM_PLACEHOLDER_FORMAT" = "Woord %@"; /* Title for the 'confirm words' step of the 'view payments passphrase' views. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_CONFIRM_TITLE" = "Confirm Recovery Phrase"; +"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_CONFIRM_TITLE" = "Bevestig herwinfrase"; /* Indicator that the payments passphrase has been copied to the clipboard in the 'view payments passphrase' views. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPIED_TO_CLIPBOARD" = "Recovery Phrase Copied"; +"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPIED_TO_CLIPBOARD" = "Herwinfrase gekopieer"; /* Label for the 'copy to clipboard' button in the 'view payments passphrase' views. */ "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Kopieer na knipbord"; /* Message for the 'copy recovery passphrase to clipboard confirm' alert in the payment settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD_CONFIRM_MESSAGE" = "If you choose to store your recovery phrase digitally, ensure it is securely stored somewhere you trust."; +"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD_CONFIRM_MESSAGE" = "Indien u kies om u herwinfrase digitaal te bewaar moet u seker maak dit is iewers veilig en wat u vertrou."; /* Title for the 'copy recovery passphrase to clipboard confirm' alert in the payment settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD_CONFIRM_TITLE" = "Kopieer na knipbord?"; /* Label for 'see passphrase again' button in the 'view payments passphrase' view of the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_SEE_PASSPHRASE_AGAIN" = "See Phrase Again"; +"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_SEE_PASSPHRASE_AGAIN" = "Sien frase weer"; /* Title for the first step of the 'view payments passphrase' views. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_START_TITLE" = "View Recovery Phrase"; +"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_START_TITLE" = "Bekyk herwinfrase"; /* Title for the 'view payments passphrase' view of the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_TITLE" = "Recovery Phrase"; +"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_TITLE" = "Herwinfrase"; /* Header text for the 'review payments passphrase words' step in the 'view payments passphrase' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_WORDS_EXPLANATION" = "Skryf die volgende 24 woorde in volgorde neer. Bewaar u lys op ’n veilige plek."; /* Footer text for the 'review payments passphrase words' step in the 'view payments passphrase' settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_WORDS_FOOTER" = "Do not screenshot or send by email."; +"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_WORDS_FOOTER" = "Moenie ’n skermkiekie maak of per e-pos stuur nie."; /* Label for 'view payments recovery passphrase' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_RECOVERY_PASSPHRASE" = "Recovery Phrase"; +"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_RECOVERY_PASSPHRASE" = "Herwinfrase"; /* Title for the 'payments settings' view in the app settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_TITLE" = "Betalings (beta)"; /* Label for the payments wallet address. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_WALLET_ADDRESS_LABEL" = "Your Wallet Address"; +"SETTINGS_PAYMENTS_WALLET_ADDRESS_LABEL" = "U beursadres"; /* Label for the 'phone number discoverability' setting. */ -"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY" = "Find Me by Phone Number"; +"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY" = "Vind my op my telefoonnommer"; /* The title for the phone number discoverability settings. */ -"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_TITLE" = "Find Me by Phone Number"; +"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_TITLE" = "Vind my op my telefoonnommer"; /* Label for the 'phone number sharing' setting. */ "SETTINGS_PHONE_NUMBER_SHARING" = "Sien my telefoonnommer"; @@ -5654,22 +5654,22 @@ "SETTINGS_PHONE_NUMBER_SHARING_TITLE" = "Sien my telefoonnommer"; /* The button text for the dialog asking user to confirm their PIN to disable reminders */ -"SETTINGS_PIN_REMINDER_DISABLE_CONFIRMATION_ACTION" = "Skakel herinneraars af"; +"SETTINGS_PIN_REMINDER_DISABLE_CONFIRMATION_ACTION" = "Skakel herinnerings af"; /* The explanation for the dialog asking user to confirm their PIN to disable reminders */ -"SETTINGS_PIN_REMINDER_DISABLE_CONFIRMATION_EXPLANATION" = "Memoriseer jou PIN of bewaar dit beveiliigd, want dit kan nie teruggekry word nie. As jy jou PIN vergeet, kan jy dalk data verloor wanneer jy weer jou Signal-rekening registreer."; +"SETTINGS_PIN_REMINDER_DISABLE_CONFIRMATION_EXPLANATION" = "Memoriseer u PIN of bewaar dit beveiliigd, want dit kan nie teruggekry word nie. Indien u u PIN vergeet, kan u dalk data verloor wanneer u weer u Signal-rekening registreer."; /* The title for the dialog asking user to confirm their PIN to disable reminders */ -"SETTINGS_PIN_REMINDER_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE" = "Bevestig jou Signal-PIN"; +"SETTINGS_PIN_REMINDER_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE" = "Bevestig u Signal-PIN"; /* Label for the 'pin reminder' switch of the privacy settings. */ -"SETTINGS_PIN_REMINDER_SWITCH_LABEL" = "PIN-herinneraars"; +"SETTINGS_PIN_REMINDER_SWITCH_LABEL" = "PIN-herinnerings"; /* Footer for the 'PINs' section of the privacy settings. */ -"SETTINGS_PINS_FOOTER" = "PINs keep information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your PIN cannot be recovered. Your profile, settings, and contacts will restore when you reinstall Signal."; +"SETTINGS_PINS_FOOTER" = "PIN’s sorg dat inligting wat met Signal bewaar word, geënkripteer is sodat slegs u toegang daartoe het. U PIN kan nie herwin word nie. U profiel, instellings en kontakte sal teruggestel word sodra u Signal herinstalleer."; /* Label for the 'pins' item of the privacy settings when the user does have a pin. */ -"SETTINGS_PINS_ITEM" = "Verander jou PIN"; +"SETTINGS_PINS_ITEM" = "Verander u PIN"; /* Label for the 'pins' item of the privacy settings when the user doesn't have a pin. */ "SETTINGS_PINS_ITEM_CREATE" = "Skep ’n PIN"; @@ -5678,13 +5678,13 @@ "SETTINGS_PINS_TITLE" = "Signal-PIN"; /* Footer for table section */ -"SETTINGS_PRIVACY_ADVANCED_FOOTER" = "Censorship circumvention, relay calls, and sealed sender settings."; +"SETTINGS_PRIVACY_ADVANCED_FOOTER" = "Instellings vir omseiling van sensuur, aanstuur van oproepe en verseëlde sender."; /* Title for the advanced privacy settings */ "SETTINGS_PRIVACY_ADVANCED_TITLE" = "Gevorderd"; /* Short table cell label */ -"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_TITLE" = "Wys oproepe in Onlangses"; +"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_TITLE" = "Wys oproepe in Onlangse"; /* The title for the privacy settings. */ "SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privaatheid"; @@ -5693,19 +5693,19 @@ "SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Leesbewyse"; /* Action to turn off registration lock */ -"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_OFF" = "Skakel af"; +"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_OFF" = "Deaktiveer"; /* Title for the alert confirming that the user wants to turn off registration lock. */ -"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_OFF_TITLE" = "Skakel registrasieslot af?"; +"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_OFF_TITLE" = "Deaktiveer registrasieslot?"; /* Action to turn on registration lock */ -"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON" = "Skakel aan"; +"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON" = "Aktiveer"; /* Body for the alert confirming that the user wants to turn on registration lock. */ -"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON_MESSAGE" = "As jy jou Signal-PIN vergeet het wanneer jy weer by Signal registreer, sal jy vir 7 dae uit jou rekening gesluit word."; +"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON_MESSAGE" = "Indien u u Signal-PIN vergeet het wanneer u weer by Signal registreer, sal u vir 7 dae uit u rekening gesluit word."; /* Title for the alert confirming that the user wants to turn on registration lock. */ -"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON_TITLE" = "Skakel registrasieslot aan?"; +"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON_TITLE" = "Aktiveer registrasieslot?"; /* Label for re-link button. */ "SETTINGS_RELINK_BUTTON" = "Herkoppel"; @@ -5720,13 +5720,13 @@ "SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Skermslot"; /* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Hide Screen in App Switcher"; +"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Versteek skerm in Toepwisselaar"; /* Footer for table section */ -"SETTINGS_SECTION_FOOTER_CALLING" = "Show calls in the “Recents” list in the iOS Phone app."; +"SETTINGS_SECTION_FOOTER_CALLING" = "Toon oproepe in die “Onlangs”-lys in die iOS-telefoontoep."; /* Header Label for the sounds section of settings views. */ -"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Klanke"; +"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Geluide"; /* settings topic header for table section */ "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Om te bel"; @@ -5747,7 +5747,7 @@ "SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Toepsekuriteit"; /* The footer for the photos and videos section in the sent media quality settings. */ -"SETTINGS_SENT_MEDIA_QUALITY_SECTION_FOOTER" = "Sending high quality media will use more data."; +"SETTINGS_SENT_MEDIA_QUALITY_SECTION_FOOTER" = "Verstuur van hoëkwaliteitmedia sal meer data gebruik."; /* The title for the photos and videos section in the sent media quality settings. */ "SETTINGS_SENT_MEDIA_QUALITY_SECTION_TITLE" = "Foto’s en videos"; @@ -5756,16 +5756,16 @@ "SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Deel kontakte met iOS"; /* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */ -"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Allow iOS access to Signal contacts and chats for features such as sharing suggestions."; +"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Gee iOS toegang tot Signal-kontakte en -kletse vir funksies soos deelvoorstelle."; /* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */ -"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Allow iOS access to Signal contacts and chats for features such as sharing suggestions and notifications."; +"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Gee iOS toegang tot Signal-kontakte en -kletse vir funksies soos deelvoorstelle en kennisgewings."; /* Label for the 'enable registration lock' switch of the privacy settings. */ "SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_SWITCH_LABEL" = "Registrasieslot"; /* Footer for the 'two factor auth' section of the privacy settings when Signal PINs are available. */ -"SETTINGS_TWO_FACTOR_PINS_AUTH_FOOTER" = "Require your Signal PIN to register your phone number again with Signal."; +"SETTINGS_TWO_FACTOR_PINS_AUTH_FOOTER" = "Vereis u Signal-PIN om weer u telefoonnommer met Signal te registreer."; /* Label for the 'typing indicators' setting. */ "SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Tikaanduiders"; @@ -5777,16 +5777,16 @@ "SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS" = "Toon statusikoon"; /* switch label */ -"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS" = "Laat toe van enigiemand af"; +"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS" = "Staan toe van enigiemand af"; /* table section footer */ -"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Aktiveer verseëlde afsender vir inkomende boodskappe van niekontakte en mense met wie jy nie jou profiel gedeel het nie."; +"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Aktiveer verseëlde afsender vir inkomende boodskappe van niekontakte en mense met wie u nie u profiel gedeel het nie."; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_VERSION" = "Weergawe"; /* Label for the 'who can' privacy settings. */ -"SETTINGS_WHO_CAN" = "Wie kan..."; +"SETTINGS_WHO_CAN" = "Wie kan…"; /* action sheet item to open native mail app */ "SHARE_ACTION_MAIL" = "Pos"; @@ -5798,19 +5798,19 @@ "SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter"; /* alert body when sharing file failed because of untrusted/changed identity keys */ -"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Jou veiligheidsnommer met %@ het onlangs verander. Jy moet dit miskien in die hoofprogram verifieer voordat jy weer stuur."; +"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "U veiligheidsnommer met %@ het onlangs verander. U moet dit dalk in die hooftoep verifieer voordat u weer stuur."; /* Indicates that the share extension is still loading. */ -"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Laai tans..."; +"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Laai tans…"; /* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */ -"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Begin die Signal-program om te registreer."; +"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Lanseer die Signal-toep om te registreer."; /* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */ "SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Nie geregistreer nie"; /* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */ -"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Begin die Signal-program om op te dateer of te registreer."; +"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Lanseer die Signal-toep om by te werk of te registreer."; /* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */ "SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Nie gereed nie"; @@ -5822,7 +5822,7 @@ "SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_FORMAT" = "Laai tans %1$@ van %2$@ op…"; /* Alert title */ -"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Laai tans op..."; +"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Laai tans op…"; /* Shown when trying to share content to a Signal user for the share extension. Followed by failure details. */ "SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Kan nie aanhegsel voorberei nie"; @@ -5831,13 +5831,13 @@ "SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Deel met Signal"; /* Title of alert indicating sharing suggestions failed to deactivate */ -"SHARING_SUGGESTIONS_DISABLE_ERROR" = "Failed to disable sharing suggestions."; +"SHARING_SUGGESTIONS_DISABLE_ERROR" = "Kon nie deelvoorstelle deaktiveer nie."; /* Body for sharing suggestions megaphone */ -"SHARING_SUGGESTIONS_MEGAPHONE_BODY" = "Signal chats can now be displayed as suggestions when sharing from other apps."; +"SHARING_SUGGESTIONS_MEGAPHONE_BODY" = "Signal-kletse kan nou as voorstelle vertoon word wanneer vanuit ander toeps gedeel word."; /* Title for sharing suggestions megaphone */ -"SHARING_SUGGESTIONS_MEGAPHONE_TITLE" = "Sharing Made Easier"; +"SHARING_SUGGESTIONS_MEGAPHONE_TITLE" = "Makliker om te deel"; /* Disable button for sharing suggestions megaphone */ "SHARING_SUGGESTIOONS_MEGAPHONE_BUTTON_DISABLE" = "Deaktiveer"; @@ -5852,37 +5852,37 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Toon klets"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ -"SMS_INVITE_BODY" = "Ek nooi jou uit om Signal te installeer! Hier is die skakel:"; +"SMS_INVITE_BODY" = "Ek nooi u uit om Signal te installeer! Hier is die skakel:"; /* table cell label in conversation settings */ -"SOUND_AND_NOTIFICATION_SETTINGS" = "Klanke en kennisgewings"; +"SOUND_AND_NOTIFICATION_SETTINGS" = "Klanke & kennisgewings"; /* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */ "SOUNDS_NONE" = "Geen"; /* Text for toast presented after spam verification has been completed */ -"SPAM_CAPTCHA_COMPLETED_TOAST" = "Verification complete."; +"SPAM_CAPTCHA_COMPLETED_TOAST" = "Verifikasie is voltooi."; /* Message for confirmation dialog confirming to ignore verification. */ -"SPAM_CAPTCHA_DISMISS_CONFIRMATION_MESSAGE" = "If you choose to skip verification, you may miss messages from other people and your messages may fail to send."; +"SPAM_CAPTCHA_DISMISS_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Indien u kies om verifikasie oor te slaan kan u dalk boodskappe van ander mense mis en u boodskappe kan dalk nie verstuur word nie."; /* Title for confirmation dialog confirming to ignore verification. */ -"SPAM_CAPTCHA_DISMISS_CONFIRMATION_TITLE" = "Continue Without Verifying?"; +"SPAM_CAPTCHA_DISMISS_CONFIRMATION_TITLE" = "Gaan voort sonder om te verifieer?"; /* Body for action sheet explaining captcha requirement. */ -"SPAM_CAPTCHA_SHEET_BODY" = "To help prevent spam on Signal, please complete verification.\n\nAfter verifying, you can continue messaging. Any paused messages will automatically be sent."; +"SPAM_CAPTCHA_SHEET_BODY" = "Voltooi die verifikasie om gemorspos op Signal te voorkom.\n\nNa verifikasie kan u verder klets. Enige wagtende boodskappe sal outomaties verstuur word."; /* Title for action sheet explaining captcha requirement. */ -"SPAM_CAPTCHA_SHEET_TITLE" = "Verify to Continue Messaging"; +"SPAM_CAPTCHA_SHEET_TITLE" = "Verifieer om voort te klets"; /* Action to skip verification */ -"SPAM_CAPTCHA_SKIP_VERIFICATION_ACTION" = "Skip Verification"; +"SPAM_CAPTCHA_SKIP_VERIFICATION_ACTION" = "Slaan verifikasie oor"; /* Title for the captcha view controller */ -"SPAM_CAPTCHA_VIEW_CONTROLLER" = "Complete verification"; +"SPAM_CAPTCHA_VIEW_CONTROLLER" = "Voltooi verifikasie"; /* Footer for 'groups v2 and mentions' splash screen */ -"SPLASH_MEGAPHONE_GROUPS_V2_MENTIONS_NAMES_SPLASH_FOOTER" = "Existing groups will automatically get these features in the coming weeks."; +"SPLASH_MEGAPHONE_GROUPS_V2_MENTIONS_NAMES_SPLASH_FOOTER" = "Bestaande groepe sal hierdie funksies in die komende weke outomaties kry."; /* Instructions for 'groups v2 and mentions' splash screen */ "SPLASH_MEGAPHONE_GROUPS_V2_MENTIONS_NAMES_SPLASH_INSTRUCTIONS" = "Nuwe groep"; @@ -5891,22 +5891,22 @@ "SPLASH_MEGAPHONE_GROUPS_V2_MENTIONS_NAMES_SPLASH_INSTRUCTIONS_JOINER" = "+"; /* Header for 'groups v2 and mentions' splash screen */ -"SPLASH_MEGAPHONE_GROUPS_V2_MENTIONS_NAMES_SPLASH_TITLE" = "New Groups are here!"; +"SPLASH_MEGAPHONE_GROUPS_V2_MENTIONS_NAMES_SPLASH_TITLE" = "Nuwe groepe is hier!"; /* Body text for 'groups v2 and mentions' splash screen */ -"SPLASH_MEGAPHONE_GROUPS_V2_MENTIONS_SPLASH_BODY" = "New Group features include @mentions, admins, and more. Try it out by tapping:"; +"SPLASH_MEGAPHONE_GROUPS_V2_MENTIONS_SPLASH_BODY" = "Nuwe groepfunksies sluit @meldings, admins en meer in. Tik hier om dit te toets:"; /* Preview text shown in notifications and conversation list for sticker messages. */ "STICKER_MESSAGE_PREVIEW" = "Plakkerboodskap"; /* Label for the 'install sticker pack' button. */ -"STICKERS_INSTALL_BUTTON" = "Installer"; +"STICKERS_INSTALL_BUTTON" = "Installeer"; /* Title for the 'available built-in stickers' section of the 'manage stickers' view. */ "STICKERS_MANAGE_VIEW_AVAILABLE_BUILT_IN_PACKS_SECTION_TITLE" = "Signal-kunstenaarreeks"; /* Title for the 'available known stickers' section of the 'manage stickers' view. */ -"STICKERS_MANAGE_VIEW_AVAILABLE_KNOWN_PACKS_SECTION_TITLE" = "Plakkers wat jy ontvang het"; +"STICKERS_MANAGE_VIEW_AVAILABLE_KNOWN_PACKS_SECTION_TITLE" = "Plakkers wat u ontvang het"; /* Label indicating that one or more known sticker packs failed to load. */ "STICKERS_MANAGE_VIEW_FAILED_KNOWN_PACKS" = "Sommige plakkerpakke kon nie laai nie"; @@ -5915,7 +5915,7 @@ "STICKERS_MANAGE_VIEW_INSTALLED_PACKS_SECTION_TITLE" = "Geïnstalleerde plakkers"; /* Label indicating that one or more known sticker packs is loading. */ -"STICKERS_MANAGE_VIEW_LOADING_KNOWN_PACKS" = "Laai tans..."; +"STICKERS_MANAGE_VIEW_LOADING_KNOWN_PACKS" = "Laai tans…"; /* Label indicating that the user has no installed sticker packs. */ "STICKERS_MANAGE_VIEW_NO_INSTALLED_PACKS" = "Geen plakkers geïnstalleer nie"; @@ -5939,13 +5939,13 @@ "STICKERS_UNINSTALL_BUTTON" = "Deïnstalleer"; /* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */ -"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Jou veiligheidsnommer met %@ is korrek. Jy kan hierdie kontak merk as geverifieer."; +"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "U veiligheidsnommer met %@ is korrek. U kan hierdie kontak merk as geverifieer."; /* No comment provided by engineer. */ "SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Veiligheidsnommer is korrek!"; /* Header of support description field */ -"SUPPORT_CONTACT_US_HEADER" = "Kontak Ons"; +"SUPPORT_CONTACT_US_HEADER" = "Kontak ons"; /* Placeholder string for support description */ "SUPPORT_DESCRIPTION_PLACEHOLDER" = "Vertel ons wat aangaan"; @@ -5954,7 +5954,7 @@ "SUPPORT_EMAIL_DEFAULT_DESCRIPTION" = "Vertel ons oor die probleem:"; /* Message for alert dialog presented when a support email failed to send */ -"SUPPORT_EMAIL_ERROR_ALERT_DESCRIPTION" = "Please email your support request to support@signal.org"; +"SUPPORT_EMAIL_ERROR_ALERT_DESCRIPTION" = "Stuur u ondersteuningsversoek per e-pos na support@signal.org"; /* Localized label for support request email filter string. Embeds {{filter text}}. */ "SUPPORT_EMAIL_FILTER_LABEL_FORMAT" = "Filter: %@"; @@ -5966,16 +5966,16 @@ "SUPPORT_EMAIL_HID_LABEL_FORMAT" = "HID: %@"; /* Localized divider for support request emails internal information */ -"SUPPORT_EMAIL_INFO_DIVIDER" = "--- Support Info ---"; +"SUPPORT_EMAIL_INFO_DIVIDER" = "--- Ondersteuningsinligting ---"; /* Localized label for support request email iOS Version string (e.g. 13.4). Embeds {{ios version}}. */ "SUPPORT_EMAIL_IOS_VERSION_LABEL_FORMAT" = "iOS-weergawe: %@"; /* Localized label for support request email locale string. Embeds {{locale}}. */ -"SUPPORT_EMAIL_LOCALE_LABEL_FORMAT" = "Locale: %@"; +"SUPPORT_EMAIL_LOCALE_LABEL_FORMAT" = "Ligging: %@"; /* Localized label for support request email debug log URL. Embeds {{debug log url}}. */ -"SUPPORT_EMAIL_LOG_URL_LABEL_FORMAT" = "Log URL: %@"; +"SUPPORT_EMAIL_LOG_URL_LABEL_FORMAT" = "Log-URL: %@"; /* Localized label for support request email signal version string. Embeds {{signal version}}. */ "SUPPORT_EMAIL_SIGNAL_VERSION_LABEL_FORMAT" = "Signal-weergawe: %@"; diff --git a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings index ba7c2f3817..c59afb0820 100644 --- a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings @@ -974,7 +974,7 @@ "CONVERSATION_SETTINGS_EDIT" = "Redigér"; /* Label for 'edit attributes access' action in conversation settings view. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_EDIT_ATTRIBUTES_ACCESS" = "Rediger Gruppeinformation"; +"CONVERSATION_SETTINGS_EDIT_ATTRIBUTES_ACCESS" = "Rediger gruppeinformation"; /* Label for button that sets 'group attributes access' to 'administrators-only'. */ "CONVERSATION_SETTINGS_EDIT_ATTRIBUTES_ACCESS_ALERT_ADMINISTRATORS_BUTTON" = "Kun administratorer"; @@ -1571,7 +1571,7 @@ "EMOJI_CATEGORY_TRAVEL_NAME" = "Rejser & Steder"; /* Full width label displayed when attempting to compose message */ -"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ingen af dine kontakter har Signal"; +"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ingen af dine kontakter har Signal."; /* Full width label displayed when attempting to compose message */ "EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Hvorfor ikke invitere nogle af dem?"; @@ -1583,7 +1583,7 @@ "END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Optaget"; /* Call setup status label */ -"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Opkald fejlede"; +"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Opkald mislykkedes."; /* Error indicating that the phone's contacts could not be retrieved. */ "ERROR_COULD_NOT_FETCH_CONTACTS" = "Kunne ikke få adgang til kontakter"; @@ -1898,7 +1898,7 @@ "GROUP_CALL_MANY_IN_THIS_CALL_FORMAT" = "I dette opkald · %ld personer"; /* Text explaining that there are more than three people in the group call. Embeds {{ %1$@ participant1, %2$@ participant2, %3$@ participantCount-2 }} */ -"GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_FORMAT" = "%1$@, %2$@ og %3$@ andre deltager i samtalen"; +"GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_FORMAT" = "%1$@, %2$@ og %3$@ andre deltager i opkaldet"; /* String displayed in cell when media from a user can't be displayed in group call grid. Embeds {user's name} */ "GROUP_CALL_MISSING_MEDIA_KEYS_FORMAT" = "Der modtages ikke lyd & video fra %@"; @@ -2876,10 +2876,10 @@ "IN_CALL_RINGING_VIDEO" = "Videoopkald..."; /* Call setup status label */ -"IN_CALL_SECURING" = "Besvaret. Sikre..."; +"IN_CALL_SECURING" = "Besvaret. Sikrer..."; /* Call setup status label */ -"IN_CALL_TERMINATED" = "Opkald afsluttet"; +"IN_CALL_TERMINATED" = "Opkald afsluttet."; /* Label reminding the user that they are in archive mode. */ "INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Disse chats arkiveres og vises kun i indbakken, hvis der modtages nye beskeder"; @@ -4361,7 +4361,7 @@ "PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_ENCRYPTED" = "Krypteret"; /* The 'free to chat' default bio in the profile bio view. */ -"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_FREE_TO_CHAT" = "Gratis at chatte"; +"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_FREE_TO_CHAT" = "Klar til at chatte"; /* The 'Speak Freely' default bio in the profile bio view. */ "PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_SPEAK_FREELY" = "Tal frit"; @@ -5180,7 +5180,7 @@ "SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invitér dine venner"; /* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */ -"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Du kan få fat på mig ved at bruge @signalapp. Hent det nu: https://signal.org/download/"; +"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Du kan få fat på mig ved at bruge @signalapp. Hent den nu: https://signal.org/download/"; /* Label for settings view that allows user to change the chat color and wallpaper. */ "SETTINGS_ITEM_COLOR_AND_WALLPAPER" = "Chatfarve og baggrund"; diff --git a/Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings index b1d056aded..c486032fdf 100644 --- a/Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings @@ -1469,10 +1469,10 @@ "DONATION_MEGAPHONE_TITLE" = "Донирајте на Signal"; /* Donation amount label for the donate to signal view */ -"DONATION_VIEW_AMOUNT_LABEL" = "Donation amount"; +"DONATION_VIEW_AMOUNT_LABEL" = "Износ на донација"; /* Default text for the custom amount field of the donation view. */ -"DONATION_VIEW_CUSTOM_AMOUNT_PLACEHOLDER" = "Enter Custom Amount"; +"DONATION_VIEW_CUSTOM_AMOUNT_PLACEHOLDER" = "Внесете износ"; /* Text describing to the user that they're going to pay a donation to Signal */ "DONATION_VIEW_DONATION_TO_SIGNAL" = "Donation to Signal"; @@ -1493,7 +1493,7 @@ "DONATION_VIEW_THANKS_FOR_YOUR_SUPPORT" = "Thank you for your support!"; /* Title for the donate to signal view */ -"DONATION_VIEW_TITLE" = "Signal is powered by people like you."; +"DONATION_VIEW_TITLE" = "Signal е овозможен од луѓе како тебе."; /* The body of the 'Why Donate' section of the donate to signal view */ "DONATION_VIEW_WHY_DONATE_BODY" = "The team at Signal is committed to the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication. Your contribution fuels this cause. No ads. No trackers. No kidding.\n\nYour donation helps pay for the development, servers, and bandwidth of an app used by millions around the world for private and instantaneous communication."; @@ -5747,7 +5747,7 @@ "SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Безбедност на апликацијата"; /* The footer for the photos and videos section in the sent media quality settings. */ -"SETTINGS_SENT_MEDIA_QUALITY_SECTION_FOOTER" = "Sending high quality media will use more data."; +"SETTINGS_SENT_MEDIA_QUALITY_SECTION_FOOTER" = "Испраќањето на висококвалитетни медиуми ќе користи повеќе податоци."; /* The title for the photos and videos section in the sent media quality settings. */ "SETTINGS_SENT_MEDIA_QUALITY_SECTION_TITLE" = "Слики и видеа"; diff --git a/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings index f5c403255b..2aa9fef251 100644 --- a/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings @@ -5747,7 +5747,7 @@ "SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "अॅप सुरक्षा"; /* The footer for the photos and videos section in the sent media quality settings. */ -"SETTINGS_SENT_MEDIA_QUALITY_SECTION_FOOTER" = "Sending high quality media will use more data."; +"SETTINGS_SENT_MEDIA_QUALITY_SECTION_FOOTER" = "मिडिया पाठवताना उच्च दर्जा हा पर्याय निवडल्यास अधिक डेटा वापरला जाईल."; /* The title for the photos and videos section in the sent media quality settings. */ "SETTINGS_SENT_MEDIA_QUALITY_SECTION_TITLE" = "फोटो आणि व्हिडिओ"; diff --git a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings index 6c765f6205..4bbe4f336c 100644 --- a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings @@ -3242,7 +3242,7 @@ "MESSAGE_REQUEST_BLOCK_AND_REPORT_SPAM_ACTION" = "Spam melden en blokkeren"; /* Action sheet message to confirm blocking a conversation via a message request. */ -"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_CONVERSATION_MESSAGE" = "Je zult de oproepen en berichten afkomstig van geblokkeerde contactpersonen niet te zien krijgen. Geblokkeerde contacten kunnen niet zien dat ze geblokkeerd zijn: het lijkt voor hen alsof je telefoon over gaat, en alsof berichten worden afgeleverd. Je huidige profielnaam en foto blijven zichtbaar voor je contactpersoon maar worden ze niet langer bijgewerkt als je ze veranderd."; +"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_CONVERSATION_MESSAGE" = "Geblokkeerde personen kunnen niet zien dat ze geblokkeerd zijn: het lijkt voor hen alsof je telefoon over gaat, en alsof berichten worden afgeleverd. Je huidige profielnaam en -foto blijven voor geblokkeerde personen zichtbaar maar worden ze niet bijgewerkt als je een nieuwe foto of naam instelt."; /* Action sheet title to confirm blocking a contact via a message request. Embeds {{contact name or phone number}} */ "MESSAGE_REQUEST_BLOCK_CONVERSATION_TITLE_FORMAT" = "%@ blokkeren?";