signalapp/Signal-iOS
signalapp/Signal-iOS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases 4 Wiki Activity

sync translations

Browse Source
This commit is contained in:
Nora Trapp 2020-08-21 18:38:33 -07:00
parent af079bc0ad
commit d8917ad7ed
3 changed files with 43 additions and 43 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings
View File

@ -2685,10 +2685,10 @@
"PENDING_GROUP_MEMBERS_RESEND_INVITE_N_BUTTON" = "Einladungen erneut senden";
/* Format for 'revoke invalid 1 invite' item. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_REVOKE_INVALID_INVITE_1" = "Ungültige Gruppeneinladung widerrufen";
"PENDING_GROUP_MEMBERS_REVOKE_INVALID_INVITE_1" = "Ungültige Einladung widerrufen";
/* Format for 'revoke invalid N invites' item. Embeds {{ the number of invalid invites. }}. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_REVOKE_INVALID_INVITES_N_FORMAT" = "%@ ungültige Gruppeneinladungen widerrufen";
"PENDING_GROUP_MEMBERS_REVOKE_INVALID_INVITES_N_FORMAT" = "%@ ungültige Einladungen widerrufen";
/* Title of 'revoke invite' button. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_REVOKE_INVITE_1_BUTTON" = "Einladung widerrufen";
@ -2715,7 +2715,7 @@
"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_FOOTER_INVITES_FROM_OTHER_MEMBERS" = "Details zu von anderen Gruppenmitgliedern eingeladenen Personen werden nicht angezeigt. Erst wenn Eingeladene annehmen, werden deren Informationen mit der Gruppe geteilt. Solange sie nicht angenommen haben, werden sie keine Gruppennachrichten erhalten.";
/* Title for the 'invalid invites' section of the 'pending group members' view. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_INVALID_INVITES" = "Ungültige Gruppeneinladungen";
"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_INVALID_INVITES" = "Ungültige Einladungen";
/* Title for the 'invites by other group members' section of the 'pending group members' view. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_INVITES_FROM_OTHER_MEMBERS" = "Einladungen anderer Gruppenmitglieder";

70
Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1050,16 +1050,16 @@
"DELETE_ALL_MESSAGES_IN_CONVERSATION_BUTTON" = "全てのメッセージを削除";
/* action sheet body. Embeds {{number of selected messages}} which will be deleted. */
"DELETE_SELECTED_MESSAGES_IN_CONVERSATION_ALERT_FORMAT" = "%ld件のメッセージを削除しますか?";
"DELETE_SELECTED_MESSAGES_IN_CONVERSATION_ALERT_FORMAT" = "%ld件のメッセージを削除しますか？";
/* action sheet body */
"DELETE_SELECTED_SINGLE_MESSAGES_IN_CONVERSATION_ALERT_FORMAT" = "メッセージを削除しますか?";
"DELETE_SELECTED_SINGLE_MESSAGES_IN_CONVERSATION_ALERT_FORMAT" = "メッセージを削除しますか？";
/* Label for button that lets users re-register using the same phone number. */
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "この電話番号を再登録する";
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
"DEREGISTRATION_WARNING" = "この装置は登録されていません。この電話番号が別の装置でSignalに登録されている可能性があります。タップして再登録してください。";
"DEREGISTRATION_WARNING" = "この端末はもう登録されていません。電話番号が別の端末でSignalに登録された可能性があります。タップして再登録します。";
/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "最終利用: %@";
@ -1131,7 +1131,7 @@
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_NOT_ENOUGH_SPACE" = "移行のための空き領域が不足しています";
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Signalを最新版にアップデートしてから再試行してください";
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Signalを最新版にアップデートしてから再度試してください";
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "新しいiOS端末にSignalアカウントを移動します。新しい端末を手元に置き、電源を入れてください。";
@ -1221,7 +1221,7 @@
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "このグループの設定変更を保存しなくてもよいですか?";
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "保存されていない変更";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "未保存の変更";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "コピー";
@ -1338,7 +1338,7 @@
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "添付ファイルのダウンロードに失敗しました。";
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "添付エラー: Signalを最新バージョンに更新してから、相手にメッセージを再送信してもらってください。";
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "添付エラー: Signalを最新版にアップデートしてから、メッセージの再送を依頼してください。";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "重複したメッセージを受信しました。";
@ -1725,7 +1725,7 @@
"GROUP_REMOTE_USER_REVOKED_ADMINISTRATOR_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@が%2$@の管理者権限を無効にしました。";
/* Info message indicating that the group was updated by an unknown user. */
"GROUP_UPDATED" = "グループをアップデートしました。";
"GROUP_UPDATED" = "グループが更新されました。";
/* Message indicating that the group's avatar was removed. */
"GROUP_UPDATED_AVATAR_REMOVED" = "グループのアイコンを削除しました。";
@ -1749,7 +1749,7 @@
"GROUP_UPDATED_BY_LOCAL_USER" = "グループを更新しました。";
/* Info message indicating that the group was updated by another user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%@がグループを更新しました。";
"GROUP_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%@ がグループを更新しました。";
/* Message indicating that the group's name was removed. */
"GROUP_UPDATED_NAME_REMOVED" = "グループ名は削除されました。";
@ -1932,7 +1932,7 @@
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "この会話はアーカイブされます。新しいメッセージが届いた場合だけ受信箱に表示されます。";
/* Message shown in the conversation list when the inbox is empty. */
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "友達にメッセージを送って始めよう!";
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "友達にメッセージを送って始めよう！";
/* info message text in conversation view. {embeds callee name} */
"INCOMING_CALL_FORMAT" = "%@ から着信";
@ -1941,7 +1941,7 @@
"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "携帯電話やiPadから同期したメッセージを送受信できます。セキュリティのため、会話履歴は新たにリンクした端末には転送されません。";
/* Shown in inbox and conversation when a user joins Signal, embeds the new user's {{contact name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_JOINED_SIGNAL_BODY_FORMAT" = "%@は Signal を使っています。";
"INFO_MESSAGE_USER_JOINED_SIGNAL_BODY_FORMAT" = "%@ がSignalに参加！";
/* accessibility label for the button which shows the sticker picker */
"INPUT_TOOLBAR_STICKER_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" = "ステッカー";
@ -1956,16 +1956,16 @@
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "友だちをSignalに招待するため、iOSの設定で連絡先リストのアクセスを設定できます。";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "連絡先へのアクセスを許可する";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "連絡先へのアクセス許可";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "友だちをSignalへ招待";
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "友人をSignalへ招待する";
/* Search */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "検索";
/* Navbar title */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "友だちを招待";
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "友人を招待";
/* Alert warning that sending an invite to multiple users will create a group message whose recipients will be able to see each other. */
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "複数のユーザを同時に招待すると、グループメッセージが開始され、招待先は全員で共有されます。";
@ -2040,7 +2040,7 @@
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "この端末は、あなたのグループと通話相手、会話、メッセージにアクセスできます。";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "この端末をリンクしますか?";
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "この端末をリンクしますか？";
/* attempt another linking */
"LINK_DEVICE_RESTART" = "再試行";
@ -2049,10 +2049,10 @@
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "リンクしたい端末のQRコードをスキャンしてください。";
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "QRコードを読み取る";
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "QRコードをスキャンする";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "新しい端末をリンク";
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "新しい端末をリンクする";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "リンクプレビュー";
@ -2106,7 +2106,7 @@
"MEGAPHONE_WILL_REMIND_LATER" = "あとで通知します。";
/* Body for mentions megaphone */
"MENTIONS_MEGAPHONE_BODY" = "@を入力すると新グループで通知";
"MENTIONS_MEGAPHONE_BODY" = "「新グループ」で @ を入力して注意を引こう";
/* Title for mentions megaphone */
"MENTIONS_MEGAPHONE_TITLE" = "@メンションのご紹介";
@ -2175,10 +2175,10 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "送信済み";
/* Status label for messages which were skipped. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "スキップされました";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "スキップ";
/* Status label for messages which are uploading. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "送信中";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "アップロード中";
/* Label for messages without a body or attachment in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "内容も添付ファイルもありません";
@ -2199,16 +2199,16 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "メッセージ";
/* Action sheet action to confirm blocking a thread via a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_ACTION" = "ブロック";
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_ACTION" = "ブロックする";
/* Action sheet action to confirm blocking and deleting a thread via a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_AND_DELETE_ACTION" = "ブロックして削除";
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_AND_DELETE_ACTION" = "ブロックして削除する";
/* Action sheet message to confirm blocking a conversation via a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_CONVERSATION_MESSAGE" = "ブロックされたユーザは、あなたにメッセージや通話を発信することができなくなります。";
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_CONVERSATION_MESSAGE" = "ブロックされた相手は、あなたへのメッセージ送信や通話発信ができなくなります。";
/* Action sheet title to confirm blocking a contact via a message request. Embeds {{contact name or phone number}} */
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_CONVERSATION_TITLE_FORMAT" = "%@をブロックしますか?";
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_CONVERSATION_TITLE_FORMAT" = "%@ をブロックしますか？";
/* Action sheet message to confirm blocking a group via a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_GROUP_MESSAGE" = "このグループから退出して、今後メッセージや更新を受信しなくなります。";
@ -2571,7 +2571,7 @@
"ONBOARDING_PERMISSIONS_ENABLE_PERMISSIONS_BUTTON" = "パーミッションを有効化";
/* Explanation in the 'onboarding permissions' view. */
"ONBOARDING_PERMISSIONS_EXPLANATION" = "通知機能は、メッセージが届いたり、会話記録の更新を知らせます。";
"ONBOARDING_PERMISSIONS_EXPLANATION" = "通知機能は、メッセージの着信や会話の更新をお知らせます。";
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "メッセージの取得";
@ -2967,10 +2967,10 @@
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "安全番号はSignalユーザの組合せごとに異なります。%@が表示している安全番号があなたとの番号か確認してください。";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "古いバージョンのSignalを使っています。最新版にアップデートしてください。";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "古いバージョンのSignalを使っています。検証するにはアップデートしてください。";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "相手先が古いバージョンのSignalを使っています。最新版にアップデートするようお願いしてください。";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "相手が古いバージョンのSignalを使っています。検証するにはアップデートをお願いしてください。";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "QRコードは安全番号ではありません。Signalは最新バージョンですか?";
@ -3462,7 +3462,7 @@
"SECONDARY_DEVICE_ERROR_FETCHING_LINKING_CODE" = "リンクコードを取得できません";
/* Message for error alert indicating that a linked device must be upgraded before it can be linked. */
"SECONDARY_LINKING_ERROR_OBSOLETE_LINKED_DEVICE_MESSAGE" = "スマートフォンとリンクするために Signal を更新してください。";
"SECONDARY_LINKING_ERROR_OBSOLETE_LINKED_DEVICE_MESSAGE" = "携帯電話とリンクするため、この端末のSignalをアップデートしてください。";
/* Title for error alert indicating that a linked device must be upgraded before it can be linked. */
"SECONDARY_LINKING_ERROR_OBSOLETE_LINKED_DEVICE_TITLE" = "非対応バージョン";
@ -3648,7 +3648,7 @@
"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "段階";
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "進展";
"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "進捗";
/* Label for backup status row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "状態";
@ -3816,7 +3816,7 @@
"SETTINGS_RELINK_BUTTON" = "再リンク";
/* Label for re-registration button. */
"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "再登録";
"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "再登録する";
/* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "画面ロックまでの時間";
@ -3897,7 +3897,7 @@
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "未登録";
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Signalを立ち上げ、登録・更新してください。";
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Signalを起動してアップデート、登録してください。";
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "準備不足";
@ -4008,7 +4008,7 @@
"SUPPORT_LOG_UPLOAD_IN_PROGRESS" = "読み込み中";
/* Label for button to verify a user's safety number. */
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "確認する";
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "検証する";
/* text indicating the message was remotely deleted */
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "このメッセージは削除されました。";
@ -4110,10 +4110,10 @@
"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_NEED_TO_UPGRADE_WITHOUT_NAME" = "メッセージが届きましたが、Signalの新機能が使用されているため、処理または表示ができませんでした。";
/* Label for button that lets users upgrade the app. */
"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_BUTTON" = "Signalをアップデートしてください";
"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_BUTTON" = "いますぐSignalをアップデートする";
/* Info message recorded in conversation history when local user has received an unknown unknown message from a linked device and has upgraded. */
"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_COMPLETE_FROM_LINKED_DEVICE" = "Signalの最新バージョンになりました。新しいタイプのメッセージを表示できるようになりました。";
"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_COMPLETE_FROM_LINKED_DEVICE" = "最新版のSignalにアップデートしました。この端末でもこのタイプのメッセージを受信できます。";
/* Info message recorded in conversation history when local user has received an unknown message and has upgraded. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_COMPLETE_WITH_NAME_FORMAT" = "Signalをアップデートしたので、 %@ にメッセージの再送を依頼してください。";
@ -4164,10 +4164,10 @@
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "この端末では対応されていない機能です。";
/* Action sheet item */
"UPDATE_CONTACT_ACTION" = "連絡先を更新";
"UPDATE_CONTACT_ACTION" = "連絡先を更新する";
/* Error indicating that a group could not be updated. */
"UPDATE_GROUP_FAILED" = "グループが更新できませんでした。";
"UPDATE_GROUP_FAILED" = "グループを更新できませんでした。";
/* Error indicating that a group could not be updated due to network connectivity problems. */
"UPDATE_GROUP_FAILED_DUE_TO_NETWORK" = "グループを更新できませんでした。インターネット接続を確認して再度試してください。";

10
Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1233,10 +1233,10 @@
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Persijunkime į Signal";
/* Description for the fallback support sheet if user cannot send email */
"EMAIL_SIGNAL_MESSAGE" = "Your device isn't configured to send email. To send a support request, set up email on your device or email support@signal.org";
"EMAIL_SIGNAL_MESSAGE" = "Jūsų įrenginys nėra sukonfigūruotas siųsti el. laiškus. Norėdami siųsti palaikymo užklausą, nusistatykite įrenginyje el. paštą arba siųskite el. laišką, adresu support@signal.org";
/* Title for the fallback support sheet if user cannot send email */
"EMAIL_SIGNAL_TITLE" = "Email unavailable";
"EMAIL_SIGNAL_TITLE" = "El. paštas neprieinamas";
/* The name for the emoji category 'Activities' */
"EMOJI_CATEGORY_ACTIVITIES_NAME" = "Veiklos";
@ -1296,7 +1296,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_COULD_NOT_LAUNCH_EMAIL" = "Nepavyko atverti el. pašto programėlės";
/* Error indicating that a support mailto link could not be created. */
"ERROR_DESCRIPTION_INVALID_SUPPORT_EMAIL" = "Could not create support request";
"ERROR_DESCRIPTION_INVALID_SUPPORT_EMAIL" = "Nepavyko sukurti palaikymo užklausos";
/* Generic error indicating that log upload failed */
"ERROR_DESCRIPTION_LOG_UPLOAD_FAILED" = "Nepavyko išsiųsti žurnalų.";
@ -2106,10 +2106,10 @@
"MEGAPHONE_WILL_REMIND_LATER" = "Priminsime vėliau.";
/* Body for mentions megaphone */
"MENTIONS_MEGAPHONE_BODY" = "Get someone’s attention in a “New Group” by typing @";
"MENTIONS_MEGAPHONE_BODY" = "Atkreipkite kažkieno dėmesį „Naujoje grupėję“, parašydami @";
/* Title for mentions megaphone */
"MENTIONS_MEGAPHONE_TITLE" = "Introducing @Mentions";
"MENTIONS_MEGAPHONE_TITLE" = "Pristatome @paminėjimus";
/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "Kopijuoti žinutės tekstą";