Update translations
This commit is contained in:
sashaweiss-signal
parent
66589ffa79
commit
dfbb6d9e96
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "الصور";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "استطلاع";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "الملف المُرفَق";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "الرسالة الصوتية غير مُتوفِّرة";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "النسخ الاحتياطية الآمنة لسيجنال";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "اختر لونًا";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "ليس الآن";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "إنشاء نسخة احتياطية الآن";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "لم يُكمِل جهازك النسخ الاحتياطي لِمدة 7 أيام. تأكَّد من أن جهازك مُتصل بشبكة الواي فاي وانقر على \"إنشاء نسخة احتياطية الآن.\"";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "تعذَّر إتمام عملية النسخ الاحتياطي.";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "حاوِل مرّة أخرى";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "تمَّ نسخ مفتاح الاستعادة";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "احذف نسختك الاحتياطية في أي وقت";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "أنشِئ نسخة احتياطية من رسائلك ووسائطك باستخدام خدمة التخزين الآمنة المُشفَّرة من طرف لطرف من سيجنال. لا تفقد رسالة عندما تستخدم هاتفًا جديدًا أو تعيد تثبيت سيجنال.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "النسخ الاحتياطية الآمنة لسيجنال";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "مفتاح الاستعادة الخاص بك هو كود مُكوَّن من 64 رقمًا يَسمح لك باستعادة نسختك الاحتياطية عندما تُعيد تثبيت سيجنال.\n\nإذا نسيتَ مفتاحك، لن تتمكَّن من استرجاع نسختك الاحتياطية. لا يُمكن لسيجنال مُساعدتك على استرجاع نسختك الاحتياطية.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "مفتاح الاستعادة الخاص بك";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "نسخ إلى الحافظة";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "جارٍ معالجة الوسائط...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "تعذَّر إتمام عملية النسخ الاحتياطي الأخيرة. تأكَّد من أن هاتفك مُتصل بشبكة الواي فاي وانقر على \"إنشاء نسخة احتياطية الآن\" للمحاولة من جديد";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "ترقية";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "الخطة الحالية";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "الرسائل النصية + 45 يومًا من الوسائط";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "الأرشيف";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "تعذَّر إتمام عملية النسخة الاحتياطية.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "تحديد الدردشات";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "هل ترغبُ بتخطّي إدخال رقم التعريف الشخصي (PIN)؟";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "استعِد حسابك ورسائلك من نسخة سيجنال الاحتياطية الخاصة بك.";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "استعادة النسخة الاحتياطية على سيجنال";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "اختر الطريقة التي تودّ أن تستعيد بها سِجل رسائلك وبيانات حسابك.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "لأنك تنتقل من أندرويد إلى iOS، فإن الطريقة الوحيدة لنقل رسائلك ووسائطك هي من خلال تفعيل النسخ الاحتياطية على سيجنال على جهازك القديم.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "لا تُوجد نسخة احتياطية للاستعادة";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "متابعة دون نقل رسائلك والوسائط";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "تشغيل الوسط";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "السماح بالتصويت عدة مرّات";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "عرض النتائج";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "عرض الأصوات";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "استطلاع جديد";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "إنهاء الاستطلاع";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ أنهى الاستطلاع \"%2$@\"";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "استطلاع";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "لا أصوات";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "الخيارات";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "استطلاع:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "سؤال";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "اطرَح سؤالًا";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "حدِّد خيارًا واحدًا أو أكثر";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "تعذَّر على سيجنال إرسال كود عبر رسالة نصية قصيرة نظرًا لمشاكل في مُزوِّد الرسائل القصيرة. حاوِل مرّة أخرى في بضع ساعات.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "فعِّل النسخ الاحتياطية وانتظر حتى تكتمل عملية النسخ الاحتياطي";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "افتح تطبيق سيجنال على جهازك القديم";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "انقر على \"الإعدادات\" > \" النسخ الاحتياطية\"";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "يجب عليك التسجيل قبل أن تتمكن من إرسال رسالة.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Фота";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Апытанне";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Далучэнне";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Галасавое паведамленне недаступнае";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Бяспечнае рэзервовае капіраванне Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Выбраць колер";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Не зараз";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Пачаць рэзервовае капіраванне";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "На вашай прыладзе рэзервовае капіраванне не выконвалася на працягу 7 дзён. Праверце, што ваша прылада падключана да Wi-Fi, і націсніце «Пачаць рэзервовае капіраванне».";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Не атрымалася выканаць рэзервовае капіраванне";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Паўтарыць спробу пазней";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Код для аднаўлення скапіраваны";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Выдаліць рэзервовую копію ў любы час";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Стварайце рэзервовыя копіі для вашых паведамленняў і медыяфайлаў з дапамогай надзейнага скразнога шыфраванага сэрвісу захоўвання даных Signal. Не губляйце аніводнага паведамлення, калі вы набываеце новы тэлефон або нанова ўсталёўваеце Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Бяспечнае рэзервовае капіраванне Signal";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Ваш код для аднаўлення – гэта 64-значны код, які дазваляе аднавіць рэзервовую копію, калі вы нанова ўсталёўваеце Signal.\n\nКалі вы забудзеце свой код, вы больш не зможаце аднавіць рэзервовую копію. Signal не можа аднавіць вашу рэзервовую копію.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Ваш код для аднаўлення";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Скапіраваць у буфер абмену";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Апрацоўка медыяфайлаў…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Не атрымалася выканаць апошняе рэзервовае капіраванне. Праверце, што ваш тэлефон падключаны да Wi-Fi, і націсніце «Пачаць рэзервовае капіраванне», каб паўтарыць спробу";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Абнавіць";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Бягучы план";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Тэкст + 45 дзён утрымання медыяфайлаў";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Архіваваць";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Не атрымалася зрабіць рэзервовую копію";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Выбраць «Чаты»";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Прапусціць увод PIN-кода?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Аднавіце ўліковы запіс і паведамленні са сваёй рэзервовай копіі Signal";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Аднавіць рэзервовую копію Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Выберыце спосаб аднаўлення гісторыі паведамленняў і даных уліковага запісу.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Паколькі вы пераходзіце з Android на iOS, для пераносу вашых паведамленняў і медыяфайлаў ёсць толькі адзіны спосаб – уключыць рэзервовыя копіі Signal на вашай старой прыладзе.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Няма рэзервовай копіі, што патрэбуе аднаўлення";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Працягніце без пераносу паведамленняў і медыяфайлаў";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Прайграць медыяфайл";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Дазволіць некалькі галасоў";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Прагледзець вынікі";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Прагледзець галасы";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Новае апытанне";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Завяршыць апытанне";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ завяршыў(-ла) апытанне «%2$@»";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Апытанне";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Няма галасоў";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Варыянт";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Варыянты";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Апытанне:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Пытанне";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Задаць пытанне";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Выберыце адзін ці больш";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal не зможа адправіць SMS-код з-за праблем, што датычацца пастаўшчыка SMS. Паўтарыце спробу праз некалькі гадзін.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Уключыце рэзервовыя копіі і дачакайцеся завяршэння рэзервовага капіравання";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Адкрыйце Signal на сваёй старой прыладзе";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Націсніце Налады > Рэзервовыя копіі";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Вам трэба зарэгістравацца, перш чым адпраўляць паведамленне.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "ছবি";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "জরিপ";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "সংযুক্তি";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "ভয়েস মেসেজ নেই";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Signal নিরাপদ ব্যাকআপ";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "একটি রং বেছে নিন";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "এখন নয়";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "এখনি ব্যাকআপ করুন";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "আপনার ডিভাইসটি 7 দিনের ব্যাকআপ সম্পন্ন করেনি। আপনার ডিভাইসটি Wi-Fi-এর সাথে সংযুক্ত আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন এবং \"এখনই ব্যাকআপ নিন\"-এ ট্যাপ করুন।";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "ব্যাকআপ সম্পন্ন করা যায়নি";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "পরে চেষ্টা করুন";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "পুনর্বহাল 'কি' কপি করা হয়েছে";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "যেকোনো সময় আপনার ব্যাকআপ মুছে ফেলুন";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Signal-এর সুরক্ষিত, এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপ্ট করা স্টোরেজ সার্ভিস ব্যবহার করে আপনার মেসেজ ও মিডিয়ার ব্যাকআপ রাখুন। আপনি যখন একটি নতুন ফোন নিবেন বা Signal পুনরায় ইনস্টল করবেন তখন আর কোনো মেসেজ মিস করবেন না।";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Signal নিরাপদ ব্যাকআপ";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "আপনার ব্যাকআপ 'কি' একটি 64-ক্যারেক্টারের কোড যা আপনাকে Signal পুনরায় ইনস্টল করার সময় আপনার ব্যাকআপ পুনর্বহাল করতে সাহায্য করে।\n\n'কি' ভুলে গেলে, আপনি আপনার ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না। Signal আপনাকে আপনার ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করতে পারবে না।";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "আপনার পুনরুদ্ধার 'কি'";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "ক্লিপবোর্ডে কপি করুন";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "মিডিয়া প্রক্রিয়া করা হচ্ছে...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "আপনার শেষ ব্যাকআপ সম্পন্ন করা যায়নি। আপনার ফোন Wi-Fi-এর সাথে সংযুক্ত আছে কিনা দেখুন এবং আবার চেষ্টা করতে \"এখনই ব্যাকআপ নিন\"-এ ট্যাপ করুন";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "আপগ্রেড করুন";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "বর্তমান প্ল্যান";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "টেক্সট + 45 দিনের মিডিয়া";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "সংরক্ষাণাগার";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "ব্যাকআপ সফল হয়নি";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "চ্যাট নির্বাচন করুন";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "পিন লেখা এড়িয়ে যাবেন?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "আপনার Signal ব্যাকআপ থেকে আপনার অ্যাকাউন্ট ও মেসেজ পুনরুদ্ধার করুন";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Signal ব্যাকআপ পুনর্বহাল করুন";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "আপনার মেসেজের ইতিহাস ও অ্যাকাউন্টের ডেটা কীভাবে রিস্টোর করতে চান তা বেছে নিন";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "যেহেতু আপনি Android থেকে iOS-এ যাচ্ছেন, তাই আপনার মেসেজ ও মিডিয়া ট্রান্সফার করার একমাত্র উপায় হলো আপনার পুরানো ডিভাইসে Signal ব্যাকআপ সচল করা।";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "পুনর্বহাল করার জন্য কোনো ব্যাকআপ নেই";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "আপনার মেসেজ এবং মিডিয়া স্থানান্তর না করেই চালিয়ে যান";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "মিডিয়া চালান";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "একাধিক ভোটের অনুমতি দিন";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "ফলাফল দেখুন";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "ভোট দেখুন";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "নতুন ভোট";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "ভোটগ্রহণ কার্যক্রমটি শেষ করুন";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ “%2$@” ভোটগ্রহণ কার্যক্রমটি শেষ করেছেন";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "জরিপ";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "কোনো ভোট নেই";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "অপশন";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "অপশন";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "ভোট:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "প্রশ্ন";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "এক বা একাধিক বেছে নিন";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "SMS প্রোভাইডারের সাথে সৃষ্ট সমস্যার কারণে Signal কোনো SMS কোড পাঠাতে পারেনি। কয়েক ঘন্টা পরে আবার চেষ্টা করুন।";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "ব্যাকআপ সক্রিয় করুন এবং ব্যাকআপ সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "আপনার পুরানো ডিভাইসে Signal খুলুন";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "সেটিংস > ব্যাকআপ ট্যাপ করুন";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "একটি বার্তা প্রেরণের আগে আপনাকে নিবন্ধন করতে হবে।";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Fotos";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Enquesta";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Fitxer adjunt";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Missatge de veu no disponible";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Còpies de seguretat segures de Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Trieu un color";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Ara no";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Fes-ne una còpia de seguretat ara";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "El teu dispositiu no ha fet una còpia de seguretat en els últims 7 dies. Assegura't que el dispositiu estigui connectat a una xarxa wifi i toca \"Fer una còpia de seguretat ara\".";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "No s'ha pogut completar la còpia de seguretat";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Provar-ho més tard";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Clau de recuperació copiada";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Elimina la teva còpia de seguretat en qualsevol moment";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Fes una còpia de seguretat dels teus missatges i arxius multimèdia utilitzant el servei d'emmagatzematge xifrat d'extrem a extrem de Signal. No perdis mai cap missatge quan et canviïs el telèfon o tornis a instal·lar Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Còpies de seguretat segures de Signal";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "La teva clau de recuperació és un codi de 64 caràcters que et permetrà restaurar la còpia de seguretat quan tornis a instal·lar Signal.\n\nSi oblides la teva clau, no podràs restaurar la còpia de seguretat. Signal no et pot ajudar a recuperar la còpia de seguretat.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "La teva clau de recuperació";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Copia al porta-retalls";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Processant arxius multimèdia…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "La teva darrera còpia de seguretat no s'ha pogut completar. Assegura't que el teu telèfon estigui connectat a una xarxa wifi i toca \"Fer una còpia de seguretat ara\" per tornar-ho a provar";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Actualitza";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Pla actual";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Missatges + 45 dia d'arxius multimèdia";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arxiu";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "No s'ha pogut fer la còpia de seguretat";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Seleccionar xats";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Voleu ometre l'entrada del PIN?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restaura el teu compte i els teus missatges des de la còpia de seguretat de Signal";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Restaurar la còpia de seguretat de Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Escull com vols restaurar el teu historial de missatges i les dades del teu compte.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Com que estàs passant d'Android a iOS, l'única manera de transferir els teus missatges i arxius és habilitant les Còpies de seguretat de Signal al teu antic dispositiu.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No hi ha cap còpia de seguretat per restaurar";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Continua sense transferir els teus missatges i arxius multimèdia";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Reprodueix el contingut";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Permetre més d'un vot";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Veure resultats";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Veure vots";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Nova enquesta";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Finalitzar enquesta";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ ha finalitzat l'enquesta “%2$@”";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Enquesta";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Sense vots";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Opció";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Opcions";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Enquesta:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Pregunta";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Fes una pregunta";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Selecciona'n un o més";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal no ha pogut enviar un codi SMS a causa d'un problema amb el proveïdor d'SMS. Torna-ho a provar d'aquí a unes hores.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Activa les còpies de seguretat i espera fins que la teva còpia de seguretat estigui completa";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Obre Signal al teu dispositiu antic";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Toca Ajustos > Còpies de seguretat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Heu de registrar-vos per poder enviar un missatge.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Fotografie";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Anketa";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Příloha";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Hlasová zpráva není k dispozici";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Zabezpečené zálohování služby Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Vyberte barvu";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Nyní ne";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Zálohovat nyní";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Vaše zařízení nedokončilo zálohování po dobu 7 dnů. Ujistěte se, že je zařízení připojeno k Wi-Fi a klepněte na „Zálohovat nyní“.";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Zálohování se nepodařilo dokončit";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Zkuste to později";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Klíč pro obnovení zkopírován";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Zálohu můžete kdykoli odstranit";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Zálohujte své zprávy a média pomocí zabezpečené, koncově šifrované služby úložiště Signal. Už nepřijdete o žádnou zprávu, když si pořídíte nový telefon nebo přeinstalujete aplikaci Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Zabezpečené zálohování služby Signal";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Váš klíč pro obnovení je 64místný kód, který vám umožní obnovit zálohu při opětovné instalaci aplikace Signal.\n\nPokud svůj klíč zapomenete, nebude možné zálohu obnovit. Signal vám nemůže pomoci obnovit vaši zálohu.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Váš klíč pro obnovení";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Zkopírovat do schránky";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Zpracovávám média…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Poslední zálohu se nepodařilo dokončit. Ujistěte se, že je telefon připojený k Wi-Fi, klepněte na „Zálohovat nyní“ a zkuste to znovu.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Aktualizovat";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Současný plán";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Text + 45 dní médií";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archiv";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Zálohování se nezdařilo";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Vybrat chaty";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Přeskočit zadání PIN?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Obnovte svůj účet a zprávy ze zálohy Signal";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Obnovit zálohu Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Zvolte, jak chcete obnovit historii zpráv a data účtu.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Protože přecházíte z Androidu na iOS, jediný způsob, jak přenést zprávy a média, je povolit zálohování služby Signal ve starém zařízení.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Žádná záloha k obnovení";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Pokračovat bez přenosu zpráv a médií";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Spustit média";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Povolit hlasování pro více možností";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Zobrazit výsledky";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Zobrazit hlasy";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Nová anketa";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Konec ankety";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ ukončil/a anketu „%2$@“";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Anketa";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Žádné hlasy";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Možnost";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Možnosti";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Anketa:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Otázka";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Položit otázku";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Vyberte jednu nebo více možností";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Aplikace Signal nemohla odeslat SMS kód, protože se vyskytl problém u poskytovatele SMS. Zkuste to znovu za několik hodin.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Povolte zálohování a počkejte, dokud nebude zálohování dokončeno";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Otevřete aplikaci Signal ve starém zařízení";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Klepněte na Nastavení > Zálohování";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Před tím, než začnete posílat zprávy, se musíte registrovat.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Billeder";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Meningsmåling";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Vedhæftning";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Stemmebeskeden er ikke tilgængelig";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Sikre Signal-sikkerhedskopier";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Vælg en farve";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Ikke nu";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Sikkerhedskopiér nu";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Din enhed har ikke udført en sikkerhedskopiering i syv dage. Tjek, at din enhed er forbundet til et wi-fi-netværk, og tryk på \"Sikkerhedskopiér nu\".";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Kunne ikke gennemføre sikkerhedskopieringen";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Prøv senere";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Gendannelsesnøgle kopieret";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Slet din sikkerhedskopi når som helst";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Opret en sikkerhedskopi af dine beskeder og medier, og brug Signals sikre E2E-krypterede lagringstjeneste. Mist aldrig en besked, når du får en ny telefon eller geninstallerer Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Sikre Signal-sikkerhedskopier";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Din gendannelsesnøgle er en kode på 64 tegn, der giver dig mulighed for at gendanne din sikkerhedskopi, når du geninstallerer Signal.\n\nHvis du glemmer din nøgle, kan du ikke gendanne din sikkerhedskopi. Signal kan ikke hjælpe dig med at gendanne din sikkerhedskopi.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Din gendannelsesnøgle";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Kopiér til udklipsholder";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Behandler medier...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Din sidste sikkerhedskopiering kunne ikke gennemføres. Tjek, om din telefon er tilsluttet wi-fi-netværket, og tryk på \"Sikkerhedskopiér nu\" for at prøve igen.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Opgradér";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Nuværende abonnement";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Tekst + medier for de sidste 45 dage";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arkiv";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Kunne ikke sikkerhedskopiere";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Vælg chats";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Spring indtastning af pinkode over?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Gendan din konto og dine beskeder fra din Signal-sikkerhedskopi";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Genopret Signal-sikkerhedskopi";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Vælg, hvordan du vil gendanne din beskedhistorik og dine kontodata.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Da du flytter fra Android til iOS, er den eneste måde at overføre dine beskeder og medier ved at aktivere Signal-sikkerhedskopier på din gamle enhed.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Ingen sikkerhedskopi til gendannelse";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Fortsæt med at overføre dine beskeder og medier";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Afspil mediefil";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Tillad flere stemmer";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Vis resultater";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Se stemmer";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Ny afstemning";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Afslut afstemning";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ afsluttede afstemningen \"%2$@\"";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Meningsmåling";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Ingen stemmer";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Valgmuligheder";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Meningsmåling:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Spørgsmål";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Stil et spørgsmål";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Vælg en eller flere";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal kunne ikke sende en sms-kode på grund af problemer med sms-udbyderen. Prøv igen om et par timer.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Slå sikkerhedskopiering til, og vent til din sikkerhedskopiering er færdig";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Åbn Signal på din gamle enhed";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tryk på Indstillinger > Sikkerhedskopier";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Du skal registrere dig, før du kan sende en besked";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Fotos";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Umfrage";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Anhang";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Sprachnachricht nicht verfügbar";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Signal Secure Backups";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Wähle eine Farbe";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Jetzt nicht";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Jetzt sichern";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Dein Gerät hat seit 7 Tagen kein Backup mehr durchgeführt. Stelle sicher, dass dein Gerät mit dem WLAN verbunden ist, und tippe auf »Jetzt sichern«.";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Backup konnte nicht abgeschlossen werden";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Versuche es später.";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Wiederherstellungsschlüssel kopiert";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Backup jederzeit löschen";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Sichere deine Nachrichten und Medien mit der bewährten Ende-zu-Ende-Verschlüsselung von Signal. Verliere keine alten Nachrichten, wenn du ein neues Mobiltelefon hast bzw. Signal erneut installierst.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Signal Secure Backups";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Dein Wiederherstellungsschlüssel ist ein 64-stelliger Code, mit dem du dein Backup wiederherstellen kannst, wenn du Signal neu installierst.\n\nOhne Schlüssel kannst du dein Backup nicht wiederherstellen. Signal kann dir nicht helfen, dein Backup wiederherzustellen.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Dein Wiederherstellungsschlüssel";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "In Zwischenablage kopieren";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Medien werden bearbeitet...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Dein letztes Backup konnte nicht abgeschlossen werden. Stelle sicher, dass dein Smartphone mit dem WLAN verbunden ist, und tippe auf »Jetzt sichern«, um es erneut zu versuchen.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Upgraden";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Aktuelles Abo";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Text + 45 Tage Medien";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archiv";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Backup konnte nicht durchgeführt werden";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Wähle Chats";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "PIN-Eingabe überspringen?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Stelle dein Konto und deine Nachrichten aus deinem Signal Backup wieder her";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Signal Backup wiederherstellen";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Wähle aus, wie du deinen Nachrichtenverlauf und deine Kontodaten wiederherstellen möchtest.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Da du von Android auf iOS umsteigst, kannst du deine Nachrichten und Medien nur übertragen, wenn du auf deinem alten Gerät Signal Backups aktivierst.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Kein Backup zum Wiederherstellen";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Fortfahren, ohne deine Nachrichten und Medien zu übertragen";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Medieninhalt wiedergeben";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Mehrere Stimmen zulassen";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Ergebnisse ansehen";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Stimmen ansehen";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Neue Umfrage";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Umfrage beenden";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ hat die Umfrage »%2$@» beendet";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Umfrage";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Keine Stimmen";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Optionen";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Umfrage:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Frage";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Eine Frage stellen";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Wähle eine oder mehrere Optionen aus";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Aufgrund von Problemen mit dem SMS-Anbieter konnte Signal keinen SMS-Code senden. Versuche es in einigen Stunden erneut.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Aktiviere Backups und warte, bis die Datensicherung abgeschlossen ist";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Öffne Signal auf deinem alten Gerät";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tippe auf Einstellungen > Backups";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Du musst dich registrieren, bevor du eine Nachricht senden kannst.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Φωτογραφία";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Δημοσκόπηση";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Συνημμένο";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Το ηχητικό μήνυμα δεν είναι διαθέσιμο";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Ασφαλή αντίγραφα Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Επιλογή χρώματος";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Όχι τώρα";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Δημιουργία αντίγραφου τώρα";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Η συσκευή σου δεν έχει ολοκληρώσει τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για 7 ημέρες. Βεβαιώσου ότι η συσκευή σου είναι συνδεδεμένη σε Wi-Fi και πάτα \"Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας τώρα\".";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Δοκίμασε αργότερα";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Το κλειδί ανάκτησης αντιγράφηκε";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Διαγραφή αντιγράφων ασφαλείας ανά πάσα στιγμή";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Δημιούργησε αντίγραφα ασφαλείας των μηνυμάτων και των πολυμέσων σου χρησιμοποιώντας την ασφαλή, κρυπτογραφημένη από άκρο σε άκρο υπηρεσία αποθήκευσης του Signal. Δε θα χάσεις τα μηνύματά σου αν αγοράσεις νέο τηλέφωνο ή επανεγκαταστήσεις το Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Ασφαλή αντίγραφα Signal";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Το κλειδί ανάκτησής σου είναι ένας κωδικός 64 χαρακτήρων που σου επιτρέπει να επαναφέρεις το αντίγραφο ασφαλείας σου κατά την επανεγκατάσταση του Signal.\n\nΕάν ξεχάσεις τον κλειδί σου, δεν θα μπορέσεις να επαναφέρεις τα αντίγραφα ασφαλείας σου. Το Signal δεν μπορεί να σε βοηθήσει να ανακτήσεις τα αντίγραφα ασφαλείας σου.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Το κλειδί ανάκτησής σου";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Αντιγραφή στο πρόχειρο";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Επεξεργασία πολυμέσων...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση του τελευταίου αντιγράφου ασφαλείας. Βεβαιώσου ότι η συσκευή σου είναι συνδεδεμένη σε Wi-Fi και πάτα \"Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας τώρα\" για να προσπαθήσεις ξανά";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Αναβάθμιση";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Τρέχον πρόγραμμα";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Κείμενο + 45 ημέρες πολυμέσων";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Αρχείο";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Επιλογή συνομιλιών";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Παράλειψη της εισαγωγής PIN;";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Επανάφερε τον λογαριασμό και τα μηνύματά σου από τα αντίγραφα ασφαλείας Signal";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Επαναφορά αντίγραφου ασφαλείας Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Επίλεξε πώς θέλεις να επαναφέρεις το ιστορικό μηνυμάτων και τα δεδομένα του λογαριασμού σου.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Επειδή αλλάζεις από Android σε iOS, ο μόνος τρόπος για να μεταφέρεις τα μηνύματα και τα πολυμέσα σου είναι να ενεργοποιήσεις τα Αντίγραφα ασφαλείας Signal στην παλιά σου συσκευή.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Δεν υπάρχουν αντίγραφα ασφαλείας για επαναφορά";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Συνέχεια χωρίς μεταφορά μηνυμάτων και πολυμέσων";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Αναπαραγωγή πολυμέσων";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Να επιτρέπονται οι πολλαπλές ψήφοι";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Προβολή αποτελεσμάτων";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Προβολή ψήφων";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Νέα δημοσκόπηση";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Λήξη δημοσκόπησης";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "Ο χρήστης %1$@ ολοκλήρωσε την δημοσκόπηση «%2$@»";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Δημοσκόπηση";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Δεν υπάρχουν ψήφοι";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Επιλογή";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Επιλογές";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Δημοσκόπηση:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Ερώτηση";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Κάνε μια ερώτηση";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Επίλεξε ένα ή περισσότερα";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Το Signal δεν μπορεί να στείλει κωδικό SMS λόγω προβλημάτων με τον πάροχο SMS. Δοκίμασε ξανά σε λίγες ώρες.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Ενεργοποίησε τα αντίγραφα ασφαλείας και περίμενε μέχρι να ολοκληρωθεί η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Άνοιξε το Signal στην παλιά σου συσκευή";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Πάτα Ρυθμίσεις > Αντίγραφα ασφαλείας";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Θα πρέπει να εγγραφείς πριν μπορέσεις να στείλεις ένα μήνυμα.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Fotos";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Encuesta";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Archivo adjunto";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Mensaje de voz no disponible";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Copias Seguras de Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Selecciona un color";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Ahora no";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Iniciar copia";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Hace 7 días que no se completa una copia de seguridad de tu dispositivo. Asegúrate de que tu dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi y toca \"Iniciar copia\".";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "No se ha podido completar la copia de seguridad";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Más tarde";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Clave de recuperación copiada";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Copias de seguridad que puedes eliminar en cualquier momento";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Haz una copia de seguridad de tus mensajes y archivos multimedia utilizando el servicio de almacenamiento seguro y cifrado de extremo a extremo de Signal. No perderás ningún mensaje si cambias de teléfono o vuelves a instalar Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Copias Seguras de Signal";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Tu clave de recuperación es un código de 64 caracteres que te permite restaurar tu copia de seguridad cuando vuelves a instalar Signal.\n\nSi olvidas tu clave, no podrás restaurar tu copia de seguridad. Signal no puede ayudarte a recuperar tu copia de seguridad.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Tu clave de recuperación";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Copiar al portapapeles";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Procesando archivos…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "No se ha podido completar tu última copia de seguridad. Asegúrate de que tu teléfono esté conectado a una red Wi-Fi y toca \"Iniciar copia\" para volver a intentarlo.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Actualizar";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Plan actual";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Mensajes de texto + 45 días de archivos multimedia";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archivados";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Error al crear la copia de seguridad";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Seleccionar chats";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "¿Omitir PIN?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restaura tu cuenta y tus mensajes desde tu copia de seguridad de Signal";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Restaurar copia de seguridad de Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Elige cómo quieres restaurar tu historial de mensajes y los datos de tu cuenta.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Debido a que estás cambiando de Android a iOS, la única forma de transferir tus mensajes y archivos multimedia es habilitando las copias de seguridad de Signal en tu dispositivo anterior.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No hay copia de seguridad para restaurar";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Continúa sin transferir tus mensajes ni archivos multimedia";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Reproducir archivo";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Permitir varios votos";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Ver resultados";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Ver votos";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Nueva encuesta";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Finalizar encuesta";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ ha finalizado la encuesta \"%2$@\"";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Encuesta";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Sin votos";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Opción";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Opciones";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Encuesta:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Pregunta";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Escribe aquí tu pregunta";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Selecciona una o más opciones";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal no ha podido enviarte un código SMS debido a problemas con el proveedor de SMS. Vuelve a intentarlo dentro de unas horas.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Habilita las copias de seguridad y espera hasta que se complete tu copia de seguridad";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Abre Signal en tu dispositivo anterior";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Toca Ajustes > Copias de seguridad";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Debes registrarte para poder enviar un mensaje.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "تصاویر";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "نظرسنجی";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "پیوست";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "پیام صوتی در دسترس نیست";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "پشتیبانهای امن سیگنال";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "یک رنگ انتخاب کنید";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "حالا نه";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "اکنون پشتیبانگیری شود";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "دستگاه شما ۷ روز است که پشتیبانگیری نکرده است. مطمئن شوید که دستگاه به Wi-Fi متصل است و روی «اکنون پشتیبانگیری شود» ضربه بزنید.";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "پشتیبانگیری انجام نشد";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "بعداً امتحان کنید";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "رمز بازیابی کپی شد";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "هر موقع خواستید، نسخه پشتیبان خود را حذف کنید";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "با استفاده از سرویس ذخیرهسازی سرتاسر رمزگذاریشده و امن سیگنال، از پیامها و رسانههای خود پشتیبانگیری کنید. وقتی تلفن جدید میگیرید یا سیگنال را دوباره نصب میکنید، هرگز پیامی را از دست ندهید.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "پشتیبانهای امن سیگنال";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "رمز بازیابی شما یک کد ۶۴ نویسهای است که میتوانید با آن هنگام نصب مجدد سیگنال، نسخه پشتیبان خود را بازیابی کنید.\n\nاگر کلید خود را فراموش کنید، نمیتوانید نسخه پشتیبان خود را بازیابی کنید. سیگنال نمیتواند به شما کمک کند نسخه پشتیبان خود را بازیابی کنید.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "رمز بازیابی شما";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "کپی به کلیپبورد";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "در حال پردازش فایل رسانه...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "آخرین پشتیبانگیری شما انجام نشد. مطمئن شوید که تلفن شما به Wi-Fi متصل است و با ضربه زدن روی «اکنون پشتیبانگیری شود»، دوباره امتحان کنید";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "ارتقا";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "طرح فعلی";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "پیامک + رسانههای ۴۵ روز اخیر";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "آرشیو";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "پشتیبانگیری ناموفق بود";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "انتخاب گفتگوها";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "رد شدن از وارد کردن رمز؟";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "حساب و پیامهایتان را از نسخه پشتیبان سیگنال خود بازیابی کنید";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "بازیابی پشتیبان سیگنال";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "انتخاب کنید که میخواهید چطور تاریخچه پیام و دادههای حسابتان را بازیابی کنید.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "چون در حال انتقال از اندروید به iOS هستید، تنها راه انتقال پیامها و فایلهای رسانهتان این است که «پشتیبانهای سیگنال» را در دستگاه قدیمیتان فعالسازی کنید.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "هیچ نسخه پشتیبانی برای بازیابی وجود ندارد";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "ادامه بدون انتقال پیامها و رسانههای خود";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "پخش رسانه";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "اجازه دادن به رأیدهی چندگانه";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "مشاهده نتایج";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "مشاهده رأیها";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "نظرسنجی جدید";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "پایان نظرسنجی";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ نظرسنجی «%2$@» را به پایان رساند";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "نظرسنجی";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "بدون رأی";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "گزینه";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "گزینهها";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "نظرسنجی:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "سوال";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "سؤال بپرسید";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "یک یا چند مورد را انتخاب کنید";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "بهدلیل اختلال در سرویس شرکت ارائهدهنده پیامک، سیگنال قادر به ارسال کد پیامکی نبود. چند ساعت بعد دوباره امتحان کنید.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "نسخههای پشتیبان را فعال کنید و صبر کنید تا پشتیبانگیری تکمیل شود";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "سیگنال را در دستگاه قدیمیتان باز کنید";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "روی «تنظیمات > نسخههای پشتیبان» ضربه بزنید";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "قبل از ارسال پیام نیاز دارید ثبت نام کنید.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Kuvat";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Kysely";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Liitetiedosto";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Puheviesti ei ole saatavilla";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Signal Secure -varmuuskopiointi";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Valitse väri";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Ei nyt";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Varmuuskopioi nyt";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Laittettasi ei ole varmuuskopioitu 7 päivään. Varmista, että laitteesi on yhdistetty Wi-Fi-verkkoon, ja napauta Varmuuskopioi nyt.";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Varmuuskopiointia ei voitu suorittaa loppuun";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Yritä myöhemmin";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Palautusavain kopioitu";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Poista varmuuskopio milloin tahansa";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Varmuuskopioi viestit ja mediasisältö käyttämällä Signalin turvallista, päästä päähän salattua tallennuspalvelua. Älä koskaan menetä viestiä, kun hankit uuden puhelimen tai asennat Signalin uudelleen.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Signal Secure -varmuuskopiointi";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Palautusavain on 64 merkkiä sisältävä koodi, jonka avulla voit palauttaa varmuuskopion, kun asennat Signalin uudelleen.\n\nJos unohdat avaimen, et voi palauttaa varmuuskopiota. Signal ei voi auttaa sinua palauttamaan varmuuskopiota.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Palautusavaimesi";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Kopioi leikepöydälle";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Mediaa käsitellään...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Viimeistä varmuuskopiointia ei voitu suorittaa loppuun. Varmista, että puhelimesi on yhdistetty Wi-Fi-verkkoon, ja yritä uudelleen napauttamalla Varmuuskopioi nyt.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Päivitä";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Nykyinen tilaus";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Teksti ja mediasisältö viimeisen 45 päivän ajalta";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arkisto";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Varmuuskopiointi epäonnistui";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Valitse keskusteluja";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Ohitetaanko tunnusluvun syöttö?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Palauta tilisi ja viestisi Signal-varmuuskopiolla";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Palauta Signal-varmuuskopio";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Valitse, miten haluat palauttaa viestihistoriasi ja tilitietosi.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Koska olet siirtymässä Androidista iOS:ään, ainoa tapa siirtää viestit ja mediasisältö on ottaa Signal-varmuuskopiot käyttöön vanhassa laitteessa.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Ei palautettavaa varmuuskopiota";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Jatka ilman viestien ja median siirtoa";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Toista media";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Salli usean vaihtoehdon äänestäminen";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Näytä tulokset";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Näytä äänet";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Uusi kysely";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Lopeta kysely";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ lopetti kyselyn “%2$@”";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Kysely";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Ei ääniä";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Valinnat";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Kysely:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Kysymys";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Kysy kysymys";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Valitse yksi tai useampi";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal ei voinut lähettää tekstiviestikoodia operaattoriin liittyvien ongelmien vuoksi. Yritä uudelleen muutaman tunnin kuluttua.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Ota varmuuskopiointi käyttöön ja odota, kunnes varmuuskopiointi on valmis";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Avaa Signal vanhassa laitteessasi";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Napauta Asetukset > Varmuuskopiot";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Sinun täytyy rekisteröityä, ennen kuin voit lähettää viestin.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Photos";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Sondage";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Pièce jointe";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Message vocal indisponible";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Sauvegardes sécurisées Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Choisissez une couleur";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Plus tard";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Sauvegarder maintenant";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Votre appareil n'a pas effectué de sauvegarde complète depuis 7 jours. Vérifiez qu'il est connecté au Wi-Fi, puis appuyez sur \"Sauvegarder maintenant\".";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Sauvegarde non terminée";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Réessayer plus tard";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Clé de récupération copiée";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "… et de supprimer votre sauvegarde à tout moment";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Sécurisé et chiffré de bout en bout, le service de stockage Signal vous permet de sauvegarder vos messages et médias. Besoin de changer de téléphone ou de réinstaller Signal ? Vos contenus restent à portée de main.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Sauvegardes sécurisées";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Votre clé de récupération est un code de 64 caractères qui vous permet de restaurer votre sauvegarde si vous réinstallez Signal.\n\nSi vous oubliez votre clé, il vous sera impossible de restaurer votre sauvegarde et Signal ne pourra pas vous aider à la récupérer.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Votre clé de récupération";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Copier dans le presse-papiers";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Traitement des médias…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Dernière sauvegarde non terminée. Vérifiez que votre téléphone est connecté au Wi-Fi, puis appuyez sur \"Sauvegarder maintenant\" pour réessayer.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Mettre à niveau";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Forfait actuel";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Messages texte + 45 jours de médias";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Sauvegarde impossible";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Sélectionner des conversations";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Ne pas saisir de code PIN ?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restaurez votre compte et vos messages depuis votre sauvegarde sécurisée Signal.";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Restaurer une sauvegarde Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Choisissez comment restaurer vos messages et les données de votre compte.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Parce que vous passez d'un Android à un appareil iOS, la seule façon de transférer vos messages et vos médias consiste à activer les sauvegardes sécurisées Signal sur votre ancien appareil.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Aucune sauvegarde à restaurer";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Continuer sans transférer vos messages et médias";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Lire le média";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Autoriser plusieurs réponses";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Afficher les résultats";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Afficher les votes";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Nouveau sondage";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Arrêter le sondage";
|
||||
@ -6481,11 +6511,14 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ a arrêté le sondage \"%2$@\"";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Sondage";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Aucun vote";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
@ -6500,7 +6533,7 @@
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Posez une question";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Sélectionnez au moins une réponse";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Des problèmes liés au fournisseur de services SMS empêchent Signal d'envoyer un code par SMS. Merci de réessayer dans quelques heures.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Activez les sauvegardes et attendez que la sauvegarde soit terminée";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Ouvrez Signal sur votre ancien appareil";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Touchez Paramètres > Sauvegardes";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Pour envoyer des messages, inscrivez-vous.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "G.ghraif";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Suirbhé";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Ceangaltán";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Níl an Glórphost ar Fáil";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Cúltacaí Slána Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Choose a Color";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Ní anois";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Déan Cúltaca Anois";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Níor cuireadh cúltacú i gcrích ar do ghléas le 7 lá anuas. Cinntigh go bhfuil do ghléas nasctha le Wi-Fi agus tapáil \"Cúltacaigh Anois.\"";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Níorbh Fhéidir an Cúltaca a Chur i gCrích";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Triail níos déanaí";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Eochair Athshlánaithe cóipeáilte";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Scrios do chúltaca ag am ar bith";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Cúltacaigh do theachtaireachtaí agus do mheáin le seirbhís stórála chriptithe ó cheann ceann Signal. Ná caill teachtaireacht choíche nuair a fhaigheann tú guthán nua nó nuair a athshuiteálann tú Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Cúltacaí Slána Signal";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Cód 64 carachtar is ea d'eochair athshlánaithe a ligeann duit do chúltaca a aischur nuair a athshuiteálann tú Signal.\n\nMá dhéanann tú dearmad ar d'eochair ní bheidh tú in ann do chúltaca a aischur. Ní féidir le Signal cabhrú leat do chúltaca a athshlánú.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "D'eochair athshlánaithe";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Cóipeáil chuig an ngearrthaisce";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Meáin á bpróiseáil…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Níorbh fhéidir do chúltaca deiridh a chur i gcrích. Cinntigh go bhfuil do ghuthán nasctha le Wi-Fi agus tapáil \"Cúltacaigh Anois\" lena thriail arís";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Uasghrádaigh";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Plean reatha";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Téacs + meáin le 45 lá anuas";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Cartlann";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Theip ar an gCúltacú";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Roghnaigh Comhráite";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Ná Bac le UAP?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Aischuir do chuntas agus do theachtaireachtaí ó do Chúltaca Signal";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Aischuir Cúltaca Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Roghnaigh conas ba mhaith leat stair do theachtaireachtaí agus sonraí an chuntais a aischur.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Toisc go bhfuil tú ag athrú ó Android go iOS, is é an t-aon bhealach amháin le do theachtaireachtaí agus do mheáin a aistriú ná Cúltacaí Signal a chumasú ar do sheanghléas.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Níl Cúltaca Ann le hAischur";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Lean ort gan do theachtaireachtaí agus do mheáin a aistriú";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Seinn an Comhad Meáin";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Ceadaigh Iliomad Vótaí";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Féach ar na torthaí";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Féach ar na vótaí";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Suirbhé Nua";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Cuir deireadh leis an suirbhé";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "Chuir %1$@ deireadh leis an suirbhé \"%2$@\"";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Suirbhé";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Níl Aon Vótaí Ann";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Rogha";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Roghanna";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Suirbhé:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Ceist";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Cuir Ceist";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Roghnaigh ceann amháin nó tuilleadh";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Níorbh fhéidir le Signal cód SMS a sheoladh mar gheall ar fhadhbanna leis an soláthraí SMS. Triail arís i gceann cúpla uair an chloig.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Cumasaigh cúltacaí agus fan go dtí go bhfuil do chúltacú curtha i gcrích";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Oscail Signal ar do sheanghléas";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tapáil Socruithe > Cúltacaí";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Caithfidh tú clárú sular féidir leat teachtaireacht a sheoladh.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "ફોટા";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "મતદાન";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "જોડાણ";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "વોઇસ મેસેજ ઉપલબ્ધ નથી";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Signal સુરક્ષિત બેકઅપ";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "રંગ પસંદ કરો";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "અત્યારે નહીં";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "હમણાં બેકઅપ લો";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "તમારા ડિવાઇસે 7 દિવસથી બેકઅપ પૂર્ણ કર્યું નથી. ખાતરી કરો કે તમારું ડિવાઇસ વાઇ-ફાઇ સાથે જોડાયેલ છે અને પછી \"હમણાં બેક અપ લો\" પર ટેપ કરો.";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "બેકઅપ પૂર્ણ કરી શકાયું નથી";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "પછી પ્રયાસ કરો";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "રિકવરી કી કૉપિ કરી";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "તમારા બેકઅપને કોઈ પણ સમયે ડિલીટ કરો";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "તમારા મેસેજ અને મીડિયાનો Signalની સુરક્ષિત, એન્ડ-ટૂ-એન્ડ એન્ક્રિપ્ટેડ સ્ટોરેજ સેવા વડે બેકઅપ લો. જ્યારે તમે નવો ફોન મેળવો અથવા Signalને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો ત્યારે ક્યારેય કોઈ મેસેજ ગુમાવશો નહીં.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Signal સુરક્ષિત બેકઅપ";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "તમારી રિકવરી કી એ 64-અક્ષરનો કોડ છે જે તમને Signalને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરવા પર તમારા બેકઅપને રિસ્ટોર કરવા દે છે.\n\nજો તમે તમારી કી ભૂલી જાઓ, તો તમે તમારા બેકઅપને રિસ્ટોર કરી શકશો નહીં. Signal તમને તમારા બેકઅપને રિસ્ટોર કરવામાં મદદ કરી શકશે નહીં.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "તમારી રિકવરી કી";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "ક્લિપબોર્ડમાં કૉપિ કરો";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "મીડિયા પર પ્રક્રિયા કરી રહ્યું છે...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "તમારું છેલ્લું બેકઅપ પૂર્ણ કરી શકાયું નથી. ખાતરી કરો કે તમારો ફોન વાઇ-ફાઇથી કનેક્ટ થયેલો છે અને \"હમણાં બેકઅપ લો\" પર ટેપ કરો";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "અપગ્રેડ કરો";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "વર્તમાન પ્લાન";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "ટેક્સ્ટ + 45 દિવસના મીડિયા";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "આર્કાઇવ";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "બેકઅપ લેવામાં નિષ્ફળ";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "ચેટ પસંદ કરો";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "PIN એન્ટ્રી સ્કિપ કરો?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "તમારા Signal બેકઅપમાંથી તમારા એકાઉન્ટ અને મેસેજ રિસ્ટોર કરો";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Signal બેકઅપ રિસ્ટોર કરો";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "તમે તમારી મેસેજ હિસ્ટ્રી અને એકાઉન્ટ ડેટાને કેવી રીતે રિસ્ટોર કરવા માંગો છો તે પસંદ કરો.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "તમે Androidથી iOS પર જઈ રહ્યાં હોવાથી, તમારા મેસેજ અને મીડિયાને ટ્રાન્સફર કરવાનો એકમાત્ર રસ્તો એ છે કે તમારા જૂના ડિવાઇસ પર Signal બેકઅપને સક્ષમ કરવું.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "રિસ્ટોર કરવા માટે કોઈ બેકઅપ નથી";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "તમારા મેસેજ અને મીડિયાને ટ્રાન્સફર કર્યા વિના ચાલુ રાખો";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "મીડિયા ચલાવો";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "એકથી વધુ મતોની મંજૂરી આપો";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "પરિણામો જુઓ";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "મત જુઓ";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "નવું મતદાન";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "મતદાન સમાપ્ત કરો";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@એ “%2$@” મતદાન સમાપ્ત કર્યું";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "મતદાન";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "કોઈ મત નથી";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "વિકલ્પ";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "વિકલ્પો";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "મતદાન:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "પ્રશ્ન";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "પ્રશ્ન પૂછો";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "એક કે વધુ પસંદ કરો";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "SMS પ્રદાતા સાથેની સમસ્યાઓને કારણે Signal SMS કોડ મોકલી શક્યું નથી. થોડા કલાક પછી ફરી પ્રયાસ કરો.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "બેકઅપ સક્ષમ કરો અને તમારું બેકઅપ પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "તમારા જૂના ડિવાઇસ પર Signal ખોલો";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "સેટિંગ્સ > બેકઅપ પર ટેપ કરો";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "ફોન નંબર તમારે મેસેજ મોકલતા પહેલા રજીસ્ટર કરવાની જરૂર છે.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "תמונות";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "סקר";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "צרופה";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "הודעה קולית לא זמינה";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "גיבויים מאובטחים של Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "בחר צבע";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "לא עכשיו";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "לגבות כעת";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "המכשיר שלך לא השלים גיבוי במשך 7 ימים. ודא שהטלפון שלך מחובר ל-Wi-Fi והקש על ״גבה כעת”.";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "לא היה ניתן להשלים את הגיבוי";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "לנסות אחר כך";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "מפתח שחזור הועתק";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "אפשר למחוק את הגיבוי בכל עת";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "אפשר לגבות את ההודעות והמדיה ששלך באמצעות שירות האחסון המאובטח המוצפן מקצה לקצה של Signal. ככה, לא מאבדים אף הודעה כשמחליפים טלפון או מתקינים מחדש את Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "גיבויים מאובטחים של Signal";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "מפתח השחזור שלך הוא קוד בן 64 ספרות שמאפשר לך לשחזר את הגיבוי שלך בעת התקנה מחדש של Signal.\n\nאם שכחת את המפתח שלך, לא תהיה לך אפשרות לשחזר את הגיבוי. Signal לא תוכל לעזור לך לשחזר את הגיבוי שלך.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "מפתח השחזור שלך";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "העתק ללוח הגזירה";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "מדיה בעיבוד…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "הגיבוי האחרון שלך לא הושלם. ודא שהטלפון שלך מחובר ל-Wi-Fi והקש על ״גבה כעת” כדי לנסות שוב.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "שדרג";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "תכנית נוכחית";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "טקסט + 45 ימים אחרונים של מדיה";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "ארכיון";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "הגיבוי נכשל";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "בחירת צ׳אטים";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "לדלג על הכנסת PIN?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "שחזור החשבון וההודעות שלך מתוך גיבוי Signal שלך";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "שחזור גיבוי Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "איך ברצונך לשחזר את היסטוריית ההודעות ונתוני החשבון שלך?";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "מכיוון שאת/ה עובר/ת מ–Android ל–iOS, הדרך היחידה להעביר את ההודעות והמדיה שלך היא על ידי הפעלת גיבויי Signal במכשיר הישן שלך.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "אין גיבוי לשחזור";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "להמשיך בלי להעביר את ההודעות והמדיה שלך";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "נגן מדיה";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "לאפשר הצבעות מרובות";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "הצגת תוצאות";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "הצגת הצבעות";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "סקר חדש";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "סיום סקר";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ סיימ/ה את הסקר ״%2$@״";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "סקר";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "אין הצבעות";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "אפשרות";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "אפשרויות";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "סקר:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "שאלה";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "לשאול שאלה";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "יש לבחור 1 או יותר";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal לא הצליחה לשלוח קוד SMS בגלל בעיות עם ספק ה–SMS. יש לנסות שוב בעוד מספר שעות.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "להפעיל גיבויים ולהמתין עד להשלמת הגיבוי";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "יש לפתוח את Signal במכשיר הישן";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "ללחוץ על הגדרות > גיבויים";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "אתה צריך להירשם לפני שתוכל לשלוח הודעה.";
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
NSAppleMusicUsageDescription = "मीडिया अनुलग्नकों को चलाने के लिए Signal को Apple म्यूजिक का उपयोग करने की आवश्यकता है।";
|
||||
NSCameraUsageDescription = "Signal आपके Camera का उपयोग फोटो लेने और Video कॉल के लिए करता है।";
|
||||
NSContactsUsageDescription = "Signal आपके संपर्कों का उपयोग उन उपयोगकर्ताओं को खोजने के लिए करता है जिन्हें आप जानते हैं। हम सर्वर पर आपके संपर्कों को store नहीं करते हैं।";
|
||||
NSFaceIDUsageDescription = "Signal का स्क्रीन लॉक फेस आईडी का उपयोग करता है।";
|
||||
NSFaceIDUsageDescription = "Signal का स्क्रीन लॉक फ़ेस ID का इस्तेमाल करता है।";
|
||||
NSLocationWhenInUseUsageDescription = "अपने वर्तमान स्थान को शेयर करने के लिए Signal को आपके स्थान की अनुमति की आवश्यकता है।";
|
||||
NSMicrophoneUsageDescription = "Signal को फ़ोन कॉल करने और प्राप्त करने और ध्वनि संदेश रिकॉर्ड करने के लिए आपके microphone की अनुमति की आवश्यकता होती है।";
|
||||
NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "Signal आपकी लाइब्रेरी में फ़ोटो रखेगा।";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "तस्वीरें";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "पोल";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "अटैचमेंट";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "वॉइस संदेश उपलब्ध नहीं है";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Signal सिक्योर बैकअप";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "रंग चुने";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "अभी नहीं";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "अभी बैकअप लें";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "आपके डिवाइस ने पिछले 7 दिनों से कोई बैकअप नहीं लिया है। यह पक्का करें कि आपका डिवाइस वाई-फ़ाई से कनेक्ट हो, फिर 'अभी बैकअप लें' पर टैप करें।";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "बैकअप पूरा नहीं हो सका";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "फिर से कोशिश करें";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "'रिकवरी की' कॉपी की गई";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "अपना बैकअप कभी भी डिलीट करें";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Signal की सुरक्षित, एंड-टू-एंड एनक्रिप्टेड स्टोरेज सेवा का इस्तेमाल करके अपने संदेश और मीडिया बैक अप करें। नया फ़ोन लेने पर या Signal को रीइंस्टॉल करने पर, कभी भी अपने संदेश न खोएँ।";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Signal सिक्योर बैकअप";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "आपकी 'रिकवरी की' 64-कैरेक्टर वाला एक कोड है। यह Signal को फिर से इंस्टॉल करने पर बैकअप रीस्टोर करने के लिए ज़रूरी है।\n\n'की' भूल जाने पर, बैकअप रीस्टोर नहीं हो पाएगा। Signal आपके बैकअप को रिकवर करने में मदद नहीं कर सकता।";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "आपकी 'रिकवरी की'";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "मीडिया प्रोसेस किया जा रहा है...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "आपका पिछला बैकअप पूरा नहीं हो सका। फिर से कोशिश करने के लिए, यह पक्का कर लें कि आपका फ़ोन वाई-फ़ाई से कनेक्ट हो और फिर 'अभी बैकअप लें' पर टैप करें";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "अपग्रेड";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "मौजूदा प्लान";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "टेक्स्ट + 45 दिनों का मीडिया";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "संग्रहित करें";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "बैकअप नहीं लिया जा सका";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "चैट चुनें";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "पिन दर्ज करना स्किप करें?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "अपने Signal बैकअप से अपना अकाउंट और मैसेज रीस्टोर करें";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "बैकअप रीस्टोर करें";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "चुनें कि आप अपने संदेश इतिहास और अकाउंट के डेटा को कैसे रीस्टोर करना चाहेंगे।";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Android से iOS पर जाते समय, अपने मैसेज और मीडिया ट्रांसफ़र करने का सिर्फ़ एक तरीका यह है कि आप अपने पुराने डिवाइस पर Signal बैकअप चालू करें।";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "रीस्टोर करने के लिए कोई बैकअप मौजूद नहीं है";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "अपने संदेशों और मीडिया को स्थानांतरित किए बिना जारी रखें";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "मीडिया चालायें।";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "एक से ज़्यादा वोट की अनुमति दें";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "परिणाम देखें";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "वोट देखें";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "नया पोल";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "पोल समाप्त करें";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ ने “%2$@” पोल समाप्त कर दिया है";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "पोल";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "कोई वोट नहीं मिला";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "विकल्प";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "विकल्प";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "पोल:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "सवाल";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "कोई सवाल पूछें";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "एक या एक से ज़्यादा चुनें";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "SMS प्रोवाइडर से जुड़ी समस्या की वजह से, Signal SMS कोड नहीं भेज सका। कुछ घंटों में फिर से कोशिश करें।";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "बैकअप चालू करें और तब तक इंतज़ार करें, जब तक आपका बैकअप पूरा न हो जाए";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "अपने पुराने डिवाइस पर Signal खोलें";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "सेटिंग > बैकअप पर टैप करें";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "आपको कोई मेसेज भेजने से पहले पंजीकृत होना होगाा।";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Slike";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Anketa";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Privitak";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Glasovna poruka nije dostupna";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Zaštićene sigurnosne kopije Signala";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Izaberi boju";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Ne sada";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Sigurnosno kopiraj sada";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Posljednje sigurnosno kopiranje podataka izvršeno je prije 7 dana. Provjerite je li vaš uređaj spojen na Wi-Fi i dodirnite „Izradi sigurnosnu kopiju sada“.";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Nije moguće dovršiti sigurnosno kopiranje";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Pokušaj kasnije";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Ključ za oporavak je kopiran";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Brisanje sigurnosne kopije moguće je u bilo kojem trenutku";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Stvorite sigurnosnu kopiju svojih poruka i medijskih zapisa pomoću Signalovog sustava pohrane koji je zaštićen sveobuhvatnim šifriranjem. Nećete izgubiti nijednu poruku kada kupite novi telefon ili ponovno instalirate Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Zaštićene sigurnosne kopije Signala";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Ključ za oporavak je 64-znamenkasti kôd koji vam omogućuje vraćanje sigurnosne kopije kada ponovno instalirate Signal.\n\nAko zaboravite svoj ključ, neće biti moguće vratiti podatke iz sigurnosne kopije. Signal vam ne može pomoći vratiti sigurnosnu kopiju.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Vaš ključ za oporavak";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Kopiraj u međuspremnik";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Obrada medijskih zapisa…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Posljednje sigurnosno kopiranje podataka nije uspjelo. Provjerite je li vaš telefon spojen na Wi-Fi i pokušajte ponovno dodirom na „Izradi sigurnosnu kopiju sada“.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Ažuriraj";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Vaš trenutni plan";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Poruke + medijski zapisi iz zadnjih 45 dana";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arhiva";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Sigurnosno kopiranje nije uspjelo";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Odaberi razgovore";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Preskoči unos PIN-a?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Oporavite svoj račun i poruke iz sigurnosne kopije Signala";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Vratite podatke iz sigurnosne kopije Signala";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Odaberite kako želite vratiti svoju povijest poruka i podatke o vašem računu.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Prelaskom s Androida na iOS, jedina mogućnost prijenosa vaših poruka i medijskih zapisa je omogućavanje sigurnosne kopije Signala na vašem starom uređaju.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Nema sigurnosne kopije za vraćanje";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Nastavite bez prijenosa poruka i medijskih zapisa";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Reproduciraj";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Dopusti više glasova";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Prikaži rezultate";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Prikaži glasove";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Nova anketa";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Završi anketu";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ završava anketu „%2$@“";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Anketa";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Nema glasova";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Mogućnosti";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Anketa:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Pitanje";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Postavi pitanje";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Odaberite jednu ili više opcija";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal nije uspio poslati SMS kôd zbog problema s pružateljem SMS usluga. Pokušajte ponovno za nekoliko sati.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Omogućite sigurnosno kopiranje i pričekajte dok se ono ne dovrši";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Otvorite Signal na starom uređaju";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Dodirnite Postavke > Sigurnosne kopije";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Morate se registrirati prije slanja poruke.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Fotók";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Szavazás";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Melléklet";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Hangüzenet nem érhető el";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Signal Biztonságos biztonsági mentések";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Szín kiválasztása";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Később";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Biztonsági mentés készítése";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Eszközöd 7 napja nem végzett biztonsági mentést. Ellenőrizd, hogy az eszközöd csatlakozik-e wifi-hálózathoz, és koppints a „Biztonsági mentés most” lehetőségre.";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Nem sikerült elvégezni a biztonsági mentést";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Próbáld újra később!";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Helyreállítási kulcs másolva";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "A biztonsági másolatok bármikor törölhetők";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Készíts biztonsági másolatot az üzeneteidről és a médiafájljaidról, és használd a Signal biztonságos, végpontok közötti titkosított tárolási szolgáltatását. Soha ne veszíts el egy üzenetet sem új telefon vásárlásakor vagy a Signal újratelepítésekor.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Signal Biztonságos biztonsági mentések";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "A helyreállítási kulcs egy 64 karakteres kód, amely lehetővé teszi a helyreállítási másolat visszaállítását a Signal újratelepítésekor.\n\nHa elfelejted a kulcsodat, nem tudod visszaállítani a biztonsági másolatot. A Signal nem tud segíteni a biztonsági másolat helyreállításában.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "A helyreállítási kulcsod";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Másolás vágólapra";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Médiafájl feldolgozása...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Az utolsó biztonsági mentést nem lehetett befejezni. Győződj meg róla, hogy a telefonod csatlakozik a wifihez, és az újrapróbálkozáshoz koppints a „Biztonsági mentés most” lehetőségre.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Frissítés";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Jelenlegi csomag";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Szöveg + 45 napnyi médiafájl";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archív";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Nem sikerült biztonsági mentést készíteni";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Kiválasztás";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Kihagyod a PIN bevitelét?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Fiók és üzenetek visszaállítása a Signal Biztonsági mentésből";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Signal biztonsági mentésének visszaállítása";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Válaszd ki, hogyan szeretnéd helyreállítani az üzenet-előzményeket és a fiókadatokat.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Mivel Androidról iOS-re váltasz, az üzenetek és médiafájlok átvitelének egyetlen módja a Signal Biztonsági mentések engedélyezése a régi eszközödön.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Nincs biztonsági mentés a visszaállításhoz";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Folytatás az üzenetek és a médiafájlok átvitele nélkül";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Média lejátszása";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Több szavazat engedélyezése";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Eredmények megtekintése";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Szavazatok megtekintése";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Új szavazás";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Szavazás befejezése";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ befejezte a(z) „%2$@” szavazást";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Szavazás";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Nincs szavazat";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Opció";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Opciók";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Szavazás:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Kérdés";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Tegyél fel egy kérdést";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Válassz legalább egyet";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "A Signal nem tudott SMS-kódot küldeni az SMS-szolgáltatóval kapcsolatos problémák miatt. Próbáld újra néhány óra múlva.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Engedélyezd a biztonsági mentéseket, és várd meg, amíg a biztonsági mentés befejeződik";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Nyisd meg a Signalt a régi eszközödön";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Koppints a Beállítások > Biztonsági mentések lehetőségre";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Üzenetküldés csak regisztráció után lehetséges.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Foto";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Polling";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Lampiran";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Pesan Suara Tidak Tersedia";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Signal Secure Backups";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Pilih warna";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Lain Kali";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Cadangkan Sekarang";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Perangkat Anda belum menyelesaikan pencadangan selama 7 hari. Pastikan perangkat Anda terhubung ke Wi-Fi dan ketuk \"Cadangkan Sekarang\".";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Tidak Dapat Menyelesaikan Pencadangan";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Coba Nanti";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Kunci Pemulihan disalin";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Hapus cadangan kapan saja";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Cadangkan pesan dan media Anda menggunakan layanan penyimpanan Signal yang aman dan terenkripsi secara menyeluruh. Anda tidak akan kehilangan pesan saat berganti ponsel atau menginstal ulang Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Signal Secure Backups";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Kunci pemulihan adalah kode 64 karakter yang memungkinkan Anda memulihkan data cadangan saat menginstal ulang Signal.\n\nJika lupa kunci ini, Anda tidak akan bisa memulihkan cadangan. Signal tidak dapat membantu proses pemulihan cadangan.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Kunci Pemulihan Anda";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Salin ke Papan Klip";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Memproses media …";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Pencadangan terakhir Anda tidak dapat diselesaikan. Pastikan ponsel terhubung ke Wi-Fi dan ketuk \"Cadangkan Sekarang\" untuk mencoba lagi";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Upgrade";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Paket saat ini";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Teks + media selama 45 hari";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arsip";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Pencadangan Gagal";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Pilih Obrolan";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Lewati Entri PIN?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Pulihkan akun dan pesan dari Signal Backup";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Pulihkan Cadangan Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Pilih cara Anda ingin memulihkan riwayat pesan dan data akun.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Karena Anda beralih dari Android ke iOS, satu-satunya cara untuk mentransfer pesan dan media adalah dengan mengaktifkan Signal Backups di perangkat lama Anda.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Tidak Ada Cadangan untuk Dipulihkan";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Lanjutkan tanpa mentransfer pesan dan media Anda";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Mainkan Media";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Izinkan Multi-Suara";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Lihat Hasil";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Lihat Suara";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Polling Baru";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Akhiri Polling";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ mengakhiri polling “%2$@”";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Polling";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Tidak Ada Suara";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Opsi";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Opsi";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Polling:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Pertanyaan";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ajukan Pertanyaan";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Pilih satu atau lebih";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal tidak dapat mengirim kode SMS karena ada masalah dengan penyedia SMS. Coba lagi dalam beberapa jam.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Aktifkan pencadangan dan tunggu hingga prosesnya selesai";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Buka Signal di perangkat lama Anda";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Ketuk Pengaturan > Pencadangan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Anda perlu mendaftar sebelum Anda dapat mengirimkan pesan.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Foto";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Sondaggio";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Allegato";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Messaggio vocale non disponibile";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Backup sicuri di Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Scegli un colore";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Non ora";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Fai ora il backup";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Il tuo dispositivo non effettua un backup da 7 giorni. Assicurati che sia collegato a una rete Wi-Fi e tocca su \"Fai ora il backup\".";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Impossibile completare il backup";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Prova dopo";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Chiave di ripristino copiata";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Elimina il tuo backup quando vuoi";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Fai un backup dei tuoi messaggi e media in sicurezza usando il servizio di archiviazione crittografata end-to-end di Signal. Non perderai neanche un messaggio se cambi telefono o reinstalli Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Backup sicuri di Signal";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "La chiave di ripristino è un codice di 64 caratteri che ti consente di ripristinare il tuo backup quando installi di nuovo Signal.\n\nSe dimentichi la tua chiave, non potrai ripristinare il backup. Ricorda che Signal non può aiutarti a recuperare il backup.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "La tua chiave di ripristino";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Copia negli appunti";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Elaborazione dei media in corso…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Non è stato possibile completare il tuo ultimo backup. Assicurati che il tuo dispositivo sia collegato a una rete Wi-Fi e tocca su \"Fai ora il backup\" per riprovare";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Esegui l'upgrade";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Abbonamento attuale";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Messaggi + 45 giorni di media";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archivio";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Impossibile effettuare il backup";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Seleziona chat";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Saltare l'inserimento del PIN?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Ripristina account e messaggi dal tuo Backup di Signal";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Ripristina il backup di Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Scegli come ripristinare i dati del tuo account e la cronologia dei tuoi messaggi.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Visto che stai passando da Android a iOS, c'è un solo modo per trasferire i tuoi messaggi e media: devi abilitare i Backup di Signal sul tuo vecchio dispositivo.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Nessun backup da ripristinare";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Continua senza trasferire i tuoi messaggi, foto e video";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Riproduci media";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Consenti più voti";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Vedi risultati";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Vedi voti";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Nuovo sondaggio";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Termina sondaggio";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ ha terminato il sondaggio \"%2$@\"";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Sondaggio";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Nessun voto";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Opzione";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Opzioni";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Sondaggio:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Domanda";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Fai una domanda";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Seleziona una o più opzioni";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal non è riuscito a inviare il codice via SMS per un problema con il provider del servizio SMS. Prova di nuovo fra qualche ora.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Abilita i backup e attendi finché il tuo backup viene completato";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Apri Signal sul tuo dispositivo precedente";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Vai su Impostazioni > Backup";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Devi registrarti prima di poter inviare un messaggio.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "写真";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "投票";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "添付ファイル";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "ボイスメッセージを移行できません";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Signalセキュアバックアップ";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "色を選択してください";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "今はしない";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "いますぐバックアップする";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "ご利用の端末では、7日間バックアップが実行されていません。端末がWi-Fiに接続されていることをご確認の上、「今すぐバックアップを実行する」をタップしてください。";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "バックアップが完了していません";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "あとで試す";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "回復キーをコピーしました";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "バックアップはいつでも消去可能です";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Signalの安全なエンドツーエンドの暗号化ストレージサービスを使用して、メッセージやメディアをバックアップします。スマートフォンを買い替えたり、Signalを再インストールしてもメッセージを失うことはありません。";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Signalセキュアバックアップ";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "回復キーは64文字のコードで、Signalを再インストールした際には、このコードを使ってバックアップを復元することができます。\n\nキーを忘れた場合、バックアップの復元はできません。Signalはバックアップの復元をサポートできません。";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "回復キーとは";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "クリップボードにコピー";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "メディアを処理中です...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "前回のバックアップは完了していません。ご利用中のスマートフォンがWi-Fiに接続されている事をご確認の上、「今すぐバックアップを実行する」をタップしてもう一度お試しください。";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "アップグレードする";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "現在のプラン";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "テキスト+45日間のメディア";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "アーカイブ";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "バックアップできませんでした";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "チャットを選択";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "PINの入力を省略しますか？";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Signalバックアップからアカウントとメッセージを復元します";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Signalバックアップの復元";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "メッセージ履歴とアカウントデータを復元する方法を選択してください。";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "AndroidからiOSにメッセージとメディアを移行する場合は、以前ご利用していた端末でSignalバックアップを有効にしておかなければなりません。";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "復元するバックアップがありません";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "メッセージやメディアを転送せずに続ける";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "メディアを再生";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "複数投票を許可";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "結果を表示する";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "投票結果を表示する";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "新しい投票";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "投票を終了する";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@は「%2$@」へ投票済です";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "投票";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "投票なし";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "オプション";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "オプション";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "投票：";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "質問";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "質問する";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "1 つ以上選択してください";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "SMSプロバイダーの問題により、SignalはSMSコードを送信できませんでした。時間をおいてからもう一度お試しください。";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "バックアップを有効にして、バックアップが完了するまでお待ちください";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "以前利用していた端末でSignalを開きます";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "設定 > バックアップ の順にタップします";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "メッセージを送信する前に登録が必要です。";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "사진";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "투표";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "첨부 파일";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "음성 메시지를 사용할 수 없음";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Signal 안전 백업";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "색상 선택";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "나중에";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "지금 백업";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "7일 동안 기기에서 백업이 완료되지 않았습니다. 기기가 Wi-Fi에 연결되어 있는지 확인하고 '지금 백업'을 탭하세요.";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "백업을 완료할 수 없음";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "나중에 시도";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "복구 키 복사됨";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "언제나 백업 삭제 가능";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Signal의 안전한 엔드투엔드 암호화 저장소 서비스를 사용하여 메시지와 미디어를 백업하세요. 새 휴대폰을 구매하거나 Signal을 다시 설치하는 경우에도 메시지를 손실할 염려가 없습니다.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Signal 안전 백업";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "복구 키는 Signal을 다시 설치할 경우 백업을 복원하는 데 사용할 수 있는 64자리 코드입니다.\n\n키를 잊어버리면 백업을 복원할 수 없습니다. Signal은 백업을 복원하도록 도와드릴 수 없습니다.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "내 복구 키";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "클립보드에 복사";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "미디어 처리 중...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "마지막 백업을 완료하지 못했습니다. 휴대폰이 Wi-Fi에 연결되어 있는지 확인하고 '지금 백업'을 탭하여 다시 시도하세요.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "업그레이드";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "현재 플랜";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "텍스트 + 45일 분량의 미디어";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "보관";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "백업 실패";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "대화 선택";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "PIN 입력을 건너뛰시겠습니까?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Signal 백업에서 계정과 메시지 복원하기";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Signal 백업 복원";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "메시지 기록과 계정 데이터를 복원할 방법을 선택하세요.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Android에서 iOS로 이동하는 경우, 메시지와 미디어를 전송하는 유일한 방법은 이전 기기에서 Signal 백업을 활성화하는 것입니다.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "복원할 백업이 없음";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "메시지와 미디어를 전송하지 않고 계속";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "미디어 재생";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "복수 투표 허용";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "결과 보기";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "투표 결과 보기";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "새 투표";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "투표 종료";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ 님이 \"%2$@\" 투표를 종료하였습니다.";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "투표";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "투표 없음";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "옵션";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "투표:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "질문";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "질문하기";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "하나 이상 선택";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "SMS 통신사 문제로 인해 Signal에서 SMS 코드를 전송하지 못했습니다. 몇 시간 정도 기다렸다가 다시 시도해 주세요.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "백업을 활성화하고 백업이 완료될까지 기다립니다";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "이전 장치에서 Signal을 엽니다";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "설정 > 백업을 탭합니다";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "메시지를 보내기 전에 등록해야 합니다.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "फोटो";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "पोल";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "संलग्न";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "व्हॉईस संदेश उपलब्ध नाही";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Signal सुरक्षित बॅकअप्स";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "रंग बदला";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "आता नाही";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "आता बॅकअप करा";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "तुमच्या डिव्हाइसने 7 दिवसांत बॅकअप पूर्ण केलेला नाही. तुमचा डिव्हाईस Wi-Fi ला जोडलेला असल्याची खात्री करा आणि \"आता बॅकअप घ्या\" वर टॅप करा.";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "बॅकअप पूर्ण करता आला नाही";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "नंतर प्रयत्न करा";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "रिकव्हरी की कॉपी केली";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "आपला बॅकअप कधीही हटवा";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Signal ची सुरक्षित, एंड-टू-एंड कूटबद्ध केलेली संग्रहण सेवा वापरून आपले संदेश आणि मीडिया यांचा बॅकअप घ्या. तुम्हाला नवा फोन मिळाल्यावर किंवा Signal पुन्हा इन्स्टॉल केल्यावर एकही संदेश गमावू नका.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Signal सुरक्षित बॅकअप्स";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "तुमची रीकव्हरी की हा एक 64-अंकी कोड असून तो तुम्ही जेव्हा Signal पुन्हा-इन्स्टॉल करता तेव्हा तुम्हाला तुमचा बॅकअप रीस्टोर करू देतो.\n\nआपण आपली पिन विसरल्यास आपण आपला बॅकअप पुर्नस्थापित करू शकणार नाही. Signal आपणाला आपला बॅकअप पुर्नस्थापित करण्यास मदत करू शकणार नाही.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "तुमची रीकव्हरी की";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "क्लिपबोर्ड वर कॉपी करा";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "मीडिया वर प्रक्रिया होत आहे...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "तुमचा शेवटचा बॅकअप पूर्ण होऊ शकला नाही. तुमचा फोन Wi-Fi कनेक्टेड असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी \"आता बॅकअप घ्या\" वर टॅप करा";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "श्रेणीसुधारणा करा";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "चालू प्लॅन";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "मजकूर + 45 दिवसांचा मीडिया";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "आर्काइव्ह";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "बॅकअप घेता आला नाही";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "चॅट्स निवडा";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "PIN प्रविष्टी वगळायची?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "तुमच्या Signal बॅकअप मधून तुमचे खाते आणि संदेश पूर्ववत करा";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Signal बॅकअप पुर्नस्थापित करा";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "तुम्हाला तुमचा संदेश इतिहास आणि खाते माहिती परत कशी मिळवायची आहे ते निवडा.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "तुम्ही Android वरून iOS वर जात असल्याने, तुमच्या जुन्या डिव्हाईसवर Signal बॅकअप्स सक्रिय करणे हा तुमचे संदेश आणि मीडिया हस्तांतरित करण्याचा एकमेव मार्ग आहे.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "परत मिळवता येण्यासाठी बॅकअप उपलब्ध नाही";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "आपले संदेश आणि मिडीया स्थानांतरित न करता सुरू ठेवा";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "मिडिया प्ले करा";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "अनेक मते देण्यास परवानगी द्या";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "निष्कर्ष पहा";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "मते पहा";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "नवीन पोल";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "पोल समाप्त करा";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ ने \"%2$@\" पोल समाप्त केला";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "पोल";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "शून्य मते";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "पर्याय";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "पर्याय";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "पोल:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "प्रश्न";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "एक प्रश्न विचारा";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "एक किंवा अधिक निवडा";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "SMS प्रदात्याकडील समस्यांमुळे सिग्नलला SMS कोड पाठवता आला नाही. काही तासांनंतर पुन्हा प्रयत्न करा.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "बॅकअप्स सक्षम करा आणि आपला बॅकअप पूर्ण होईपर्यंत वाट पाहा";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "आपल्या जुन्या डिव्हाईसवर Signal उघडा";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "सेटिंग्ज वर टॅप करा > बॅकअप्स";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "संदेश पाठविण्यापूर्वी आपल्याला नोंदणी करणे आवश्यक आहे.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Foto";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Undian";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Lampiran";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Mesej Suara Tidak Tersedia";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Sandaran Selamat Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Pilih Warna";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Bukan sekarang";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Sandaran Sekarang";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Peranti anda belum menyelesaikan sandaran selama 7 hari. Pastikan peranti anda disambungkan ke Wi-Fi dan ketik \"Sandarkan Sekarang.\"";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Tidak Dapat Menyelesaikan Sandaran";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Cuba lagi nanti";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Kunci pemulihan disalin";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Padamkan sandaran anda pada bila-bila masa";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Sandarkan mesej dan media anda menggunakan perkhidmatan storan selamat yang disulitkan dari hujung ke hujung oleh Signal. Mesej tidak akan pernah hilang apabila anda mendapat telefon baharu atau memasang semula Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Sandaran Selamat Signal";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Kunci pemulihan anda ialah kod 64 aksara yang boleh memulihkan sandaran apabila anda memasang semula Signal.\n\nJika terlupa PIN, anda tidak akan dapat memulihkan sandaran. Signal tidak dapat membantu memulihkan sandaran anda.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Kunci pemulihan anda";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Salin ke Papan Keratan";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Memproses media...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Sandaran terakhir anda tidak dapat diselesaikan. Pastikan telefon anda disambungkan ke Wi-Fi dan ketik \"Sandarkan Sekarang\" untuk mencuba lagi";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Naik taraf";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Pelan semasa";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Teks + 45 hari media";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arkib";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Gagal membuat sandaran";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Pilih Sembang";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Langkau Kemasukan PIN?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Pulihkan akaun dan mesej anda daripada Sandaran Signal anda";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Pulihkan sandaran Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Pilih cara anda ingin memulihkan sejarah mesej dan data akaun anda.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Oleh kerana anda bertukar daripada Android ke iOS, satu-satunya cara untuk memindahkan mesej dan media anda ialah dengan mendayakan Sandaran Signal pada peranti lama anda.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Tiada Sandaran untuk Dipulihkan";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Teruskan tanpa memindahkan mesej dan media anda";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Mainkan Media";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Benarkan Berbilang Undian";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Lihat Keputusan";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Lihat Undian";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Undian Baharu";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Tamatkan Undian";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ menamatkan undian \"%2$@\"";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Undian";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Tiada Undian";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Pilihan";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Pilihan";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Undian:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Soalan";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Tanya Soalan";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Pilih satu atau lebih";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal tidak dapat menghantar kod SMS kerana masalah dengan penyedia perkhidmatan SMS. Cuba lagi dalam beberapa jam.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Dayakan sandaran dan tunggu sehingga sandaran anda selesai";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Buka Signal pada peranti lama anda";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Ketik Tetapan > Sandaran";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Anda perlu mendaftar sebelum anda boleh menghantar mesej.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Bilder";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Avstemning";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Vedlegg";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Talemeldingen er ikke tilgjengelig";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Sikre sikkerhetskopier på Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Velg en farge";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Ikke nå";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Sikkerhetskopier nå";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Det er 7 dager siden siste sikkerhetskopiering. Sørg for at enheten er koblet til internett, og trykk på «Sikkerhetskopier nå».";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Sikkerhetskopiering kunne ikke fullføres";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Prøv senere";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Sikkerhetskoden er kopiert";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Slett sikkerhetskopien når som helst";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Sikkerhetskopier meldingene og mediefilene dine med Signals sikre ende-til-ende-krypterte lagringstjeneste. Behold alt innholdet ditt når du må bytte mobil eller installere Signal på nytt.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Sikre sikkerhetskopier på Signal";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Sikkerhetskoden din består av 64 tegn. Du trenger den for å gjenopprette sikkerhetskopien din når du installerer Signal på nytt.\n\nHvis du glemmer koden, vil du ikke kunne gjenopprette sikkerhetskopien. Signal kan ikke hjelpe deg med dette.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Sikkerhetskoden din";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Kopier til utklippstavlen";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Behandler mediefiler …";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Den siste sikkerhetskopien kunne ikke gjennomføres. Sørg for at mobilen er koblet til internett, og trykk på «Sikkerhetskopier nå» for å prøve igjen.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Oppgrader";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Nåværende abonnement";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Tekst + mediefiler sendt de siste 45 dagene";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arkiv";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Kunne ikke sikkerhetskopiere";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Velg samtaler";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Hopp over inntasting av PIN-kode?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Gjenopprett kontoen og meldingene fra sikkerhetskopien din";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Gjenopprett Signal-sikkerhetskopien";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Velg hvordan du ønsker å gjenopprette meldingsloggen og kontoopplysningene dine.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Ettersom du bytter fra Android til iOS, må du aktivere sikkerhetskopiering av Signal på den gamle enheten din for å overføre meldingene og mediefilene dine.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Ingen sikkerhetskopier å gjenopprette";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Fortsett uten å overføre meldingene og mediefilene dine.";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Spill av media";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Tillat flere stemmer";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Vis resultatet";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Vis stemmer";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Ny avstemning";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Avslutt avstemningen";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ avsluttet avstemningen %2$@";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Avstemning";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Ingen stemmer";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Alternativ";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Alternativer";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Avstemning:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Spørsmål";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Still et spørsmål";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Velg minst ett svar";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal kunne ikke sende deg koden via SMS på grunn av problemer med SMS-tjenesten. Prøv igjen om et par timer.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Slå på sikkerhetskopiering, og vent til alt er kopiert.";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Åpne Signal på den gamle enheten.";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Trykk på Innstillinger > Sikkerhetskopiering.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Du må registrere deg før du kan sende en melding.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Foto's";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Peiling";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Bijlage";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Spraakbericht niet beschikbaar";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Signal Secure Backups";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Kies een kleur";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Niet nu";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Nu back-up maken";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Je apparaat heeft in de afgelopen 7 dagen geen back-up voltooid. Zorg ervoor dat je apparaat is verbonden met wifi en tik op ‘Nu back-up maken’.";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Back-up kon niet worden voltooid";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Later proberen";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Herstelsleutel gekopieerd";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Verwijder je back-up wanneer je wilt";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Maak een back-up van je berichten en media met de veilige, end-to-end versleutelde opslagservice van Signal. Raak nooit meer berichten kwijt op een nieuwe telefoon of als je Signal opnieuw installeert.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Signal Secure Backups";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Je herstelsleutel is een code van 64 tekens waarmee je je back-up kunt herstellen wanneer je Signal opnieuw installeert.\n\nAls je je sleutel vergeet, kun je je back-up niet herstellen. Signal kan je niet helpen je back-up te herstellen.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Je herstelsleutel";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Kopiëren naar klembord";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Media verwerken…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "De laatste back-up kon niet worden voltooid. Zorg ervoor dat je apparaat is verbonden met wifi en tik op ‘Nu back-up maken’ om het opnieuw te proberen";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Upgraden";
|
||||
@ -734,7 +743,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BETA_NOTICE_HEADER" = "Dit is een bètafunctie die in de loop van de tijd wordt verbeterd.";
|
||||
|
||||
/* Message shown in an action sheet when the user tries to create a new Recovery Key, but is not registered. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_CREATE_NEW_KEY_ERROR_NOT_REGISTERED" = "Om een nieuwe herstelsleutel aan te maken moet je geregistreerd zijn.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_CREATE_NEW_KEY_ERROR_NOT_REGISTERED" = "Je apparaat moet geregistreerd zijn om een nieuwe herstelsleutel aan te maken.";
|
||||
|
||||
/* Toast shown when a new Recovery Key has been created successfully. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_CREATE_NEW_KEY_SUCCESS_TOAST" = "Nieuwe sleutel aangemaakt!";
|
||||
@ -776,7 +785,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_DISABLING_ERROR_GENERIC_ERROR_ACTION_SHEET_TITLE" = "Kan back-up niet verwijderen";
|
||||
|
||||
/* Message shown in an action sheet when the user tries to disable Backups, but is not registered. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_DISABLING_ERROR_NOT_REGISTERED" = "Je moet geregistreerd zijn om back-ups uit te schakelen.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_DISABLING_ERROR_NOT_REGISTERED" = "Je apparaat moet geregistreerd zijn om back-ups uit te schakelen.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button shown in Backup Settings that lets a user cancel an in-progress download. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_DOWNLOAD_PROGRESS_ACTION_BUTTON_CANCEL_DOWNLOAD" = "Download annuleren";
|
||||
@ -863,7 +872,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE_FOR_TESTERS" = "Ongebruikte media worden verwijderd van je apparaat, maar kunnen op elk moment opnieuw worden gedownload vanuit je back-up wanneer je TestFlight gebruikt.";
|
||||
|
||||
/* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Opslagoptimalisatie kan alleen worden gebruikt met een betaald abonnement op Signal back-ups. Upgrade je back-upabonnement om deze functie te gebruiken.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Opslagoptimalisatie kan alleen worden gebruikt met een betaald abonnement op Signal Secure Backups. Upgrade je back-upabonnement om deze functie te gebruiken.";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Apparaatopslag optimaliseren";
|
||||
@ -905,7 +914,7 @@
|
||||
"BACKUPS_SETTINGS_TITLE" = "Signal Secure Backups";
|
||||
|
||||
/* Body for system notification or megaphone when backups is enabled. Embeds {{ time backups was enabled }} */
|
||||
"BACKUPS_TURNED_ON_NOTIFICATION_BODY_FORMAT" = "Signal back-ups zijn ingeschakeld voor dit account op %1$@. Tik om te bekijken.";
|
||||
"BACKUPS_TURNED_ON_NOTIFICATION_BODY_FORMAT" = "Signal Secure Backups zijn ingeschakeld voor dit account op %1$@. Tik om te bekijken.";
|
||||
|
||||
/* Title for system notification or megaphone when backups is enabled */
|
||||
"BACKUPS_TURNED_ON_TITLE" = "Je hebt back-ups ingeschakeld";
|
||||
@ -1610,7 +1619,7 @@
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_NETWORK_ERROR" = "Er ging iets mis. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.";
|
||||
|
||||
/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm a plan selection, but is not registered. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_NOT_REGISTERED" = "Je moet geregistreerd zijn om back-ups in te schakelen.";
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_NOT_REGISTERED" = "Je apparaat moet geregistreerd zijn om back-ups in te schakelen.";
|
||||
|
||||
/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm selecting the paid plan, but encountered an error from Apple while purchasing. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_PURCHASE" = "Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Huidig abonnement";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Tekstberichten + 45 dagen media";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archief";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Back-up maken is mislukt";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Chats selecteren";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Pincode invoeren overslaan?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Herstel je account en berichten vanuit je Signal back-up";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Signal back-upgegevens terugzetten";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Kies hoe je je chatgeschiedenis en accountgegevens wilt herstellen.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Omdat je overstapt van Android naar iOS, kun je je berichten en media alleen overzetten door op je oude apparaat Signal Secure Backups in te schakelen.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Geen back-up om te herstellen";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Ga door zonder je berichten en media over te zetten";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Media afspelen";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Meerdere antwoorden toestaan";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Resultaten bekijken";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Stemmen bekijken";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Nieuwe peiling";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Peiling beëindigen";
|
||||
@ -6481,29 +6511,32 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ heeft de peiling ‘%2$@’ beëindigd";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Peiling";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Geen stemmen";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Optie";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Opties";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Peiling:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Vraag";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Stel een vraag";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Kies een of meer opties";
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Kies een of meerdere opties";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_SINGULAR" = "Kies een optie";
|
||||
@ -6881,7 +6914,7 @@
|
||||
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_GENERIC_TITLE" = "Het overzetten kon niet worden voltooid";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users about an incorrect recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_INCORRECT_KEY_BODY" = "Zorg ervoor dat je de herstelsleutel van 64 tekens invoert die je hebt opgeslagen bij het inschakelen van Signal back-ups. Back-ups kunnen niet worden hersteld zonder deze sleutel.";
|
||||
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_INCORRECT_KEY_BODY" = "Zorg ervoor dat je de herstelsleutel van 64 tekens invoert die je hebt opgeslagen bij het inschakelen van Signal Secure Backups. Back-ups kunnen niet worden hersteld zonder deze sleutel.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users about an incorrect recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_INCORRECT_KEY_TITLE" = "Onjuiste herstelsleutel";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal kon geen sms-code verzenden vanwege problemen met de sms-provider. Probeer het over enkele uren opnieuw.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Schakel back-ups in en wacht tot je back-up is voltooid";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal op je oude apparaat";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tik op Instellingen > Back-ups";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Je moet je registreren voordat je een bericht kunt verzenden.";
|
||||
@ -9440,7 +9473,7 @@
|
||||
"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Veiligheidsnummers verifiëren";
|
||||
|
||||
/* Instructions for verifying your safety number. Embeds {{contact's name}} */
|
||||
"VERIFY_SAFETY_NUMBER_INSTRUCTIONS" = "Vergelijk bovenstaande nummers met het apparaat van je contact om end-to-end-versleuteling met %1$@ te verifiëren. Je kunt ook de QR-code op het apparaat van je contact scannen.";
|
||||
"VERIFY_SAFETY_NUMBER_INSTRUCTIONS" = "Om end-to-end-versleuteling met %1$@ te verifiëren, vergelijk je bovenstaande nummers met die op het apparaat van je contact. Je kunt ook de QR-code op het apparaat van je contact scannen.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a video that cannot be played. */
|
||||
"VIDEO_BROKEN" = "Deze video kan niet worden afgespeeld";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Zdjęcia";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Ankieta";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Załącznik";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Wiadomość głosowa niedostępna";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Bezpieczne kopie zapasowe Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Wybierz kolor";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Nie teraz";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Utwórz kopię teraz";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Kopia zapasowa danych z tego urządzenia nie została utworzona od 7 dni. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do Wi-Fi, i naciśnij „Utwórz kopię teraz”.";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Nie udało się utworzyć kopii zapasowej";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Spróbuj później";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Kod odzyskiwania skopiowany";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Możliwość usunięcia kopii zapasowej w dowolnym momencie";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Twórz kopie zapasowe wiadomości i multimediów w usłudze bezpiecznego przechowywania Signal, szyfrowanej metodą end-to-end. Dzięki temu nie stracisz historii wiadomości nawet po zmianie telefonu czy ponownej instalacji Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Bezpieczne kopie zapasowe Signal";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Kod odzyskiwania, składający się z 64 znaków, umożliwi Ci przywrócenie kopii zapasowej, gdy ponownie zainstalujesz aplikację Signal.\n\nJeśli go zapomnisz, stracisz możliwość przywrócenia kopii zapasowej. Signal nie będzie mógł pomóc w jej odzyskaniu.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Twój kod odzyskiwania";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Skopiuj do schowka";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Przetwarzanie multimediów…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Nie udało się utworzyć ostatniej kopii zapasowej. Aby spróbować ponownie, upewnij się, że urządzenie jest podłączone do Wi-Fi, i wybierz opcję „Utwórz kopię teraz”.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Aktywuj tryb rozszerzony";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Aktualna usługa";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Wiadomości tekstowe, w tym multimedia z ostatnich 45 dni";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archiwum";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Nie udało się utworzyć kopii zapasowej";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Zaznacz czaty";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Pominąć wpisywanie PIN-u?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Przywróć swoje konto i wiadomości z kopii zapasowej Signal";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Przywróć kopię zapasową Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Zdecyduj, w jaki sposób chcesz przywrócić historię wiadomości i dane konta.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Ponieważ przechodzisz z Androida na urządzenie z systemem iOS, jedynym sposobem na przeniesienie wiadomości i multimediów jest włączenie usługi kopii zapasowych Signal na poprzednim urządzeniu.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Brak kopii zapasowej do przywrócenia";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Kontynuuj bez przenoszenia wiadomości i multimediów";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Odtwórz";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Zezwól na wiele odpowiedzi";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Wyświetl wyniki";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Wyświetl głosy";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Nowa ankieta";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Zakończ ankietę";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ zamyka ankietę „%2$@”";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Ankieta";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Brak odpowiedzi";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Opcja";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Opcje";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Ankieta:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Pytanie";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Zadaj pytanie";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Wybierz jedną lub więcej opcji";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Nie możemy wysłać kodu SMS z powodu problemów z dostawcą usługi SMS. Spróbuj ponownie za kilka godzin.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Włącz opcję tworzenia kopii zapasowych i poczekaj, aż kopia zapasowa zostanie utworzona";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Otwórz Signal na swoim poprzednim urządzeniu";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Dotknij opcji Ustawienia > Kopie zapasowe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Aby wysyłać wiadomości, musisz się zarejestrować.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Fotos";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Enquete";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Anexo";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Mensagem de voz indisponível";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Backups seguros do Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Escolher uma cor";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Agora não";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Fazer backup agora";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Seu dispositivo não conclui um backup há 7 dias. Confira se o dispositivo está conectado à rede Wi-Fi e toque em \"Fazer backup agora\".";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Não foi possível concluir o backup";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Tente mais tarde";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Chave de recuperação copiada";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Exclua seu backup quando quiser";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Faça backup das suas mensagens e arquivos de mídia usando o serviço seguro de armazenamento criptografado de ponta a ponta do Signal. Nunca perca uma mensagem ao adquirir um novo telefone ou reinstalar o Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Backups seguros do Signal";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Sua chave de recuperação é um código de 64 dígitos que permite restaurar seu backup ao reinstalar o Signal.\n\nSe você esquecer sua chave, não será possível restaurar o backup. O Signal não tem como ajudar na recuperação do seu backup.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Sua chave de recuperação";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Copiar para a área de transferência";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Processando mídia…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Não foi possível concluir seu último backup. Confira se o seu telefone está conectado à rede Wi-Fi e toque em \"Fazer backup agora\" para tentar novamente";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Atualizar";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Plano atual";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Mensagens de texto + 45 dias de mídia";
|
||||
|
||||
@ -2843,7 +2864,7 @@
|
||||
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_DESCRIPTION" = "Apoie o Signal fazendo uma doação para um amigo ou familiar que usa o Signal. Essa pessoa poderá escolher se quer mostrar que apoia o Signal no perfil.";
|
||||
|
||||
/* Users can donate on behalf of a friend, and the friend will receive a badge. This is the title on the screen where users choose the badge their friend will receive. */
|
||||
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_TITLE" = "Doar para um amigo";
|
||||
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_TITLE" = "Doar por um amigo";
|
||||
|
||||
/* Title on the screen where you choose who you're going to donate on behalf of. */
|
||||
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_RECIPIENT_TITLE" = "Escolher destinatário";
|
||||
@ -3047,7 +3068,7 @@
|
||||
"DONATION_SETTINGS_ONE_TIME_AMOUNT_FORMAT" = "doação única de %1$@";
|
||||
|
||||
/* Title for the \"donate for a friend\" button on the donation view. */
|
||||
"DONATION_VIEW_DONATE_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND" = "Doar para um amigo";
|
||||
"DONATION_VIEW_DONATE_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND" = "Doar por um amigo";
|
||||
|
||||
/* Text describing to the user that they're going to pay a donation to Signal */
|
||||
"DONATION_VIEW_DONATION_TO_SIGNAL" = "Doação para o Signal";
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arquivo";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Falha no backup";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Selecionar chats";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Pular a inserção do PIN?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restaure sua conta e mensagens do backup do Signal";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Restaurar backup do Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Escolha como você gostaria de restaurar o histórico de mensagens e os dados da conta.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Como você está migrando do Android para o iOS, a única forma de transferir suas mensagens e arquivos de mídia é ativando os backups do Signal no seu dispositivo anterior.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Nenhum backup para restaurar";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Continue sem transferir suas mensagens e arquivos de mídia";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Reproduzir mídia";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Permitir votos múltiplos";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Ver resultados";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Ver votos";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Nova enquete";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Encerrar enquete";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ encerrou a enquete “%2$@”";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Enquete";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Nenhum voto";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Opção";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Opções";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Enquete:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Pergunta";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Faça uma pergunta";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Selecione um ou mais";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "O Signal não conseguiu enviar o código por SMS devido a problemas com o provedor. Por favor, tente novamente em algumas horas.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Ative os backups e aguarde até que o backup seja concluído";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Abra o Signal no seu dispositivo anterior";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Toque em Configurações > Backups";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Você precisa se registrar antes de enviar uma mensagem.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Fotos";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Sondagem";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Anexo";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Mensagem de voz não disponível";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Cópias de segurança protegidas do Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Escolha uma cor";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Agora não";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Efetuar cópia de segurança agora";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "O seu dispositivo não efetua uma cópia de segurança há 7 dias. Certifique-se de que o seu dispositivo está ligado a uma rede wi-fi e toque em \"Fazer uma cópia de segurança.\"";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Não foi possível concluir a cópia de segurança";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Mais tarde";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Chave de recuperação copiada";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Elimine a sua cópia de segurança a qualquer altura";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Efetue cópias de segurança das suas mensagens e ficheiros multimédia com o serviço de armazenamento seguro e encriptado de ponta a ponta do Signal. Nunca perca uma mensagem ao adquirir um novo telemóvel ou reinstalar o Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Cópias de segurança protegidas do Signal";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "A sua chave de recuperação é um código de 64 caracteres que lhe permite restaurar a sua cópia de segurança ao reinstalar o Signal.\n\nSe esquecer a sua chave, não poderá restaurar a cópia de segurança. O Signal não o pode ajudar a restaurar a sua cópia de segurança.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "A sua chave de recuperação";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Copiar para a área de transferência";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "A processar ficheiros multimédia…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "A sua última cópia de segurança não pôde ser completada. Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado a uma rede Wi-Fi e toque em \"Fazer cópia de segurança\" para tentar outra vez";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Atualizar";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Plano atual";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Mensagens + 45 dias de ficheiros multimédia";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arquivo";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Falha na cópia de segurança";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Selecionar chats";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Ignorar a introdução do PIN?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restaurar a sua conta e mensagens a partir da sua cópia de segurança do Signal";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Restaurar a cópia de segurança do Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Escolha como quer restaurar o seu histórico de mensagens e dados da conta.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Uma vez que está a mudar do Android para iOS, a única forma de transferir as suas mensagens e conteúdos multimédia é ativando as cópias de segurança do Signal no seu dispositivo antigo.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Não há cópia de segurança para restaurar";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Continuar sem transferir as suas mensagens ou ficheiros";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Reproduzir";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Permitir votos múltiplos";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Ver resultados";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Ver votos";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Nova sondagem";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Terminar sondagem";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ terminou a sondagem “%2$@”";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Sondagem";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Sem votos";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Opção";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Opções";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Sondagem:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Pergunta";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Fazer uma pergunta";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Selecione um ou mais";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "O Signal não conseguiu enviar um código SMS devido a problemas com o fornecedor de SMS. Experimente novamente daqui a umas horas.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Ative as cópias de segurança e aguarde até a cópia de segurança estar concluída";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Abra o Signal no seu dispositivo antigo";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Toque em Definições > Cópias de segurança";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "É necessário registar-se antes de poder enviar uma mensagem.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Poze";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Sondaj";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Atașament";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Mesaj vocal nu este disponibil";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Backup-uri securizate Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Alege o culoare";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Nu acum";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Faceți un backup acum";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Dispozitivul tău nu a finalizat un backup de 7 zile. Asigură-te că dispozitivul tău este conectat la Wi-Fi și atinge \"Backup acum.\"";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Nu s-a putut finaliza backup-ul";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Încearcă mai târziu";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Codul de recuperare a fost copiat";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Șterge oricând copia ta de rezervă";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Realizează copii de rezervă pentru mesajele și fișierele media și folosește serviciul de stocare securizat, criptat end-to-end al Signal. Nu pierde niciodată un mesaj atunci când îți iei un telefon nou sau reinstalezi Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Backup-uri securizate Signal";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Codul de recuperare este un cod din 64 de caractere care îți permite să îți restaurezi backup-ul atunci când reinstalezi Signal.\n\nDacă uiți codul, nu vei putea să îți restaurezi copia de rezervă. Signal nu te poate ajuta să îți recuperezi backup-ul.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Codul tău de recuperare";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Copiere în clipboard";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Se procesează fișierele media...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Ultimul backup nu a putut fi finalizat. Asigură-te că telefonul este conectat la Wi-Fi și atinge \"Backup acum\" pentru a încerca din nou";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Actualizează";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Planul actual";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Text + 45 de zile de fișiere media";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arhivă";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Backup-ul a eșuat";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Selectează conversații";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Sari peste introducerea PIN-ului?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restaurează contul și mesajele din Signal Backup";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Restaurare backup Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Alege cum dorești să restabilești istoricul mesajelor și datele contului.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Deoarece te muți de la Android la iOS, singura modalitate de a-ți transfera mesajele și fișierele media este prin activarea Backup-urilor Signal pe vechiul dispozitiv.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Nu există backup de restaurat";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Continuă fără a transfera mesajele și fișierele tale media";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Redă media";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Permite voturi multiple";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Vezi rezultatele";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Vezi voturile";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Sondaj nou";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Încheie sondajul";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ a încheiat sondajul \"%2$@\"";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Sondaj";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Niciun vot";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Opțiune";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Opțiuni";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Sondaj:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Întrebare";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Pune o întrebare";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Selectează unul sau mai multe";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal nu a putut trimite un cod SMS din cauza unor probleme cu furnizorul de SMS. Încearcă din nou peste câteva ore.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Activează backup-urile și așteaptă până când backup-ul este finalizat";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Deschide Signal pe vechiul dispozitiv";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Atinge Setări > Backup-uri";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Trebuie să te înregistrezi înainte de a trimite un mesaj.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Фото";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Опрос";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Вложение";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Голосовое сообщение недоступно";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Безопасное резервное копирование Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Выберите цвет";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Не сейчас";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Создать резервную копию";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Ваше устройство не выполняло резервное копирование в течение 7 дней. Убедитесь, что оно подключено к Wi-Fi, и нажмите «Создать резервную копию сейчас».";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Не удалось выполнить резервное копирование";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Попробуйте позже";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Ключ восстановления скопирован";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Удаляйте резервные копии в любое время";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Создайте резервную копию своих сообщений и медиафайлов с помощью защищённого, полностью зашифрованного хранилища Signal. Вы не потеряете ни одного сообщения при покупке нового телефона или переустановке Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Безопасное резервное копирование Signal";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Ключ восстановления — это 64-значный код, который позволяет восстановить резервную копию при повторной установке Signal.\n\nЕсли вы забудете свой ключ, вы не сможете восстановить резервную копию. Signal не может помочь восстановить резервную копию.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Ваш ключ восстановления";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Копировать в буфер обмена";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Обработка медиафайлов...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Не удалось завершить последнее резервное копирование. Убедитесь, что телефон подключён к сети Wi-Fi, и нажмите «Создать резервную копию сейчас», чтобы повторить попытку";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Обновить";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Текущий план";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Текстовые сообщения + медиафайлы за 45 дней";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Архивировать";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Не удалось выполнить резервное копирование";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Выбрать чаты";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Пропустить ввод PIN-кода?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Восстановите свою учётную запись и сообщения из резервного копирования Signal";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Восстановить резервную копию Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Выберите способ восстановления истории сообщений и данных учётной записи.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Поскольку вы переходите с Android на iOS, единственный способ перенести ваши сообщения и медиафайлы — включить резервное копирование Signal на старом устройстве.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Восстановление без резервного копирования";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Продолжить без переноса ваших сообщений и медиафайлов";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Воспроизвести медиа";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Разрешить несколько голосов";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Просмотреть результаты";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Просмотреть голоса";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Новый опрос";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Завершить опрос";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ завершил(а) опрос «%2$@»";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Опрос";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Нет голосов";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Варианты";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Опрос:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Вопрос";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Задать вопрос";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Выберите один или несколько";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal не удалось отправить SMS-код из-за проблем со стороны поставщика SMS. Повторите попытку через несколько часов.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Включите резервное копирование и дождитесь его завершения";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Откройте Signal на старом устройстве";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Нажмите «Настройки» > «Резервное копирование»";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Вы должны зарегистрироваться перед тем, как отправлять сообщения.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Fotky";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Anketa";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Príloha";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Hlasová správa nie je k dispozícii";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Bezpečné Zálohy Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Zvoľte farbu";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Teraz nie";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Zálohovať teraz";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Vaše zariadenie nebolo zálohované posledných sedem dní. Uistite sa, že vaše zariadenie je pripojené k sieti Wi-Fi a ťuknite na „Zálohovať teraz“.";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Zálohovanie sa nepodarilo dokončiť";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Skúsiť neskôr";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Kľúč na obnovenie bol skopírovaný";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Kedykoľvek môžete zálohu vymazať";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Zálohujte si správy a médiá pomocou bezpečnej úložnej služby Signal chránenej end-to-end šifrovaním. Odteraz už pri výmene telefónu alebo opätovnom nainštalovaní Signalu neprídete ani o jednu správu.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Bezpečné Zálohy Signal";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Váš kľúč na obnovenie je 64-miestny kód, ktorý vám umožňuje obnoviť zálohu, keď znovu nainštalujete Signal.\n\nAk zabudnete svoj kľúč, nebudete môcť obnoviť zálohu. Signal vám nemôže pomôcť obnoviť zálohu.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Váš kľúč na obnovenie";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Skopírovať do schránky";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Spracúvajú sa médiá...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Vašu poslednú zálohu sa nepodarilo dokončiť. Uistite sa, že váš telefón je pripojený k sieti Wi-Fi a skúste to znova ťuknutím na možnosť „Zálohovať teraz“";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Upgradovať";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Aktuálny plán";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Správy + 45 dní médií";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archív";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Zálohovanie sa nepodarilo";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Vybrať čety";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Preskočiť zadávanie PINu?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Obnovte svoj účet a správy zo Zálohy Signal";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Obnoviť zálohu Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Vyberte, ako chcete obnoviť históriu správ a údaje účtu.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Keďže prechádzate zo zariadenia Android na iOS, jediný spôsob, ako preniesť správy a médiá, je povoliť Zálohy Signal na starom zariadení.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Žiadna záloha na obnovenie";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Pokračovať bez prenosu správ a médií";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Spustiť média";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Povoliť viacero hlasov";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Zobraziť výsledky";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Zobraziť hlasy";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Nová anketa";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Ukončiť anketu";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "Používateľ %1$@ ukončil anketu „%2$@“";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Anketa";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Žiadne hlasy";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Možnosť";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Možnosti";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Anketa:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Otázka";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Položte otázku";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Vyberte jednu alebo viac možností";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal nemohol odoslať SMS kód pre problémy s operátorom. Skúste to znova o pár hodín.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Povoľte zálohovanie a počkajte, kým sa proces dokončí";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Otvorte Signal na svojom starom zariadení";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Ťuknite na Nastavenia > Zálohy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Pred odoslaním správy sa musíte zaregistrovať.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Слике";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Анкета";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Прилог";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Гласовна порука није доступна";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Безбедне резервне копије";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Изаберите боју";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Не сада";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Направи резервну копију";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Резервна копија није направљена на вашем уређају 7 дана. Проверите да ли вам је уређај повезан на Wi-Fi, а затим додирните „Направи резервну копију“.";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Прављење резервне копије није успело";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Пробајте поново";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Кључ за опоравак је копиран";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Избришите резервну копију када год пожелите";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Направите резервне копије ваших порука и медија и користите Signal-ову безбедну, потпуно шифровану услугу складиштења. Нека вам се сачувају поруке када набављате нови телефон или поново инсталирате Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Безбедне резервне копије";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Кључ за опоравак је шифра од 64 знака која вам омогућава да вратите резервну копију када поново инсталирате Signal.\n\nАко заборавите кључ, нећете моћи да вратите резервну копију. Signal вам не може помоћи да вратите резервну копију.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Ваш кључ за опоравак";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Копирај";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Медији се обрађују…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Последње креирање резервне копије није успело. Проверите да ли је ваш телефон повезан на Wi-Fi и додирните „Направи резервну копију“ да пробате поново.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Ажурирај";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Тренутни пакет";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Поруке + 45 дана медија";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Архива";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Прављење резервне копије није успело";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Изаберите ћаскања";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Желите ли да прескочите унос PIN-а?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Вратите налог и поруке из резервне копије Signal-а";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Врати резервну копију Signal-а";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Изаберите начин на који желите да вратите историју порука и податке о налогу.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Пошто прелазите са Android-а на iOS, једини начин да пренесете поруке и медије јесте активирање резервне копије Signal-а на старом уређају.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Нема резервне копије за враћање";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Наставите без преноса порука и медија";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Пусти медиј";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Дозволи више гласова";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Прикажи резултате";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Прикажи гласове";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Нова анкета";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Прекини анкету";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ је прекинуо/-ла анкету „ %2$@“";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Анкета";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Нема гласова";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Опција";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Опције";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Анкета:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Питање";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Поставите питање";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Изаберите један или више одговора";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal није успео да пошаље SMS код због проблема са SMS провајдером. Пробајте поново за неколико сати.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Активирајте резервне копије и сачекајте док се креирање резервне копије не заврши";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Отворите Signal на старом уређају";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Додирните Подешавања > Резервне копије";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Морате се регистровати да бисте могли да пошаљете поруку.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Foton";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Omröstning";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Bilaga";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Röstmeddelandet är inte tillgängligt";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Säkerhetskopiering av Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Välj en färg";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Inte nu";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Säkerhetskopiera nu";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Din enhet har inte genomfört en säkerhetskopiering på 7 dagar. Kontrollera till att din enhet är ansluten till wifi och tryck på Säkerhetskopiera nu.";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Det gick inte slutföra säkerhetskopieringen";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Försök senare";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Återställningsnyckeln kopierad";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Ta bort din säkerhetskopia när som helst";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Säkerhetskopiera dina meddelanden och media med Signals säkra, totalsträckskrypterade lagringstjänst. Förlora aldrig ett meddelande när du skaffar en ny telefon eller installerar om Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Säkerhetskopiering av Signal";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Din återställningsnyckel är en kod på 64 tecken som låter dig återställa din säkerhetskopia när du installerar om Signal.\n\nOm du glömmer din nyckel kommer du inte att kunna återställa din säkerhetskopia. Signal kan inte hjälpa dig att återställa din säkerhetskopia.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Din återställningsnyckel";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Kopiera till urklipp";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Bearbetar media …";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Din senaste säkerhetskopiering kunde inte slutföras. Kontrollera att din telefon är ansluten till wifi och tryck på Säkerhetskopiera nu för att försöka igen";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Uppgradera";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Nuvarande plan";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Textmeddelanden + senaste 45 dagarnas media";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arkiv";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Det gick inte att säkerhetskopiera";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Välj chattar";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Hoppa över PIN-kodsposten?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Återställ ditt konto och dina meddelanden från din Signal-säkerhetskopiering";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Återställ säkerhetskopiering av Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Välj hur du vill återställa din meddelandehistorik och dina kontodata.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Eftersom du byter från Android till iOS är det enda sättet att överföra dina meddelanden och media att aktivera Säkerhetskopiering av Signal på din gamla enhet.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Ingen säkerhetskopiering att återställa";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Fortsätt utan att överföra dina meddelanden och media";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Spela media";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Tillåt flera röster";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Visa resultat";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Visa röster";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Ny omröstning";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Avsluta omröstning";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ avslutade omröstningen “%2$@”";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Omröstning";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Inga röster";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Alternativ";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Alternativ";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Omröstning:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Fråga";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ställ en fråga";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Välj en eller flera";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal kunde inte skicka en SMS-kod på grund av problem med SMS-leverantören. Försök igen om flera timmar.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Aktivera säkerhetskopieringar och vänta tills säkerhetskopieringen är klar";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Öppna Signal på din gamla enhet";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tryck på Inställningar > Säkerhetskopieringar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Du behöver registrera dig innan du kan skicka ett meddelande.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "รูปภาพ";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "โพล";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "แฟ้มแนบ";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "ไม่พบข้อความเสียง";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "การสำรองข้อมูลที่ปลอดภัยของ Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "เลือกสี";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "ไม่ใช่ตอนนี้";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "สำรองข้อมูลเดี๋ยวนี้";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "อุปกรณ์ของคุณไม่ได้ดำเนินการสำรองข้อมูลเป็นเวลา 7 วัน โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์เชื่อมต่อกับ Wi-Fi แล้วแตะ “สำรองข้อมูลเดี๋ยวนี้”";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "การสำรองข้อมูลไม่เสร็จสมบูรณ์";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "ลองอีกครั้งในภายหลัง";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "คัดลอกกุญแจกู้คืนแล้ว";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "เลือกลบข้อมูลสำรองได้ทุกเมื่อ";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "สำรองข้อความและไฟล์สื่อของคุณด้วยบริการจัดเก็บที่ปลอดภัยและถูกเข้ารหัสตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทางของ Signal ช่วยเก็บรักษาทุกข้อความแม้ในกรณีที่คุณเปลี่ยนโทรศัพท์เครื่องใหม่หรือติดตั้ง Signal อีกครั้ง";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "การสำรองข้อมูลที่ปลอดภัยของ Signal";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "กุญแจกู้คืนคือรหัส 64 ตัวที่จะทำให้คุณสามารถกู้คืนข้อมูลสำรองในกรณีที่ติดตั้ง Signal ใหม่อีกครั้ง\n\nหากลืมกุญแจของตัวเอง คุณจะไม่สามารถกู้คืนข้อมูลสำรอง และ Signal จะไม่สามารถช่วยกู้ข้อมูลสำรองให้คุณได้";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "กุญแจกู้คืนของคุณ";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "คัดลอกไปคลิปบอร์ด";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "กำลังประมวลผลไฟล์สื่อ...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "การสำรองข้อมูลครั้งล่าสุดของคุณไม่เสร็จสมบูรณ์ โปรดตรวจสอบว่าโทรศัพท์เชื่อมต่อกับ Wi-Fi แล้วแตะ \"สำรองข้อมูลเดี๋ยวนี้\" เพื่อลองอีกครั้ง";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "อัปเกรด";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "แพ็กเกจที่ใช้อยู่";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "ข้อความ + สื่อจาก 45 วัน";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "ที่เก็บถาวร";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "สำรองข้อมูลไม่สำเร็จ";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "เลือกแชท";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "ข้ามการใส่รหัส PIN หรือไม่?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "กู้คืนบัญชีและข้อความของคุณจากแพ็กเกจสำรองข้อมูลของ Signal";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "กู้คืนข้อมูลสำรองจาก Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "เลือกวิธีกู้คืนประวัติการส่งข้อความและข้อมูลบัญชีของคุณ";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "ในกรณีที่ย้ายการใช้งานจากอุปกรณ์ Android มาเป็น iOS วิธีเดียวในการถ่ายโอนข้อความและไฟล์สื่อคือการเปิดใช้งานการสำรองข้อมูลของ Signal บนอุปกรณ์เครื่องเก่าของคุณ";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "ไม่พบข้อมูลสำรองเพื่อใช้ในการกู้คืน";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "ดำเนินการต่อโดยไม่ถ่ายโอนข้อความและไฟล์สื่อของคุณ";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "เล่นสื่อ";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "อนุญาตให้ตอบได้มากกว่าหนึ่งข้อ";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "ดูผลโพล";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "ดูผลโหวต";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "โพลใหม่";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "ปิดโพล";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ ปิดโพล “%2$@”";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "โพล";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "ยังไม่มีคะแนนโหวต";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "ตัวเลือก";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "โพล:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "คำถาม";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "ตั้งคำถาม";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "เลือกคำตอบ (ตอบได้มากกว่าหนึ่งข้อ)";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal ไม่สามารถส่งรหัส SMS เนื่องด้วยปัญหาเกี่ยวกับผู้ให้บริการ SMS โปรดรอประมาณ 2-3 ชั่วโมงแล้วลองใหม่อีกครั้ง";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "เปิดใช้งานการสำรองข้อมูล แล้วรอจนการสำรองข้อมูลของคุณเสร็จสมบูรณ์";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "เปิดแอป Signal บนอุปกรณ์เครื่องเก่า";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "แตะที่การตั้งค่า > ข้อมูลสำรอง";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "คุณจำเป็นต้องลงทะเบียนก่อน จึงจะสามารถส่งข้อความได้";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Fotoğraf";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Anket";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Eklenti";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Sesli Mesaj kullanılamıyor";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Signal Güvenli Yedeklemeler";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Renk Seçin";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Şimdi Değil";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Şimdi Yedekle";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Cihazın 7 gün boyunca bir yedeklemeyi tamamlamadı. Telefonunun Wi-Fi'ye bağlı olduğundan emin ol ve \"Şimdi Yedekle\"ye dokun.";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Yedekleme Tamamlanamadı";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Daha Sonra Dene";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Kurtarma Anahtarı kopyalandı";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Yedeklemeni istediğin zaman sil";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Signal'ın güvenli, uçtan uca şifreli depolama hizmetini kullanarak mesajlarını ve medyanı yedekle. Yeni bir telefon aldığında veya Signal'ı yeniden yüklediğinde asla mesaj kaybetme.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Signal Güvenli Yedeklemeler";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Kurtarma anahtarın, Signal'ı yeniden kurduğunda yedeklemeni geri yüklemeni sağlayan 64 karakterli bir koddur.\n\nAnahtarını unutursan yedeklemeni geri yükleyemezsin. Signal, yedeklemeni kurtarmana yardımcı olamaz.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Kurtarma Anahtarın";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Panoya Kopyala";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Medya işleniyor...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Son yedeklemen tamamlanamadı. Telefonunun Wi-Fi'ye bağlı olduğundan emin ol ve tekrar denemek için \"Şimdi Yedekle\"ye dokun";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Yükselt";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Mevcut plan";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Metin + 45 günlük medya";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arşiv";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Yedekleme Yapılamadı";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Sohbetleri Seç";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "PIN Girişini Atla?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Hesabını ve mesajlarını Signal Yedeklemenden geri yükle";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Signal yedeklemeni geri yükle";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Mesaj geçmişini ve hesap verilerini nasıl geri yüklemek istediğini seç.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Android'den iOS'a geçtiğin için mesajlarını ve medyanı aktarmanın tek yolu, eski cihazındaki Signal Yedeklemelerini etkinleştirmektir.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Geri Yüklenecek Yedekleme Yok";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Mesajlarını ve medyanı aktarmadan devam et";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Medyayı Oynat";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Birden Çok Oya İzin Ver";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Sonuçları Görüntüle";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Oyları Görüntüle";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Yeni Anket";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Anketi Sonlandır";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ \"%2$@\" anketini sonlandırdı";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Anket";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Oy Yok";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Seçenek";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Seçenekler";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Anket:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Soru";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Bir Soru Sor";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Bir veya daha fazla seç";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal, SMS sağlayıcısıyla ilgili sorunlar nedeniyle SMS kodu gönderemedi. Birkaç saat sonra tekrar dene.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Yedeklemeleri etkinleştir ve yedeklemen tamamlanana kadar bekle";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Signal'ı eski cihazında aç";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Ayarlar > Yedeklemeler Ögesine Dokun";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "İleti göndermeden önce kaydolmanız gerekiyor.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "رەسىم";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "ئشلەتكۈچىلەرنىڭ رايىنى سىناش";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "قوشۇمچە";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "ئاۋازلىق ئۇچۇرنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Signal بىخەتەر زاپاسلانمىللىرى";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "رەڭ تاللاڭ";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "ھازىر ئەمەس";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "ھازىر زاپاسلا";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "ئۈسكۈنىڭىز 7 كۈندىن بۇيان بىرمۇ زاپاسلاشنى تاماملىمىدى. ئۈسكۈنىڭىزنىڭ Wi-Fi غا ئۇلانغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ ۋە «ھازىر زاپاسلاش» نى چېكىڭ.";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "زاپاسلاشنى تاماملىيالمىدى";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچى كۆچۈرۈلدى";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "زاپاس مەلۇماتلار خالىغان ۋاقىتتا ئۆچۈرەلەيسىز";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "ئۇچۇرلىرىڭىزنى ۋە مېدىيانى Signalنىڭ بىخەتەر ، ئاخىرىغىچە مەخپىيلەشتۈرۈلگەن ساقلاش مۇلازىمىتىنى ئىشلىتىپ زاپاسلاڭ. يېڭى تېلېفون ئالغاندا ياكى Signalنى قايتا قاچىلىغاندا ھەرقانداق ئۇچۇرنى يۈتتۈرۈپ قويمايسىز.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Signal بىخەتەر زاپاسلانمىللىرى";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "سىزنىڭ ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچىڭىز بولسا Signalنى قايتا قاچىلىغاندا ياردەم قىلىپ زاپاسلاشنى ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان 64 خانىلىق كود.\n\nئەگەر ئاچقۇچنى ئۇنتۇپ قالسىڭىز ، زاپاسلاشنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيسىز. سىگنال زاپاسلاشنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشىڭىزگە ياردەم قىلالمىدى.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچىڭىز";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "مېدىيانى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "ئاخىرقى زاپاسلىشىڭىزنى تاماملىيالمىدى. تېلېفونىڭىزنىڭ Wi-Fi غا ئۇلانغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ ۋە «ھازىر زاپاسلاش» نى چېكىپ قايتا سىناڭ";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "يېڭىلاش";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "نۆۋەتتىكى پىلان";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "تېكىست + 45 كۈنلۈك مېدىيا";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "ئارخىپ";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "زاپاسلاش مەغلۇب بولدى";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "پاراڭلارنى تاللاش";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "PIN كىرگۈزۈشتىن ئاتلاپ كېتەمسىز؟";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "ھېساباتىڭىز ۋە ئۇچۇرلىرىڭىزنى Signal زاپاسلانمىسىدىن ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Signal نى زاپاستىن ئەسلىگە كەلتۈرۈش";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "ئۇچۇر تارىخىڭىز ۋە ھېسابات سانلىق-مەلۇماتلىرىڭىزنى قانداق ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى خالايدىغانلىقىڭىزنى تاللاڭ.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "سىز ئاندىرويىدتىن iOS قا يۆتكىلىۋاتقانلىقىڭىز ئۈچۈن، ئۇچۇر ۋە مېدىيانى يۆتكەشنىڭ بىردىنبىر ئۇسۇلى كونا ئۈسكۈنىڭىزدە Signal زاپاسلانمىسىنى قوزغىتىش.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان زاپاسلاش يوق";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "ئۇچۇر ۋە مېدىيالارنى يۆتكىمەي تۇرۇپلا داۋاملاشتۇرۇش";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "ۋاسىتە قوي";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "كۆپ بېلەت چۈشۈشكە يول قويۇش";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "نەتىجىلەرنى كۆرۈش";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "بېلەتلەرنى كۆرۈش";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "يېڭى راي سىناش";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "راي سىناشنى توختىتىش";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ راي سىناشنى ئاخىرلاشتۇردى «%2$@»";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "ئشلەتكۈچىلەرنىڭ رايىنى سىناش";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "بېلەت تاشلانمىدى";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "تاللاشلار";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "راي سىناش:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "سوئال";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "سۇئال سوراڭ";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "بىر ياكى بىرقانچىنى تاللاڭ";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "سىگنال ، قىسقا ئۇچۇر(SMS) تەمىنلىگۈچىدە مەسىلە كۆرۈلگەنلىكى ئۈچۈن قىسقا ئۇچۇردا كود ئەۋەتەلمەيدۇ. بىر نەچچە سائەتتىن كېيىن قايتا سىناڭ.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "زاپاسلاشنى قوزغىتىڭ ھەمدە زاپاسلاش تاماملانغۇچە ساقلاڭ";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "كونا ئۈسكۈنىڭىزدە سىگنالنى ئېچىڭ";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "تەڭشەك> زاپاسلاش نى چېكىڭ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "ئۇچۇر يوللاشتىن ئىلگىرى تىزىملىتىشىڭىز كېرەك.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Фото";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Опитування";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Вкладення";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Голосове повідомлення недоступне";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Надійне резервне копіювання від Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Оберіть колір";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Не зараз";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Створити копію зараз";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "На вашому пристрої вже 7 днів не створюється резервна копія. Перевірте з'єднання пристрою з Wi-Fi і натисніть «Створити копію зараз».";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Резервне копіювання не здійснено";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Пізніше";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Ключ відновлення скопійовано";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Резервну копію можна видалити будь-коли";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Зберігайте свої повідомлення і медіафайли в резервній копії завдяки надійному сервісу зберігання Signal, захищеному наскрізним шифруванням. Ви не втратите повідомлення, навіть якщо зміните телефон або перевстановите Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Надійне резервне копіювання від Signal";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Ключ відновлення — це код із 64 символів, який дає змогу відновити дані з резервної копії в разі перевстановлення Signal.\n\nЯкщо ви забудете цей ключ, то не зможете відновити дані з резервної копії. Signal не зможе допомогти вам з відновленням даних.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Ваш ключ відновлення";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Копіювати в буфер обміну";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Опрацювання медіафайлів…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Останню резервну копію не вдалося створити. Перевірте з'єднання телефона з Wi-Fi і натисніть «Створити копію зараз»";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Змінити план";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Поточний план";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Текст + медіафайли за минулі 45 днів";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Архів";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Помилка резервного копіювання";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Вибрати чати";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Не вводити PIN-код?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Відновити акаунт і повідомлення з резервної копії від Signal";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Відновити з резервної копії Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Виберіть спосіб відновлення історії повідомлень і даних свого акаунту.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Оскільки ви переходите з Android на iOS, єдиний спосіб перенести повідомлення і медіафайли — ввімкнути резервне копіювання від Signal на старому пристрої.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Резервна копія відсутня";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Продовжити без перенесення повідомлень і медіафайлів";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Відтворити медіафайл";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Можна вибирати кілька відповідей";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Переглянути результати";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Переглянути голоси";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Нове опитування";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Завершити опитування";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "Користувач %1$@ завершив опитування «%2$@»";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Опитування";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Голосів немає";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Відповідь";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Відповіді";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Опитування:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Запитання";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Поставте запитання";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Можна обрати кілька варіантів";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal не вдалося надіслати SMS-повідомлення з кодом через проблеми з оператором SMS. Спробуйте зареєструватися через кілька годин.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Увімкніть резервне копіювання і дочекайтеся його завершення";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Відкрийте Signal на старому телефоні";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Налаштування > Резервні копії";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Щоб надсилати повідомлення, необхідно зареєструватися.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "تصاویر";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "پول";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "منسلک مواد";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "صوتی میسج دستیاب نہیں ہے";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Signal کے محفوظ بیک اپس";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "رنگ منتخب کریں";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "ابھی نہیں";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "اب بیک اپ کریں";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "آپ کی ڈیوائس نے 7 دنوں سے بیک اپ مکمل نہیں کیا۔ یقینی بنائیں کہ آپ کی ڈیوائس Wi-Fi سے مربوط ہو اور \"اب بیک اپ کریں\" پر ٹیپ کریں۔";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "بیک اپ مکمل نہیں ہو سکا";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "تھوڑی دیر بعد کوشش کریں";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "ریکوری کیی کاپی کر لی گئی";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "اپنا بیک اپ کسی بھی وقت حذف کریں";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Signal کی محفوظ، آخر سے آخر تک انکرپٹ کردہ اسٹوریج سروس کو استعمال کرتے ہوئے اپنے میسیجز اور میڈیا کو بیک اپ کریں۔ نیا فون لینے یا Signal کو دوبارہ انسٹال کرنے کی صورت میں کسی بھی میسج سے محروم ہونے سے بچیں۔";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Signal کے محفوظ بیک اپس";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "آپ کی ریکوری کیی 64 حروف پر مشتمل ایک کوڈ ہے جو آپ کو Signal کو دوبارہ انسٹال کرنے پر اپنے بیک اپ کو ری اسٹور کرنے میں مدد دیتی ہے۔\n\nاگر آپ اپنی کیی بھول جاتے ہیں، تو آپ اپنے بیک اپ کو بحال نہیں کر سکیں گے۔ Signal آپ کے بیک اپ کو بحال کرنے میں مدد نہیں کر سکتا۔";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "آپ کی ریکوری کیی";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "کلپ بورڈ پر کاپی کریں";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "میڈیا پروسیس ہو رہا ہے...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "آپ کا آخری بیک اپ مکمل نہیں ہو سکا۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا فون Wi-Fi سے مربوط ہے اور دوبارہ کوشش کرنے کے لیے \"اب بیک اپ کریں\" پر ٹیپ کریں";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "اپ گریڈ";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "موجودہ پلان";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "متن + گزشتہ 45 دنوں کا میڈیا";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "حفاظتی خانہ";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "بیک اپ ناکام ہو گیا";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "چیٹس منتخب کریں";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "پن انٹری چھوڑ دیں؟";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "اپنے Signal کے بیک اپ سے اپنا اکاؤنٹ اور میسجز ری اسٹور کریں";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Signal بیک اپ کو بحال کریں";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "منتخب کریں کہ آپ اپنی میسج ہسٹری اور اکاؤنٹ کے ڈیٹا کو کیسے ری اسٹور کرنا چاہیں گے۔";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "جیسا کہ آپ Android سے iOS میں منتقل ہو رہے ہیں، اس لیے اپنے میسجز اور میڈیا کو منتقل کرنے کا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنی پرانی ڈیوائس میں Signal بیک اپس کو فعال کریں۔";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "ری اسٹور کرنے کے لیے کوئی بیک اپ نہیں ہے";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "اپنے میسجز اور میڈیا کو منتقل کیے بغیر جاری رکھیں";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "میڈیا چلائیں";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "متعدد ووٹس کی اجازت دیتا ہے";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "نتائج دیکھیں";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "ووٹس دیکھیں";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "نیا پول";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "پول ختم کریں";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ نے \"%2$@\" پول ختم کیا";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "پول";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "کوئی ووٹس نہیں ہیں";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "آپشن";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "اختیارات";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "پول:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "سوال";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "سوال پوچھیں";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "ایک یا زیادہ منتخب کریں";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal SMS کوڈ نہیں بھیج سکا کیونکہ SMS فراہم کنندہ کے ساتھ مسائل ہیں۔ کچھ گھنٹوں کے بعد دوبارہ کوشش کریں۔";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "بیک اپس کو فعال کریں اور انتظار کریں جب تک آپ کا بیک اپ مکمل نہ ہو جائے";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "اپنی پرانی ڈیوائس پر Signal کھولیں";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "سیٹنگز > بیک اپس پر ٹیپ کریں";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "پیغام بھیجنے سے پہلے آپ کو رجسٹر کرنے کی ضرورت ہے۔";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Ảnh";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Hỏi ý kiến";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Tập tin đính kèm";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Tin Nhắn Thoại Không Có Sẵn";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Sao lưu bảo mật Signal";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Chọn Màu";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Để sau";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Sao lưu Ngay";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Thiết bị của bạn chưa có bản sao lưu hoàn chỉnh trong 7 ngày. Đảm bảo thiết bị của bạn đã kết nối Wi-Fi và nhấn \"Sao lưu ngay\".";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Không thể hoàn tất";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Thử sau";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Đã sao chép Mã khóa khôi phục";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Xóa bản sao lưu bất kỳ lúc nào";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Sao lưu tin nhắn và tập tin đa phương tiện với dịch vụ lưu trữ bảo mật, được mã hóa đầu cuối của Signal. Không bao giờ bị mất tin nhắn khi bạn có điện thoại mới hoặc cài đặt lại Signal.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Sao lưu bảo mật Signal";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "Mã khóa khôi phục của bạn là mã có 64 ký tự có tác dụng giúp bạn khôi phục bản sao lưu khi cài lại Signal.\n\nNếu quên mã khóa, bạn sẽ không thể khôi phục bản sao lưu. Signal không thể giúp bạn khôi phục bản sao lưu.";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Mã khóa khôi phục";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Sao chép vào Bảng kẹp";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Đang xử lý tập tin đa phương tiện…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Quá trình sao lưu gần nhất của bạn không thể hoàn tất. Đảm bảo thiết bị của bạn đã kết nối Wi-Fi và nhấn \"Sao lưu ngay\" để thử lại";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Nâng cấp";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Gói hiện tại";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "Tin nhắn + đa phương tiện 45 ngày qua";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Lưu trữ";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Sao lưu không thành công";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Chọn Cuộc trò chuyện";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Bỏ qua Nhập mã PIN? ";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Khôi phục tài khoản và tin nhắn của bạn từ Sao lưu Signal";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Khôi phục bản sao lưu của Signal";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Chọn cách bạn muốn khôi phục lịch sử tin nhắn và dữ liệu tài khoản của mình.";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Vì bạn đang chuyển từ Android sang iOS, cách duy nhất để chuyển tin nhắn và tập tin đa phương tiện là bật Sao lưu Signal trên thiết bị cũ của bạn.";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Không có bản sao lưu";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Tiếp tục và không chuyển tin nhắn cùng tệp đa phương tiện";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Phát Tập tin đa phương tiện";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Nhiều bình chọn";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Xem kết quả";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Xem các bình chọn";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "Câu hỏi mới";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Kết thúc";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ đã kết thúc hỏi ý kiến về “%2$@”";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "Hỏi ý kiến";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "Không có bình chọn";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Tùy chọn";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "Hỏi ý kiến:";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Câu hỏi";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Hỏi một câu hỏi";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Chọn một hoặc hơn";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal không thể gửi mã SMS do vấn đề với nhà cung cấp dịch vụ SMS. Thử lại trong vài giờ nữa.";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Bật sao lưu và chờ quá trình sao lưu hoàn tất";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Mở Signal trên thiết bị cũ của bạn";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Nhấn Cài đặt > Sao lưu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Bạn cần đăng ký trước khi có thể gửi tin nhắn.";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "相片";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "投票";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "附件";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "語音訊息已經冇咗";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Signal 安全備份";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "揀隻顏色";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "遲啲先啦";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "即刻備份";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "你嘅裝置已經有 7 日冇完成備份。請確保裝置已經連咗 Wi-Fi，然後㩒「即刻備份」。";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "完成唔到備份";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "遲啲先試";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "複製咗恢復金鑰";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "隨時刪除備份";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "備份你嘅訊息同媒體，並且用 Signal 嘅安全端對端加密服務嚟儲存。當你換新手機或者重新安裝 Signal 嗰陣，就唔會冇哂啲訊息。";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Signal 安全備份";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "你嘅恢復金鑰係一個 64 個字元嘅代碼，方便你喺重新安裝 Signal 之後還原備份。\n\n如果你唔記得咗個金鑰，就冇辦法還原備份㗎喇。Signal 都冇辦法幫你還原備份。";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "你嘅恢復金鑰";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "複製到剪貼簿";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "處理緊媒體……";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "你上次嘅備份尚未完成。請確保你部手機已經連咗 Wi-Fi，然後㩒「即刻備份」再試";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "升級";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "目前嘅計劃";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "文字 + 45 日嘅媒體";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "封印";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "備份失敗";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "揀選聊天";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "係咪要飛過唔打 PIN 碼？";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "由你嘅「Signal 備份」度還原帳戶同埋訊息";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "還原 Signal 備份";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "選擇轉移訊息紀錄同埋帳戶資料嘅方式。";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "因為你而家係由 Android 轉去 iOS，所以轉移訊息同媒體嘅唯一方法，就係喺部舊機度啟用「Signal 備份」。";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "冇備份可以還原";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "唔轉移訊息同媒體就繼續";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "播放多媒體";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "欽准投多幾票";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "睇吓结果";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "睇吓投票";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "新嘅投票";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "結束投票";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ 將投票「%2$@」收咗檔喇";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "投票";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "未有人投票";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "選項";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "選項";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "投票：";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "發問";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "問條問題";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "可揀一個或者多個";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "由於 SMS 供應商發生問題，Signal 傳送唔到 SMS 代碼。請你幾個鐘之後再試過啦。";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "啟用備份，然後等備份完成";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "喺你部舊機度打開 Signal";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "㩒一吓「設定」 > 「備份」";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "你需要註冊先可以傳送訊息。";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "照片";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "投票";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "附件";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "语音消息不可用";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Signal 安全备份";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "选择颜色";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "以后再说";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "现在备份";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "您的设备已有 7 天未完成备份。请确保您的设备已连接到 Wi-Fi，然后点击“立即备份”。";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "无法完成备份";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "稍后再试";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "恢复密钥已拷贝";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "可随时删除备份";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "欢迎使用 Signal 的安全端对端加密存储服务对您的消息和媒体进行备份。无论您是更换手机还是重装 Signal，您的消息都不会丢失。";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Signal 安全备份";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "您的恢复密钥是一个 64 个字符的代码，让您可在重新安装 Signal 时恢复备份。\n\n如果您忘记了自己的密钥，您将无法恢复备份。Signal 无法帮助您恢复备份。";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "您的恢复密钥";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "复制到剪贴板";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "正在处理媒体...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "您上次的备份没能完成。请确保您的手机已连接到 Wi-Fi，然后点击“立即备份”以重试";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "升级";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "当前套餐";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "文本 + 45 天的媒体";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "存档";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "备份失败";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "选择聊天";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "跳过 PIN 码设置？";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "从您的 Signal 备份中恢复账户和消息";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "还原 Signal 备份";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "请选择您想要如何恢复您的消息记录和账户数据。";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "由于您要从 Android 转移到 iOS，因此转移消息和媒体的唯一办法是在您的旧设备上启用 Signal 备份。";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "没有可恢复的备份";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "继续但不转移您的消息和媒体";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "播放媒体";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "允许多次投票";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "查看结果";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "查看投票";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "新投票";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "结束投票";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@结束了投票“%2$@”";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "投票";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "无投票";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "选项";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "选项";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "投票：";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "问题";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "提出一个问题";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "选择一个或多个选项";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "由于短信提供商的问题，Signal 无法发送短信代码。请在几个小时后重试。";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "启用备份然后等待备份完成";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "在您的旧设备上打开 Signal";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "点击“设置 > 备份”";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "您需要先注册才能发送消息。";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "照片";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "投票";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "附件";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "無法取得語音訊息";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Signal 安全備份";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "選擇一種色彩";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "現在不要";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "立即備份";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "你的裝置已有 7 天沒有完成備份。請確保你的裝置已連線至 Wi-Fi，然後點按「立即備份」。";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "無法完成備份";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "請稍後嘗試";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "已複製恢復金鑰";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "隨時刪除你的備份";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "使用 Signal 的端對端加密儲存服務備份你的訊息和媒體。當你使用新手機或重新安裝 Signal 時，絕不會遺失訊息。";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Signal 安全備份";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "你的恢復金鑰是一組 64 個字元的代碼，可讓你在重新安裝 Signal 時還原備份。\n\n如果你忘記了金鑰，你將會無法還原備份。Signal 無法幫助你還原備份。";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "你的恢復金鑰";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "複製到剪貼簿";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "處理媒體中...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "無法完成你上次的備份。確保你的手機已連接到 Wi-Fi，然後點按「立即備份」再試一次";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "升級";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "目前計劃";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "文字 + 30 天的媒體";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "將通話紀錄移走去存檔";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "無法備份";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "選取聊天";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "略過輸入 PIN 碼？";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "從你的「Signal 備份」中還原帳戶和訊息";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "還原 Signal 備份";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "選擇要轉移訊息紀錄和帳戶資料的方式。";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "由於你正在從 Android 移至 iOS，所以轉移訊息和媒體的唯一方法是在舊裝置上啟用 Signal 備份。";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "沒有備份可還原";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "不轉移訊息及媒體並繼續";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "播放媒體";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "允許多次投票";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "檢視結果";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "檢視投票";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "新的投票";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "結束投票";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ 結束了「%2$@」投票";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "投票";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "沒有投票";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "選項";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "選項";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "投票：";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "問題";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "提出問題";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "選擇一種或更多";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "由於 SMS 供應商的問題，Signal 無法傳送 SMS 代碼。請於幾個小時後重試。";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "啟用備份並等待備份完成";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "在你的舊裝置開啟 Signal";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "點按「設定」 > 「備份」";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "你需要先登記以傳送訊息。";
|
||||
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "照片";
|
||||
|
||||
/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Poll";
|
||||
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "投票";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||||
"ATTACHMENT_LABEL" = "附檔";
|
||||
@ -496,9 +496,6 @@
|
||||
/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
|
||||
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "無法取得語音訊息";
|
||||
|
||||
/* Username for recovery key autofill */
|
||||
"AUTOFILL_BACKUP_KEY_USERNAME" = "Signal 安全備份";
|
||||
|
||||
/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
|
||||
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "選擇顏色";
|
||||
|
||||
@ -536,16 +533,16 @@
|
||||
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "現在不要";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again now. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "Back Up Now";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_BACKUP_NOW_ACTION" = "立即備份";
|
||||
|
||||
/* Body for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "Your device hasn‘t completed a backup for 7 days. Make sure your device is connected to Wi-Fi and tap “Back Up Now.”";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_BODY" = "你的裝置已有 7 天沒有完成備份。請確保你的裝置已連線至 Wi-Fi，然後點按「立即備份」。";
|
||||
|
||||
/* Title for error prompt shown when backups haven't succeeded in 7 days */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "Couldn‘t Complete Backup";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_PROMPT_TITLE" = "無法完成備份";
|
||||
|
||||
/* Title for action from backups error prompt to try again later. */
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "Try Later";
|
||||
"BACKUP_ERROR_COULD_NOT_COMPLETE_BACKUP_TRY_LATER_ACTION" = "請稍後嘗試";
|
||||
|
||||
/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
|
||||
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "已複製恢復金鑰";
|
||||
@ -595,17 +592,29 @@
|
||||
/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "隨時刪除你的備份";
|
||||
|
||||
/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "You can enable backups in Settings.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "使用 Signal 的端對端加密儲存服務備份你的訊息和媒體。當你使用新手機或重新安裝 Signal 時，絕不會遺失訊息。";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Signal 安全備份";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_SUBTITLE" = "你的恢復金鑰是一組 64 個字元的代碼，可讓你在重新安裝 Signal 時還原備份。\n\n如果你忘記了金鑰，你將會無法還原備份。Signal 無法幫助你還原備份。";
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Store your recovery key somewhere safe like a password manager, and don't share it with anyone.";
|
||||
|
||||
/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "If you lose it, you won't be able to recover your messages.";
|
||||
|
||||
/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "View Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "你的恢復金鑰";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Recovery Key";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
|
||||
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "複製到剪貼簿";
|
||||
@ -653,7 +662,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "處理媒體中...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back Up Now\" to try again";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "無法完成你上次的備份。確保你的手機已連接到 Wi-Fi，然後點按「立即備份」再試一次";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "升級";
|
||||
@ -1621,6 +1630,18 @@
|
||||
/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "目前計劃";
|
||||
|
||||
/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "All of your text messages and last 45 days of media will be included in your backup if you change your plan.";
|
||||
|
||||
/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Change Plan";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Downgrade to Free?";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE" = "文字 + 30 天的媒體";
|
||||
|
||||
@ -4277,7 +4298,7 @@
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "封存";
|
||||
|
||||
/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Failed to Backup";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "無法備份";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "選擇聊天";
|
||||
@ -5537,7 +5558,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "略過輸入 PIN 碼嗎？";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Restore your account and messages from your Signal Backup";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "從你的「Signal 備份」中還原帳戶和訊息";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "還原 Signal 備份";
|
||||
@ -5546,10 +5567,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "選擇要轉移訊息紀錄和帳戶資料的方式。";
|
||||
|
||||
/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Because you're moving from Android to iOS, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "由於你正在從 Android 移至 iOS，所以轉移訊息和媒體的唯一方法是在舊裝置上啟用 Signal 備份。";
|
||||
|
||||
/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "No Backup to Restore";
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "沒有備份可還原";
|
||||
|
||||
/* The body for the skip restore 'choice' option */
|
||||
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "不轉移訊息及媒體並繼續";
|
||||
@ -6461,7 +6482,7 @@
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "播放媒體";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Allow Multiple Votes";
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "允許多次投票";
|
||||
|
||||
/* Button to view poll results */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "檢視結果";
|
||||
@ -6469,8 +6490,17 @@
|
||||
/* Button to view poll votes */
|
||||
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "檢視投票";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add a question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Add a question";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add options and question to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Add a question and at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Toast telling user to add more options to poll. */
|
||||
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Add at least 2 options";
|
||||
|
||||
/* Title of create poll pane */
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "New Poll";
|
||||
"POLL_CREATE_TITLE" = "新的投票";
|
||||
|
||||
/* Label for button to end a poll */
|
||||
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "結束投票";
|
||||
@ -6481,26 +6511,29 @@
|
||||
/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
|
||||
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "%1$@ 結束了「%2$@」投票";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
|
||||
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Final Results";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the message type as a poll */
|
||||
"POLL_LABEL" = "投票";
|
||||
|
||||
/* String to display when a poll has no votes */
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "No Votes";
|
||||
"POLL_NO_VOTES" = "沒有投票";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for an option row when creating a poll. This will have a number appended to it (Option 1, Option 2) */
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "Option";
|
||||
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_PREFIX" = "選項";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Options";
|
||||
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "選項";
|
||||
|
||||
/* Prefix for a poll preview */
|
||||
"POLL_PREFIX" = "投票：";
|
||||
|
||||
/* Header for the poll question text box when making a new poll */
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_LABEL" = "問題";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for poll question */
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ask a Question";
|
||||
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "提出問題";
|
||||
|
||||
/* Label specifying the user can select more than one option */
|
||||
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "選擇一種或更多";
|
||||
@ -7037,13 +7070,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "由於 SMS 供應商的問題，Signal 無法傳送 SMS 代碼。請於幾個小時後重試。";
|
||||
|
||||
/* Third step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Enable backups and wait until your backup is complete";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "啟用備份並等待備份完成";
|
||||
|
||||
/* First step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Open Signal on your old device";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "在你的舊裝置開啟 Signal";
|
||||
|
||||
/* Second step in directions for how to make a backup */
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Tap Settings > Backups";
|
||||
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "點按「設定」 > 「備份」";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "你必須先註冊才能傳送訊息。";
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user