diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings index 87b8b9cb4b..daa37067ba 100644 --- a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "مفتاح الاستعادة صحيح. حافِظ على مفتاحك في مكانٍ آمن."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "مغادرة تثبيت النسخة الاحتياطية"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "نسخ إلى الحافظة"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "تمَّ"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "إنشاء مفتاح جديد"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "تمَّ إيقاف النُسخ الاحتياطية، وتمَّ حذف بياناتك من خدمة التخزين الآمنة الخاصة بسيجنال."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "تمَّ إيقاف النُسخ الاحتياطية، ويتم الآن تنزيل أي ملفات وسائط لا توجد على جهازك. وحالما يتمُّ تنزيلها، سيتمُّ حذف بياناتك بعد ذلك من خدمة التخزين الآمنة لسيجنال."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "حدث خطأ ما. يُرجى التواصل مع فريق الدعم."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "هل ترغبُ بتنزيل الوسائط المُفرَّغة؟"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "سيتمُّ تفريغ ملفات الوسائط القديمة عند قيامك بإجراء النسخ الاحتياطي القادم، لكن يُمكن تنزيلها من النسخة الاحتياطية الخاصة بك في أيّ وقت."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "لا يمكن استخدام ميزة تحسين التخزين إلّا مع المُستوى المدفوع لنسخ سيجنال الاحتياطية. يُرجى ترقية خطة النسخ الاحتياطية لديك لتفعيل هذه الميزة."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "تحسين مساحة التخزين على سيجنال"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "بلغتَ الحد الأقصى لمساحة تخزين النسخ الاحتياطي الخاص بك. حرِّر مساحة في تطبيق سيجنال لمتابعة نسخ الدردشات والوسائط احتياطيًا."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "إعادة تفعيل النسخ الاحتياطية"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "لديك وسائط في نسختك الاحتياطية غير موجودة على هذا الجهاز. ستُحذَف ملفات الوسائط غير المُنزَّلة نهائيًا بمُجرَّد إيقاف النسخ الاحتياطية."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "هل ترغبُ بتخطي التنزيل؟"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "لديك وسائط في نسختك الاحتياطية غير موجودة على هذا الجهاز. ستُحذَف الوسائط غير المُنزَّلة نهائيًا في حال عدم توفر اشتراك مدفوع."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "هل ترغبُ بتخطي التنزيل؟"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "تخطي التنزيل"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "هل أنت متأكِّد مِن أنك تريد تخطي تنزيل ملفات الوسائط الخاصة بك؟"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "هل ترغبُ بتخطي التنزيل؟"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "تخطي التنزيل"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "جارٍ التحميل…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "إنشاء نسخة احتياطية الآن"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "قد يستغرق هذا بعض الوقت. يمكنك استخدام سيجنال بشكل عادي أثناء إجراء عملية النسخ الاحتياطي."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "سيتمُّ تفريغ ملفات الوسائط القديمة عند قيامك بإجراء النسخ الاحتياطي القادم، لكن يُمكن تنزيلها من النسخة الاحتياطية الخاصة بك في أيّ وقت."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "تحسين مساحة التخزين على سيجنال"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "أنت جاهز الآن. ابدأ النسخ الاحتياطي لديك الآن."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "لديك ملفات وسائط في نسختك الاحتياطية غير موجودة على هذا الجهاز. ستُحذَف الوسائط غير المُنزَّلة نهائيًا في حال عدم توفر اشتراك مدفوع.\n\nيُمكنك دفع ثمن النسخ الاحتياطية مرّة أخرى في أي وقت لمواصلة النسخ الاحتياطي لجميع ملفات وسائطك."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "نزِّل وسائطك الاحتياطية"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "نزِّل النسخة الاحتياطية الآن"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "نزِّل وسائطك الاحتياطية اليوم"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "لا تنزِّل النسخة الاحتياطية"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "تأكَّد من أن طريقة الدفع الخاصة بك مُحدَّثة. انقر على \"إدارة الاشتراك\" > سيجنال > تحديث طريقة الدفع."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "هل ترغبُ بحذف الدردشة؟"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "كتم الدردشة لمدة…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "تجاهُل وإنشاء رقم تعريف شخصي (PIN) جديد"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "استخدِم مفتاح الاستعادة"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "إذا كُنتَ لا تستطيع تذكُّر رقم التعريف الشخصي (PIN) الخاص بك، يُمكنك إنشاء واحد جديد. يُمكنك التسجيل واستخدام حسابك، لكن سوف تفقد بعض الإعدادات المحفوظة، مثل معلومات حسابك الشخصي."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "يُبقي رقم التعريف الشخصي (PIN) المعلومات المحفوظة مع سيجنال مُشفَّرة، بحيث تستطيع أنت فقط الوصول إليها. سيتمُّ استعادة حسابك الشخصي، والإعدادات وجهات الاتصال عندما تُعيد التثبيت. لست بحاجة إلى رقم التعريف الشخصي (PIN) لفتح التطبيق."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "حدث خطأ ما أثناء إنشاء رقم التعريف الشخصي الخاص بك. يُرجى التواصل مع فريق الدعم."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "المزيد عن رقم التعريف الشخصي (PIN)"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "رقم التعريف الشخصي (PIN) غير مُطابِق. حاوِل مرّة أُخرى."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "حدث خطأ ما أثناء إنشاء رقم التعريف الشخصي (PIN). تحقَّق من اتصالك بالشبكة ثم حاوِل مرّة أخرى."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "رقم التعريف الشخصي (PIN) يجب أن يحوي أربعة ارقام على الأقل."; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "تَخَطَّ رقم التعريف الشخصي (PIN)"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "استخدِم مفتاح الاستعادة"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "لمُساعدتك في حفظ رقم التعريف الشخصي (PIN) الخاص بك، سوف نسألك لإدخاله من حينٍ لآخر. سنسألك عنه بشكلٍ أقل مع مرور الوقت."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "وفِّر مساحة %1$@ على هذا الجهاز"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "لديك وسائط في نسختك الاحتياطية غير موجودة على هذا الجهاز. ستُحذَف ملفات الوسائط غير المُنزَّلة نهائيًا في حال عدم توفر اشتراك مدفوع."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "إذا تخطّيت الاستعادة، يمكن تنزيل الوسائط والملفات المُرفَقة المتبقية في نسختك الاحتياطية في وقتٍ لاحق عند توفُّر مساحة التخزين."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "نصائح السلامة"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "إذا استلمتَ كود تحقُّق لم تطلبه، فقد يكون شخص ما يحاول الوصول إلى حسابك. لا تشارِك الكود الخاص بك."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "أبقِ كود التحقُّق آمنًا"; diff --git a/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings index 18178b9972..a7f658a288 100644 --- a/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Код для аднаўлення правільны. Захоўвайце свой код у бяспецы."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Выйсці з налады рэзервовага капіравання"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Скапіраваць у буфер абмену"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Зразумела"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Стварыць новы код"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Рэзервовыя копіі былі адключаны, і вашы даныя былі выдалены сэрвісам бяспечнага захоўвання Signal."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Рэзервовыя копіі былі адключаны, і зараз пампуюцца ўсе медыяфайлы, якіх няма на гэтай прыладзе. Калi вашы даныя будуць запампаваны на прыладу, яны будуць выдалены з сэрвісу бяспечнага захоўвання Signal."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Адбылася памылка. Калі ласка, звярніцеся да службы падтрымкі."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Спампаваць выгружаныя медыяфайлы?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Старэйшыя медыяфайлы будуць выгружаны, калі вы будзеце рабіць чарговае рэзервовае капіраванне, але іх можна ў любы час спампаваць з рэзервовай копіі."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Аптымізацыю сховішча можна зрабіць толькі на платнай аснове рэзервовага капіравання Signal. Каб выкарыстоўваць гэту функцыю, абнавіце свой план рэзервовага капіравання."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Зрабіць аптымізацыю сховішча Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Для вас дасягнуты ліміт захоўвання рэзервовых копій. Вызваліце месца ў Signal, каб па-ранейшаму рабіць рэзервовае капіраванне чатаў і медыяфайлаў."; @@ -1016,28 +1016,28 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Уключыць нанова рэзервовыя копіі"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Вы можаце спампаваць медыяфайлы з вашай рэзервовай копіі, якіх няма на гэтай прыладзе. Неспампаваныя медыяфайлы будуць назаўсёды выдалены, як толькі адключылася рэзервовае капіраванне."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Прапусціць спампаванне?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Вы можаце спампаваць медыяфайлы з вашай рэзервовай копіі, якіх няма на гэтай прыладзе. Неспампаваныя медыяфайлы будуць назаўсёды выдалены, калi няма платнай падпіскі."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Прапусціць спампаванне?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Прапусціць спампаванне"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Вы ўпэўнены, што жадаеце прапусціць пампаванне сваіх медыяфайлаў?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Прапусціць спампаванне?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Прапусціць пампаванне"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Прапусціць спампаванне"; /* Title for detail button in notice that the user's Backups subscription couldn't be redeemed. */ "BACKUP_SETTINGS_SUBSCRIPTION_ALREADY_REDEEMED_NOTICE_DETAIL_BUTTON" = "Звесткі"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Запампоўка…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Пачаць рэзервовае капіраванне"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Гэта можа заняць пэўны час. Падчас рэзервовага капіравання вы можаце карыстацца Signal як звычайна."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Старэйшыя медыяфайлы будуць выгружаны, калі вы будзеце рабіць чарговае рэзервовае капіраванне, але іх можна ў любы час спампаваць з рэзервовай копіі."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Зрабіць аптымізацыю сховішча Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Усё гатова. Пачынайце рэзервовае капіраванне."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Вы можаце спампаваць медыяфайлы з вашай рэзервовай копіі, якіх няма на гэтай прыладзе. Неспампаваныя медыяфайлы будуць назаўсёды выдалены, калi няма платнай падпіскі.\n\nВы зноў можаце ў любы час рабіць плацяжы за рэзервовыя копіі, каб працягнуць рэзервовае капіраванне ўсіх вашых медыяфайлаў."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Спампуйце свае рэзервовыя медыяфайлы"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Спампаваць рэзервовую копію зараз"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Спампуйце свае рэзервовыя медыяфайлы сёння"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Не пампаваць рэзервовую копію"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Праверце, ці правільны ваш спосаб аплаты. Націсніце «Кіраваць падпіскай» > «Signal» > «Абнавіць спосаб аплаты»."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Выдаліць чат?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Адключыць апавяшчэнні ў чаце на…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Прапусціць і стварыць новы PIN-код"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Выкарыстаць код для аднаўлення"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Калі вы не памятаеце свой PIN-код, вы можаце стварыць новы. Вы зможаце зарэгістравацца і выкарыстоўваць свой уліковы запіс, але вы страціце некаторыя захаваныя налады, такія як ваша інфармацыя профілю."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN-коды трымаюць інфармацыю, што захоўваецца ў Signal, зашыфраванай, таму толькі вы можаце атрымаць да яе доступ. Ваш профіль, налады і кантакты будуць адноўлены, калі вы зробіце паўторнае ўсталяванне. Вам не спатрэбіцца PIN-код, каб адкрыць праграму."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Штосьці не так падчас стварэння PIN-кода. Калі ласка, звярніцеся да службы падтрымкі."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Дадаткова пра PIN-коды"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN-коды не супадаюць. Паўтарыце спробу."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Штосьці не так падчас стварэння PIN-кода. Праверце падключэнне і паўтарыце спробу."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN-код мусіць быць не менш за 4 лічбы"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Прапусціць PIN-код"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Выкарыстаць код для аднаўлення"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Каб дапамагчы вам запомніць свой PIN-код, мы будзем прасіць вас перыядычна ўводзіць яго. З часам мы будзем нагадваць гэта радзей."; @@ -7892,7 +7904,7 @@ "RESTORING_MEDIA_BANNER_WAITING_FOR_WIFI_TITLE" = "Чакаем Wi-Fi"; /* Button to skip restoring media, shown on a bottom sheet for restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_SKIP_BUTTON" = "Прапусціць пампаванне"; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_SKIP_BUTTON" = "Прапусціць спампаванне"; /* Subtitle shown on a bottom sheet for restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. Embeds {{ %@ formatted number of bytes downloaded, e.g. '100 MB' }} */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_SUBTITLE_FORMAT" = "Каб завяршыць пампаванне медыяфайлаў, вашай прыладзе патрабуецца %1$@ памяці.\n\nКаб вызваліць месца са сховішча, перайдзіце ў Налады > Агульныя > Сховішча iPhone. Вы можаце выгрузіць або выдаліць праграмы і змесціва, што вы не выкарыстоўваеце."; @@ -7901,13 +7913,13 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Вызваліце %1$@ на гэтай прыладзе"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Вы можаце спампаваць медыяфайлы з вашай рэзервовай копіі, якіх няма на гэтай прыладзе. Неспампаваныя медыяфайлы будуць назаўсёды выдалены, калi няма платнай падпіскі."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Калі вы прапусціце пампаванне, медыяфайлы і далучэнні з вашай рэзервовай копіі можна будзе спампаваць пазней, калі будзе больш месца для захоўвання."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Калі вы прапусціце спампаванне, медыяфайлы і далучэнні з вашай рэзервовай копіі можна будзе спампаваць пазней, калі будзе больш месца для захоўвання."; /* Button shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_SKIP_BUTTON" = "Прапусціць пампаванне"; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_SKIP_BUTTON" = "Прапусціць спампаванне"; /* Title shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_TITLE" = "Прапусціць спампаванне?"; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Парады па бяспецы"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Калі вы атрымалі праверачны код, які не запытвалі, магчыма, гэта спроба незнаёмых атрымаць доступ да вашага ўліковага запісу. Нікому не паведамляйце свой код."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Захоўвайце свой праверачны код у бяспецы"; diff --git a/Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings index 046fbb8949..29aa46fa50 100644 --- a/Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Правилен ключ за възстановяване. Пазете ключа си на сигурно място."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Излизане от настройката на резервно копие"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Копиране в клипборда"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Ясно"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Създайте нов ключ"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Резервните копия са изключени и данните ви са изтрити от услугата за сигурно съхранение на Signal."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Резервните копия са изключени и всички мултимедийни данни, които не са на това устройство, се изтеглят сега. След като бъдат изтеглени, вашите данни ще бъдат изтрити от услугата за сигурно съхранение на Signal."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Възникна грешка. Моля, свържете се с поддръжката."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Изтегляне на разтоварените мултимедийни файлове?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "По-старите мултимедийни файлове ще бъдат разтоварени при следващото ви архивиране, но те могат да бъдат изтеглени от резервното ви копие по всяко време."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Оптимизацията на съхранението може да се използва само с платената версия на Резервни копия на Signal. Надградете плана си за резервни копия сега, за да започнете да използвате тази функция."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Оптимизация на хранилището на Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Достигнали сте лимита за съхранение на резервни копия. Освободете място в Signal, за да продължите да архивирате чатове и мултимедийни файлове."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Повторно активиране на резервното копиране"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "В резервното си копие имате мултимедийни файлове, които не са на това устройство. Мултимедийните файлове, които не са изтеглени, ще бъдат изтрити перманентно, след като резервните копия бъдат деактивирани."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Пропускане на изтеглянето?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "В резервното си копие имате мултимедийни файлове, които не са на това устройство. Мултимедийните файлове, които не са изтеглени, ще бъдат изтрити перманентно, ако нямате платен абонамент."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Пропускане на изтеглянето?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Пропускане на изтеглянето"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Сигурни ли сте, че искате да пропуснете изтеглянето на вашите мултимедийни файлове?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Пропускане на изтеглянето?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Пропускане на изтеглянето"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Качване…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Направете резервно копие сега"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Това може да отнеме известно време. Можете да използвате Signal както обикновено, докато се извършва архивирането."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "По-старите мултимедийни файлове ще бъдат разтоварени при следващото ви архивиране, но те могат да бъдат изтеглени от резервното ви копие по всяко време."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Оптимизация на хранилището на Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Всичко е готово. Започнете с архивирането сега."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "В резервното си копие имате мултимедийни файлове, които не са на това устройство. Мултимедийните файлове, които не са изтеглени, ще бъдат изтрити перманентно, ако нямате платен абонамент.\n\nМожете да започнете отново да плащате за резервни копия по всяко време, за да продължи архивирането на мултимедийните ви файлове."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Изтеглете своите архивирани мултимедийни файлове"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Изтегляне на резервното копие сега"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Изтеглете своите архивирани мултимедийни файлове днес"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Не изтегляйте резервното копие"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Уверете се, че вашият платежен метод е актуален. Докоснете „Управление на абонамента > Signal > Актуализиране на платежен метод“."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Изтриване на чата?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Заглушаване на този чат за…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Пропускане и създаване на нов ПИН"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Използване на ключ за възстановяване"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Ако не можете да си спомните своя ПИН, можете да си създадете нов. Можете да се регистрирате и да използвате акаунта си, но ще изгубите някои запазени настройки като например информацията за профила ви."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "ПИН кодовете поддържат информацията, съхранявана със Signal, криптирана, така че само вие да имате достъп до нея. Вашите профил, настройки и контакти ще се възстановят, когато преинсталирате. Няма да ви е необходим вашия ПИН, за да отворите приложението."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Нещо се обърка при създаването на вашия ПИН. Моля, свържете се с поддръжката."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Научете повече за ПИН кодовете"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "ПИН кодовете не съвпадат. Опитайте отново."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Нещо се обърка при създаването на вашия ПИН. Проверете връзката си и опитайте отново."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "ПИН кодът трябва да съдържа поне 4 цифри"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Пропускане на ПИН"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Използване на ключ за възстановяване"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "За да ви помогнем да запомните своя ПИН, периодично ще ви молим да го въвеждате. С времето ще ви питаме по-малко."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Освободете %1$@ на това устройство"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "В резервното си копие имате мултимедийни файлове, които не са на това устройство. Мултимедийните файлове, които не са изтеглени, ще бъдат изтрити перманентно, ако нямате платен абонамент."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Ако пропуснете изтеглянето, останалите мултимедийни и прикачени файлове в резервното ви копие могат бъдат изтеглени по-късно, когато има налично пространство за съхранение."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Съвети за безопасност"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Ако сте получили код за потвърждение, който не сте заявили, някой може да се опитва да осъществи достъп до вашия акаунт. Не споделяйте вашия код."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Пазете вашия код за потвърждение"; diff --git a/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings index b5b0ec37e8..576e8f425c 100644 --- a/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "পুনরুদ্ধার 'কি' সঠিক। আপনার 'কি' নিরাপদ রাখুন।"; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "ব্যাকআপের সেটআপ থেকে বেরিয়ে আসুন"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "ক্লিপবোর্ডে কপি করুন"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "বুঝতে পেরেছি"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "নতুন 'কি' তৈরি করুন"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "ব্যাকআপ বন্ধ করা হয়েছে এবং আপনার ডেটা Signal-এর সুরক্ষিত স্টোরেজ সার্ভিস থেকে মুছে ফেলা হয়েছে।"; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "ব্যাকআপ বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে, এবং এই ডিভাইসে নেই এমন যেকোনো মিডিয়া এখন ডাউনলোড হচ্ছে। ডাউনলোড হয়ে গেলে আপনার ডেটা Signal-এর সুরক্ষিত স্টোরেজ সার্ভিস থেকে মুছে ফেলা হবে।"; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে। অনুগ্রহ করে সহায়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।"; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "অফলোড করা মিডিয়া ডাউনলোড করবেন?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "আপনি যখন আপনার পরবর্তী ব্যাকআপ তৈরি করবেন তখন পুরোনো মিডিয়া অফলোড হয়ে যাবে, কিন্তু যেকোনো সময় আপনার ব্যাকআপ থেকে ডাউনলোড করা যাবে।"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "স্টোরেজ অপ্টিমাইজেশন শুধুমাত্র Signal ব্যাকআপের পেইড টিয়ারের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যেতে পারে। এই ফিচারটি ব্যবহার শুরু করতে আপনার ব্যাকআপ প্ল্যান আপগ্রেড করুন।"; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Signal স্টোরেজ অপ্টিমাইজ করুন"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "আপনি আপনার ব্যাকআপ স্টোরেজের সীমায় পৌঁছে গেছেন। চ্যাট ও মিডিয়া ব্যাকআপ রাখা চালিয়ে যেতে Signal-এ জায়গা খালি করুন।"; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "ব্যাকআপ পুনরায় সচল করুন"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "আপনার ব্যাকআপে এমন কিছু মিডিয়া আছে যা এই ডিভাইসে নেই। ব্যাকআপ নিষ্ক্রিয় হয়ে গেলে আনডাউনলোড করা মিডিয়া চিরতরে মুছে ফেলা হবে।"; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "ডাউনলোড এড়িয়ে যাবেন?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "আপনার ব্যাকআপে এমন কিছু মিডিয়া আছে যা এই ডিভাইসে নেই। পেইড সাবস্ক্রিপশন ছাড়া ডাউনলোড না করা মিডিয়া চিরতরে মুছে ফেলা হবে।"; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "ডাউনলোড এড়িয়ে যাবেন?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "ডাউনলোড এড়িয়ে যান"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "আপনি কি আপনার মিডিয়া ডাউনলোড করা এড়িয়ে যেতে চান?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "ডাউনলোড এড়িয়ে যাবেন?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "ডাউনলোড এড়িয়ে যান"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "আপলোড করা হচ্ছে"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "এখনি ব্যাকআপ করুন"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে। ব্যাকআপ নেওয়ার সময় আপনি স্বাভাবিকভাবে Signal ব্যবহার করতে পারবেন।"; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "আপনি যখন আপনার পরবর্তী ব্যাকআপ তৈরি করবেন তখন পুরোনো মিডিয়া অফলোড হয়ে যাবে, কিন্তু যেকোনো সময় আপনার ব্যাকআপ থেকে ডাউনলোড করা যাবে।"; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Signal স্টোরেজ অপ্টিমাইজ করুন"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "আপনার সব প্রস্তুতি সম্পন্ন হয়েছে। এখনই আপনার ব্যাকআপ শুরু করুন।"; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "আপনার ব্যাকআপে এমন কিছু মিডিয়া আছে যা এই ডিভাইসে নেই। পেইড সাবস্ক্রিপশন ছাড়া ডাউনলোড না করা মিডিয়াচিরতরে মুছে ফেলা হবে।\n\nআপনার মিডিয়ার ব্যাকআপ নেওয়া চালিয়ে যেতে আপনি যেকোনো সময় আবার ব্যাকআপের জন্য পেমেন্ট শুরু করতে পারেন।"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "আপনার ব্যাকআপ মিডিয়া ডাউনলোড করুন"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "এখনই ব্যাকআপ ডাউনলোড করুন"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "আজই আপনার ব্যাকআপ মিডিয়া ডাউনলোড করুন"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "ব্যাকআপ ডাউনলোড করবেন না"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি হালনাগাদ কিনা তা নিশ্চিত করতে পরীক্ষা করুন। সাবস্ক্রিপশন নিয়ন্ত্রণ করুন > Signal > পেমেন্ট পদ্ধতি আপডেট করুন-এ ট্যাপ করুন।"; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "চ্যাট মুছে ফেলবেন?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "এই চ্যাটটি মিউট করুন..."; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "এড়িয়ে যান এবং নতুন পিন তৈরি করুন"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "পুনরুদ্ধার 'কি' ব্যবহার করুন"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "আপনি যদি আপনার পিনটি মনে না করতে পারেন তবে আপনি একটি নতুন তৈরি করতে পারেন। আপনি নিজের অ্যাকাউন্টটি রেজিস্টার করতে এবং ব্যবহার করতে পারেন, তবে আপনি আপনার প্রোফাইল তথ্যের মতো কিছু সংরক্ষিত সেটিংস হারাবেন।"; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "পিনগুলি এনক্রিপ্ট করা Signal-এর সাথে তথ্য সঞ্চয় করে রাখে যাতে কেবলমাত্র আপনিই সেগুলি পড়তে পারেন। আপনি পুনরায় ইনস্টল করার পর আপনার প্রোফাইল, সেটিংস ও কন্ট্যাক্টগুলি পুনর্বহাল হবে। অ্যাপটি চালু করতে আপনার পিনের দরকার হবে না।"; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "আপনার পিন তৈরি করতে কিছু একটা ভুল হয়েছে। অনুগ্রহ করে সহায়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।"; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "পিন সম্পর্কে আরো তথ্য"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "পিনগুলি মেলে না। আবার চেষ্টা করুন।"; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "আপনার পিন তৈরি করতে কিছু একটা ভুল হয়েছে। আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ ঠিক আছে কি না দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন।"; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "পিনটি কমপক্ষে 4টি সংখ্যার হতে হবে"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "পিন এড়িয়ে যান"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "পুনরুদ্ধার 'কি' ব্যবহার করুন"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "আপনাকে আপনার পিন মুখস্ত করতে সহায়তা করতে আমরা আপনাকে মাঝে মাঝে এটি প্রবেশ করাতে বলব। আমরা সময়ের সাথে সাথে জিজ্ঞাসা করা কমিয়ে দেব।"; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "এই ডিভাইসে %1$@ খালি করুন"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "আপনার ব্যাকআপে এমন কিছু মিডিয়া আছে যা এই ডিভাইসে নেই। পেইড সাবস্ক্রিপশন ছাড়া ডাউনলোড না করা মিডিয়া চিরতরে মুছে ফেলা হবে।"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "যদি আপনি আপনার ব্যাকআপে থাকা অবশিষ্ট মিডিয়া ও সংযুক্তি পুনর্বহাল না করে এড়িয়ে যান তবে পরে যখন সংরক্ষণের জায়গা পাওয়া যাবে তখন সেগুলো ডাউনলোড করা যাবে।"; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরামর্শ"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "আপনি যদি অনুরোধ না করা সত্ত্বেও কোনো যাচাইকরণ কোড পেয়ে থাকেন, তাহলে কেউ আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার চেষ্টা করে থাকতে পারেন। আপনার কোড শেয়ার করবেন না।"; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "আপনার যাচাইকরণ কোড নিরাপদে রাখুন"; diff --git a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings index 1139d0e1ff..283ab5c739 100644 --- a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Clau de recuperació correcta. Guarda bé la teva clau."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Sortir dels ajustos de les còpies de seguretat"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Copia al porta-retalls"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Entesos"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Crea una nova clau"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "S'han desactivat les còpies de seguretat i s'han eliminat les teves dades del servei d'emmagatzematge segur de Signal."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "S'han desactivat les còpies de seguretat; qualsevol arxiu que no es trobi al dispositiu es descarregarà ara. Un cop descarregades, les teves dades s'eliminaran del servei d'emmagatzematge segur de Signal."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "S'ha produït un error. Posa't en contacte amb el servei d'assistència."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Descarregar arxius multimèdia restants?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Els arxius multimèdia més antics s’eliminaran del dispositiu quan facis la teva pròxima còpia de seguretat, però podràs tornar-los a descarregar en qualsevol moment des de la còpia de seguretat."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "L'optimització d'emmagatzematge només es pot utilitzar amb el nivell de subscripció de pagament de Còpies de seguretat de Signal. Actualitza el teu pla de còpies de seguretat per accedir a aquesta funció."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimitzar l'emmagatzematge de Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Has assolit el límit d'emmagatzematge de còpies de seguretat. Allibera espai a Signal per continuar fent còpies de seguretat de xats i arxius."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Tornar a activar les còpies de seguretat"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Tens arxius multimèdia a la còpia de seguretat que no es troben en aquest dispositiu. Un cop desactivis les còpies de seguretat, els arxius multimèdia que no hagis descarregat s'eliminaran de forma permanent."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Ometre la descàrrega?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Tens arxius multimèdia a la còpia de seguretat que no es troben en aquest dispositiu. Sense una subscripció de pagament, els arxius multimèdia que no hagis descarregat s'eliminaran de forma permanent."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Ometre la descàrrega?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Ometre la descàrrega"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Segur que no vols descarregar els teus arxius multimèdia?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Ometre la descàrrega?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Ometre la descàrrega"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Carregant…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Fes-ne una còpia de seguretat ara"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Això pot trigar una estona. Pots continuar fent servir Signal amb normalitat mentre es fa la còpia de seguretat."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Els arxius multimèdia més antics s’eliminaran del dispositiu quan facis la teva pròxima còpia de seguretat, però podràs tornar-los a descarregar en qualsevol moment des de la còpia de seguretat."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimitzar l'emmagatzematge de Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Tot a punt! Ja pots iniciar la teva còpia de seguretat."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Tens arxius multimèdia a la còpia de seguretat que no es troben en aquest dispositiu. Sense una subscripció de pagament, els arxius multimèdia que no hagis descarregat s'eliminaran de forma permanent.\n\nPer continuar fent còpies de seguretat dels teus arxius, pots tornar a pagar per aquest servei en qualsevol moment."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Descarrega la còpia de seguretat dels teus arxius multimèdia"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Descarrega la còpia de seguretat ara"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Descarrega la còpia de seguretat dels teus arxius multimèdia avui"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "No descarregar la còpia de seguretat"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Assegura't que el teu mètode de pagament està actualitzat. Toca Gestionar la subscripció > Signal > Actualitzar mètode de pagament."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Vols eliminar el xat?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Silencia aquest xat durant…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Omet i crea un PIN nou"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Utilitzar clau de recuperació"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Si no recordeu el PIN, en podeu crear un de nou. Podeu registrar-vos i usar el compte, però perdreu algunes configuracions desades, com ara la informació del perfil."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Els PIN mantenen encriptada la informació desada amb el Signal de manera que no hi pugui accedir ningú més. El perfil, la configuració i els contactes es restauraran quan el reinstal·leu. No necessitareu el PIN per obrir l'aplicació."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "S'ha produït un error en crear el teu PIN. Posa't en contacte amb el servei d'assistència."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Més sobre els PINs"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Els PIN no coincideixen. Torneu-ho a provar."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "S'ha produït un error en crear el teu PIN. Comprova la connexió i torna-ho a provar."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "El PIN ha de tenir un mínim de 4 dígits."; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Ometre PIN"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Utilitzar clau de recuperació"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Per ajudar-vos a recordar el PIN, us el demanarem periòdicament. Amb el temps, ho farem menys."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Allibera %1$@ en aquest dispositiu"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Tens arxius multimèdia a la còpia de seguretat que no es troben en aquest dispositiu. Sense una subscripció de pagament, els arxius multimèdia que no hagis descarregat s'eliminaran de forma permanent."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Si omets la descàrrega, podràs descarregar la resta d'arxius multimèdia de la teva còpia de seguretat quan s'alliberi espai."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Consells de seguretat"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Si has rebut una clau de verificació que no has sol·licitat, és possible que algú estigui intentant accedir al teu compte. No comparteixis la clau."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Guarda bé la teva clau de verificació"; diff --git a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings index 0adfae8941..059b013229 100644 --- a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Klíč pro obnovení je správný. Uchovávejte svůj klíč v bezpečí."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Ukončit nastavení zálohování"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Zkopírovat do schránky"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Rozumím"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Vytvořit nový klíč"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Zálohování bylo vypnuto a vaše data byla odstraněna ze zabezpečeného úložiště služby Signal."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Zálohování bylo vypnuto, všechna média, která nejsou v tomto zařízení, se nyní stahují. Po stažení budou vaše data ze zabezpečeného úložiště Signal odstraněna."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Vyskytla se chyba. Kontaktujte prosím podporu."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Stáhnout odložená média?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Starší média budou při příštím zálohování odložena, ale můžete si je kdykoli stáhnout ze zálohy."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Optimalizaci úložiště lze použít pouze s placenou verzí zálohování služby Signal. Aktualizujte svůj plán zálohování, abyste mohli začít tuto funkci používat."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimalizovat úložiště Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Dosáhli jste limitu úložiště pro zálohy. Uvolněte v aplikaci Signal místo a pokračujte v zálohování chatů a médií."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Znovu povolit zálohování"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "V záloze máte média, která nejsou v tomto zařízení. Nestažená média budou po vypnutí zálohování trvale odstraněna."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Přeskočit stahování?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "V záloze máte média, která nejsou v tomto zařízení. Nestažená média budou bez placeného předplatného trvale odstraněna."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Přeskočit stahování?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Přeskočit stahování"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Opravdu chcete stahování médií přeskočit?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Přeskočit stahování?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Přeskočit stahování"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Nahrávání…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Zálohovat nyní"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Může to chvíli trvat. Během zálohování můžete Signal normálně používat."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Starší média budou při příštím zálohování odložena, ale můžete si je kdykoli stáhnout ze zálohy."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimalizovat úložiště Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Vše je nastaveno. Můžete zahájit zálohování."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "V záloze máte média, která nejsou v tomto zařízení. Nestažená média budou bez placeného předplatného trvale odstraněna.Placené zálohování můžete kdykoli obnovit a pokračovat tak v zálohování všech svých médií."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Stáhněte si média ze zálohy"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Stáhnout zálohu teď"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Stáhněte si média ze zálohy ještě dnes"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Nestahovat zálohu"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Zkontrolujte, zda je vámi zvolená platební metoda aktuální. Klepněte na Správa předplatného > Signal > Aktualizovat platební metodu."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Odstranit chat?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Ztlumit tento chat na…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Přeskočit a zadat nový PIN."; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Použít klíč pro obnovení"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Pokud si nepamatujete váš PIN, můžete si vytvořit nový. Můžete se zaregistrovat a používat váš účet, ale ztratíte některá uložená nastavení, jako jsou vaše profilové informace."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN uchovává informace uložené u Signalu zašifrované, takže pouze vy k nim můžete přistupovat. Váš profil, nastavení a kontakty budou při reinstalaci obnoveny. Pro spuštění aplikace PIN nebudete potřebovat."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Při vytváření PIN došlo k chybě. Kontaktujte prosím podporu."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Více o PIN kódech"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PINy se neshodují. Zkuste to znovu."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Při vytváření PIN došlo k chybě. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN musí mít alespoň 4 číslice"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Přeskočit PIN"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Použít klíč pro obnovení"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Abychom vám pomohli zapamatovat si PIN, budeme vás opakovaně žádat o jeho zadání. Postupem času vás budeme žádat méně."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Uvolněte %1$@ v tomto zařízení"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "V záloze máte média, která nejsou v tomto zařízení. Nestažená média budou bez placeného předplatného trvale odstraněna."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Pokud stahování přeskočíte, můžete zbývající média a přílohy v záloze stáhnout později, až budete mít k dispozici úložný prostor."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Bezpečnostní tipy"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Pokud vám přišel ověřovací kód, o který jste nežádali, může se někdo pokoušet získat přístup k vašemu účtu. Svůj kód nesdílejte."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Uchovávejte svůj ověřovací kód v bezpečí"; diff --git a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings index cf1f4730dc..19c80da018 100644 --- a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Gendannelsesnøglen er korrekt. Opbevar din nøgle sikkert"; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Afslut opsætning af sikkerhedskopiering"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Kopiér til udklipsholder"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Forstået"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Opret ny nøgle"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Sikkerhedskopiering er slået fra, og dine data er blevet slettet fra Signals sikre lagringstjeneste."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Sikkerhedskopier er blevet slået fra, og alle medier, der ikke er på denne enhed, bliver nu downloadet. Når dine data er hentet, slettes de fra Signals sikre lagringstjeneste."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Der opstod en fejl. Kontakt support."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Vil du downloade fjernede medier?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Ældre medier vil blive fjernet, men de kan downloades fra din sikkerhedskopi når som helst."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Lageroptimering kan kun bruges, hvis du betaler for Signal-sikkerhedskopier. Opgrader dit abonnement på sikkerhedskopiering for at begynde at bruge denne funktion."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimer Signals lagerplads"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Du har ikke mere plads til sikkerhedskopier. Frigør plads i Signal for at sikkerhedskopiere beskeder og medier."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Slå sikkerhedskopiering til igen"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Du har medier i din sikkerhedskopi, der ikke er på denne enhed. Medier, der ikke er downloadet, slettes permanent, når sikkerhedskopiering slås fra."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Vil du springe downloaden over?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Du har medier i din sikkerhedskopi, der ikke er på denne enhed. Medier, der ikke er downloadede, slettes permanent uden et betalt abonnement."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Vil du springe downloaden over?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Spring download over"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Er du sikker på, at du vil springe download af dine medier over?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Vil du springe downloaden over?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Spring download over"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Uploader…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Sikkerhedskopiér nu"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Dette kan tage lidt tid. Du kan bruge Signal normalt, mens du sikkerhedskopierer."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Ældre medier vil blive fjernet, men de kan downloades fra din sikkerhedskopi når som helst."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimer Signals lagerplads"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Det var det. Start din sikkerhedskopiering nu."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Du har medier i din sikkerhedskopi, der ikke er på denne enhed. Medier, der ikke er downloadede, slettes permanent uden et betalt abonnement.\n\nDu kan til enhver tid begynde at betale for sikkerhedskopier igen for at fortsætte med at sikkerhedskopiere dine medier."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download dine sikkerhedskopierede medier"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download din sikkerhedskopi nu"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download dine sikkerhedskopierede medier i dag"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Download ikke din sikkerhedskopi"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Sørg for, at din betalingsmetode er opdateret. Tryk på Administrer abonnement > Signal > Opdatér betalingsmetode."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Slet chat?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Ignorer denne chat i…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Spring over og opret ny pinkode"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Brug gendannelsesnøgle"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Hvis du ikke kan huske din pinkode, kan du oprette en ny. Du kan registrere og bruge din konto, men du vil miste nogle gemte indstillinger, såsom dine profiloplysninger."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Pinkoder sørger for at kryptere information lagret hos Signal, så kun du kan få adgang til den. Din profil, indstillinger og kontakter gendannes, når du geninstallerer. Du har ikke brug for din pinkode for at åbne appen."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Der opstod en fejl under oprettelsen af din pinkode. Kontakt support."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Mere om pinkoder"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Pinkoder matcher ikke. Prøv igen."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Der opstod en fejl under oprettelsen af din pinkode. Tjek din forbindelse, og prøv igen."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "Pinkoden skal være på mindst 4 cifre"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Spring pinkode over"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Brug gendannelsesnøgle"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "For at hjælpe dig med at huske din pinkode, beder vi dig periodisk om at indtaste den. Med tiden vil vi sjældnere spørge dig om den."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Frigør %1$@ på denne enhed"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Du har medier i din sikkerhedskopi, der ikke er på denne enhed. Medier, der ikke er downloadede, slettes permanent uden et betalt abonnement."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Hvis du springer download over, kan de resterende medier og vedhæftede filer i din sikkerhedskopi downloades på et senere tidspunkt, når der bliver ledig lagerplads."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Sikkerhedstips"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Hvis du har modtaget en bekræftelseskode, du ikke har anmodet om, forsøger nogen muligvis at tilgå din konto. Undlad at dele din kode."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Opbevar din bekræftelseskode sikkert"; diff --git a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings index bd0f0ad70c..45b87ec9ea 100644 --- a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Wiederherstellungsschlüssel korrekt. Verwahre deinen Schlüssel sicher auf."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Backup-Konfiguration beenden"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "In Zwischenablage kopieren"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Verstanden"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Neuen Schlüssel erstellen"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Backups wurden deaktiviert und deine Daten wurden aus dem sicheren Speicherservice von Signal gelöscht."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups sind deaktiviert, und alle Medien, die nicht auf diesem Gerät sind, werden gerade heruntergeladen. Nach dem Download werden deine Daten aus dem sicheren Speicher von Signal gelöscht."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktiere den Support."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Ausgelagerte Medien herunterladen?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Ältere Medien werden bei deinem nächsten Backup ausgelagert, sie können aber jederzeit aus deinem Backup heruntergeladen werden."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Die Speicheroptimierung kann nur mit der kostenpflichtigen Option für Signal Backups genutzt werden. Upgrade deine Backup-Option, um diese Funktion zu nutzen."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Signal-Speicher optimieren"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Dein Speicherplatz für Backups ist aufgebraucht. Mach Platz in Signal, um Chats und Medien weiterhin sichern zu können."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Backups erneut aktivieren"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Du hast Backup-Medien, die nicht auf diesem Gerät gespeichert sind. Nicht heruntergeladene Medien werden dauerhaft gelöscht, sobald Backups deaktiviert wurden."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Download überspringen?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Du hast Backup-Medien, die nicht auf diesem Gerät gespeichert sind. Nicht heruntergeladene Medien werden ohne kostenpflichtiges Abo dauerhaft gelöscht."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Download überspringen?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Download überspringen"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Bist du sicher, dass du auf das Herunterladen deiner Medien verzichten möchtest?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Download überspringen?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Download überspringen"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Wird hochgeladen…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Jetzt sichern"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Das könnte eine Weile dauern. Während des Backups kannst du Signal weiterhin ganz normal nutzen."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Ältere Medien werden bei deinem nächsten Backup ausgelagert, sie können aber jederzeit aus deinem Backup heruntergeladen werden."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Signal-Speicher optimieren"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Du kannst loslegen. Starte jetzt dein Backup."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Du hast Backup-Medien, die nicht auf diesem Gerät gespeichert sind. Nicht heruntergeladene Medien werden ohne kostenpflichtiges Abo dauerhaft gelöscht.\n\nUm deine Medien weiterhin zu sichern, kannst du jederzeit wieder für Backups bezahlen."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Lade deine Backup-Medien herunter"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Backupdaten jetzt herunterladen"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Lade noch heute deine Backup-Medien herunter"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Backupdaten nicht herunterladen"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Überprüfe, ob deine Zahlungsmethode auf dem neuesten Stand ist. Tippe auf Abo verwalten > Signal > Zahlungsmethode aktualisieren."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Chat löschen?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Diesen Chat stummschalten für …"; @@ -5618,7 +5636,7 @@ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_EXISTING_GROUP_PROMPT" = "Chat mit dieser Gruppe fortsetzen und deinen Namen und dein Foto mit deren Mitgliedern teilen?"; /* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite. */ -"MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_CONTACT_PROMPT" = "Darf diese Person dir eine Nachricht schicken und ihren Namen und ihr Profilbild mit dir teilen? Sie erfährt erst, dass du ihre Nachricht gesehen hast, wenn du sie annimmst."; +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_CONTACT_PROMPT" = "Darf diese Person dir eine Nachricht schicken und deinen Namen und dein Profilbild sehen? Sie erfährt erst, dass du ihre Nachricht gesehen hast, wenn du sie annimmst."; /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT" = "Möchtest du dieser Gruppe beitreten und deinen Namen und dein Foto mit deren Mitgliedern teilen? Sie wissen nicht, dass du ihre Nachrichten gesehen hast, bis du die Einladung annimmst."; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Überspringen und neue PIN erstellen"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Wiederherstellungsschlüssel verwenden"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Falls du deine PIN vergessen hast, kannst du eine neue erstellen. Du kannst dich registrieren und dein Konto verwenden, wirst aber einige gespeicherte Einstellungen, wie z. B. deine Profilinformationen verlieren."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PINs halten deine bei Signal gespeicherten Informationen verschlüsselt, sodass nur du auf sie zugreifen kannst. Falls du Signal erneut installierst, werden so dein Profil und deine Einstellungen und Kontakte wiederhergestellt. Für das Öffnen der App wirst du deine PIN nicht benötigen."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Bei der Erstellung deines PIN ist was schiefgelaufen. Bitte kontaktiere den Support."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Mehr über PINs"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PINs stimmen nicht überein. Bitte versuche es erneut."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Bei der Erstellung deines PIN ist was schiefgelaufen. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN muss aus mindestens 4 Ziffern bestehen"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "PIN überspringen"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Wiederherstellungsschlüssel verwenden"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Damit du dir deine PIN besser merken kannst, werden wir gelegentlich nach ihr fragen. Mit der Zeit erfolgt die Abfrage seltener."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Gib auf diesem Gerät %1$@ frei."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Du hast Backup-Medien, die nicht auf diesem Gerät gespeichert sind. Nicht heruntergeladene Medien werden ohne kostenpflichtiges Abo dauerhaft gelöscht."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Wenn du »Herunterladen« überspringst, kannst du die verbleibenden Medien und Anhänge in deinem Backup zu einem späteren Zeitpunkt herunterladen, sobald wieder Speicherplatz verfügbar ist."; @@ -8003,7 +8015,7 @@ "SAFETY_TIPS_CRYPTO_TITLE" = "Krypto- oder Geldbetrug"; /* Message body describing the enable reglock safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_ENABLE_REGLOCK_BODY" = "Schütze dein Konto, indem du für die Registrierung bei Signal zusätzlich zu deinem Verifizierungscode auch deine Signal-PIN abfragst."; +"SAFETY_TIPS_ENABLE_REGLOCK_BODY" = "Schütze dein Konto, indem für die Registrierung bei Signal zusätzlich zu deinem Verifizierungscode auch deine Signal-PIN abgefragt wird."; /* Message title describing the enable reglock safety tip. */ "SAFETY_TIPS_ENABLE_REGLOCK_TITLE" = "Aktiviere in den Konto-Einstellungen die Registrierungssperre"; @@ -8018,10 +8030,10 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Sicherheitstipps"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Wenn du einen Verifizierungscode erhalten hast, ohne ihn angefordert zu haben, versucht möglicherweise jemand, auf dein Konto zuzugreifen. Gib deinen Code nicht weiter."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Bewahre deinen Verifizierungscode sicher auf"; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Halte deinen Verifizierungscode geheim"; /* Message body describing the scams safety tip. */ "SAFETY_TIPS_LOOK_OUT_FOR_SCAMS_BODY" = "Reagiere nicht auf unklare Nachrichten, die dir eine Antwort entlocken sollen. Vorsicht bei Finanztipps und verdächtigen Weblinks."; @@ -9197,7 +9209,7 @@ "SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Bildschirmsperre"; /* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Im App-Umschalter Bildschirm verstecken"; +"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Im App-Umschalter Inhalte verstecken"; /* Footer for table section */ "SETTINGS_SECTION_FOOTER_CALLING" = "Signal-Anrufe in der Anrufliste der iOS-Telefon-App anzeigen."; diff --git a/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings index d9af9c7001..13cebbd733 100644 --- a/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Το κλειδί ανάκτησης είναι σωστό. Κράτησε το κλειδί σου ασφαλές."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Έξοδος από τη ρύθμιση αντιγράφων ασφαλείας"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Αντιγραφή στο πρόχειρο"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Εντάξει"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Δημιουργία νέου κλειδιού"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Τα αντίγραφα ασφαλείας έχουν απενεργοποιηθεί και τα δεδομένα σου έχουν διαγραφεί από την υπηρεσία ασφαλούς αποθήκευσης της Signal."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Τα αντίγραφα ασφαλείας έχουν απενεργοποιηθεί. Γίνεται λήψη για τυχόν πολυμέσα που δεν βρίσκονται στη συσκευή. Μόλις ολοκληρωθεί η λήψη, τα δεδομένα σου θα διαγραφούν από την ασφαλή υπηρεσία αποθήκευσης του Signal."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Επικοινώνησε με την υποστήριξη."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Λήψη πολυμέσων που αφαιρέθηκαν;"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Τα παλαιότερα αρχεία πολυμέσων θα διαγραφούν κατά την επόμενη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας, αλλά μπορείς να τα κατεβάσεις από το αντίγραφο ασφαλείας σας ανά πάσα στιγμή."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Η βελτιστοποίηση αποθηκευτικού χώρου μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με την πληρωμένη βαθμίδα των Αντιγράφων Ασφαλείας Signal. Αναβάθμισε το πρόγραμμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας σου για να αρχίσεις να χρησιμοποιείς αυτήν τη λειτουργία."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Βελτιστοποίηση χώρου αποθήκευσης Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Έχεις φτάσει το όριο του αποθηκευτικού χώρου αντιγράφων ασφαλείας. Απελευθέρωσε χώρο στο Signal για να συνεχίσεις να δημιουργείς αντίγραφα ασφαλείας των συνομιλιών και των πολυμέσων."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Ενεργοποίηση αντιγράφων ασφαλείας εκ νέου"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Έχεις πολυμέσα στα αντίγραφα ασφαλείας σου που δεν βρίσκονται σε αυτήν τη συσκευή. Τα αρχεία πολυμέσων που δεν έχουν κατέβει θα διαγραφούν οριστικά μόλις απενεργοποιηθούν τα αντίγραφα ασφαλείας."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Παράλειψη λήψης;"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Έχεις πολυμέσα στα αντίγραφα ασφαλείας σου που δεν βρίσκονται σε αυτήν τη συσκευή. Τα αρχεία πολυμέσων που δεν έχουν κατέβει θα διαγραφούν οριστικά χωρίς συνδρομή επί πληρωμή."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Παράλειψη λήψης;"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Παράλειψη λήψης"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Θέλεις σίγουρα να παραλείψεις τη λήψη των πολυμέσων σου;"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Παράλειψη λήψης;"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Παράλειψη λήψης"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Ανεβαίνει…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Δημιουργία αντίγραφου τώρα"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις κανονικά το Signal κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Τα παλαιότερα αρχεία πολυμέσων θα διαγραφούν κατά την επόμενη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας, αλλά μπορείς να τα κατεβάσεις από το αντίγραφο ασφαλείας σας ανά πάσα στιγμή."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Βελτιστοποίηση χώρου αποθήκευσης Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Είσαι εντάξει. Ξεκίνα τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας τώρα."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Έχεις πολυμέσα στα αντίγραφα ασφαλείας σου που δεν βρίσκονται σε αυτήν τη συσκευή. Τα αρχεία πολυμέσων που δεν έχουν κατέβει θα διαγραφούν οριστικά χωρίς συνδρομή επί πληρωμή.\n\nΜπορείς να αρχίσεις να πληρώνεις ξανά για τα αντίγραφα ασφαλείας ανά πάσα στιγμή για να συνεχίσεις να δημιουργείς αντίγραφα ασφαλείας για τα πολυμέσα σου."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Λήψη πολυμέσων από τα αντίγραφα ασφαλείας"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Λήψη αντιγράφων ασφαλείας τώρα"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Κάνε λήψη των πολυμέσων από τα αντίγραφα ασφαλείας σήμερα"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Να μην γίνει λήψη των αντιγράφων ασφαλείας"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Επιβεβαίωσε ότι η μέθοδος πληρωμής είναι επικαιροποιημένη. Πάτησε Διαχείριση συνδρομής > Signal > Ενημέρωση μεθόδου πληρωμής."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Διαγραφή συνομιλίας;"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Σίγαση συνομιλίας για…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Παράλειψη και δημιουργία νέου PIN"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Χρήση κλειδιού ανάκτησης"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Αν δεν μπορείς να θυμηθείς το PIN σου, μπορείς να δημιουργήσεις ένα νέο. Θα έχεις τη δυνατότητα να εγγραφτείς και να χρησιμοποιήσεις τον λογαριασμό σου, αλλά θα χαθούν κάποιες αποθηκευμένες ρυθμίσεις όπως οι πληροφορίες προφίλ σου."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Τα PIN κρατούν τις πληροφορίες που αποθηκεύονται στο Signal κρυπτογραφημένες, οπότε μόνο εσύ έχεις πρόσβαση σε αυτές. Το προφίλ σου, οι ρυθμίσεις και οι επαφές να επαναφερθούν όταν επανεγκαταστήσεις το Signal. Δεν θα χρειάζεται να γράψεις το PIN για να ανοίξεις την εφαρμογή."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Κάτι πήγε στραβά με τη δημιουργία του PIN σου. Επικοινώνησε με την υποστήριξη."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Περισσότερα για τα PIN"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Τα PIN δεν ταιριάζουν. Ξαναδοκίμασε."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Κάτι πήγε στραβά με τη δημιουργία του PIN σου. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και δοκίμασε πάλι."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "Το PIN πρέπει να έχει τουλάχιστον 4 ψηφία"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Παράλειψη PIN"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Χρήση κλειδιού ανάκτησης"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Για να σε βοηθήσουμε να θυμάσαι το PIN, θα σε προτρέπουμε να το γράφεις κάθε τόσο. Θα σε ρωτάμε ολοένα και πιο σπάνια."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Απελευθέρωσε %1$@ σε αυτή τη συσκευή"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Έχεις πολυμέσα στα αντίγραφα ασφαλείας σου που δεν βρίσκονται σε αυτήν τη συσκευή. Τα αρχεία πολυμέσων που δεν έχουν κατέβει θα διαγραφούν οριστικά χωρίς συνδρομή επί πληρωμή."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Αν παραλείψεις τη λήψη, τα υπόλοιπα πολυμέσα και συνημμένα στο αντίγραφο ασφαλείας σου μπορούν να ληφθούν αργότερα, όταν θα υπάρχει διαθέσιμος χώρος αποθήκευσης."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Συμβουλές ασφαλείας"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Εάν έλαβες έναν κωδικό επαλήθευσης που δεν ζήτησες, είναι πιθανό κάποιος να προσπαθεί να αποκτήσει πρόσβαση στον λογαριασμό σου. Μην κοινοποιείς τον κωδικό σου."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Κράτησε τον κωδικό επαλήθευσής σου ασφαλή"; diff --git a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings index 0b15cad578..14b4cdb6e1 100644 --- a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Clave de recuperación correcta. Guarda bien tu clave."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Salir de ajustes"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Copiar al portapapeles"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Entendido"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Crear nueva clave"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Se han desactivado las copias de seguridad y eliminado tus datos del servicio de almacenamiento seguro de Signal."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Se han desactivado las copias de seguridad. Los archivos multimedia que no se encuentran en este dispositivo se están descargando en este momento. Una vez descargados, tus datos se eliminarán del servicio de almacenamiento seguro de Signal."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Se ha producido un error. Contacta con el equipo de Asistencia."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "¿Descargar archivos eliminados?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Los archivos multimedia más antiguos se eliminarán del dispositivo cuando hagas tu siguiente copia de seguridad. Podrás descargarlos desde tu copia de seguridad en cualquier momento."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "La optimización de almacenamiento solo se puede usar con el nivel de pago de las copias de seguridad de Signal. Actualiza tu plan de copias de seguridad para empezar a usar esta función."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimizar el almacenamiento de Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Has alcanzado el límite de almacenamiento de las copias de seguridad. Libera espacio en Signal para seguir haciendo copias de seguridad de tus chats y archivos multimedia."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Volver a habilitar copias"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Tienes archivos multimedia en tu copia de seguridad que no están en este dispositivo. Una vez desactivadas las copias de seguridad, los archivos multimedia que no hayas descargado se eliminarán de forma permanente."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "¿Omitir descarga?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Tienes archivos multimedia en tu copia de seguridad que no están en este dispositivo. Sin una suscripción de pago, los archivos multimedia que no hayas descargado se eliminarán de forma permanente."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "¿Omitir descarga?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Omitir descarga"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "¿Seguro que no quieres descargar tus archivos multimedia?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "¿Omitir descarga?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Omitir descarga"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Cargando…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Iniciar copia"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Esto puede llevar unos minutos. Puedes seguir usando Signal con normalidad mientras se crea la copia de seguridad."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Los archivos multimedia más antiguos se eliminarán del dispositivo cuando hagas tu siguiente copia de seguridad. Podrás descargarlos desde tu copia de seguridad en cualquier momento."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimizar el almacenamiento de Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "¡Todo listo! Ya puedes iniciar tu copia de seguridad."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Tienes archivos multimedia en tu copia de seguridad que no están en este dispositivo. Sin una suscripción de pago, los archivos multimedia que no hayas descargado se eliminarán de forma permanente.\n\nPuedes volver a pagar por las copias de seguridad en cualquier momento para seguir creando una copia de seguridad de tus archivos multimedia."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Descarga la copia de tus archivos multimedia"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Descargar copia de seguridad ahora"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Descarga hoy la copia de tus archivos multimedia"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "No descargar la copia de seguridad"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Asegúrate de que tu método de pago esté actualizado. Toca Gestionar suscripción > Signal > Actualizar método de pago."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "¿Eliminar chat?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Silenciar este chat…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Omitir y crear nuevo PIN"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Usar clave de recuperación"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Si olvidas tu PIN, puedes crear uno nuevo. Podrás registrarte y usar tu cuenta, pero se perderán algunos ajustes ya guardados, como tu información de perfil."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "El PIN mantiene la información guardada en Signal cifrada para que solo tú tengas acceso. Tu perfil, ajustes y contactos se restaurarán al reinstalar Signal. No necesitarás el PIN para abrir la aplicación."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "No se ha podido crear tu PIN. Contacta con el equipo de Asistencia."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Más sobre los PIN"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Los PIN no coinciden. Inténtalo de nuevo."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "No se ha podido crear tu PIN. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "El PIN debe contener al menos 4 dígitos"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Omitir PIN"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Usar clave de recuperación"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Para ayudarte a memorizar el PIN, te lo pediremos de vez en cuando. Con el tiempo lo haremos con menos frecuencia."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Libera %1$@ en este dispositivo"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Tienes archivos multimedia en tu copia de seguridad que no están en este dispositivo. Sin una suscripción de pago, los archivos multimedia que no hayas descargado se eliminarán de forma permanente."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Si omites la descarga, podrás descargar el resto de los archivos adjuntos y multimedia de tu copia de seguridad cuando se libere espacio."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Consejos de seguridad"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Si has recibido una clave de verificación que no solicitaste, es posible que alguien esté intentando acceder a tu cuenta. No compartas tu clave."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Guarda bien tu clave de verificación"; diff --git a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings index 575f4e3585..beff22b226 100644 --- a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "رمز بازیابی صحیح است. رمزتان را امن نگه دارید."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "خروج از راه‌اندازی نسخه پشتیبان"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "کپی به کلیپ‌بورد"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "فهمیدم"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "ایجاد رمز جدید"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "پشتیبان‌گیری خاموش شده و داده‌های شما از سرویس ذخیره‌سازی امن سیگنال حذف شده است."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "پشتیبان‌گیری خاموش شده است، و هر فایل رسانه‌ای که روی این دستگاه نیست، اکنون در حال بارگیری است. پس از بارگیری، اطلاعات شما از سرویس ذخیره‌سازی امن سیگنال حذف خواهد شد."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "خطایی رخ داد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "رسانه آفلودشده دانلود شود؟"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "فایل رسانه‌های قدیمی‌تر هنگام تهیه نسخه پشتیبان بعدی آفلود می‌شوند، اما می‌توانید آنها را در هر زمانی از نسخه پشتیبان خود بارگیری کنید."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی فقط با نسخه پولی پشتیبان‌های سیگنال امکان‌پذیر است. برای استفاده از این قابلیت، طرح پشتیبان‌گیری خود را ارتقا دهید."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی سیگنال"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "به سقف فضای ذخیره‌سازی نسخه پشتیبان خود رسیده‌اید. در سیگنال فضا آزاد کنید تا پشتیبان‌گیری گفتگوها و رسانه را ادامه دهید."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "فعال‌سازی مجدد پشتیبان‌گیری‌ها"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "شما در نسخه پشتیبان خود فایل رسانه‌ای دارید که در این دستگاه نیست. فایل رسانه بارگیری‌نشده پس از غیرفعال کردن پشتیبان‌گیری، به‌طور دائم حذف خواهد شد."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "دانلود رد شود؟"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "شما در نسخه پشتیبان خود فایل رسانه‌ای دارید که در این دستگاه نیست. فایل رسانه بارگیری‌نشده بدون داشتن اشتراک پولی، به‌طور دائم حذف خواهد شد."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "دانلود رد شود؟"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "رد کردن دانلود"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "مطمئنید که می‌خواهید بارگیری فایل رسانه خود را رد کنید؟"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "دانلود رد شود؟"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "رد کردن دانلود"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "در حال بارگذاری…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "اکنون پشتیبان‌گیری شود"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "این کار ممکن است کمی طول بکشد. می‌توانید در حال پشتیبان‌گیری، به‌طور عادی از سیگنال استفاده کنید."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "فایل رسانه‌های قدیمی‌تر هنگام تهیه نسخه پشتیبان بعدی آفلود می‌شوند، اما می‌توانید آنها را در هر زمانی از نسخه پشتیبان خود بارگیری کنید."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی سیگنال"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "همه چیز آماده است. اکنون پشتیبان‌گیری را شروع کنید."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "شما در نسخه پشتیبان خود فایل رسانه‌ای دارید که در این دستگاه نیست. فایل رسانه بارگیری‌نشده بدون داشتن اشتراک پولی، به‌طور دائم حذف خواهد شد.\n\nبرای ادامه پشتیبان‌گیری از فایل رسانه خود، می‌توانید هر زمان که خواستید دوباره هزینه پشتیبان‌گیری را پرداخت کنید."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "فایل رسانه پشتیبان خود را بارگیری کنید"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "همین حالا نسخه پشتیبان را دانلود کنید"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "همین امروز فایل رسانه پشتیبان خود را بارگیری کنید"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "نسخه پشتیبان دانلود نشود"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "بررسی کنید تا مطمئن شوید که روش پرداخت شما به‌روز است. روی «مدیریت اشتراک > «سیگنال» > به‌روزرسانی روش پرداخت» ضربه بزنید."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "گفتگو پاک شود؟"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "بی‌صدا کردن این گفتگو به‌مدت..."; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "رد شدن و ایجاد یک رمز جدید"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "استفاده از رمز بازیابی"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "اگر نمی‌توانید پین را به یاد بیاورید، یک پین جدید ایجاد کنید. شما می‌توانید ثبت‌نام و از حساب‌تان استفاده کنید اما تنظیمات ذخیره‌ شده مانند اطلاعت پروفایل‌تان را از دست می‌دهید."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "پین‌ها اطلاعات ذخیره شده نزد سیگنال را رمزگذاری شده نگاه می‌دارند تا فقط شما بتوانید به آن‌ها دسترسی داشته باشید. پروفایل شما، تنظیمات و مخاطبان هنگام نصب مجدد بازیابی خواهند شد. برای باز کردن برنامه به پین احتیاج نخواهید داشت."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "مشکلی حین ایجاد پین شما پیش آمد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "اطلاعات بیشتر درباره پین‌ها"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "پین ها مطابقت ندارند. دوباره امتحان کنید"; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "مشکلی حین ایجاد پین شما پیش آمد. اتصال خود را بررسی و دوباره تلاش کنید."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "رمز باید حداقل 4 رقم باشد"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "عبور از وارد کردن پین"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "استفاده از رمز بازیابی"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "برای کمک به شما در به خاطر سپردن پین خود ، از شما می خواهیم که به صورت دوره ای آن را وارد کنید. با گذشت زمان کمتر سؤال خواهیم کرد."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "تا %1$@ روی این دستگاه فضا آزاد کنید"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "شما در نسخه پشتیبان خود فایل رسانه‌ای دارید که در این دستگاه نیست. فایل رسانه بارگیری‌نشده بدون داشتن اشتراک پولی، به‌طور دائم حذف خواهد شد."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "اگر دانلود رسانه‌ها و پیوست‌های باقیمانده را در پشتیبان‌گیری رد کنید، در آینده وقتی فضای ذخیره‌سازی کافی داشته باشید قابل دانلود است."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "نکات ایمنی"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "اگر کد تأییدی دریافت کردید که شما درخواست نکرده بودید، یعنی شخصی در حال تلاش برای دسترسی به حسابتان است. کد خود را به اشتراک نگذارید."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "کد تأیید خود را در جایی امن نگه دارید"; diff --git a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings index e9fd3579c8..b599d79546 100644 --- a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Oikea palautusavain. Pidä avain turvassa."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Poistu varmuuskopioinnin asetuksista"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Kopioi leikepöydälle"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Selvä"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Luo uusi avain"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Varmuuskopiointi on poistettu käytöstä ja tietosi on poistettu Signalin suojatusta tallennuspalvelusta."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Varmuuskopiointi on poistettu käytöstä. Kaikki mediasisältö, joka ei ole laitteellasi, ladataan nyt. Latauksen jälkeen tiedot poistetaan Signalin suojatusta tallennuspalvelusta."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Tapahtui virhe. Ota yhteys tukeen."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Ladataanko sivuun siirretty mediasisältö?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Vanhempi media siirretään sivuun seuraavan varmuuskopion yhteydessä, mutta se voidaan ladata varmuuskopiosta milloin tahansa."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Tallennustilan optimointia voidaan käyttää vain Signalin maksullisen varmuuskopiointitilauksen yhteydessä. Päivitä varmuuskopioinnin tilaus, jotta voit alkaa käyttää tätä ominaisuutta."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimoi Signalin tallennustila"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Varmuuskopioinnin tilaraja on tullut täyteen. Vapauta tilaa Signalista, jotta voit jatkaa keskustelujen ja median varmuuskopiointia."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Ota varmuuskopiot uudelleen käyttöön"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Varmuuskopiossasi on mediasisältöä, jota ei ole tällä laitteella. Media, jota ei ole ladattu, poistetaan pysyvästi varmuuskopioinnin pois kytkemisen jälkeen."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Ohitetaanko lataus?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Varmuuskopiossasi on mediasisältöä, jota ei ole tällä laitteella. Media, jota ei ole ladattu, poistetaan pysyvästi ilman maksullista varmuuskopioinnin tilausta."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Ohitetaanko lataus?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Ohita lataus"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Haluatko varmasti ohittaa median lataamisen?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Ohitetaanko lataus?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Ohita lataus"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Ladataan…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Varmuuskopioi nyt"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Tämä voi kestää hetken. Voit käyttää Signalia normaalisti varmuuskopioinnin aikana."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Vanhempi media siirretään sivuun seuraavan varmuuskopion yhteydessä, mutta se voidaan ladata varmuuskopiosta milloin tahansa."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimoi Signalin tallennustila"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Kaikki on valmista. Aloita varmuuskopiointi nyt."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Varmuuskopiossasi on mediasisältöä, jota ei ole tällä laitteella. Media, jota ei ole ladattu, poistetaan pysyvästi ilman maksullista varmuuskopioinnin tilausta.\n\nVoit jatkaa varmuuskopiopalvelun maksamista uudelleen milloin tahansa jatkaaksesi kaiken mediasi varmuuskopiointia."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Lataa varmuuskopioitu mediasisältö"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Lataa varmuuskopio nyt"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Lataa varmuuskopioitu mediasisältö nyt"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Älä lataa varmuuskopiota"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Varmista, että maksutapasi on ajan tasalla. Napauta Hallinnoi tilausta > Signal > Päivitä maksutapa."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Poistetaanko keskustelu?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Mykistä tämä keskustelu, kesto…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Ohita ja luo uusi tunnusluku"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Käytä palautusavainta"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Jos et muista tunnuslukuasi, voit luoda uuden. Voit rekisteröityä ja käyttää tiliäsi, mutta menetät tallennetut asetukset, kuten profiilitietosi."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Tunnusluvulla salataan Signaliin tallentamasi tiedot, jotta vain sinä pääset niihin käsiksi. Profiilisi, asetuksesi ja yhteystietosi palautetaan, kun asennat Signalin uudelleen. Tunnuslukua ei tarvita sovelluksen avaamiseen."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "PIN-koodin luomisessa tapahtui virhe. Ota yhteys tukeen."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Lisätietoja PIN-koodeista"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Tunnusluvut eivät täsmää. Yritä uudelleen."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "PIN-koodin luomisessa tapahtui virhe. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "Tunnusluvussa on oltava vähintään 4 numeroa."; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Ohita PIN-koodi"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Käytä palautusavainta"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Pyydämme tunnuslukua ajoittain sen muistamisen helpottamiseksi. Pyynnöt harvenevat ajan myötä."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Vapauta %1$@ tällä laitteella"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Varmuuskopiossasi on mediasisältöä, jota ei ole tällä laitteella. Media, jota ei ole ladattu, poistetaan pysyvästi ilman maksullista varmuuskopioinnin tilausta."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Jos ohitat lataamisen, varmuuskopion jäljellä olevat mediat ja liitteet voidaan ladata myöhemmin, kun tallennustilaa vapautuu."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Turvallisuusvinkkejä"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Jos sait vahvistuskoodin, jota et ole pyytänyt, joku muu saattaa yrittää kirjautua tilillesi. Älä jaa koodia kenellekään."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Pidä vahvistuskoodi turvassa"; diff --git a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings index b81a2ea034..b3b16d23e1 100644 --- a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Confirmation réussie. Conservez votre clé en lieu sûr."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Quitter la configuration"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Copier dans le presse-papiers"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "J'ai compris"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Créer une nouvelle clé"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Les sauvegardes sont désactivées. Vos données ont été supprimées du service de stockage sécurisé de Signal."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Les sauvegardes étant désactivées, nous téléchargeons les médias non enregistrés sur cet appareil. Une fois téléchargées, vos données seront supprimées du service de stockage sécurisé de Signal."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Une erreur s'est produite. Merci de contacter l'assistance."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Télécharger les médias déplacés vers la sauvergarde ?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Lorsque vous lancerez une nouvelle sauvegarde, les médias les plus anciens seront déplacés vers la sauvegarde et supprimés de votre appareil. Vous pouvez cependant les télécharger depuis votre sauvegarde à tout moment."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "L'optimisation de l'espace de stockage n'est disponible qu'avec la version payante du forfait de sauvegarde Signal. Donnez un coup de pouce à Signal et passez à la version payante pour utiliser cette fonctionnalité."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimiser le stockage Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Vous avez atteint la limite de stockage. Libérez de l'espace sur Signal pour continuer de sauvegarder vos médias et conversations."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Réactiver les sauvegardes"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Votre sauvegarde contient des médias non enregistrés sur cet appareil. Une fois les sauvegardes désactivées, les médias non téléchargés seront définitivement supprimés."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Ignorer le téléchargement ?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Votre sauvegarde contient des médias non enregistrés sur cet appareil. Sans abonnement payant, les médias non téléchargés seront définitivement supprimés."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Ignorer le téléchargement ?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Ignorer le téléchargement"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Vos médias ne seront pas téléchargés. Voulez-vous vraiment continuer ?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Ignorer le téléchargement ?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Ignorer le téléchargement"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Importation…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Sauvegarder maintenant"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Cela peut prendre un certain temps. Vous pouvez continuer d'utiliser Signal pendant que nous sauvegardons vos données."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Lorsque vous lancerez une nouvelle sauvegarde, les médias les plus anciens seront déplacés vers la sauvegarde et supprimés de votre appareil. Vous pouvez cependant les télécharger depuis votre sauvegarde à tout moment."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimiser le stockage Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "À vos marques... Prêts ? Sauvegardez."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Votre sauvegarde contient des médias non enregistrés sur cet appareil. Sans abonnement payant, les médias non téléchargés seront définitivement supprimés.\n\nPour continuer de sauvegarder vos médias, vous pouvez reprendre un forfait payant à tout moment."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Télécharger les médias sauvegardés"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Télécharger la sauvegarde"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Télécharger les médias sauvegardés"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Ne pas télécharger"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Vérifiez que votre mode de paiement est à jour. Appuyez sur Gérer l'abonnement > Signal > Mettre à jour le mode de paiement."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Supprimer la conversation ?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Mettre la conversation en sourdine pour…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Ignorer et créer un nouveau PIN"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Utiliser la clé de récupération"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Si vous ne vous souvenez pas de votre code PIN, vous pouvez en créer un nouveau. Vous pourrez vous réinscrire et utiliser votre compte, mais vous perdrez certains paramètres enregistrés, tels que les informations de profil."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Avec un code PIN, les informations stockées dans Signal restent chiffrées, et vous seul y avez accès. Votre profil, vos contacts et vos paramètres sont restaurés si vous réinstallez Signal. Vous n'avez pas besoin du code PIN pour ouvrir l'app."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Une erreur s'est produite lors de la création de votre code PIN. Merci de contacter l'assistance."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "En savoir plus sur les PIN"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Les codes PIN ne correspondent pas. Veuillez réessayer."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Une erreur s'est produite lors de la création de votre code PIN. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "Le code PIN doit comporter au moins quatre chiffres"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Ignorer la saisie du PIN"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Utiliser la clé de récupération"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Pour vous aider à mémoriser votre code PIN, nous vous demanderons de le saisir régulièrement. Nous vous le demanderons moins souvent au fil du temps."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Libérez %1$@ sur cet appareil"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Votre sauvegarde contient des médias non enregistrés sur cet appareil. Sans abonnement payant, les médias non téléchargés seront définitivement supprimés."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Si vous choisissez d'ignorer le téléchargement, vous pourrez télécharger les pièces jointes et médias de votre sauvegarde lorsque vous aurez libéré de l'espace de stockage."; @@ -8006,7 +8018,7 @@ "SAFETY_TIPS_ENABLE_REGLOCK_BODY" = "Pour mieux protéger votre compte, en plus du code de vérification, exigez la saisie du code PIN Signal lors de l'inscription à Signal."; /* Message title describing the enable reglock safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_ENABLE_REGLOCK_TITLE" = "Activer le blocage d’inscription dans les paramètres du compte"; +"SAFETY_TIPS_ENABLE_REGLOCK_TITLE" = "Activer le blocage d'inscription dans les paramètres du compte"; /* Message contents for the safety tip concerning fake businesses. */ "SAFETY_TIPS_FAKE_BUSINESS_BODY" = "Soyez prudent lorsque des entreprises ou des organismes publics vous contactent. Les messages qui affirment provenir de transporteurs ou de services fiscaux, par exemple, peuvent être des spams."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Conseils de sécurité"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Si vous avez reçu un code de vérification sans l'avoir demandé, il est possible que quelqu'un tente d'accéder à votre compte. Ne communiquez pas votre code."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Protégez votre code de vérification"; diff --git a/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings index 93c9251e50..b10db99bdb 100644 --- a/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Eochair athshlánaithe cheart. Coinnigh d'eochair sábháilte."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Scoir socrú cúltacaí"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Cóipeáil chuig an ngearrthaisce"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Tuigim"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Cruthaigh eochair nua"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Tá cúltacaí casta as agus scriosadh do shonraí ó sheirbhís stórála shlán Signal."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Tá cúltacaí casta as, agus tá aon mheáin nach bhfuil ar an ngléas á n-íoslódáil anois. Agus iad íoslódáilte, scriosfar do shonraí ó sheirbhís stórála shlán Signal."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Tharla earráid. Déan teagmháil leis an bhfoireann tacaíochta."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Íoslódáil meáin a baineadh?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Bainfear meáin níos sine nuair a dhéanfaidh tú do chéad chúltaca eile, ach is féidir iad a íoslódáil ó do chúltaca am ar bith."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Ní féidir optamú stórais a úsáid ach leis an leibhéal íoctha de Chúltacaí Signal. Uasghrádaigh do phlean cúltacaithe le tosú ar úsáid na gné sin."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optamaigh stóras Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Tá do theorainn maidir le stóras cúltaca bainte amach agat. Saor spás in Signal le leanúint le comhráite agus le meáin a chúltacú."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Athchumasaigh Cúltacaí"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Tá meáin i do chúltacú nach bhfuil ar an ngléas seo. Scriosfar go buan meáin nach bhfuil íoslódáilte ar dhíchumasú cúltacaí."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Scipeáil íoslódáil?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Tá meáin i do chúltacú nach bhfuil ar an ngléas seo. Scriosfar go buan meáin nach bhfuil íoslódáilte mura bhfuil síntiús íoctha agat."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Scipeáil íoslódáil?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Scipeáil íoslódáil"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "An bhfuil tú cinnte gur mian leat íoslódáil do mheán a scipeáil?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Scipeáil íoslódáil?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Scipeáil íoslódáil"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Uaslódáil…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Déan cúltaca anois"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "D'fhéadfadh sé sin tamall a ghlacadh. Is féidir leat Signal a úsáid mar is gnáth le linn cúltacú."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Bainfear meáin níos sine nuair a dhéanfaidh tú do chéad chúltaca eile, ach is féidir iad a íoslódáil ó do chúltaca am ar bith."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optamaigh stóras Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Tá tú ullamh anois. Tosaigh an cúltacú anois."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Tá meáin i do chúltaca nach bhfuil ar an ngléas seo. Scriosfar go buan meáin nach bhfuil íoslódáilte mura bhfuil síntiús íoctha agat.\n\nIs féidir leat tosú ar íoc as cúltacaí arís am ar bith le leanúint le cúltacú do mheán."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Íoslódáil Do Chúltaca Meán"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Íoslódáil an cúltaca anois"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Íoslódáil Do Chúltaca Meán Inniu"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Ná híoslódáil an cúltaca"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Seiceáil go bhfuil do mhodh íocaíochta suas chun dáta. Tapáil Bainistigh Síntiús > Signal > Nuashonraigh Modh Íocaíochta."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Scrios Comhrá?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Balbhaigh an comhrá seo ar feadh…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Scipeáil agus Cruthaigh UAP nua"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Úsáid Eochair Athshlánaithe"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Mura bhfuil tú in ann cuimhneamh ar d'UAP, is féidir leat ceann nua a chruthú. Beidh tú in ann clárú agus do chuntas a úsáid ach caillfidh tú socruithe áirithe, an fhaisnéis i do phróifíl ina measc."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Úsáidtear UAPanna chun an fhaisnéis a stórálann tú le Signal a chriptiú, ionas nach mbeidh aon duine eile in ann í a fheiceáil. Déanfar athchóiriú ar do phróifíl agus do chuid socruithe agus teagmhálaithe nuair a shuiteálfaidh tú Signal arís. Ní bheidh an UAP ag teastáil chun an aip a oscailt."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Chuaigh rud éigin amú agus do UAP á cruthú. Déan teagmháil leis an bhfoireann tacaíochta."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Tuilleadh faisnéise faoi UAPanna"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Ní ionann iad na UAPanna. Bain triail eile as."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Chuaigh rud éigin amú agus do UAP á cruthú. Seiceáil do nasc agus triail arís."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "Ní cheadaítear UAP atá níos giorra ná 4 dhigit"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Scipeáil an UAP"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Úsáid Eochair Athshlánaithe"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Chun cabhrú leat d'UAP a chur de ghlanmheabhair, iarrfaimid ort í a chur isteach anois is arís, níos annaimhe de réir a chéile."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Déan %1$@ de spás ar an ngléas seo"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Tá meáin i do chúltaca nach bhfuil ar an ngléas seo. Scriosfar go buan meáin nach bhfuil íoslódáilte mura bhfuil síntiús íoctha agat."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Má scipeálann tú íoslódáil beidh tú in ann na meáin agus ceangaltáin i do chúltaca a íoslódáil níos déanaí nuair a chuirfear spás stórála ar fáil."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Leideanna Sábháilteachta"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Más é go bhfuair tú cód fíoraithe nár iarr tú, is féidir go bhfuil duine ag iarraidh do chuntas a rochtain. Ná comhroinn do chód."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Coinnigh do chód fíoraithe sábháilte"; diff --git a/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings index 99c400a365..8676abcc51 100644 --- a/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "રિકવરી કી સાચી છે. તમારી કીને સુરક્ષિત રાખો."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "બેકઅપ સેટઅપમાંથી બહાર નીકળો"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "ક્લિપબોર્ડમાં કૉપિ કરો"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "સમજાઈ ગયું"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "નવી કી બનાવો"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "બેકઅપ બંધ કરવામાં આવ્યા છે અને તમારો ડેટા Signalની સુરક્ષિત સ્ટોરેજ સેવામાંથી ડિલીટ કરવામાં આવ્યો છે."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "બેકઅપ બંધ કરવામાં આવ્યા છે અને આ ડિવાઇસ પર ન હોય તેવા કોઈ પણ મીડિયા હવે ડાઉનલોડ થઈ રહ્યાં છે. ડાઉનલોડ થઈ ગયા પછી તમારા ડેટા Signalની સુરક્ષિત સ્ટોરેજ સેવામાંથી ડિલીટ કરવામાં આવશે."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "એક ભૂલ આવી. કૃપા કરીને સપોર્ટનો સંપર્ક કરો."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "ઓફલોડ કરેલા મીડિયા ડાઉનલોડ કરીએ?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "તમે તમારું આગામી બેકઅપ બનાવશો ત્યારે જૂના મીડિયાને ઓફલોડ કરવામાં આવશે, પરંતુ તમારા બેકઅપમાંથી ગમે ત્યારે ડાઉનલોડ કરી શકાય છે."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "સ્ટોરેજ ઑપ્ટિમાઇઝેશનનો ઉપયોગ માત્ર Signal બેકઅપના પેઇડ ટીયર સાથે જ થઈ શકે છે. આ સુવિધાનો ઉપયોગ શરૂ કરવા માટે તમારા બેકઅપ પ્લાનને અપગ્રેડ કરો."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Signal સ્ટોરેજ ઑપ્ટિમાઇઝ કરો"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "તમે તમારી બેકઅપ સ્ટોરેજ મર્યાદા સુધી પહોંચી ગયા છો. ચેટ અને મીડિયાનો બેકઅપ લેવાનું ચાલુ રાખવા માટે Signalમાં જગ્યા ખાલી કરો."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "બેકઅપ ફરીથી સક્ષમ કરો"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "તમારા બેકઅપમાં એવા મીડિયા છે જે આ ડિવાઇસ પર નથી. બેકઅપ અક્ષમ કરવામાં આવે પછી ડાઉનલોડ ન કરેલ મીડિયા કાયમીરૂપે ડિલીટ કરવામાં આવશે."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "ડાઉનલોડ કરવાનું છોડીએ?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "તમારા બેકઅપમાં એવા મીડિયા છે જે આ ડિવાઇસ પર નથી. સશુલ્ક સબ્સ્ક્રિપ્શન વિના ડાઉનલોડ ન કરેલા મીડિયા કાયમીરૂપે ડિલીટ કરવામાં આવશે."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "ડાઉનલોડ કરવાનું છોડીએ?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "ડાઉનલોડ કરવાનું છોડો"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "શું તમે ખરેખર તમારા મીડિયા ડાઉનલોડ કરવાનું છોડવા માગો છો?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "ડાઉનલોડ કરવાનું છોડીએ?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "ડાઉનલોડ કરવાનું છોડો"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "અપલોડ થઈ રહ્યુ છે…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "હમણાં બેકઅપ લો"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે. બેકઅપ લેતી વખતે તમે Signalનો સામાન્યની જેમ જ ઉપયોગ કરી શકો છો."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "તમે તમારું આગામી બેકઅપ બનાવશો ત્યારે જૂના મીડિયાને ઓફલોડ કરવામાં આવશે, પરંતુ તમારા બેકઅપમાંથી ગમે ત્યારે ડાઉનલોડ કરી શકાય છે."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Signal સ્ટોરેજ ઑપ્ટિમાઇઝ કરો"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "તમે એકદમ તૈયાર છો. હવે તમારું બેકઅપ શરૂ કરો."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "તમારા બેકઅપમાં એવા મીડિયા છે જે આ ડિવાઇસ પર નથી. સશુલ્ક સબ્સ્ક્રિપ્શન વિના ડાઉનલોડ ન કરેલા મીડિયા કાયમીરૂપે ડિલીટ કરવામાં આવશે.તમે તમારા તમામ મીડિયાનું બેકઅપ લેવાનું ચાલુ રાખવા માટે કોઈ પણ સમયે ફરીથી બેકઅપ માટે ચુકવણી કરવાનું શરૂ કરી શકો છો."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "તમારા બેકઅપ મીડિયા ડાઉનલોડ કરો"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "હમણાં બેકઅપ ડાઉનલોડ કરો"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "તમારા બેકઅપ મીડિયા આજે જ ડાઉનલોડ કરો"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "બેકઅપ ડાઉનલોડ કરશો નહીં"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "તમારી ચુકવણી પદ્ધતિ અપ ટૂ ડેટ છે તેની ખાતરી કરવા માટે તપાસો. સબ્સ્ક્રિપ્શન મેનેજ કરો > Signal > ચુકવણી પદ્ધતિ અપડેટ કરો પર ટેપ કરો."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "ચેટ ડિલીટ કરવી છે?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "આ ચેટને આટલા સમય માટે મ્યૂટ કરો…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "સ્કિપ કરો અને નવો PIN બનાવો"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "રિકવરી કીનો ઉપયોગ કરો"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "જો તમને તમારો PIN યાદ ન આવે તો તમે એક નવો બનાવી શકો છો. તમે તમારા એકાઉન્ટને રજીસ્ટર અને ઉપયોગ કરી શકો છો પરંતુ તમે તમારી પ્રોફાઇલ માહિતી જેવી કેટલીક સાચવેલી સેટિંગ્સ ગુમાવશો."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN એન્ક્રિપ્ટ થયેલ Signal સાથે માહિતીને સંગ્રહિત રાખે છે જેથી ફક્ત તમે જ તેને ઍક્સેસ કરી શકો. જ્યારે તમે ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો ત્યારે તમારી પ્રોફાઇલ, સેટિંગ્સ અને સંપર્કો રિસ્ટોર થશે. એપ્લિકેશન ઓપન કરવા માટે તમારે તમારા PIN ની જરૂર નહીં પડે."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "તમારો પિન બનાવવામાં કંઈક ખોટું થયું. કૃપા કરીને સપોર્ટનો સંપર્ક કરો."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "પિન વિશે વધુ માહિતી"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN મેળ ખાતા નથી. ફરીથી પ્રયત્ન કરો."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "તમારો પિન બનાવવામાં કંઈક ખોટું થયું. તમારું કનેક્શન તપાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN ઓછામાં ઓછો 4 અંકનો હોવો જોઈએ"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "પિન સ્કિપ કરો"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "રિકવરી કીનો ઉપયોગ કરો"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "તમને તમારો PIN યાદ રાખવામાં મદદ કરવા માટે, અમે તમને તે સમયાંતરે દાખલ કરવા માટે કહીશું. અમે સમય જતાં ઓછુ પૂછશું."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "આ ડિવાઇસ પર %1$@ ખાલી કરો"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "તમારા બેકઅપમાં એવા મીડિયા છે જે આ ડિવાઇસ પર નથી. સશુલ્ક સબ્સ્ક્રિપ્શન વિના ડાઉનલોડ ન કરેલા મીડિયા કાયમીરૂપે ડિલીટ કરવામાં આવશે."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "જો તમે ડાઉનલોડ કરવાનું છોડી દો છો તો તમારા બેકઅપમાંના બાકીના મીડિયા અને અટેચમેન્ટ જ્યારે સ્ટોરેજ સ્પેસ ઉપલબ્ધ થાય ત્યારે પછીના સમયે ડાઉનલોડ કરી શકાય છે."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "સલામતી ટિપ્સ"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "જો તમને વેરિફિકેશન કોડ મળે જેના માટે તમે વિનંતી કરી ન હોય, તો કોઈક તમારા એકાઉન્ટને ઍક્સેસ કરવાનો પ્રયાસ કરતું હોઈ શકે છે. તમારો કોડ શેર કરશો નહીં."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "તમારો વેરિફિકેશન કોડ સુરક્ષિત રાખો"; diff --git a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings index 9f09634fdc..9b14c5e6cb 100644 --- a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "מפתח השחזור נכון. שמור על המפתח שלך במקום בטוח."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "יציאה מהגדרת גיבוי"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "העתק ללוח הגזירה"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "הבנתי"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "יצירת מפתח חדש"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "הגיבויים הושבתו והנתונים שלך נמחקו משירות האחסון המאובטח של Signal."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "הגיבויים הושבתו, וכל מדיה שאינה על המכשיר נמצאת כעת בתהליך הורדה. ברגע שההורדה תסתיים, הנתונים שלך יימחקו משירות האחסון המאובטח של Signal."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "אירעה שגיאה. יש ליצור קשר עם התמיכה."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "להוריד את המדיה שנוקתה?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "מדיה ישנה תוסר מהמכשיר בעת ביצוע הגיבוי הבא, אבל ניתן להוריד אותה מהגיבוי שלך בכל עת."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "ניתן להשתמש באופטימיזציה של אחסון רק עם אפשרות הגיבוי בתשלום של Signal. אפשר לשדרג את תכנית הגיבוי שלך כדי להתחיל להשתמש בפיצ׳ר."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "אופטימיזציה של אחסון Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "הגעת למגבלת אחסון הגיבוי שלך. יש לפנות מקום ב–Signal כדי להמשיך לגבות צ׳אטים ומדיה."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "הפעלת גיבויים מחדש"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "יש לך מדיה בגיבוי שאינה נמצאת במכשיר זה. כל מדיה שלא תורד תימחק לצמיתות לאחר השבתת הגיבויים."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "לדלג על הורדה?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "יש לך מדיה בגיבוי שאינה נמצאת במכשיר זה. בלי מנוי בתשלום, כל מדיה שלא תורד תימחק לצמיתות."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "לדלג על הורדה?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "דילוג על הורדה"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "בטוח שבא לך לדלג על הורדת המדיה שלך?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "לדלג על הורדה?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "דילוג על הורדה"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "מעלה…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "לגבות כעת"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "זה עשוי לקחת זמן. אפשר להשתמש ב–Signal כרגיל בזמן הגיבוי."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "מדיה ישנה תוסר מהמכשיר בעת ביצוע הגיבוי הבא, אבל ניתן להוריד אותה מהגיבוי שלך בכל עת."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "אופטימיזציה של אחסון Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "הכל מוכן. אפשר להתחיל את הגיבוי."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "יש לך מדיה בגיבוי שאינה נמצאת במכשיר זה. בלי מנוי בתשלום, כל מדיה שלא תורד תימחק לצמיתות.\n\nאפשר לחזור לשלם על גיבויים בכל עת כדי להמשיך לגבות את המדיה שלך."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "להוריד את המדיה מהגיבוי שלך"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "להוריד גיבוי כעת"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "להוריד את המדיה שלך היום"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "לא להוריד גיבוי"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "כדאי לוודא שאמצעי התשלום שלך מעודכן. יש ללחוץ על ניהול מנוי > Signal > עדכון אמצעי תשלום."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "למחוק צ'אט?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "השתקת צ׳אט זה למשך…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "דלג וצור PIN חדש"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "שימוש במפתח שחזור"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "אם אתה לא זוכר את ה־PIN שלך, אתה יכול ליצור אחד חדש. אתה יכול להירשם ולהשתמש בחשבון שלך אבל תאבד מספר הגדרות מסוימות כמו מידע הפרופיל שלך."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "קודי PIN שומרים על מידע מאוחסן עם Signal מוצפן כך שרק אתה יכול להשיג גישה אליו. הפרופיל, ההגדרות ואנשי הקשר שלך ישוחזרו כשתתקין מחדש את Signal. לא תצטרך את ה־PIN שלך כדי לפתוח את היישום."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "משהו השתבש ביצירת קוד ה–PIN שלך. יש ליצור קשר עם התמיכה."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "עוד על קודי PIN"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "קודי PIN אינם תואמים. נסה שוב."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "משהו השתבש ביצירת קוד ה–PIN שלך. יש לבדוק את החיבור שלך ולנסות שוב."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "קוד PIN חייב להיות לפחות 4 ספרות"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "דילוג על PIN"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "שימוש במפתח שחזור"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "כדי לעזור לך לשנן את ה־PIN שלך, נבקש ממך להכניס אותו מעת לעת. נבקש פחות עם הזמן."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "יש לפנות %1$@ במכשיר הזה"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "יש לך מדיה בגיבוי שאינה נמצאת במכשיר זה. בלי מנוי בתשלום, כל מדיה שלא תורד תימחק לצמיתות."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "דילוג על הורדה יגרום לכך שתהיה לך אפשרות להוריד את המדיה והקבצים המצורפים הנותרים בגיבוי שלך במועד מאוחר יותר, כשיתפנה שטח אחסון."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "טיפים לבטיחות"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "אם קיבלת קוד אימות שלא ביקשת, ייתכן שמישהו מנסה לגשת לחשבון שלך. אין לשתף את הקוד שלך."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "לשמור על בטיחות קוד האימות שלך"; diff --git a/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings index 8537a9e070..20661350d4 100644 --- a/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "'रिकवरी की' सही है। अपनी 'की' सुरक्षित रखें।"; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "बैकअप सेटअप से बाहर निकलें"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "ठीक है"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "नई 'की' बनाएं"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "बैकअप बंद कर दिया गया है। साथ ही, आपका डेटा Signal की सिक्योर स्टोरेज सर्विस से डिलीट कर दिया गया है।"; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "बैकअप बंद कर दिए गए हैं। इस डिवाइस पर जो भी मीडिया उपलब्ध नहीं है, उसे अभी डाउनलोड किया जा रहा है। डाउनलोड हो जाने के बाद, Signal की सिक्योर स्टोरेज सर्विस से आपका डेटा डिलीट कर दिया जाएगा।"; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "कोई गड़बड़ी हुई। कृपया सपोर्ट टीम से संपर्क करें।"; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "क्या आपको ऑफ़लोड किया गया मीडिया डाउनलोड करना है?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "अगला बैकअप लेते समय, पुराना मीडिया ऑफ़लोड कर दिया जाएगा। हालांकि, आपके पास इसे अपने बैकअप से डाउनलोड करने का विकल्प मौजूद रहेगा।"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "स्टोरेज ऑप्टिमाइज़ेशन की सुविधा सिर्फ़ Signal बैकअप के पेड टियर के साथ इस्तेमाल की जा सकती है। इस फ़ीचर को इस्तेमाल करने के लिए, अपना बैकअप प्लान अपग्रेड करें।"; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Signal स्टोरेज को बेहतर करें"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "आपने अपने बैकअप स्टोरेज की सीमा पूरी कर ली है। चैट और मीडिया का बैकअप आगे भी लेते रहने के लिए, Signal में स्पेस खाली करें।"; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "बैकअप फिर से चालू करें"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "आपके बैकअप में कुछ ऐसी मीडिया फ़ाइलें हैं, जो इस डिवाइस पर मौजूद नहीं हैं। बैकअप बंद करने के बाद, जो मीडिया डाउनलोड नहीं किए गए हैं उन्हें हमेशा के लिए डिलीट कर दिया जाएगा।"; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "डाउनलोड किए बिना आगे बढ़ना है?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "आपके बैकअप में कुछ ऐसे मीडिया हैं, जो इस डिवाइस पर मौजूद नहीं हैं। पेड सब्सक्रिप्शन के बिना, जो मीडिया डाउनलोड नहीं किए गए हैं उन्हें हमेशा के लिए डिलीट कर दिया जाएगा।"; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "डाउनलोड किए बिना आगे बढ़ना है?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "डाउनलोड किए बिना आगे बढ़ें"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "क्या आपको वाकई अपना मीडिया डाउनलोड नहीं करना है?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "डाउनलोड किए बिना आगे बढ़ना है?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "डाउनलोड किए बिना आगे बढ़ें"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "अपलोड हो रहा है…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "अभी बैकअप लें"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "इसमें कुछ समय लग सकता है। बैकअप लेने के दौरान भी, Signal का पहले की तरह इस्तेमाल किया जा सकता है।"; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "अगला बैकअप लेते समय, पुराना मीडिया ऑफ़लोड कर दिया जाएगा। हालांकि, आपके पास इसे अपने बैकअप से डाउनलोड करने का विकल्प मौजूद रहेगा।"; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Signal स्टोरेज को बेहतर करें"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "सबकुछ तैयार है। अपना बैकअप अभी शुरू करें।"; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "आपके बैकअप में कुछ मीडिया है, जो इस डिवाइस पर मौजूद नहीं है। पेड सब्सक्रिप्शन के बिना, जो मीडिया डाउनलोड नहीं किए गए हैं उन्हें हमेशा के लिए डिलीट कर दिया जाएगा।\n\nअपने मीडिया का बैकअप जारी रखने के लिए किसी भी समय दोबारा पेमेंट शुरू किया जा सकता है।"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "अपना बैकअप मीडिया डाउनलोड करें"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "अभी बैकअप डाउनलोड करें"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "आज ही अपना बैकअप मीडिया डाउनलोड करें"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "बैकअप डाउनलोड न करें"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "पक्का कर लें कि आपका पेमेंट मेथड अप-टू-डेट है। सब्सक्रिप्शन मैनेज करें > Signal > 'पेमेंट मेथड अपडेट करें' पर टैप करें।"; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "चैट को डिलीट करना है?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "इतने समय के लिए यह चैट म्यूट करें..."; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "आगे बढ़ें और नया पिन बनाएं"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "'रिकवरी की' इस्तेमाल करें"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "अगर आपको अपना पिन याद नहीं है, तो आपके पास नया पिन बनाने का विकल्प मौजूद है। रजिस्टर करके अपना अकाउंट इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन सेव की गईं कुछ सेटिंग खो सकती हैं, जैसे कि आपकी प्रोफ़ाइल से जुड़ी जानकारी।"; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "पिन की मदद से Signal पर आपकी जानकारी एन्क्रिप्टेड रूप में स्टोर की जाती है, ताकि सिर्फ़ आप ही उसे देख सकें। Signal दोबारा इंस्टॉल करने पर आपकी प्रोफ़ाइल, सेटिंग, और कॉन्टैक्ट रीस्टोर हो जाएगा। ऐप खोलने के लिए पिन की ज़रूरत नहीं होगी।"; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "आपका पिन बनाने में कोई गड़बड़ी हुई। कृपया सपोर्ट टीम से संपर्क करें।"; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "पिन के बारे में और जानकारी"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "पिन मेल नहीं खा रहा। फिर से कोशिश करें।"; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "आपका पिन बनाने में कोई गड़बड़ी हुई। अपना इंटरनेट कनेक्शन देखें और दोबारा कोशिश करें।"; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "पिन में कम से कम 4 डिजिट होने चाहिए"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "पिन डाले बिना आगे बढ़ें"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "'रिकवरी की' इस्तेमाल करें"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "हम आपसे समय-समय पर पिन डालने के लिए कहेंगे, ताकि आपको पिन सही से याद हो सके। धीरे-धीरे हम पूछना कम कर देंगे।"; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "इस डिवाइस से %1$@ स्पेस खाली करें"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "आपके बैकअप में कुछ ऐसे मीडिया हैं, जो इस डिवाइस पर मौजूद नहीं हैं। पेड सब्सक्रिप्शन के बिना, जो मीडिया डाउनलोड नहीं किए गए हैं उन्हें हमेशा के लिए डिलीट कर दिया जाएगा।"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "अगर आपको अभी अपने बाकी मीडिया और अटैचमेंट डाउनलोड नहीं करना है, तो स्टोरेज स्पेस खाली होने पर बाद में इन्हें डाउनलोड किया जा सकता है।"; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "सुरक्षा से जुड़े सुझाव"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "अगर आपको कोई ऐसा वेरिफ़िकेशन कोड मिला है जिसका अनुरोध आपने नहीं किया था, तो हो सकता है कि कोई आपका अकाउंट खोलने की कोशिश कर रहा हो। अपना कोड किसी को न बताएं।"; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "अपना वेरिफ़िकेशन कोड सुरक्षित रखें"; diff --git a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings index 03cfa327b6..d28aafdd30 100644 --- a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Ključ za oporavak je točan. Zapamtite svoj ključ."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Izađi iz postavljanja"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Kopiraj u međuspremnik"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Shvaćam"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Stvori novi ključ"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Sigurnosno kopiranje je isključeno te su vaši podaci izbrisani iz Signalovog zaštićenog sustava pohrane."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Sigurnosno kopiranje je isključeno. Medijski zapisi koji se ne nalaze na ovom uređaju sada se preuzimaju. Kad preuzimanje bude dovršeno, vaši će podaci biti izbrisani iz Signalovog zaštićenog sustava pohrane."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Došlo je do pogreške. Molimo, kontaktirajte podršku."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Preuzeti preostale medijske zapise?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Stariji medijski zapisi bit će premješteni prilikom sljedećeg sigurnosnog kopiranja, ali moguće ih je vratiti iz sigurnosne kopije u bilo kojem trenutku."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Optimizacija pohrane dostupna je samo uz plaćenu pretplatu na sigurnosno kopiranje Signala. Pretplatite se na sigurnosno kopiranje kako biste koristili ovu značajku."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimizirajte Signalovu pohranu"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Dosegli ste ograničenje pohrane sigurnosnih kopija. Oslobodite prostor u Signalu kako biste mogli nastaviti sigurnosno kopirati razgovore i medijske zapise."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Ponovno uključi"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "U sigurnosnoj kopiji imate medijske zapise koji nisu na ovom uređaju. Datoteke koje niste preuzeli bit će trajno izbrisane kad onemogućite sigurnosno kopiranje."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Preskočiti preuzimanje?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "U sigurnosnoj kopiji imate medijske zapise koji nisu na ovom uređaju. Datoteke koje niste preuzeli bit će trajno izbrisane bez plaćene pretplate."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Preskočiti preuzimanje?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Preskoči preuzimanje"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Jeste li sigurni da želite preskočiti preuzimanje medijskih zapisa?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Preskočiti preuzimanje?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Preskoči preuzimanje"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Učitavanje…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Sigurnosno kopiraj sada"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Ovo bi moglo potrajati. Tijekom sigurnosnog kopiranja možete normalno koristiti Signal."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Stariji medijski zapisi bit će premješteni prilikom sljedećeg sigurnosnog kopiranja, ali moguće ih je vratiti iz sigurnosne kopije u bilo kojem trenutku."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimizirajte Signalovu pohranu"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Sve je spremno. Započnite sigurnosno kopiranje."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "U sigurnosnoj kopiji imate medijske zapise koji nisu na ovom uređaju. Datoteke koje niste preuzeli bit će trajno izbrisane bez plaćene pretplate.\n\nU bilo kojem trenutku možete ponovno početi plaćati sigurnosno kopiranje kako biste sačuvali svoje medijske zapise."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Preuzmite sigurnosnu kopiju medijskih zapisa"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Odmah preuzmi sigurnosnu kopiju"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Preuzmite sigurnosnu kopiju medijskih zapisa danas"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Nemoj preuzeti sigurnosnu kopiju"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Provjerite je li vaš način plaćanja ažuran. Dodirnite Upravljanje pretplatom > Signal > Ažuriranje načina plaćanja."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Izbrisati razgovor?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Utišaj ovaj razgovor na…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Preskoči i stvori novi PIN"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Koristi ključ za oporavak"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Ako se ne možete sjetiti svog PIN-a, možete stvoriti novi. Možete se registrirati i koristiti svoj račun, ali će te izgubit neke spremljene postavke poput podataka o vašem profilu."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN-ovi čuvaju šifrirane podatke spremljenima na Signalu tako da im samo vi možete pristupiti. Vaš profil, postavke i kontakti će biti vraćeni nakon ponovne instalacije. Neće vam trebati PIN kako biste otvorili aplikaciju."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Došlo je do pogreške prilikom izrade PIN-a. Molimo kontaktirajte podršku."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Više o PIN-ovima"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN-ovi se ne podudaraju. Pokušajte ponovno."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Došlo je do pogreške prilikom izrade PIN-a. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN mora imati najmanje 4 znamenke"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Preskoči PIN"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Koristi ključ za oporavak"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Kako bismo vam pomogli da zapamtite vaš PIN, zamoliti ćemo vas da ga povremeno unesete. S vremenom ćemo vas rijeđe tražiti."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Oslobodite %1$@ prostora na ovom uređaju"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "U sigurnosnoj kopiji imate medijske zapise koji nisu na ovom uređaju. Datoteke koje niste preuzeli bit će trajno izbrisane bez plaćene pretplate."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Ako preskočite ovaj korak, moći ćete preuzeti medijske zapise i privitke spremljene u sigurnosnoj kopiji kada na vašem uređaju bude dostupno dovoljno prostora za pohranu."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Savjeti za sigurnost"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Ako ste primili potvrdni kôd koji niste zatražili, to može značiti da netko pokušava pristupiti vašem računu. Nemojte dijeliti svoj kôd."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Čuvajte svoj potvrdni kôd"; diff --git a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings index 78840f6182..f918f50c95 100644 --- a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "A helyreállítási mentési kulcs helyes. Tartsd biztonságban a kulcsodat."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Kilépés a biztonsági mentés beállításából"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Másolás vágólapra"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Rendben"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Új kulcs létrehozása"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "A biztonsági mentéseket kikapcsoltuk, az adataidat pedig töröltük a Signal biztonságos tárolási szolgáltatásából."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "A biztonsági mentések ki vannak kapcsolva, az eszközön nem található médiafájlok letöltése folyamatban van. A letöltés után az adataid törlődnek a Signal biztonságos tárhelyszolgáltatásából."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Hiba lépett fel! Kérjük, vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal!"; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Letöltöd a hátralévő médiafájlokat?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "A régebbi médiafájlok a következő biztonsági mentéskor le lesznek töltve, de bármikor letölthetők a biztonsági mentésből."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "A tárhely-optimalizálás csak a díj ellenében igénybe vehető Signal biztonsági mentésekkel használható. A funkció használatának megkezdéséhez frissítsd a biztonsági csomagodat."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimalizáld a Signal-tárhelyedet"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Elérted a biztonsági mentések tárhelykorlátját. A csevegések és médiafájlok biztonsági mentésének folytatásához szabadíts fel tárhelyet a Signalban."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Engedélyezd újra a biztonsági mentéseket"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "A biztonsági mentésben olyan médiafájlok vannak, amelyek nincsenek ezen az eszközön. A le nem töltött médiafájl véglegesen törlődik, ha a biztonsági mentések letiltásra kerülnek."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Letöltés kihagyása?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "A biztonsági mentésben olyan médiafájlok vannak, amelyek nincsenek ezen az eszközön. A le nem töltött médiafájl véglegesen törlődik fizetős előfizetés nélkül."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Letöltés kihagyása?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Letöltés kihagyása"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Biztosan kihagyod a médiafájl letöltését?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Letöltés kihagyása?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Letöltés kihagyása"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Feltöltés folyamatban…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Biztonsági mentés készítése"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Ez eltarthat egy ideig. A Signalt a szokásos módon használhatod biztonsági mentés közben."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "A régebbi médiafájlok a következő biztonsági mentéskor le lesznek törölve, de bármikor letölthetők a biztonsági mentésből."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimalizáld a Signal-tárhelyedet"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Kész is vagy! Kezdd el a biztonsági mentést most."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "A biztonsági mentésben olyan médiafájlok vannak, amelyek nem találhatók ezen az eszközön. A le nem töltött médiafájl véglegesen törlődik fizetős előfizetés nélkül.\n\nBármikor újra elkezdhetsz fizetni a biztonsági mentésekért, hogy folytathasd a médiafájlok biztonsági mentését."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Töltsd le a biztonsági mentett médiafájlt"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Biztonsági mentés letöltése most"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Töltsd le a biztonsági mentett médiafájlt még ma"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Ne töltsön le biztonsági mentést"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Ellenőrizd, hogy a megadott fizetési mód naprakész-e. Koppints az Előfizetés kezelése > Signal > Fizetési mód frissítése lehetőségre."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Törlöd a csevegést?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Némítás eddig…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Kihagyás és új PIN létrehozása"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Helyreállítási kulcs használata"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Ha nem emlékszel PIN kódodra, készíthetsz újat. Regisztrálhatsz, majd használhatod a fiókodat, de mentett beállításaid egy része, mint profil információid elvesznek."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "A PIN-nek köszönhetően a Signal által tárolt információk titkosítva lesznek, így csak te férhetsz hozzájuk. Újratelepítés esetén profilod, beállításaid és kontaktjaid visszaállításra kerülnek. Az alkalmazás megnyitásához nincs szükség a PIN kódra."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Hiba történt a PIN-kód létrehozásakor. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal!"; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "További információ a PIN-kódokról"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN kódok nem egyeznek. Próbáld újra."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Hiba történt a PIN-kód létrehozásakor. Ellenőrizd az internetkapcsolatodat, és próbáld újra!"; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "A PIN kód hossza minimum 4 számjegy"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "PIN-kód kihagyása"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Helyreállítási kulcs használata"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "A PIN megjegyzéséhez segítségül időnként be kell majd gépelned. Egyre kevesebbszer az idő haladtával."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Szabadíts fel %1$@ tárhelyet ezen az eszközön"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "A biztonsági mentésben olyan médiafájlok vannak, amelyek nincsenek ezen az eszközön. A le nem töltött médiafájlok véglegesen törlődnek fizetős előfizetés nélkül."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Ha kihagyod a letöltést, a biztonsági másolatban lévő fennmaradó médiafájlok és mellékletek letölthetők később, amikor tárhely szabadul fel."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Biztonsági tippek"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Ha olyan megerősítő kódot kaptál, amelyet nem te kértél, lehet, hogy valaki megpróbál hozzáférni a fiókodhoz. Ne oszd meg a kódodat!"; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Tartsd biztonságban a megerősítő kódodat"; diff --git a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings index 28fe5daf42..7dac26f3e3 100644 --- a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Kunci pemulihan benar. Pastikan kunci Anda aman."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Keluar Penyiapan Pencadangan"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Salin ke Papan Klip"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Mengerti"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Buat Kunci Baru"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Pencadangan telah dinonaktifkan dan data Anda telah dihapus dari layanan penyimpanan aman Signal."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Signal Backups telah dinonaktifkan, dan media apa pun yang belum ada di perangkat ini akan diunduh sekarang. Setelah diunduh, data Anda akan dihapus dari layanan penyimpanan aman Signal."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Terjadi kesalahan. Silakan hubungi tim dukungan."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Unduh Media yang Di-offload?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Media lama akan di-offload saat Anda membuat cadangan berikutnya, tetapi tetap bisa diunduh dari cadangan kapan saja."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Pengoptimalan penyimpanan hanya dapat digunakan dengan Signal Backups berbayar. Upgrade paket pencadangan Anda untuk mulai menggunakan fitur ini."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimalkan Penyimpanan Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Anda telah mencapai batas penyimpanan cadangan. Hapus beberapa file untuk mengosongkan ruang penyimpanan di Signal agar dapat terus mencadangkan chat dan media."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Aktifkan Kembali Cadangan"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Ada media di data cadangan Anda yang belum tersimpan di perangkat ini. Media yang belum diunduh akan dihapus permanen begitu layanan pencadangan dinonaktifkan."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Lewati Pengunduhan?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Ada media di data cadangan Anda yang belum tersimpan di perangkat ini. Media yang belum diunduh akan dihapus permanen tanpa langganan berbayar."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Lewati Pengunduhan?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Lewati Pengunduhan"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Yakin mau melewatkan pengunduhan media?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Lewati Pengunduhan?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Lewati Pengunduhan"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Mengunggah …"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Cadangkan Sekarang"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Ini mungkin memerlukan waktu. Anda dapat menggunakan Signal seperti biasa selama proses pencadangan berlangsung."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Media lama akan di-offload saat Anda membuat cadangan berikutnya, tetapi tetap bisa diunduh dari cadangan kapan saja."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimalkan Penyimpanan Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Semua sudah siap. Mulai pencadangan sekarang."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Ada media di data cadangan Anda yang belum tersimpan di perangkat ini. Media yang belum diunduh akan dihapus permanen tanpa langganan berbayar.\n\nAnda dapat kembali membayar paket pencadangan data kapan saja agar bisa lanjut mencadangkan media Anda."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Unduh Media Cadangan Anda"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Unduh Cadangan Sekarang"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Unduh Media Cadangan Anda Sekarang"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Jangan Unduh Cadangan"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Cek dan pastikan metode pembayaran Anda sudah yang terbaru. Ketuk Kelola Langganan > Signal > Perbarui Metode Pembayaran."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Hapus Obrolan?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Bisukan obrolan ini selama…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Lewati dan Buat Pin Baru"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Gunakan Kunci Pemulihan"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Jika Anda tidak dapat mengingat PIN Anda, Anda dapat membuat yang baru. Anda dapat mendaftar dan menggunakan akun Anda namun pengaturan dan informasi profil Anda akan dihapus."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN menjaga informasi yang disimpan dengan Signal terenkripsi sehingga hanya Anda yang dapat mengaksesnya. Profil Anda, pengaturan, dan kontak-kontak akan dipulihkan saat Anda memasang ulang aplikasi. Anda tidak memerlukan PIN untuk membuka aplikasinya."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Terjadi kesalahan saat membuat PIN Anda. Silakan hubungi tim dukungan."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Selengkapnya Tentang PIN"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN tidak cocok. Coba lagi."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Terjadi kesalahan saat membuat PIN Anda. Periksa koneksi Anda dan coba lagi."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN minimal harus 4 karakter"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Lewati PIN"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Gunakan Kunci Pemulihan"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Untuk membantu Anda mengingat PIN, kami akan meminta Anda untuk memasukkannya secara berkala. Kami akan memintanya lebih jarang dari waktu ke waktu."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Kosongkan ruang %1$@ di perangkat ini"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Ada media di data cadangan Anda yang belum tersimpan di perangkat ini. Media yang belum diunduh akan dihapus permanen tanpa langganan berbayar."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Jika Anda melewati pengunduhan, media dan lampiran yang masih ada di cadangan dapat diunduh lain waktu, ketika ruang penyimpanan telah tersedia."; @@ -8003,7 +8015,7 @@ "SAFETY_TIPS_CRYPTO_TITLE" = "Penipuan uang atau kripto"; /* Message body describing the enable reglock safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_ENABLE_REGLOCK_BODY" = "Lindungi akun dengan mewajibkan PIN Signal, sebagai tambahan untuk kode verifikasi, saat mendaftar di Signal."; +"SAFETY_TIPS_ENABLE_REGLOCK_BODY" = "Lindungi akun dengan mewajibkan PIN Signal, sebagai tambahan untuk kode verifikasi, saat Anda mendaftar Signal."; /* Message title describing the enable reglock safety tip. */ "SAFETY_TIPS_ENABLE_REGLOCK_TITLE" = "Aktifkan kunci registrasi di pengaturan akun"; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Tips Keamanan"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Jika Anda menerima kode verifikasi tanpa memintanya, kemungkinan ada yang mencoba mengakses akun Anda. Jangan bagikan kode Anda."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Pastikan kode verifikasi Anda aman"; diff --git a/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings index 271359a3ba..14248f3559 100644 --- a/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Chiave di ripristino corretta. Tieni la tua chiave al sicuro."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Non configurare il backup"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Copia negli appunti"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Capito"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Crea nuova chiave"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "I backup sono stati disattivati e i tuoi dati sono stati eliminati dal servizio di archiviazione sicura di Signal."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "I backup sono stati disattivati. I contenuti multimediali non presenti su questo dispositivo sono in fase di scaricamento. Una volta scaricati, i tuoi dati verranno eliminati dal servizio di archiviazione sicura di Signal."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Ops, qualcosa è andato storto… Ti consigliamo di contattare l'assistenza."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Scaricare i media del backup remoto?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "I contenuti multimediali meno recenti verranno trasferiti in un archivio remoto al prossimo backup, ma potrai riscaricarli in qualsiasi momento."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "L'ottimizzazione dello spazio di archiviazione è una funzione disponibile solo con i Backup di Signal a pagamento. Scegli il tuo piano di backup per poterla usare."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Ottimizza lo spazio di archiviazione di Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Hai raggiunto lo spazio massimo per il backup. Libera dello spazio su Signal per continuare a fare il backup di chat e media."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Riattiva i backup"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Il tuo backup contiene contenuti multimediali non presenti su questo dispositivo. Se disattivi i backup, i file non ancora scaricati verranno eliminati definitivamente."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Saltare il download?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Il tuo backup contiene contenuti multimediali non presenti su questo dispositivo. Senza un abbonamento a pagamento, i contenuti multimediali non scaricati verranno eliminati definitivamente."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Saltare il download?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Salta download"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Vuoi davvero saltare lo scaricamento dei tuoi contenuti multimediali?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Saltare il download?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Salta download"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Caricamento in corso…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Fai ora il backup"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Potrebbe essere necessario un po' di tempo. Puoi comunque usare Signal normalmente mentre il backup è in corso."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "I contenuti multimediali meno recenti verranno trasferiti in un archivio remoto al prossimo backup, ma potrai riscaricarli in qualsiasi momento."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Ottimizza lo spazio di archiviazione di Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Non devi fare nient'altro. Comincia subito il tuo backup."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Il tuo backup contiene contenuti multimediali non presenti su questo dispositivo. Senza un abbonamento a pagamento, i contenuti multimediali non scaricati verranno eliminati definitivamente.\n\nPuoi riattivare l'abbonamento in qualsiasi momento per continuare a salvare i tuoi contenuti multimediali."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Scarica i tuoi contenuti multimediali dal backup"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Scarica ora il backup"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Scarica ora i tuoi contenuti multimediali dal backup"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Non scaricare il backup"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Assicurati che il tuo metodo di pagamento sia aggiornato. Vai su Gestisci abbonamento > Signal > Aggiorna il tuo metodo di pagamento."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Eliminare la chat?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Silenzia questa chat per…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Salta e crea un nuovo Pin"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Usa la chiave di ripristino"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Se non riesci a ricordarti il tuo PIN, puoi crearne uno nuovo. Puoi registrarti e usare il tuo account ma perderai alcune impostazioni salvate come le informazioni del tuo profilo."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "I PIN mantengono le informazioni memorizzate con Signal crittografate in modo che solo tu possa accedervi. Il profilo, le impostazioni e i contatti verranno ripristinati quando reinstalli. Non avrai bisogno del tuo PIN per aprire l'app."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Qualcosa è andato storto durante la creazione del tuo PIN. Ti consigliamo di contattare l'assistenza."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Scopri più informazioni sui PIN"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "I PIN non corrispondono. Riprova."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Qualcosa è andato storto durante la creazione del tuo PIN. Controlla la tua connessione e riprova."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "Il PIN deve essere almeno di 4 cifre"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Salta inserimento PIN"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Usa la chiave di ripristino"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Per aiutarti a memorizzare il tuo PIN, ti chiederemo di inserirlo periodicamente. Lo chiederemo di meno nel corso del tempo."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Libera %1$@ di spazio su questo dispositivo"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Il tuo backup contiene contenuti multimediali non presenti su questo dispositivo. Senza un abbonamento a pagamento, i contenuti multimediali non scaricati verranno eliminati definitivamente."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Se scegli di saltare il download, potrai scaricare i media e gli allegati rimanenti nel tuo backup in un secondo momento quando avrai più spazio di archiviazione."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Consigli sulla sicurezza"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Se hai ricevuto un codice di verifica che non hai richiesto, probabilmente qualcuno sta tentando di accedere al tuo account. Non condividere il tuo codice."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Tieni al sicuro il tuo codice di verifica"; diff --git a/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings index 738e59be8e..ce33261efa 100644 --- a/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "回復キーが確認されました。キーの取り扱いは厳重にしてください。"; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "バックアップの設定を終了"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "クリップボードにコピー"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "わかりました"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "新しいキーを作成"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "バックアップがオフになり、データはSignalの安全なストレージサービスから消去されました。"; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "バックアップはオフになっています。現在、この端末上にないメディアをダウンロード中です。ダウンロードが完了すると、データはSignalの安全なストレージサービスから消去されます。"; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "エラーが発生しました。サポートにお問い合わせください。"; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "オフロード済みのメディアをダウンロードしますか？"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "過去のメディアは次回バックアップの際にオフロードされますが、バックアップからいつでもダウンロードできます。"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "ストレージの最適化は、Signalバックアップの有料版でのみご利用いただけます。この機能をご利用になるには、バックアッププランをアップグレードしてください。"; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Signalのストレージの最適化"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "バックアップストレージの上限に達しました。チャットやメディアのバックアップを続けるには、Signalの空き容量を増やしてください。"; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "バックアップを再度有効化"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "バックアップ内に、この端末に保存されていないメディアがあります。バックアップを無効にした時点で、ダウンロードしていないメディアは完全に消去されます。"; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "ダウンロードをスキップしますか？"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "バックアップ内に、この端末に保存されていないメディアがあります。有料サブスクリプションに加入していない場合は、ダウンロードしていないメディアは完全に消去されます。"; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "ダウンロードをスキップしますか？"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "ダウンロードをスキップ"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "メディアのダウンロードをスキップしますか？"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "ダウンロードをスキップしますか？"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "ダウンロードをスキップ"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "アップロードしています…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "いますぐバックアップ"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "これにはしばらく時間がかかる可能性があります。バックアップ中でも、通常通りSignalを使用できます。"; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "過去のメディアは次回バックアップの際にオフロードされますが、バックアップからいつでもダウンロードできます。"; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Signalのストレージの最適化"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "すべての設定が完了しています。今すぐバックアップを開始しましょう。"; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "バックアップ内に、この端末に保存されていないメディアがあります。有料サブスクリプションに加入していない場合は、ダウンロードしていないメディアは完全に消去されます。\n\n決済の再開はいつでも可能であり、メディアのバックアップは継続されます。"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "バックアップメディアをダウンロードしてください"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "今すぐバックアップをダウンロードする"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "バックアップメディアを今すぐダウンロードしてください"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "バックアップをダウンロードしない"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "お支払い方法が現在も有効なものであるかをご確認ください。「サブスクリプションを管理する」>「Signal」>「支払い方法をアップデートする」をタップします。"; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "チャットを消去しますか？"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "このチャットのミュート期間…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "スキップして新しいPINを作成"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "回復キーを使用する"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "もしPINを忘れてしまっても、新しく作成できます。アカウントを登録して使用することもできますが、プロフィールなどの保存されている設定情報は失われます。"; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Signal内に保存された情報は、PINにより暗号化を保持されるため、あなたのみアクセスできます。PINを使うことで、Signalの再インストール時にあなたのプロフィール、設定および連絡先が復元されます。アプリを開く際にはPINは必要はありません。"; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "PINの作成中に問題が発生しました。サポートにお問い合わせください。"; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "PIN とは？"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PINが一致しません。再度試してください。"; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "PINの作成中に問題が発生しました。インターネット接続を確認してもう一度お試しください。"; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PINは4桁以上の数字にしてください"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "PIN を使用しない"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "回復キーを使用する"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "PINを覚えていただくため、定期的に入力をお願いしています。頻度は次第に少なくなります。"; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "端末に%1$@のストレージを確保してください"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "バックアップ内に、この端末に保存されていないメディアがあります。有料サブスクリプションに加入していない場合は、ダウンロードしていないメディアは完全に消去されます。"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "ダウンロードをスキップした場合、バックアップ内の残りのメディアと添付ファイルは、ストレージ容量が確保できたときにダウンロードできます。"; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "安全な使い方のヒント"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "リクエストしていない確認コードを受け取った場合、誰かがあなたのアカウントへアクセスしようとしている可能性があります。ご自身のコードは共有しないでください。"; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "確認コードの取り扱いは厳重にしてください"; diff --git a/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings index a80ed4dd05..b32364bf6a 100644 --- a/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "복구 키가 맞습니다. 키를 안전하게 보관하세요."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "백업 설정 종료"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "클립보드에 복사"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "확인"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "새로운 키 생성"; @@ -719,7 +719,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKGROUND_APP_REFRESH_DISABLED_SHEET_GO_TO_SETTINGS_BUTTON" = "설정으로 이동"; /* Message for a sheet warning the user about the Background App Refresh permission. \"Background App Refresh\" should be localized the same way it is in iOS Settings app permissions. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKGROUND_APP_REFRESH_DISABLED_SHEET_MESSAGE" = "Signal이 자동으로 메시지를 백업하도록 하려면 아래의 '설정으로 이동'을 탭하여 '백그라운드 앱 새로 고침'을 활성화하세요."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKGROUND_APP_REFRESH_DISABLED_SHEET_MESSAGE" = "Signal이 자동으로 메시지를 백업하도록 하려면 아래의 '설정으로 이동'을 탭하여 '백그라운드 앱 새로고침'을 활성화하세요."; /* Title for a sheet warning the user about the Background App Refresh permission. \"Background App Refresh\" should be localized the same way it is in iOS Settings app permissions. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKGROUND_APP_REFRESH_DISABLED_SHEET_TITLE" = "자동 백업 비활성화됨"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "백업을 사용하지 않도록 설정했으며, Signal의 안전한 저장소 서비스에서 데이터를 삭제했습니다."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "백업을 비활성화했으며, 이 기기에 저장되지 않은 모든 미디어를 다운로드하는 중입니다. 다운로드가 완료되면 Signal의 보안 저장 공간에서 해당 데이터가 삭제됩니다."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "오류가 발생했습니다. 고객 지원팀에 문의하세요."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "오프로드된 미디어를 다운로드할까요?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "다음 백업 시 오래된 미디어는 오프로드되지만, 언제든지 백업에서 다시 다운로드할 수 있습니다."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "저장 공간 최적화는 유료 Signal 백업으로만 사용할 수 있습니다. 이 기능을 사용하기 시작하려면 백업 플랜을 업그레이드하세요."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Signal 저장 공간 최적화"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "백업 저장 용량이 한도에 도달했습니다. 채팅과 미디어를 계속 백업하려면 Signal에 사용 가능한 공간을 확보하세요."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "백업 재활성화"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "현재 기기에 없는 미디어가 백업에 존재합니다. 백업을 비활성화하면 다운로드하지 않은 미디어는 영구 삭제됩니다."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "다운로드를 건너뛸까요?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "현재 기기에 없는 미디어가 백업에 존재합니다. 유료 구독이 없을 경우, 다운로드하지 않은 미디어는 영구 삭제됩니다."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "다운로드를 건너뛸까요?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "다운로드 건너뛰기"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "미디어 다운로드를 건너뛰시겠어요?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "다운로드를 건너뛸까요?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "다운로드 건너뛰기"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "업로드 중…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "지금 백업"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "완료하는 데 다소 시간이 걸릴 수 있어요. 백업하는 동안에도 Signal은 정상적으로 사용할 수 있습니다."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "다음 백업 시 오래된 미디어는 오프로드되지만, 언제든지 백업에서 다시 다운로드할 수 있습니다."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Signal 저장 공간 최적화"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "준비됐습니다. 지금 백업을 시작하세요."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "현재 기기에 없는 미디어가 백업에 존재합니다. 유료 구독이 없을 경우, 다운로드하지 않은 미디어는 영구 삭제됩니다.\n\n원하실 때 언제든 다시 결제하시면 미디어 백업을 계속 이용할 수 있습니다."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "백업 미디어 다운로드"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "지금 백업 다운로드"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "지금 백업 미디어를 다운로드하세요"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "백업을 다운로드하지 않음"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "결제 수단이 최신 상태인지 확인하세요. 구독 관리 > Signal > 결제 수단 업데이트를 탭하세요."; @@ -1364,7 +1364,7 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_ANSWER" = "응답"; /* Label for button shown when an incoming call rings. This particular label has room for two lines; you may insert a manual linebreak with '\n' as long as both lines are 15 characters or shorter (8 fullwidth characters or shorter), as in the English translation. */ -"CALL_CONTROLS_INCOMING_ANSWER_WITHOUT_VIDEO" = "카메라 끄고\n응답"; +"CALL_CONTROLS_INCOMING_ANSWER_WITHOUT_VIDEO" = "음성 통화로\n받기"; /* label for button shown when an incoming call rings */ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "거절"; @@ -2225,7 +2225,7 @@ "CONTACT_SHARE_INVALID_CONTACT" = "잘못된 연락처입니다."; /* Alert body when contacts disabled while trying to share a contact. */ -"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal에 연락처 접근 권한이 필요합니다. iOS 설정으로 가서 연락처를 켜세요. 연락처는 암호화되며 Signal 서비스에 표시되지 않습니다."; +"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal에 연락처 접근 권한이 필요합니다. iOS 설정에서 연락처 접근을 허용해 주세요. 연락처 정보는 암호화되며 Signal도 확인할 수 없습니다."; /* Alert title when contacts disabled while trying to share a contact. */ "CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_TITLE" = "연락처 접근 허용"; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "대화를 삭제할까요?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "다음 기간 동안 이 대화 알림 끄기"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "건너뛴 후 새 PIN 만들기"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "복구 키 사용"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "PIN이 기억나지 않는다면 새로 설정할 수 있습니다. 등록 후 계정은 계속 사용할 수 있지만, 프로필 정보와 같은 일부 설정은 복구되지 않습니다."; @@ -6158,7 +6173,7 @@ "ONBOARDING_MODE_SWITCH_WARNING_REGISTERING" = "iPhone을 연결하는 것은 권장되지 않으며, 핵심 기능이 제한될 수 있어요."; /* Description of the 'Contacts' permission in the 'onboarding permissions' view. */ -"ONBOARDING_PERMISSIONS_CONTACTS_DESCRIPTION" = "아는 사람을 찾으세요. 연락처는 암호화되며 Signal 서비스에 표시되지 않습니다."; +"ONBOARDING_PERMISSIONS_CONTACTS_DESCRIPTION" = "내가 아는 사람들을 찾아보세요. 연락처 정보는 암호화되며 Signal도 확인할 수 없습니다."; /* Title introducing the 'Contacts' permission in the 'onboarding permissions' view. */ "ONBOARDING_PERMISSIONS_CONTACTS_TITLE" = "연락처"; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN 번호는 Signal에 저장된 정보를 암호화하여 오직 나만 접근할 수 있게 만듭니다. 내 프로필, 설정, 그리고 연락처는 Signal을 다시 설치할 때 복원됩니다."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "PIN 생성 중 문제가 발생했습니다. 고객 지원팀으로 문의해 주세요."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "PIN에 관한 자세한 정보"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN이 일치하지 않습니다. 다시 시도해 주세요."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "PIN 생성 중 문제가 발생했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN은 최소 4자리입니다"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "PIN 건너뛰기"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "복구 키 사용"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "주기적으로 PIN을 입력하면 외우는 데 도움이 됩니다. 가끔 여쭤보겠습니다."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "기기에서 %1$@ 공간을 확보하세요"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "현재 기기에 없는 미디어가 백업에 존재합니다. 유료 구독이 없을 경우, 다운로드하지 않은 미디어는 영구 삭제됩니다."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "다운로드를 건너뛰면 나중에 저장 공간이 확보될 때 백업의 남은 미디어와 첨부 파일을 다운로드할 수 있습니다."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "안전 팁"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "직접 요청한 인증 코드가 아니라면 다른 사람이 계정에 접근하려고 시도하는 것일 수 있습니다. 인증 코드를 절대 타인과 공유하지 마세요."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "인증 코드를 안전하게 보관하세요"; diff --git a/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings index b7171b0206..d955d9912c 100644 --- a/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Atkūrimo raktas teisingas. Saugokite savo raktą."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Išeiti iš atsarginės kopijos nustatymo"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Kopijuoti į iškarpinę"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Supratau"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Sukurti naują raktą"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Atsarginės kopijos buvo išjungtos ir jūsų duomenys ištrinti iš saugios „Signal“ saugyklos paslaugos."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Atsarginės kopijos buvo išjungtos, dabar atsisiunčiami visi įrašai, kurių nėra šiame įrenginyje. Atsisiuntus, jūsų duomenys bus ištrinti iš „Signal“ saugyklos."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Įvyko klaida. Susisiekite su aptarnavimo komanda."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Atsisiųsti perkeltus įrašus?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Sukūrus naują atsarginę kopiją seni įrašai bus perkelti, tačiau juos bet kada galėsite atsisiųsti iš atsarginės kopijos."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Saugyklos optimizavimą galima naudoti tik įsigijus mokamą „Signal“ atsarginių kopijų planą. Norėdami pradėti naudotis šia funkcija, atnaujinkite atsarginių kopijų planą."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimizuoti „Signal“ saugyklą"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Pasiekėte atsarginių kopijų saugyklos limitą. Atlaisvinkite vietos „Signal“, kad galėtumėte toliau kurti pokalbių ir įrašų atsargines kopijas."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Iš naujo įjungti atsargines kopijas"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Savo atsarginėje kopijoje turite įrašų, kurių nėra įrenginyje. Išjungus atsargines kopijas, neatsisiųsti įrašai bus ištrinti visam laikui."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Praleisti atsisiuntimą?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Savo atsarginėje kopijoje turite įrašų, kurių nėra įrenginyje. Neturint mokamos prenumeratos, neatsisiųsti įrašai bus ištrinti visam laikui."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Praleisti atsisiuntimą?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Praleisti atsisiuntimą"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Ar tikrai norite praleisti įrašų atsisiuntimą?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Praleisti atsisiuntimą?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Praleisti atsisiuntimą"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Įkeliama…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Daryti atsarginę kopiją dabar"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Tai gali šiek tiek užtrukti. Kol kuriama atsarginė kopija, „Signal“ galite naudoti kaip įprasta."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Sukūrus naują atsarginę kopiją seni įrašai bus perkelti, tačiau juos bet kada galėsite atsisiųsti iš atsarginės kopijos."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimizuoti „Signal“ saugyklą"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Viskas paruošta. Pradėkite atsarginę kopiją dabar."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Savo atsarginėje kopijoje turite įrašų, kurių nėra įrenginyje. Neturint mokamos prenumeratos, neatsisiųsti įrašai bus ištrinti visam laikui.\n\nBet kada galite vėl pradėti mokėti už atsargines kopijas ir toliau kopijuoti savo įrašus."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Atsisiųskite savo atsarginės kopijos įrašus"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Atsisiųsti duomenis dabar"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Atsisiųskite savo atsarginės kopijos įrašus šiandien"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Neatsisiųsti duomenų"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Įsitikinkite, kad jūsų mokėjimo būdas atnaujintas. Bakstelėkite Tvarkyti prenumeratą >„Signal“ > Atnaujinti mokėjimo būdą."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Ištrinti pokalbį?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Nutildyti šį pokalbį…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Praleisti ir sukurti naują PIN kodą"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Naudoti atkūrimo raktą"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Jei negalite prisiminti savo PIN kodo, galite susikurti naują. Galite registruotis ir naudotis savo paskyra, tačiau prarasite kai kuriuos įrašytus nustatymus, kaip pavyzdžiui, savo profilio informaciją."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN kodai šifruotu pavidalu saugo informaciją, kuri yra laikoma Signal programėlėje, taigi, tik jūs galite gauti prieigą prie jos. Jums įdiegus Signal iš naujo, jūsų profilis, nustatymai ir adresatai bus atkurti. Norint atverti programėlę jums nereikės įvesti PIN kodo."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Įvyko klaida kuriant PIN. Susisiekite su aptarnavimo komanda."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Daugiau apie PIN"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN kodai nesutampa. Bandykite dar kartą."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Įvyko klaida kuriant PIN. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN kodą privalo sudaryti bent 4 skaitmenys"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Praleisti PIN"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Naudoti atkūrimo raktą"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Tam, kad įsimintumėte savo PIN kodą, mes laikas nuo laiko prašysime jį įvesti. Bėgant laikui, mes tai darysime rečiau."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Atlaisvinkite %1$@ šiame įrenginyje"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Savo atsarginėje kopijoje turite įrašų, kurių nėra įrenginyje. Neturint mokamos prenumeratos, neatsisiųsti įrašai bus ištrinti visam laikui."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Jei pasirinksite praleisti atsisiuntimą, likusius įrašus ir priedus iš atsarginės kopijos bus galima atsisiųsti vėliau, kai bus atlaisvinta vietos saugykloje."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Saugos patarimai"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Jei patvirtinimo kodą gavote jo neprašę, gali būti, kad kas nors bando pasiekti jūsų paskyrą. Nesidalykite savo kodu."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Saugokite savo patvirtinimo kodą"; diff --git a/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings index 0ac7aa6004..ce4282f6f6 100644 --- a/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "रीकव्हरी की बरोबर आहे. आपली की सुरक्षित ठेवा."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "बॅकअप सेटअप मधून बाहेर पडा"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "क्लिपबोर्ड वर कॉपी करा"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "कळले"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "नवीन की तयार करा"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "बॅकअप बंद करण्यात आलेले आहेत आणि आपला डेटा Signal च्या सुरक्षित संग्रहण सेवेमधून हटवण्यात आला आहे."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "बॅकअप्स बंद केले आहेत, डिव्हाईसवर नसलेला कोणताही मीडिया आता डाऊनलोड होत आहे. एकदा डाऊनलोड झाला की तुमचा डेटा Signal च्या संरक्षित साठवण सेवेमधून हटवला जाईल."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "एक त्रुटी उद्भवली. कृपया सपोर्टशी संंपर्क साधा."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "ऑफलोड केलेला मीडिया डाऊनलोड करायचा?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "तुम्ही तुमचा पुढचा बॅकअप घ्याल तेव्हा जुना मीडिया ऑफलोड होईल, पण तो तुमच्या बॅकअपमधून कधीही डाऊनलोड करता येईल."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "साठवण सुधारणा फक्त Signal बॅकअप्सच्या सशुल्क टीअरसह वापरता येते. हे वैशिष्ट्य वापरणे सुरू करण्यासाठी आपला बॅकअप प्लॅन अपग्रेड करा."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Signal साठवणीचा परिपूर्ण वापर करा"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "तुम्ही तुमची बॅकअप साठवण मर्यादा गाठली आहे. चॅट्स आणि मीडिया बॅकअप करणे सुरु ठेवण्यासाठी Signal मधील जागा मोकळी करा."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "बॅकअप पुन्हा सक्षम करा"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "तुमच्या बॅकअपमध्ये असा मीडिया आहे जो या डिव्हाईसवर नाही. डाऊनलोड न केलेला मीडिया बॅकअप्स बंद केल्यावर कायमचा हटवला जाईल."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "डाउनलोड वगळायचे?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "तुमच्या बॅकअपमध्ये असा मीडिया आहे जो या डिव्हाईसवर नाही. सशुल्क सदस्यत्व नसेल तर डाऊनलोड न केलेला मीडिया कायमचा हटवला जाईल."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "डाउनलोड वगळायचे?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "डाउनलोड वगळा"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "तुम्हाला नक्की तुमचा मीडिया डाऊनलोड करायचा नाही?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "डाउनलोड वगळायचे?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "डाउनलोड वगळा"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "अपलोड करत आहे…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "आता बॅकअप करा"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "यासाठी थोडा वेळ लागू शकतो. तुम्ही बॅकअप चालू असताना Signalचा नेहमीप्रमाणे वापर करू शकता."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "तुम्ही तुमचा पुढचा बॅकअप घ्याल तेव्हा जुना मीडिया ऑफलोड होईल, पण तो तुमच्या बॅकअपमधून कधीही डाऊनलोड करता येईल."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Signal साठवणीचा परिपूर्ण वापर करा"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "आपण तयार आहात. तुमचा बॅकअप आत्ता सुरू करा."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "तुमच्या बॅकअपमध्ये असा मीडिया आहे जो या डिव्हाईसवर नाही. सशुल्क सदस्यत्व नसेल तर डाऊनलोड न केलेला मीडिया कायमचा हटवला जाईल.\n\nतुमच्या मीडियाचा बॅकअप घेणे चालू ठेवण्यासाठी तुम्ही कधीही बॅकअप्ससाठी पैसे भरू शकता."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "तुमचा बॅकअप मीडिया डाऊनलोड करा"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "बॅकअप आत्ताच डाऊनलोड करा"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "आजच तुमचा बॅकअप मीडिया डाऊनलोड करा"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "बॅकअप डाऊनलोड करू नका"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "तुमची पेमेंट करायची पद्धत अद्ययावत असल्याची खात्री करण्यासाठी ती एकदा तपासून घ्या. सदस्यत्व हाताळा > Signal > पेमेंट करायची पद्धत अद्ययावत करा वर टॅप करा."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "चॅट हटवायचा?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "…साठी ही चॅट मूक करा"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "वगळा आणि नवीन PIN तयार करा"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "रीकव्हरी की वापरा"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "जर आपल्याला आपला PIN आठवत नसेल, तर आपण एक नवीन तयार करू शकता. आपण नोंदणी करू शकता आणि आपले खाते वापरू शकता पण काही जतन केलेल्या सेटिंग आपण गमवाल जसे की आपली प्रोफाईल माहिती."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Signal सोबत संचयित केलेली माहिती PIN एन्क्रिप्टेड ठेवतात जेणेकरून ती फक्त आपण अॅक्सेस करू शकता. आपण पुन्हा स्थापन केल्यावर आपली प्रोफाईल, सेटिंग, आणि संपर्क पुनर्स्थित होईल. आपल्याला अॅप उघडण्यासाठी PIN ची गरज लागणार नाही."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "तुमचा पिन तयार करताना काहीतरी गडबड झाली. कृपया सपोर्टशी संंपर्क साधा."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "पिन बद्दल अधिक"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN जुळत नाहीत. पुन्हा प्रयत्न करा."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "तुमचा पिन तयार करताना काहीतरी गडबड झाली. तुमचे कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN किमान 4 अंकांचा असायला हवा"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "पिन वगळा"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "रीकव्हरी की वापरा"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "आपला PIN आपल्या लक्षात रहाण्यात मदत करण्यासाठी, आम्ही वेळोवेळी तो प्रविष्ट करण्यास विचारू. कालांतराने आम्ही कमी वेळेस विचारू."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "या डिव्हाईसवरील %1$@ जागा मोकळी करा"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "तुमच्या बॅकअपमध्ये असा मीडिया आहे जो या डिव्हाईसवर नाही. सशुल्क सदस्यत्व नसेल तर डाऊनलोड न केलेला मीडिया कायमचा हटवला जाईल."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "जर तुम्ही डाऊनलोड करायचे टाळलेत तर आपल्या बॅकअपमधील उरलेला मीडिया आणि अटॅचमेंट्स नंतर साठवणीसाठी जागा मिळाल्यावर डाऊनलोड करता येतात."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "सुरक्षिततेच्या टीपा"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "जर तुम्हाला तुम्ही न मागविलेला पडताळणी कोड मिळाला असेल, तर कोणीतरी तुमच्या खात्यात प्रवेश करायचा प्रयत्न करत असल्याची शक्यता आहे. तुमचा कोड कोणालाही देऊ नका."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "तुमचा पडताळणी कोड सुरक्षित ठेवा"; diff --git a/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings index cfe67957a4..dbfa033455 100644 --- a/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Kunci pemulihan betul. Pastikan kunci anda selamat."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Keluar daripada Tetapan Sandaran"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Salin ke Papan Keratan"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Faham"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Cipta kunci baharu"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Sandaran telah dimatikan dan data anda telah dipadam daripada perkhidmatan storan selamat Signal."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Sandaran telah dimatikan dan sebarang media yang belum ada pada peranti sedang dimuat turun sekarang. Sebaik sahaja dimuat turun, data anda akan dipadam daripada perkhidmatan storan selamat Signal."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Ralat telah berlaku. Sila hubungi sokongan."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Muat Turun Media yang Telah Dialih Keluar?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Media terdahulu akan dipindahkan apabila anda membuat sandaran anda yang seterusnya, tetapi boleh dimuat turun daripada sandaran anda pada bila-bila masa."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Pengoptimuman storan hanya boleh digunakan dengan Sandaran Signal berbayar. Naik taraf pelan sandaran anda untuk mula menggunakan ciri ini."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimumkan storan Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Anda telah mencapai had storan sandaran anda. Kosongkan ruang dalam Signal untuk terus membuat sandaran sembang dan media."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Dayakan semula sandaran"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Anda mempunyai media dalam sandaran anda yang tiada pada peranti ini. Media yang belum dimuat turun akan dipadamkan secara kekal setelah sandaran dinyahdayakan."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Langkau muat turun?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Anda mempunyai media dalam sandaran anda yang tiada pada peranti ini. Media yang belum dimuat turun akan dipadamkan secara kekal tanpa langganan berbayar."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Langkau muat turun?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Langkau muat turun"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Adakah anda pasti mahu melangkau daripada memuat turun media anda?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Langkau muat turun?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Langkau muat turun"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Memuat naik…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Sandaran Sekarang"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Ini boleh mengambil sedikit masa. Anda boleh menggunakan Signal seperti biasa semasa membuat sandaran."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Media terdahulu akan dipindahkan apabila anda membuat sandaran anda yang seterusnya, tetapi boleh dimuat turun daripada sandaran anda pada bila-bila masa."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimumkan storan Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Anda sudah bersedia. Mulakan sandaran anda sekarang."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Anda mempunyai media dalam sandaran anda yang tiada pada peranti ini. Media yang belum dimuat turun akan dipadamkan secara kekal tanpa langganan berbayar.\n\nAnda boleh mula membayar untuk sandaran semula pada bila-bila masa untuk terus membuat sandaran semua media anda."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Muat Turun Media Sandaran Anda"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Muat turun sandaran sekarang"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Muat Turun Media Sandaran Anda Hari Ini"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Jangan muat turun sandaran"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Pastikan kaedah pembayaran anda dikemas kini. Ketik Urus Langganan > Signal > Kemas Kini Kaedah Pembayaran."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Padam Sembang?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Redamkan sembang ini untuk..."; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Langkau dan Cipta Pin Baru"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Gunakan Kunci Pemulihan"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Jika anda tidak ingat PIN anda, anda boleh mencipta yang baru. Anda boleh mendaftar dan mengguna akaun anda tetapi anda akan kehilangan sesetengah tetapan yang disimpan seperti maklumat profil anda."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN memastikan maklumat yang disimpan dengan Signal disulitkan supaya hanya anda boleh mengaksesnya. Profil, tetapan dan kenalan anda akan dipulihkan semasa anda memasang semula. Anda tidak memerlukan PIN anda untuk membuka aplikasi."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Ada yang tidak kena semasa mencipta PIN anda. Sila hubungi sokongan."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Lagi Tentang PIN"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN tidak sepadan. Cuba lagi."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Ada yang tidak kena semasa mencipta PIN anda. Periksa sambungan anda dan cuba lagi."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN perlu sekurang-kurangnya 4 digit"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Langkau PIN"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Gunakan Kunci Pemulihan"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Untuk membantu anda menghafal PIN anda, kami akan meminta anda memasukinya secara berkala. Kami akan tanya dari masa ke masa."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Kosongkan %1$@ pada peranti ini"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Anda mempunyai media dalam sandaran anda yang tiada pada peranti ini. Media yang belum dimuat turun akan dipadamkan secara kekal tanpa langganan berbayar."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Jika anda langkau muat turun media dan lampiran yang tinggal, ia boleh dimuat turun kemudian apabila ruang storan mencukupi."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Tip Keselamatan"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Jika anda menerima kod pengesahan yang tidak anda minta, seseorang mungkin sedang cuba mengakses akaun anda. Jangan kongsi kod anda."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Pastikan kod pengesahan andaselamat"; diff --git a/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings index d720e3fbe0..740b804ad0 100644 --- a/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Sikkerhetskoden stemmer. Ta godt vare på den."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Avslutt konfigurering"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Kopier til utklippstavlen"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Skjønner"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Opprett ny kode"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Sikkerhetskopiering er slått av, og dataene ble slettet fra Signals sikre lagringstjeneste."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Sikkerhetskopiering er slått av. Alle mediefilene som ikke er lagret på denne enheten, lastes ned nå og slettes så fra Signals sikre lagringstjeneste."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Det har oppstått en feil. Ta kontakt med brukerstøtten vår."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Vil du laste ned de avlastede filene?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Gamle mediefiler avlastes når du oppretter en ny sikkerhetskopi, men kan lastes ned fra sikkerhetskopien din når som helst."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Optimalisering av lagring kan kun brukes med betalingsabonnement på sikkerhetskopiering fra Signal. Du må oppgradere abonnementet ditt for å kunne bruke denne funksjonen."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimal lagring på Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Du har nådd grensen for sikkerhetskopiering. Frigjør plass på Signal for å sikkerhetskopiere samtalene og mediefilene dine."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Slå på sikkerhetskopiering på nytt"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Du har sikkerhetskopierte mediefiler som ikke er lagret på denne enheten. Mediefilene som ikke er lastet ned på enheten, slettes for godt når sikkerhetskopieringen deaktiveres."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Vil du hoppe over nedlastingen?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Du har sikkerhetskopierte mediefiler som ikke er lagret på denne enheten. Mediefilene som ikke er lastet ned på enheten, slettes for godt uten et abonnement."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Vil du hoppe over nedlastingen?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Hopp over"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Er du sikker på at du ikke vil laste ned mediefilene?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Vil du hoppe over nedlastingen?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Hopp over"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Laster opp …"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Sikkerhetskopier nå"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Dette kan ta en stund. Du kan bruke Signal på vanlig måte mens sikkerhetskopieringen pågår."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Gamle mediefiler avlastes når du oppretter en ny sikkerhetskopi, men kan lastes ned fra sikkerhetskopien din når som helst."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimal lagring på Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Alt er klart. Du kan nå sikkerhetskopiere filene dine."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Du har sikkerhetskopierte mediefiler som ikke er lagret på denne enheten. Mediefilene som ikke er lastet ned på enheten, slettes for godt uten et abonnement.\n\nDu kan aktivere abonnementet på nytt når som helst ved å betale abonnementsprisen."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Last ned de sikkerhetskopierte filene"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Last ned sikkerhetskopien nå"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Last ned de sikkerhetskopierte filene i dag"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Ikke last ned sikkerhetskopien"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Sjekk om betalingsmåten din er oppdatert. Trykk på «Administrer abonnement» og velg «Oppdater betalingsmåte» under «Signal»."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Vil du slette samtalen?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Demp samtalen i …"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Hopp over og lag ny PIN-kode"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Bruk sikkerhetskode"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Hvis du ikke kan huske PIN-koden din, kan du opprette en ny. Du kan registrere og bruke kontoen din, men du vil miste noen lagrede innstillinger som profilinformasjonen din."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN-koder holder informasjon lagret i Signal kryptert slik at bare du kan få tilgang til den. Profilen, innstillingene og kontaktene dine vil gjenopprettes når du installerer Signal på nytt. Du vil ikke trenge PIN-koden for å åpne appen."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Noe gikk galt i forsøket på å opprette PIN-koden. Ta kontakt med brukerstøtten vår."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Mer om PIN-koder"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN-koder stemmer ikke overens. Prøv igjen."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Noe gikk galt i forsøket på å opprette PIN-koden. Sjekk internettilkoblingen, og prøv på nytt."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN-koden må være minst 4 sifre."; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Hopp over PIN-kode"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Bruk sikkerhetskode"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "For å hjelpe deg med å huske PIN-koden din, ber vi deg om å oppgi den med jevne mellomrom. Vi vil spørre mindre etter hvert."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Frigjør %1$@ med lagringsplass"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Du har sikkerhetskopierte mediefiler som ikke er lagret på denne enheten. Mediefilene som ikke er lastet ned på enheten, slettes for godt uten et abonnement."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Hvis du velger å hoppe over dette trinnet, kan du laste ned resten av mediefilene og vedleggene i sikkerhetskopien din senere når du har nok lagringsplass."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Sikkerhetstips"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Hvis du har fått tilsendt en bekreftelseskode som du ikke har bedt om, kan det hende at noen forsøker å logge seg inn på kontoen din. Ikke del koden din med andre."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Ta godt vare på bekreftelseskoden"; diff --git a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings index 9d7334173e..ad32cc6fc9 100644 --- a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Juiste herstelsleutel. Bewaar je sleutel op een veilige manier."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Instellen back-up verlaten"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Kopiëren naar klembord"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Begrepen"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Nieuwe sleutel aanmaken"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Back-ups zijn uitgeschakeld en je gegevens zijn verwijderd uit de beveiligde opslagservice van Signal."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Back-ups zijn uitgeschakeld, alle media die niet op het apparaat staan, worden nu gedownload. Nadat ze zijn gedownload, worden je gegevens verwijderd uit de beveiligde opslagservice van Signal."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Er is een fout opgetreden. Neem contact op met ondersteuning."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Verplaatste media downloaden?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Oudere media worden verwijderd van je apparaat bij de volgende back-up, maar kunnen op elk moment opnieuw worden gedownload vanuit je back-up."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Opslagoptimalisatie kan alleen worden gebruikt met een betaald abonnement op Signal Secure Backups. Upgrade je back-upabonnement om deze functie te gebruiken."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Signal-opslag optimaliseren"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Je hebt de limiet voor je back-upopslag bereikt. Maak ruimte vrij in Signal om back-ups van chats en media te kunnen maken."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Back-ups opnieuw inschakelen"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Je hebt media in je back-up die niet op dit apparaat staan. Media die niet zijn gedownload, worden permanent verwijderd wanneer back-ups zijn uitgeschakeld."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Downloaden overslaan?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Je hebt media in je back-up die niet op dit apparaat staan. Media die niet zijn gedownload, worden permanent verwijderd als je geen betaald abonnement hebt."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Downloaden overslaan?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Downloaden overslaan"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Weet je zeker dat je het downloaden van je media wilt overslaan?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Downloaden overslaan?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Downloaden overslaan"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Aan het uploaden…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Nu back-up maken"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Dit kan even duren. Je kunt Signal gewoon blijven gebruiken tijdens het maken van de back-up."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Oudere media worden verwijderd van je apparaat bij de volgende back-up, maar kunnen op elk moment opnieuw worden gedownload vanuit je back-up."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Signal-opslag optimaliseren"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Je bent er klaar voor. Maak nu je back-up."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Je hebt media in je back-up die niet op dit apparaat staan. Media die niet zijn gedownload, worden permanent verwijderd als je geen betaald abonnement hebt.\n\nJe kunt op elk gewenst moment opnieuw betalen zodat back-ups van je media worden gemaakt."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download je back-upmedia"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Nu back-up downloaden"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download vandaag je back-upmedia"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Back-up niet downloaden"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Controleer of je betaalmethode nog steeds juist is. Tik op Abonnement beheren > Signal > Betaalmethode bijwerken."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Chat verwijderen?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Deze chat dempen voor…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Overslaan en nieuwe pincode aanmaken"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Herstelsleutel gebruiken"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Als je je pincode niet kunt herinneren, dan kun je een nieuwe pincode aanmaken. Je kunt je opnieuw registreren en je account gebruiken maar je verliest wel een aantal opgeslagen instellingen, zoals je profielinformatie."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Met een pincode wordt informatie versleuteld opgeslagen op Signals servers zodat alleen jij er toegang toe hebt. Je kunt hierdoor je profiel, instellingen en contacten herstellen wanneer je Signal opnieuw installeert. Je hebt de pincode niet nodig om de app te openen."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Er ging iets mis bij het aanmaken van je pincode. Neem contact op met ondersteuning."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Meer over pincodes"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "De pincodes komen niet overeen. Probeer het opnieuw."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Er ging iets mis bij het aanmaken van je pincode. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "Je pincode moet uit ten minste 4 cijfers bestaan"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Pincode overslaan"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Herstelsleutel gebruiken"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Om je te helpen je pincode te onthouden, vragen we je regelmatig om je pincode in te voeren. We zullen dit na verloop van tijd minder vaak vragen."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Maak %1$@ vrij op dit apparaat"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Je hebt media in je back-up die niet op dit apparaat staan. Media die niet zijn gedownload, worden permanent verwijderd als je geen betaald abonnement hebt."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Als je downloaden overslaat, kunnen de resterende media en bijlagen in je back-up op een later moment worden gedownload wanneer er opslagruimte vrijkomt."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Veiligheidstips"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Als je een verificatiecode hebt ontvangen die je niet hebt aangevraagd, kan het zijn dat iemand probeert toegang te krijgen tot je account. Deel je code niet."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Bewaar je verificatiecode op een veilige manier"; @@ -8330,7 +8342,7 @@ "SETTINGS_ADVANCED_PIN_SETTINGS" = "Geavanceerde pincode-instellingen"; /* The title for the advanced pin settings. */ -"SETTINGS_ADVANCED_PIN_TITLE" = "Geavanceerde pincode-instellingen"; +"SETTINGS_ADVANCED_PIN_TITLE" = "Geav. pincode-instellingen"; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_ADVANCED_PINS_DISABLE_PIN_ACTION" = "Pincode uitschakelen"; diff --git a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings index 61938deae7..8816094b82 100644 --- a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Kod odzyskiwania jest poprawny. Przechowuj kod w bezpiecznym miejscu."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Przerwij konfigurację"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Skopiuj do schowka"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Rozumiem"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Utwórz nowy kod"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Tworzenie kopii zapasowych zostało wyłączone, a Twoje dane zostały usunięte z usługi bezpiecznego przechowywania Signal."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Tworzenie kopii zapasowych zostało wyłączone, a wszystkie multimedia, które nie znajdują się na urządzeniu, są właśnie pobierane. Następnie zostaną one usunięte z usługi bezpiecznego przechowywania Signal."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Wystąpił błąd. Skontaktuj się z naszą pomocą techniczną."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Pobrać pozostałe multimedia?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Przy następnym tworzeniu kopii zapasowej starsze multimedia zostaną przeniesione z urządzenia do kopii zapasowej, ale w każdej chwili będzie można je pobrać z powrotem na urządzenie."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Optymalizacja pamięci jest dostępna tylko w ramach płatnej usługi kopii zapasowych Signal. Aby korzystać z tej funkcji, wykup płatny tryb tworzenia kopii zapasowych."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optymalizuj pamięć, którą zajmuje Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Wykorzystano limit miejsca na kopie zapasowe. Aby dalej tworzyć kopie zapasowe czatów i multimediów, zwolnij najpierw trochę miejsca w aplikacji Signal."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Włącz z powrotem"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "W kopii zapasowej masz multimedia, które nie zostały jeszcze pobrane na to urządzenie. Jeśli wyłączysz tworzenie kopii zapasowych, niepobrane multimedia zostaną trwale usunięte."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Pominąć pobieranie?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "W kopii zapasowej masz multimedia, które nie zostały jeszcze pobrane na to urządzenie. Jeśli nie wykupisz subskrypcji kopii zapasowych, Twoje niepobrane multimedia zostaną trwale usunięte."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Pominąć pobieranie?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Pomiń pobieranie"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Na pewno chcesz pominąć pobieranie swoich multimediów?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Pominąć pobieranie?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Pomiń pobieranie"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Przesyłanie…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Utwórz kopię teraz"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Może to trochę potrwać. Podczas tworzenia kopii zapasowej możesz normalnie korzystać z aplikacji."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Przy następnym tworzeniu kopii zapasowej starsze multimedia zostaną przeniesione z urządzenia do kopii zapasowej, ale w każdej chwili będzie można je pobrać z powrotem na urządzenie."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optymalizuj pamięć, którą zajmuje Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Wszystko gotowe. Możesz już utworzyć bezpieczną kopię zapasową"; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "W kopii zapasowej masz multimedia, które nie zostały jeszcze pobrane na to urządzenie. Jeśli nie wykupisz subskrypcji kopii zapasowych, Twoje niepobrane multimedia zostaną trwale usunięte.\n\nW każdej chwili możesz wznowić płatność za dalsze tworzenie kopii zapasowych multimediów."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Pobierz multimedia z kopii zapasowej"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Pobierz kopię zapasową"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Pobierz multimedia z kopii zapasowej już dziś"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Nie pobieraj kopii zapasowej"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Upewnij się, że dane do płatności w wybranej metodzie są aktualne. Wybierz opcję Zarządzaj subskrypcją > Signal > Aktualizuj metodę płatności."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Usunąć czat?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Wycisz ten czat na…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Pomiń i utwórz nowy PIN"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Użyj kodu odzyskiwania"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Jeśli nie pamiętasz PIN-u, masz możliwość utworzenia nowego. Możesz się zarejestrować i korzystać ze swojego konta, ale stracisz niektóre zapisane ustawienia, takie jak informacje w profilu."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Dzięki PIN-owi dane przechowywane w aplikacji Signal są szyfrowane i tylko Ty masz do nich dostęp. PIN pozwoli Ci przywrócić profil, ustawienia i kontakty, gdy ponownie zainstalujesz Signal. Nie potrzebujesz PIN-u, aby otwierać aplikację."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Podczas tworzenia PIN-u wystąpił błąd. Skontaktuj się z naszą pomocą techniczną."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Więcej informacji o kodzie PIN"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Kody PIN są różne. Spróbuj ponownie."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Podczas tworzenia PIN-u wystąpił błąd. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN musi mieć co najmniej 4 cyfry"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Pomiń PIN"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Użyj kodu odzyskiwania"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Aby pomóc Ci zapamiętać PIN, będziemy niekiedy o niego pytać, z czasem coraz rzadziej."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Zwolnij %1$@ na urządzeniu"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "W kopii zapasowej masz multimedia, które nie zostały jeszcze pobrane na to urządzenie. Jeśli nie wykupisz subskrypcji kopii zapasowych, Twoje niepobrane multimedia zostaną trwale usunięte."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Jeśli pominiesz pobieranie, pozostałe multimedia i załączniki z kopii zapasowej będzie można pobrać później, gdy zwolni się miejsce na urządzeniu."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Jeśli otrzymasz kod weryfikacyjny, ale nie przypominasz sobie przesyłania o niego prośby, być może ktoś próbuje zdobyć dostęp do Twojego konta. Nie podawaj nikomu swojego kodu."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Zachowaj kod weryfikacyjny dla siebie"; diff --git a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings index 1d83e96073..acb5c7a1f4 100644 --- a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Chave de recuperação correta. Mantenha sua chave segura."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Sair da configuração de backup"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Copiar para a área de transferência"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Entendi"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Criar nova chave"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Os backups foram desativados e seus dados foram excluídos do serviço seguro de armazenamento do Signal. "; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Os backups foram desativados. Todos os arquivos de mídia que não estiverem armazenados neste dispositivo serão baixados agora. Após o download, seus dados serão excluídos do serviço de armazenamento seguro do Signal. "; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Ocorreu um erro. Entre em contato com o suporte."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Baixar mídia restante?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Arquivos de mídia antigos serão transferidos para backup, mas poderão ser baixados a qualquer momento."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "A otimização de armazenamento só pode ser usada com o plano pago dos Backups do Signal. Atualize seu plano de backup para começar a usar esta função."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Otimizar armazenamento do Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Você atingiu seu limite de armazenamento de backup. Libere espaço no Signal para continuar fazendo backup de conversas e arquivos de mídia."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Reativar backups"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Você tem arquivos de mídia no backup que não estão neste dispositivo. Os arquivos de mídia não baixados serão excluídos permanentemente quando os backups forem desativados."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Pular download?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Você tem arquivos de mídia de backup que não estão neste dispositivo. As mídias não baixadas serão permanentemente excluídas sem uma assinatura paga."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Pular download?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Pular download"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Você tem certeza de que não quer baixar sua mídia?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Pular download?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Pular download"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Carregando…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Fazer backup agora"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Isso pode demorar um pouco. Você pode usar o Signal normalmente enquanto faz o backup."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Arquivos de mídia antigos serão transferidos para backup, mas poderão ser baixados a qualquer momento."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Otimizar armazenamento do Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Está tudo pronto. Comece quando quiser."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Você tem arquivos de mídia no backup que não estão neste dispositivo. Sem uma assinatura paga, os arquivos de mídia não baixados serão excluídos permanentemente.\n\nVocê pode assinar novamente o serviço de backups a qualquer momento para continuar fazendo backup dos seus arquivos de mídia. "; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Baixe suas mídias de backup"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Baixar backup agora"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Baixe suas mídias de backup hoje"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Não baixar backup"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Verifique se sua forma de pagamento está atualizada. Toque em Gerenciar assinatura > Signal > Atualizar forma de pagamento."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Excluir chat?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Silenciar este chat por…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Pular e criar novo PIN"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Usar a chave de recuperação"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Se não conseguir se lembrar do seu PIN, você pode criar um outro. Nesse caso, você pode se registrar e usar sua conta, mas perderá algumas configurações salvas, como as informações do seu perfil."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "O PIN mantém criptografadas as informações armazenadas no Signal, de modo que somente você possa acessá-las. Seu perfil, configurações e contatos serão restaurados quando você reinstalar. Você não precisará do PIN para abrir o app."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Algo deu errado ao criar seu PIN. Entre em contato com o suporte."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Mais sobre PINs"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PINs não coincidem. Tente novamente."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Algo deu errado ao criar seu PIN. Verifique a sua conexão e tente novamente."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "O PIN deve conter pelo menos quatro dígitos"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Ignorar PIN"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Usar a chave de recuperação"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Para ajudar você a memorizar seu PIN, pediremos que você o insira periodicamente. Esses pedidos diminuirão com o passar do tempo."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Libere %1$@ neste dispositivo"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Você tem arquivos de mídia no backup que não estão neste dispositivo. Os arquivos de mídia não baixados serão excluídos permanentemente sem uma assinatura paga. "; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Se você pular essa etapa, poderá baixar os arquivos de mídia e os anexos restantes no seu backup posteriormente, quando houver espaço de armazenamento disponível."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Dicas de segurança"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Se você recebeu um código de verificação que não solicitou, alguém pode estar tentando acessar sua conta. Não compartilhe esse código. "; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Mantenha seu código de verificação protegido"; diff --git a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings index 5a674da005..00069cd82c 100644 --- a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Chave de recuperação correta. Mantenha a sua chave segura."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Sair da configuração da cópia de segurança"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Copiar para a área de transferência"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Entendido"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Criar nova chave"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "As cópias de segurança foram desativadas e os seus dados foram eliminados do serviço de armazenamento seguro do Signal."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "As cópias de segurança foram desativadas e quaisquer ficheiros multimédia que não estejam no dispositivo estão a ser transferidos agora. Após a transferência, os seus dados serão eliminados do serviço de armazenamento seguro do Signal."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Ocorreu um erro. Entre em contacto com a equipa de suporte."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Transferir ficheiros multimédia?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Os ficheiros mais antigos serão descarregados quando fizer a sua próxima cópia de segurança, mas podem ser transferidos a partir da sua cópia de segurança a qualquer altura."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "A otimização do armazenamento só pode ser usada com a categoria paga das Cópias de Segurança do Signal. Faça upgrade ao seu plano de cópias de segurança para começar a usar esta funcionalidade."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Otimizar o armazenamento do Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Atingiu o limite de armazenamento das cópias de segurança. Liberte espaço no Signal para continuar a efetuar cópias de segurança dos seus chats e ficheiros multimédia."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Reativar cópias de segurança"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Tem ficheiros multimédia na sua cópia de segurança que não estão neste dispositivo. Os ficheiros multimédia não transferidos serão permanentemente eliminados assim que as cópias de segurança forem desativadas."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Saltar descarregamento?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Tem ficheiros multimédia na sua cópia de segurança que não estão neste dispositivo. Os ficheiros multimédia não transferidos serão permanentemente eliminados sem uma subscrição paga."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Saltar descarregamento?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Saltar transferência"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Tem a certeza de que quer saltar a transferência dos seus ficheiros multimédia?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Saltar descarregamento?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Saltar transferência"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "A carregar…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Efetuar cópia de segurança agora"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Isto pode demorar algum tempo. Pode utilizar o Sinal normalmente enquanto efetua a cópia de segurança."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Os ficheiros mais antigos serão descarregados quando fizer a sua próxima cópia de segurança, mas podem ser transferidos a partir da sua cópia de segurança a qualquer altura."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Otimizar o armazenamento do Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Está tudo pronto. Inicie a sua cópia de segurança agora."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Tem ficheiros multimédia na sua cópia de segurança que não estão neste dispositivo. Os ficheiros multimédia não transferidos serão permanentemente eliminados sem uma subscrição paga.\n\nPode voltar a pagar a qualquer altura para continuar a fazer cópias de segurança dos seus ficheiros."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Transfira a cópia de segurança dos seus ficheiros multimédia"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Descarregar cópia de segurança agora"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Transfira já a cópia de segurança dos seus ficheiros multimédia"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Não foi possível descarregar a cópia de segurança"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Certifique-se que o seu método de pagamento está atualizado. Toque em Gerir subscrição > Signal > Atualizar método de pagamento."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Eliminar chat?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Silenciar este chat durante…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Ignorar e criar novo PIN"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Usar chave de recuperação"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Se não se conseguir lembrar do seu PIN, você poderá criar um novo. Poderá registar e utilizar a sua conta mas irá perder algumas das definições guardadas como a sua informação de perfil."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Os PINs mantém encriptada a informação guardada no Signal de forma a que apenas você lhe possa aceder. O seu perfil, definições e contactos serão restaurados quando reinstalar o Signal. Não necessita do seu PIN para abrir a aplicação."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Ocorreu um problema ao criar o seu PIN. Entre em contacto com a equipa de suporte."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Mais acerca dos PIN"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Os PINs não coincidem. Tente novamente."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Ocorreu um problema ao criar o seu PIN. Verifique a sua ligação e tente novamente."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "O PIN deverá conter pelo menos 4 dígitos"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Ignorar PIN"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Usar chave de recuperação"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Para o(a) ajudar a memorizar o seu PIN, iremos pedir regularmente que o introduza. Ao longo do tempo iremos pedir menos vezes."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Liberte até %1$@ neste dispositivo"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Tem ficheiros multimédia na sua cópia de segurança que não estão neste dispositivo. Os ficheiros multimédia não transferidos serão permanentemente eliminados sem uma subscrição paga."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Se saltar a transferência, os restantes ficheiros multimédia e anexos da cópia de segurança podem ser transferidos mais tarde, quando o espaço de armazenamento estiver disponível."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Dicas de segurança"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Se tiver recebido um código de verificação que não pediu, alguém pode estar a tentar aceder à sua conta. Não partilhe o seu código."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Mantenha o seu código de verificação seguro"; diff --git a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings index b9db85c243..11a1a327b2 100644 --- a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Codul de recuperare este corect. Păstrează-ți codul în siguranță."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Ieșire din configurarea backup-ului"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Copiere în clipboard"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Am înțeles"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Creează un cod nou"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Backup-urile au fost dezactivate și datele tale au fost eliminate din serviciul de stocare securizată de la Signal."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backup-urile au fost dezactivate, orice fișier media care nu se află pe dispozitiv se descarcă acum. După descărcare, datele tale vor fi șterse din serviciul de stocare securizată al Signal."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "A apărut o eroare. Contactează serviciul de asistență."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Descarci fișiere media mutate?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Fișierele mai vechi vor fi mutate când faci următorul backup, dar pot fi descărcate oricând din backup."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Optimizarea stocării poate fi utilizată numai cu nivelul plătit de Backup-uri Signal. Actualizează-ți planul de backup pentru a începe să folosești această funcție."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimizează stocarea Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Ai atins limita de stocare pentru backup. Eliberează spațiu în Signal pentru a continua să faci backup la conversații și fișiere media."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Reactivează backup-urile"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Ai fișiere media în backup care nu se află pe acest dispozitiv. Fișierele nedescărcate vor fi eliminate permanent după ce sunt dezactivate backup-urile."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Omiți descărcarea?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Ai fișiere media în backup care nu se află pe acest dispozitiv. Fișierele nedescărcate vor fi eliminate permanent fără un abonament plătit."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Omiți descărcarea?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Omite descărcarea"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Sigur vrei să sari peste descărcarea fișierelor?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Omiți descărcarea?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Omite descărcarea"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Se încarcă…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Fă un backup acum"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Asta ar putea dura ceva timp. Poți folosi Signal normal în timp ce faci backup."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Fișierele mai vechi vor fi mutate când faci următorul backup, dar pot fi descărcate oricând din backup."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimizează stocarea Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Ești gata. Începe backup-ul acum."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Ai fișiere media în backup care nu se află pe acest dispozitiv. Fișierele nedescărcate vor fi șterse permanent fără un abonament plătit.\n\nPoți începe să plătești din nou pentru backup în orice moment, pentru a continua să îți salvezi toate fișierele media."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Descarcă-ți fișierele de backup"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Descarcă acum un backup"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Descarcă-ți fișierele de backup astăzi"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Nu descărca copia de rezervă"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Asigură-te că metoda ta de plată este actualizată. Atinge Gestionează abonamentul > Signal > Actualizează metoda de plată."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Șterg Conversația?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Pune pe silențios această conversație pentru…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Omite și creează un PIN nou"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Folosește codul de recuperare"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Dacă nu iți mai amintești codul PIN, poți crea unul nou. Îți poți înregistra și utiliza contul, dar vei pierde unele setări salvate, cum ar fi informațiile despre profil."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN-urile păstrează informațiile stocate în Signal criptate, astfel încât numai tu să le poți accesa. Profilul, setările și contactele se vor restabili atunci când reinstalezi Signal. Nu ai nevoie de PIN pentru a deschide aplicația."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Ceva nu a mers bine la crearea PIN-ului tău. Contactează serviciul de asistență."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Mai multe despre PIN-uri"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN-urile nu se potrivesc. Încearcă din nou."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Ceva nu a mers bine la crearea PIN-ului tău. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN-ul trebuie să aibă cel puțin 4 cifre"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Sări peste PIN"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Folosește codul de recuperare"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Pentru a te ajuta să memorezi codul PIN, te vom ruga să îl introduci periodic. În timp, o să-l cerem mai rar."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Eliberează %1$@ pe acest dispozitiv"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Ai fișiere media în backup care nu se află pe acest dispozitiv. Fișierele nedescărcate vor fi eliminate permanent fără un abonament plătit."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Dacă omiți descărcarea, fișierele media rămase și atașamentele din backup pot fi descărcate mai târziu, când spațiul de stocare devine disponibil."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Sfaturi de siguranță"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Dacă primești un cod de verificare pe care nu l-ai cerut, este posibil ca cineva să încerce să îți acceseze contul. Nu distribui codul tău."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Păstrează-ți codul de verificare în siguranță"; diff --git a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings index d1291c0c69..4450b2b12a 100644 --- a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Ключ восстановления правильный. Храните ключ в безопасности."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Выход из настройки резервного копирования"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Копировать в буфер обмена"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Понятно"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Создать новый ключ"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Резервное копирование было отключено, а ваши данные — удалены из защищённого хранилища Signal."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Резервное копирование было отключено, и все медиафайлы, которых нет на этом устройстве, в данный момент загружаются. После загрузки ваши данные будут удалены из защищённого хранилища Signal."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Произошла ошибка. Пожалуйста, свяжитесь с поддержкой."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Загрузить выгруженные медиафайлы?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Старые медиафайлы будут выгружены при создании новой резервной копии, но их можно будет загрузить из резервной копии в любое время."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Оптимизация хранилища доступна только с платным уровнем резервного копирования Signal. Обновите план резервного копирования, чтобы начать использовать эту функцию."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Оптимизируйте хранилище Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Вы исчерпали лимит хранилища резервных копий. Освободите место в Signal, чтобы продолжить резервное копирование чатов и медиафайлов."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Включить резервное копирование снова"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "У вас есть медиафайлы в резервных копиях, которых нет на этом устройстве. Незагруженные медиафайлы будут безвозвратно удалены после отключения резервного копирования."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Пропустить загрузку?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "У вас есть медиафайлы в резервных копиях, которых нет на этом устройстве. Незагруженные медиафайлы будут безвозвратно удалены без платной подписки."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Пропустить загрузку?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Пропустить загрузку"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Вы действительно хотите пропустить загрузку ваших медиафайлов?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Пропустить загрузку?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Пропустить загрузку"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Загрузка…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Создать резервную копию"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Это может занять некоторое время. Во время резервного копирования вы можете пользоваться Signal в обычном режиме."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Старые медиафайлы будут выгружены при создании новой резервной копии, но их можно будет загрузить из резервной копии в любое время."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Оптимизируйте хранилище Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Всё готово. Начните резервное копирование."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "У вас есть медиафайлы в резервных копиях, которых нет на этом устройстве. Незагруженные медиафайлы будут безвозвратно удалены без платной подписки.\n\nВы можете возобновить оплату за резервное копирование в любое время, чтобы продолжить создавать резервные копии своих медиафайлов."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Загрузите вашу резервную копию медиафайлов"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Загрузить резервную копию"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Загрузите вашу резервную копию медиафайлов уже сегодня"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Не загружать резервную копию"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Проверьте актуальность вашего способа оплаты. Нажмите «Управлять подпиской» > Signal > «Обновить способы оплаты»."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Удалить чат?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Отключить звуки этого чата на…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Пропустить и создать новый PIN-код"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Использовать ключ восстановления"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Если вы не можете вспомнить свой PIN-код, вы можете создать новый. Вы сможете зарегистрироваться и использовать свою учётную запись, но потеряете некоторые сохранённые настройки, например информацию вашего профиля."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN-коды шифруют информацию, хранящуюся в сервисе Signal, так что только вы можете получить к ней доступ. Ваши профиль, настройки и контакты будут восстановлены, если вы переустановите Signal. Ваш PIN-код не нужен, чтобы открыть приложение."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Что-то пошло не так при создании Пин-кода. Пожалуйста, свяжитесь с поддержкой."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Больше о Пин-кодах"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN-коды не совпадают. Попробуйте ещё раз."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Что-то пошло не так при создании Пин-кода. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN-код должен быть не короче 4 цифр"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Пропустить Пин-код"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Использовать ключ восстановления"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Чтобы помочь вам запомнить свой PIN-код, мы будем просить вас периодически вводить его. Со временем это будет происходить реже."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Освободите %1$@ на этом устройстве"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "У вас есть медиафайлы в резервных копиях, которых нет на этом устройстве. Незагруженные медиафайлы будут безвозвратно удалены без платной подписки."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Если вы пропустите загрузку, оставшиеся медиафайлы и вложения из резервной копии могут быть загружены позднее, когда освободится место для хранения."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Советы по безопасности"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Если вы получили код подтверждения, который не запрашивали, возможно, кто-то пытается получить доступ к вашей учётной записи. Не делитесь вашим кодом."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Храните код подтверждения в безопасности"; diff --git a/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings index adb057367d..e0955739ba 100644 --- a/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Kľúč na obnovenie je správny. Uchovajte ho v bezpečí."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Ukončiť nastavenie zálohovania"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Skopírovať do schránky"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Rozumiem"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Vytvoriť nový kľúč"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Zálohovanie bolo vypnuté a vaše údaje boli vymazané zo zabezpečeného úložiska Signal."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Zálohovanie bolo vypnuté a všetky médiá, ktoré nie sú v tomto zariadení, sa práve sťahujú. Po stiahnutí budú vaše údaje vymazané zo zabezpečeného úložiska Signal."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Vyskytla sa chyba. Kontaktujte náš tím podpory."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Stiahnuť presunuté médiá?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Staršie médiá budú pri ďalšom zálohovaní presunuté, môžete si ich však kedykoľvek stiahnuť zo zálohy."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Optimalizáciu úložiska je možné využiť iba v prípade, ak používate platenú verziu Záloh Signal. Ak chcete používať túto funkciu, aktualizujte svoj plán zálohovania."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimalizácia úložiska Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Dosiahli ste limit úložného priestoru. Ak chcete pokračovať v zálohovaní četov a médií, uvoľnite miesto v aplikácii Signal."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Znova povoliť zálohovanie"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "V zálohe máte médiá, ktoré nie sú na tomto zariadení. Nestiahnuté médiá budú po vypnutí zálohovania natrvalo vymazané."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Preskočiť sťahovanie?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "V zálohe máte médiá, ktoré nie sú na tomto zariadení. Nestiahnuté médiá budú bez plateného predplatného natrvalo vymazané."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Preskočiť sťahovanie?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Preskočiť sťahovanie"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Naozaj chcete preskočiť sťahovanie médií?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Preskočiť sťahovanie?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Preskočiť sťahovanie"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Nahrávanie…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Zálohovať teraz"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Môže to chvíľu trvať. Počas zálohovania môžete Signal používať ako obvykle."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Staršie médiá budú pri ďalšom zálohovaní presunuté, môžete si ich však kedykoľvek stiahnuť zo zálohy."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimalizácia úložiska Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Hotovo Môžete spustiť zálohovanie."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "V zálohe máte médiá, ktoré nie sú na tomto zariadení. Nestiahnuté médiá budú bez plateného predplatného natrvalo vymazané.\n\nKedykoľvek môžete začať opäť platiť za zálohy. Budete tak môcť pokračovať v zálohovaní svojich médií."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Stiahnite si svoje zálohované médiá"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Stiahnuť zálohu teraz"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Stiahnite si svoje zálohované médiá ešte dnes"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Nesťahovať zálohu"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Skontrolujte, či je váš spôsob platby aktuálny. Ťuknite na Spravovať predplatné > Signal > Aktualizovať spôsob platby."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Vymazať čet?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Stlmiť tento čet na…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Preskočiť a vytvoriť nový PIN"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Použiť kľúč na obnovenie"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Ak si na svoj PIN nedokážete spomenúť, môžete si vytvoriť nový. Môžete sa zaregistrovať a používať svoj účet, ale prídete o niektoré uložené nastavenia, ako sú informácie o vašom profile."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN kódy udržiavajú informácie uložené v Signale zašifrované, aby ste k nim mali prístup iba vy. Váš profil, vaše nastavenia a kontakty sa po opätovnej inštalácii obnovia. Na otvorenie aplikácie PIN potrebovať nebudete."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Pri vytváraní PIN kódu sa vyskytla chyba. Kontaktujte náš tím podpory."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Viac o PIN kódoch"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PINy sa nezhodujú. Skúste to znovu."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Pri vytváraní PIN kódu sa vyskytla chyba. Skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znova."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN musí mať aspoň 4 číslice"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Preskočiť PIN"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Použiť kľúč na obnovenie"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Aby sme vám pomohli zapamätať si váš PIN, pravidelne vás budeme žiadať o jeho zadanie. Postupom času budeme o to žiadať menej."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Uvoľnite na tomto zariadení %1$@"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "V zálohe máte médiá, ktoré nie sú na tomto zariadení. Nestiahnuté médiá budú bez plateného predplatného natrvalo vymazané."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Ak preskočíte sťahovanie, zostávajúce médiá a prílohy vo vašej zálohe si môžete stiahnuť neskôr, keď bude k dispozícii úložný priestor."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Bezpečnostné tipy"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Ak ste dostali overovací kód, o ktorý ste nepožiadali, niekto sa môže pokúšať dostať do vášho účtu. Nezdieľajte svoj kód."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Uchovajte svoj overovací kód v bezpečí"; diff --git a/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings index a8685ede15..b1e211be56 100644 --- a/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Кључ за опоравак је исправан. Чувајте кључ на сигурном."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Изађи из подешавања резервне копије"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Копирај"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "У реду"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Креирај нови кључ"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Резервне копије су искључене и ваши подаци су избрисани из Signal-овог сервиса за безбедно складиштење."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Резервне копије су искључене. Сви медији који нису на уређају се сада преузимају. Када буду преузети, ваши подаци ће бити избрисани из Signal-овог сервиса за безбедно складиштење."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Дошло је до грешке. Обратите се подршци."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Желите ли да преузмете уклоњене медије?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Старији медији ће бити премештени када направите следећу резервну копију, али се могу преузети из резервне копије у било ком тренутку."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Оптимизација меморијског простора се може користити само ако имате плаћени пакет резервних копија Signal-а. Надоградите пакет резервних копија да бисте могли да користите ову функционалност."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Оптимизуј меморијски простор Signal-а"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Достигли сте ограничење простора за резервну копију. Ослободите простор у Signal-у да бисте наставили са прављењем резервних копија ћаскања и медија."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Поново омогући резервне копије"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Имате медије у резервној копији која није на овом уређају. Непреузети медији ће бити трајно избрисани након што се искључи прављење резервних копија."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Желите ли да прескочите преузимање?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Имате медије у резервној копији која није на овом уређају. Непреузети медији ће бити трајно избрисани без плаћене претплате."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Желите ли да прескочите преузимање?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Прескочи преузимање"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Да ли сте сигурни да желите да прескочите преузимање медија?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Желите ли да прескочите преузимање?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Прескочи преузимање"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Отпрема се…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Направи резервну копију"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Ово може потрајати. Signal можете користити нормално док се креира резервна копија."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Старији медији ће бити премештени када направите следећу резервну копију, али се могу преузети из резервне копије у било ком тренутку."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Оптимизуј меморијски простор Signal-а"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Све је спремно. Покрените креирање резервне копије."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Имате медије у резервној копији која није на овом уређају. Непреузети медији ће бити трајно избрисани без плаћене претплате.\n\nМожете поново да почнете да плаћате резервне копије у било ком тренутку да бисте наставили са прављењем резервних копија свих својих медија."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Преузмите медије из резервне копије"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Преузми резервну копију"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Преузмите медије из резервне копије данас"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Немој да преузмеш резервну копију"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Проверите да ли је ваш начин плаћања ажуриран. Додирните Управљање претплатом > Signal > Ажурирај начин плаћања."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Желите ли да избришете ћаскање?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Искључи обавештења за ово ћаскање на одређено време…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Прескочи и креирај нови PIN"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Употреби кључ за опоравак"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Ако се не сећате свог PIN-а, можете креирати нови. Можете да се региструјете и користите налог, али ћете изгубити нека сачувана подешавања као што су информације на профилу."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Подаци које Signal складишти се шифрују помоћу PIN-а, тако да им само ви можете приступити. Ваш налог, подешавања и контакти ће бити враћени када поново инсталирате Signal. Неће бити потребан PIN да бисте отворили апликацију."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Дошло је до грешке приликом креирања PIN-а. Обратите се подршци."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Више о PIN-овима"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN-ови се не поклапају. Пробајте поново."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Дошло је до грешке приликом креирања PIN-а. Проверите да ли сте повезани на интернет и пробајте поново."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN мора садржати бар 4 цифре"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Прескочи PIN"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Употреби кључ за опоравак"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Да бисмо вам помогли да запамтите свој PIN, повремено ћемо вам тражити да га унесете. Временом ће то бити све ређе."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Ослободите %1$@ на овом уређају"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Имате медије у резервној копији која није на овом уређају. Непреузети медији ће бити трајно избрисани без плаћене претплате."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Ако прескочите преузимање преосталих медија и прилога у резервној копији, можете их преузети касније када меморијски простор постане доступан."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Савети за безбедност"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Ако сте примили верификациони код који нисте затражили, то можда значи да неко други покушава да приступи вашем налогу. Не делите своју шифру ни са ким."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Чувајте верификациони код на сигурном"; diff --git a/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings index d01c6f9623..a4ba50eeae 100644 --- a/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Återställningsnyckeln är korrekt. Förvara din nyckel säkert."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Avsluta säkerhetskopieringsinställning"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Kopiera till urklipp"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Uppfattat"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Skapa ny nyckel"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Säkerhetskopieringar har stängts av och dina data har tagits bort från Signals säkra lagringstjänst."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Säkerhetskopiering har inaktiverats. Alla mediefiler som inte finns på enheten laddas ner nu. När dina data har laddats ner kommer de att raderas från Signals säkra lagringstjänst."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Ett fel inträffade. Kontakta supporten."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Ladda ner avlastade media?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Äldre mediefiler avlastas vid nästa säkerhetskopiering, men kan laddas ner från säkerhetskopian när som helst."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Lagringsoptimering kan endast användas med den betalda nivån av Säkerhetskopiering av Signal. Uppgradera din säkerhetskopieringsplan för att börja använda den här funktionen."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimera Signal-lagring"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Du har nått din gräns för säkerhetskopiering. Frigör utrymme i Signal för att fortsätta säkerhetskopiera chattar och media."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Återaktivera säkerhetskopiering"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Du har media i din säkerhetskopia som inte finns på den här enheten. Media som inte har laddats ner kommer att raderas permanent när säkerhetskopior inaktiveras."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Hoppa över nedladdning?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Du har media i din säkerhetskopia som inte finns på den här enheten. Media som inte har laddats ner kommer att raderas permanent utan ett betalabonnemang."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Hoppa över nedladdning?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Hoppa över nedladdning"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Är du säker på att du vill hoppa över att ladda ner dina mediefiler?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Hoppa över nedladdning?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Hoppa över nedladdning"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Laddar upp …"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Säkerhetskopiera nu"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Det kan ta en stund. Du kan använda Signal som vanligt medan du säkerhetskopierar."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Äldre mediefiler avlastas vid nästa säkerhetskopiering, men kan laddas ner från säkerhetskopian när som helst."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimera Signal-lagring"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Du är redo. Starta din säkerhetskopiering nu."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Du har mediefiler i din säkerhetskopia som inte finns på den här enheten. Media som inte har laddats ner kommer att raderas permanent utan ett betalabonnemang.\n\nDu kan när som helst börja betala för säkerhetskopiering igen för att fortsätta säkerhetskopiera dina mediefiler."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Ladda ner dina säkerhetskopierade mediefiler"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Ladda ner säkerhetskopian nu"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Ladda ner dina säkerhetskopierade mediefiler idag"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Ladda inte ner säkerhetskopian"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Kontrollera att din betalningsmetod är uppdaterad. Tryck på Hantera abonnemang > Signal > Uppdatera betalningsmetod."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Ta bort chatt?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Tysta denna chatt i …"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Hoppa över och skapa ny PIN-kod"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Använd återställningsnyckel"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Om du inte kommer ihåg din PIN-kod kan du skapa en ny. Du kan registrera och använda ditt konto men du kommer att förlora några sparade inställningar som din profilinformation."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN-koden håller information som lagras hos Signal krypterad så att du bara kan komma åt den. Din profil, inställningar och kontakter kommer att återställas när du installerar om. Du behöver inte din PIN-kod för att öppna appen."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Något gick fel när din pinkod skulle skapas. Kontakta supporten."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Mer om pinkoder"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN-koder matchar inte. Försök igen."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Något gick fel när din pinkod skulle skapas. Kontrollera din anslutning och försök igen."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN-koden måste vara minst 4 siffror"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Hoppa över pinkod"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Använd återställningsnyckel"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "För att hjälpa dig att memorera din PIN-kod ber vi dig att skriva in den regelbundet. Vi frågar mindre med tiden."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Frigör %1$@ på den här enheten"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Du har media i din säkerhetskopia som inte finns på den här enheten. Media som inte har laddats ner kommer att raderas permanent utan ett betalabonnemang."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Om du hoppar över nedladdning kan återstående media och bilagor i din säkerhetskopia laddas ner vid ett senare tillfälle när lagringsutrymme blir tillgängligt."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Säkerhetstips"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Om du har fått en verifieringskod som du inte har begärt kan det vara någon som försöker komma åt ditt konto. Dela inte din kod."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Förvara din verifieringskod säkert"; diff --git a/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings index be12659a83..eb54487634 100644 --- a/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "กุญแจกู้คืนถูกต้อง โปรดเก็บกุญแจของคุณให้ปลอดภัย"; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "ออกจากการตั้งค่าการสำรองข้อมูล"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "คัดลอกไปคลิปบอร์ด"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "เข้าใจแล้ว"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "สร้างกุญแจใหม่"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "การสำรองข้อมูลถูกปิดใช้งานและข้อมูลของคุณถูกลบออกจากบริการจัดเก็บที่ปลอดภัยของ Signal แล้ว"; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "ปิดใช้งานการสำรองข้อมูลแล้ว และกำลังดาวน์โหลดไฟล์สื่อที่ยังไม่ได้บันทึกไว้ในอุปกรณ์เครื่องนี้ โดยข้อมูลของคุณจะถูกลบออกจากบริการจัดเก็บที่ปลอดภัยของ Signal เมื่อการดาวน์โหลดเสร็จสิ้น"; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "เกิดข้อผิดพลาดบางประการ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน"; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "ดาวน์โหลดไฟล์สื่อที่ออฟโหลดไว้ใช่หรือไม่"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "ไฟล์สื่อที่เก่าแล้วจะถูกออฟโหลดเมื่อคุณสำรองข้อมูลในครั้งต่อไป แต่คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์กลับมาจากข้อมูลสำรองได้ทุกเมื่อ"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "เริ่มใช้งานฟีเจอร์การเพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บ โดยอัปเกรดแพ็กเกจสำรองข้อมูลของคุณด้วยการชำระค่าสำรองข้อมูลของ Signal"; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "เพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บของ Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "พื้นที่จัดเก็บข้อมูลสำรองของคุณเต็มแล้ว โปรดเพิ่มพื้นที่จัดเก็บใน Signal เพื่อสำรองข้อมูลแชทและไฟล์สื่อต่อไป"; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "เปิดใช้งานการสำรองข้อมูลอีกครั้ง"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "คุณมีไฟล์สื่อในข้อมูลสำรองที่ยังไม่ได้กู้คืนมายังอุปกรณ์เครื่องนี้ เมื่อคุณปิดใช้งานการสำรองข้อมูล ไฟล์สื่อที่คุณยังไม่ได้ดาวน์โหลดจะถูกลบอย่างถาวร"; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "ข้ามการดาวน์โหลดใช่หรือไม่"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "คุณมีไฟล์สื่อในข้อมูลสำรองที่ยังไม่ได้กู้คืนมายังอุปกรณ์เครื่องนี้ หากไม่มีการสมัครและชำระค่าแพ็กเกจ ไฟล์สื่อที่คุณยังไม่ได้ดาวน์โหลดจะถูกลบอย่างถาวร"; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "ข้ามการดาวน์โหลดใช่หรือไม่"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "ข้ามการดาวน์โหลด"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการข้ามการดาวน์โหลดไฟล์สื่อ"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "ข้ามการดาวน์โหลดใช่หรือไม่"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "ข้ามการดาวน์โหลด"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "กำลังส่งข้อมูล…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "สำรองข้อมูลเดี๋ยวนี้"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสักครู่ โดยคุณสามารถใช้ Signal ได้ตามปกติในระหว่างที่กำลังสำรองข้อมูล"; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "ไฟล์สื่อที่เก่าแล้วจะถูกออฟโหลดเมื่อคุณสำรองข้อมูลในครั้งต่อไป แต่คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์กลับมาจากข้อมูลสำรองได้ทุกเมื่อ"; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "เพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บของ Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "ตั้งค่าเรียบร้อย เริ่มสำรองข้อมูลของคุณได้เลย"; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "คุณมีไฟล์สื่อในข้อมูลสำรองที่ยังไม่ได้กู้คืนมายังอุปกรณ์เครื่องนี้ หากไม่มีการสมัครและชำระค่าแพ็กเกจ ไฟล์สื่อที่คุณยังไม่ได้ดาวน์โหลดจะถูกลบอย่างถาวร\n\nหากต้องการสำรองข้อมูลสื่อต่อ คุณสามารถเริ่มชำระเงินเพื่อสำรองข้อมูลอีกครั้งได้ทุกเมื่อ"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "ดาวน์โหลดไฟล์สื่อในข้อมูลสำรองของคุณ"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "ดาวน์โหลดข้อมูลสำรองเดี๋ยวนี้"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "ดาวน์โหลดไฟล์สื่อในข้อมูลสำรองของคุณวันนี้"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "ไม่ต้องดาวน์โหลดข้อมูลสำรอง"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณอัปเดตวิธีการชำระเงินแล้ว โดยแตะที่จัดการการเป็นสมาชิก > Signal > อัปเดตวิธีการชำระเงิน"; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "ลบแชทใช่หรือไม่"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "ปิดเสียงแชทนี้เป็นเวลา…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "ข้ามและสร้างรหัส PIN ใหม่"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "ใช้กุญแจกู้คืน"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "ถ้าคุณจำรหัส PIN ไม่ได้ คุณสามารถสร้างมันใหม่ คุณสามารถลงทะเบียนและใช้บัญชีของคุณได้ แต่คุณจะสูญเสียการตั้งค่าเดิมอย่างข้อมูลโปรไฟล์ของคุณ"; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "รหัส PIN รักษาข้อมูลที่เก็บไว้ใน Signal ได้เข้ารหัสไว้ ดังนั้นจึงมีแต่คุณที่เข้าถึงข้อมูลนี้ได้ โปรไฟล์ของคุณ การตั้งค่า และรายชื่อผู้ติดต่อจะถูกกู้คืนเมื่อคุณติดตั้งแอปอีกครั้ง คุณไม่จำเป็นต้องมีรหัส PIN ของคุณเพื่อเปิดแอป"; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างการสร้าง PIN ของคุณ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน"; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ PIN"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "รหัส PIN ไม่ตรงกัน ลองอีกครั้ง"; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างการสร้าง PIN ของคุณ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณแล้วลองอีกครั้ง"; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "รหัส PIN ต้องมีอย่างน้อย 4 หลัก"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "ข้ามการใส่ PIN"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "ใช้กุญแจกู้คืน"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "เพื่อช่วยให้คุณจดจำรหัส PIN ได้ เราจะขอให้คุณใส่รหัส PIN เป็นระยะ เราจะถามคุณน้อยลงเมื่อเวลาผ่านไป"; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "เพิ่มพื้นที่ %1$@ บนอุปกรณ์เครื่องนี้"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "คุณมีไฟล์สื่อในข้อมูลสำรองที่ยังไม่ได้กู้คืนมายังอุปกรณ์เครื่องนี้ หากไม่มีการสมัครและชำระค่าแพ็กเกจ ไฟล์สื่อที่คุณยังไม่ได้ดาวน์โหลดจะถูกลบอย่างถาวร"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "หากข้ามการดาวน์โหลด คุณจะสามารถดาวน์โหลดไฟล์สื่อและไฟล์แนบที่หลงเหลืออยู่ในข้อมูลสำรองได้ในภายหลังเมื่ออุปกรณ์มีพื้นที่จัดเก็บเพียงพอ"; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "หากคุณได้รับรหัสยืนยันทั้งที่ไม่ได้ส่งคำขอ นั่นแสดงว่าอาจมีบุคคลอื่นพยายามเข้าถึงบัญชีคุณ อย่าเปิดเผยรหัสของคุณกับใคร"; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "รักษารหัสยืนยันของคุณให้ปลอดภัย"; diff --git a/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings index 076c4d2f5e..1d3208b068 100644 --- a/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Kurtarma anahtarı doğru. Anahtarını güvende tut."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Yedekleme Kurulumundan Çık"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Panoya Kopyala"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Anladım"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Yeni Anahtar Oluştur"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Yedeklemeler kapatıldı ve verilerin Signal'ın güvenli depolama hizmetinden silindi."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Yedeklemeler kapatıldı ve bu cihazda bulunmayan medya dosyaları şimdi indiriliyor. Verilerin indirildikten sonra, Signal'ın güvenli depolama alanı hizmetinden silinecektir."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Bir hata oluştu. Lütfen destek ekibiyle iletişime geç."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Boşaltılan medya indirilsin mi?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Bir sonraki yedeklemeni gerçekleştirdiğinde eski medya kaldırılır, ancak istediğin zaman yedeklemenden indirilebilir."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Depolama optimizasyonu yalnızca Signal Yedeklemelerin ücretli katmanı ile kullanılabilir. Bu özelliği kullanmaya başlamak için yedekleme planını yükselt."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Signal Depolama Alanını Optimize Et"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Yedekleme depolama sınırına ulaştın. Sohbetleri ve medyayı yedeklemeye devam etmek için Signal'da yer aç."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Yedeklemeleri yeniden etkinleştir"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Yedeklemende bu cihazda olmayan medya var. İndirilmeyen medya, yedeklemeler devre dışı bırakıldıktan sonra kalıcı olarak silinecektir."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "İndirme Atlansın mı?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Yedeklemende bu cihazda olmayan medya var. İndirilmeyen medya, ücretli abonelik olmadığı takdirde kalıcı olarak silinecektir."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "İndirme Atlansın mı?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "İndirmeyi Atla"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Medyanı indirmeyi atlamak istediğinden emin misin?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "İndirme Atlansın mı?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "İndirmeyi atla"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Yükleniyor…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Şimdi Yedekle"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Bu işlem biraz zaman alabilir. Yedekleme yapılırken Signal'ı normal şekilde kullanabilirsin."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Bir sonraki yedeklemeni gerçekleştirdiğinde eski medya kaldırılır, ancak istediğin zaman yedeklemenden indirilebilir."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Signal Depolama Alanını Optimize Et"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Şimdi hazırsın. Yedeklemeni şimdi başlat."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Yedeklemende bu cihazda olmayan medya var. İndirilmeyen medya, ücretli abonelik olmadığı takdirde kalıcı olarak silinecektir.\n\nMedyanı yedeklemeye devam etmek için istediğin zaman yeniden ücretli aboneliğe geçebilirsin."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Yedekleme Medyanı İndir"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Yedeklemeyi Şimdi İndir"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Yedekleme Medyanı Hemen İndir"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Yedeklemeyi İndirme"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Ödeme yönteminin güncel olduğundan emin olmak için kontrol et. Aboneliği Yönet > Signal > Ödeme Yöntemini Güncelle seçeneklerine dokun."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Sohbet silinsin mi?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Bu sohbeti sessize al…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Geç ve Yeni PIN Oluştur"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Kurtarma Anahtarı Kullan"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "PIN'inizi hatırlayamıyorsanız, yeni bir tane oluşturabilirsiniz. Hesabınızı kaydedebilir ve kullanabilirsiniz, ancak profil bilgileriniz gibi kaydedilmiş bazı ayarları kaybedersiniz."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN'ler Signal'de depolanan verileri şifreli olarak tutar böylelikle yalnızca siz erişebilirsiniz. Profiliniz, ayarlarınız ve kişileriniz Signal'i yeniden yüklediğinizde geri yüklenecektir. Uygulamayı açmak için PIN'inize ihtiyacınız yoktur."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "PIN'in oluşturulurken bir sorun oluştu. Lütfen destek ekibiyle iletişime geç."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "PIN'ler Hakkında Daha Fazla Bilgi"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN'ler eşleşmiyor. Tekrar deneyin."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "PIN'in oluşturulurken bir sorun oluştu. Bağlantını kontrol edip tekrar dene."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN en az 4 haneli olmalı"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "PIN'i atla"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Kurtarma Anahtarı Kullan"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "PIN'inizi hatırlamanıza yardımcı olmak için, arada sırada girmenizi isteyeceğiz. Zaman geçtikçe daha az soracağız."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Bu cihazda %1$@ yer boşalt"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Yedeklemende bu cihazda olmayan medya var. İndirilmeyen medya, ücretli abonelik olmadığı takdirde kalıcı olarak silinecektir."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "İndirmeyi atlarsan, yedeklemende kalan medya ve ekler daha sonra depolama alanı kullanılabilir hale geldiğinde indirilebilir."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Güvenlik İpuçları"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "İstemediğin bir doğrulama kodu aldıysan, birisi hesabına erişmeye çalışıyor olabilir. Kodunu paylaşma."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Doğrulama kodunu güvende tut"; diff --git a/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings index 142f13515b..9aa963def6 100644 --- a/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچى توغرا. ئاچقۇچىڭىزنى بىخەتەر ساقلاڭ."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "زاپاسلاشنى قۇرۇشتىن چېكىنىش"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "بىلدىم"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "يېڭى ئاچقۇچ قۇرۇڭ"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "زاپاسلاش ئېتىۋېتىلدى ۋە Signalنىڭ بىخەتەر ساقلاش مۇلازىمىتىدىن سانلىق مەلۇماتلىرىڭىز ئۆچۈرۈلدى."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "زاپاسلاش ئېتىۋېتىلدى، بۇ ئۈسكۈنىدە يوق ھەرقانداق مېدىيا ھازىر چۈشۈرۈلىۋاتىدۇ. چۈشۈرۈلگەندىن كېيىن، سانلىق مەلۇماتلىرىڭىز Signalنىڭ بىخەتەر ساقلاش مۇلازىمىتىدىن ئۆچۈرۈلىدۇ."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "بىر خاتالىق كۆرۈلدى. ياردەمچى خادىم بىلەن ئالاقىلىشىڭ."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "قالدۇرۇۋېتىلگەن مېدىيانى چۈشۈرەمسىز؟"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "كىيىنكى زاپاسلاشنى ئېلىپ بارسىڭىز كونا مېدىيا چۈشۈرۋېتىلىدۇ، ئەمما زاپاسلىغان ئورۇندىن خالىغان ۋاقىتتا چۈشۈرەلەيسىز."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "ساقلاشنى ئەلالاشتۇرۇش پەقەت سىگنال زاپاسلاشنىڭ ھەقلىق دەرىجىسى بىلەنلا ئىشلىتىلىدۇ. زاپاسلاش پىلانىڭىزنى يېڭىلاپ بۇ ئىقتىدارنى ئىشلىتىشنى باشلاڭ."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Signal ساقلاش بوشلىقىنى ئەلالاشتۇرۇش"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "زاپاسلاش ئامبىرىڭىزنىڭ چېكىگە يەتتىڭىز. پاراڭلار ۋە مېدىيانى داۋاملىق زاپاسلاش ئۈچۈن Signalدا بوشلۇق ھازىرلاڭ."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "زاپاسلاشنى قايتا قوزغىتىش"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "زاپاس سانلىق مەلۇماتىڭىزدا بۇ ئۈسكۈنىدە يوق مېدىيا بار. زاپاسلاش ئېتىۋېتىلگەن ھامان، چۈشۈرۈلمىگەن مېدىيا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلۈپ تاشلىنىدۇ."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "چۈشۈرۈشتىن ۋاز كېچەمسىز؟"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "زاپاس سانلىق مەلۇماتىڭىزدا بۇ ئۈسكۈنىدە يوق مېدىيا بار. مۇشتەرىلىكىڭىز بولمىسا، چۈشۈرۈلمىگەن مېدىيا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلۈپ تاشلىنىدۇ."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "چۈشۈرۈشتىن ۋاز كېچەمسىز؟"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "چۈشۈرۈشتىن ۋاز كېچىش"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "مېدىيانى چۈشۈرۈشنى ئاتلاپ ئۆتۈپ كېتىشنى جەزىملەشتۈرەمسىز؟"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "چۈشۈرۈشتىن ۋاز كېچەمسىز؟"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "چۈشۈرۈشتىن ۋاز كېچىش"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "يۈكلىنىۋاتىدۇ..."; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "ھازىر زاپاسلا"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "بۇنىڭغا بىر ئاز ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن. زاپاسلاش ئېلىپ بېرىلىۋاتقاندىمۇ Signal نى ئادەتتىكىدەكلا ئىشلىتەلەيسىز."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "كىيىنكى زاپاسلاشنى ئېلىپ بارسىڭىز كونا مېدىيا چۈشۈرۋېتىلىدۇ، ئەمما زاپاسلىغان ئورۇندىن خالىغان ۋاقىتتا چۈشۈرەلەيسىز."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Signal ساقلاش بوشلىقىنى ئەلالاشتۇرۇش"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "ھەممىسى تەييار بولدى. زاپاسلاشنى ھازىرلا باشلاڭ."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "زاپاس سانلىق مەلۇماتىڭىزدا بۇ ئۈسكۈنىدە يوق مېدىيا بار. مۇشتەرىلىكىڭىز بولمىسا، چۈشۈرۈلمىگەن مېدىيا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلۈپ تاشلىنىدۇ.\n\nسىز ھارقانداق ۋاقىتتا بارلىق مېدىيالىرىڭىزنى داۋاملىق زاپاسلاش ئۈچۈن پۇل تۆلەشكە باشلىسىڭىز بولىدۇ."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "زاپاس مېدىيانى چۈشۈرۈڭ"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "زاپاس سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى ھازىر چۈشۈرۈڭ"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "زاپاس مېدىيانى بۈگۈنلا چۈشۈرۈڭ"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "زاپاس سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى چۈشۈرمەڭ"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "پۇل تۆلەش ئۇسۇلىڭىزنىڭ ئەڭ يېڭى ئىكەنلىكىنى جەزملەشتۈرۈڭ. «مۇشتەرىلىكنى باشقۇرۇش> Signal> ھەق تۆلەش ئۇسۇلىنى يېڭىلاش»نى چېكىڭ."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "پاراڭنى ئۆچۈرەمسىز؟"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "بۇ پاراڭنى تۆۋەندىكىلەر ئۈچۈن ئۈنسىز قىلىش..."; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "ئاتلاڭ ۋە يېڭى PIN كىرگۈزۈڭ"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچىنى ئىشلىتىڭ"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "ئەگەر PIN نى ئەسلىيەلمىسىڭىز، يېڭىدىن بىرنى قۇرسىڭىز بولىدۇ. ھېساباتىڭىزنى تىزىملىتالايسىز ۋە ئىشلىتەلەيسىز، ئەمما ئارخىپ ئۇچۇرلىرىڭىزغا ئوخشاش ساقلانغان تەڭشەكلەرنى يوقىتىپ قويىسىز."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PINلەر Signalدا ساقلانغان ئۇچۇرلارنى مەخپىيلەشتۈرۈپ ساقلايدۇ. شۇڭا سىزلا زىيارەت قىلالايسىز. ئارخىپىڭىز، سەپلىمىلىرىڭىز ۋە ئالاقەداشلىرىڭىز Signal نى قايتا قاچىلىغىنىڭىزدا ئەسلىگە كەلتۈرىلىدۇ. ئەپنى ئېچىش PIN نىڭىز كېرەك ئەمەس."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "PIN نومۇرىنى قۇرۇش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى. ياردەمچى خادىم بىلەن ئالاقىلىشىڭ."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "PIN ھەققىدە تەپسىلاتلار"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN ماس كەلمىدى. قايتا سىناڭ."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "PIN نومۇرىنى قۇرۇش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى. تور ئۇلىنىشىڭىزنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN ئەڭ ئاز 4 خانىدىن تۈزۈلۈشى كېرەك"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "PIN كىرگۈزۈشتىن ئاتلاش"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچىنى ئىشلىتىڭ"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "ئەستە تۇتۇشىڭىزغا قۇلايلىق بولۇشى ئۈچۈن PIN نى قەرەللىك ئەسكەرتىپ تۇرىمىز. ئەسكەرتىش قېتىم سانى تەدرىجىي ئازلايدۇ."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "بۇ ئۈسكۈنىدىكى %1$@ بوشلۇقنى بېكارلاڭ"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "زاپاس سانلىق مەلۇماتىڭىزدا بۇ ئۈسكۈنىدە يوق مېدىيا بار. مۇشتەرىلىكىڭىز بولمىسا، چۈشۈرۈلمىگەن مېدىيا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلۈپ تاشلىنىدۇ."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "ئەگەر زاپاس مېدىيا ۋە قوشۇمچە ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈشنى ئاتلاپ ئۆتۈپ كەتسىڭىز ، كىيىن ساقلاش بوشلۇقى چىققاندا چۈشۈرگىلى بولىدۇ."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "بىخەتەرلىك ئەسكەرتىشلىرى"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "ئەگەر سىز تەلەپ قىلمىغان ئەھۋالدا بىر دەلىللەش كودى تاپشۇرۇۋالغان بولسىڭىز، بىرى سىزنىڭ ھېساباتىڭىزغا كىرىشكە ئۇرۇنغان بولۇشى مۇمكىن. كودىڭىزنى ئورتاقلاشماڭ."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "دەلىللەش كودىڭىزنى بىخەتەر ساقلاڭ"; diff --git a/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings index 0e337df580..4f1b9cfce7 100644 --- a/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Ключ відновлення правильний. Бережіть цей ключ."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Перервати"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Копіювати в буфер обміну"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Зрозуміло"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Створити новий ключ"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Резервне копіювання вимкнено, а ваші дані видалено із захищеного сховища даних Signal."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Резервне копіювання вимкнено. Триває завантаження медіафайлів, які не зберігаються на пристрої. Після завантаження ваші дані буде видалено з надійного сховища даних Signal."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Сталася помилка. Будь ласка, зверніться до служби підтримки."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Завантажити вивантажені медіафайли?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Старі медіафайли буде вивантажено з пам'яті пристрою під час створення чергової резервної копії; їх можна в будь-який час завантажити на пристрій з резервної копії."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Оптимізація пам'яті доступна тим, хто користується платним резервним копіюванням від Signal. Оформте передплату, щоб використовувати цю функцію."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Оптимізувати сховище Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Розмір резервної копії досяг ліміту. Звільніть місце в Signal, щоб продовжити резервне копіювання чатів і медіафайлів."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Увімкнути знову"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "У вашій резервній копії є медіафайли, що не зберігаються на цьому пристрої. Після вимкнення резервного копіювання незавантажені медіафайли буде видалено."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Не завантажувати?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "У вашій резервній копії є медіафайли, що не зберігаються на цьому пристрої. Без передплати незавантажені медіафайли буде видалено."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Не завантажувати?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Не завантажувати"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Ви справді не хочете завантажувати медіафайли?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Не завантажувати?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Не завантажувати"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Вивантаження…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Створити копію зараз"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Це може тривати довго. Та поки копія створюється, ви можете користуватися Signal як зазвичай."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Старі медіафайли буде вивантажено з пам'яті пристрою під час створення чергової резервної копії; їх можна в будь-який час завантажити на пристрій з резервної копії."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Оптимізувати сховище Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Усе готово. Тепер можна створити надійну резервну копію."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "У вашій резервній копії є медіафайли, що не зберігаються на цьому пристрої. Без передплати незавантажені медіафайли буде видалено.\n\nВи можете поновити оплату в будь-який момент, щоб знову здійснювати резервне копіювання медіафайлів."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Завантажте медіафайли з резервної копії"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Завантажити зараз"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Завантажте медіафайли з резервної копії сьогодні"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Не завантажувати"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Перевірте дійсність вашого платіжного засобу. Натисніть «Керувати передплатою» > Signal > оновіть платіжний засіб."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Видалити чат?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Вимкнути сповіщення чату на…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Пропустити й створити новий PIN-код"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Використати ключ відновлення"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Якщо ви забули свій PIN-код, то можете створити новий. Ви можете зареєструвати й використовувати акаунт, але ви втратите частину збережених налаштувань, як-от інформацію профілю."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN-коди забезпечують шифрування інформації, що зберігається в Signal, щоб отримати до неї доступ могли тільки ви. У разі перевстановлення Signal ви зможете відновити свій профіль, налаштування й контакти. Щоб відкрити застосунок, PIN-код не потрібен."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Під час створення PIN-коду сталася помилка. Будь ласка, зверніться до служби підтримки."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Детальніше про PIN-коди"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN-коди не збігаються. Введіть їх ще раз."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Під час створення PIN-коду сталася помилка. Перевірте з'єднання й спробуйте ще раз."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "Мінімальна довжина PIN-коду — 4 цифри"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Пропустити PIN-код"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Використати ключ відновлення"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Щоб ви запам'ятали свій PIN-код, ми періодично проситимемо вас його вводити. Згодом це ставатиметься рідше."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Звільніть %1$@ на цьому пристрої"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "У вашій резервній копії є медіафайли, що не зберігаються на цьому пристрої. Без передплати незавантажені медіафайли буде видалено."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Якщо не завантажити дані, решту медіафайлів і вкладень можна буде завантажити пізніше, коли на пристрої буде вільне місце."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Заходи безпеки"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Якщо вам несподівано надійшов код підтвердження, можливо, хтось намагається отримати доступ до вашого акаунту. Нікому не повідомляйте свого коду."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Нікому не повідомляйте свій код підтвердження"; diff --git a/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings index 59bec62c75..dcd3434dbb 100644 --- a/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "ریکوری کیی درست ہے۔ اپنی کیی کو محفوظ رکھیں۔"; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "بیک اپ کا سیٹ اپ بند کریں"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "کلپ بورڈ پر کاپی کریں"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "سمجھ گیا"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "نئی کیی تخلیق کریں"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "بیک اپس کو آف کر دیا گیا ہے اور آپ کے ڈیٹا کو Signal کی محفوظ اسٹوریج کی سروس سے حذف کر دیا گیا ہے۔"; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "بیک اپس غیر فعال کر دیے گئے ہیں، اور ایسا کوئی بھی میڈیا جو اس ڈیوائس میں موجود نہیں ہے اب ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے۔ ڈاؤن لوڈ ہونے کے بعد آپ کے ڈیٹا کو Signal کی محفوظ شدہ اسٹوریج کی سروس سے حذف کر دیا جائے گا۔"; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "ایک نقص پیش آیا۔ براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔"; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "آف لوڈ شدہ میڈیا ڈاؤن لوڈ کریں؟"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "جب آپ اپنا اگلا بیک اپ کریں گے تو پرانا میڈیا آف لوڈ ہو جائے گا، لیکن اپنے بیک اپ سے اسے کسی بھی وقت ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "اسٹوریج کی کارکردگی کو صرف Signal بیک اپس کے ادا شدہ درجے کے ساتھ ہی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اس فیچر کے استعمال کو شروع کرنے کے لیے اپنے بیک اپ پلان کو اپ گریڈ کریں۔"; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Signal کی اسٹوریج کو بہتر کریں"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "آپ اپنی بیک اپ اسٹوریج کی حد تک پہنچ گئے ہیں۔ چیٹس اور میڈیا کا بیک اپ جاری رکھنے کے لیے Signal میں جگہ خالی کریں۔"; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "بیک اپس کو دوبارہ فعال کریں"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "آپ کے بیک اپ میں وہ میڈیا موجود ہے جو اس ڈیوائس میں موجود نہیں ہے۔ بیک اپس غیر فعال کر دیے جانے کے بعد غیر ڈاؤن لوڈ شدہ میڈیا مستقل طور پر حذف کر دیا جائے گا۔"; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "ڈاؤن لوڈ کو چھوڑ دیں؟"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "آپ کے بیک اپ میں وہ میڈیا موجود ہے جو اس ڈیوائس میں موجود نہیں ہے۔ ادا شدہ سبسکرپشن کے بغیر غیر ڈاؤن لوڈ شدہ میڈیا مستقل طور پر حذف کر دیا جائے گا۔"; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "ڈاؤن لوڈ کو چھوڑ دیں؟"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "ڈاؤن لوڈ چھوڑ دیں"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "کیا آپ واقعی اپنا میڈیا ڈاؤن لوڈ کرنے کو چھوڑنا چاہتے ہیں؟"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "ڈاؤن لوڈ کو چھوڑ دیں؟"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "ڈاؤن لوڈ چھوڑ دیں"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "اپ لوڈ ہو رہا ہے"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "اب بیک اپ کریں"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ آپ بیک اپ کے دوران Signal کو معمول کے مطابق استعمال کر سکتے ہیں۔"; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "جب آپ اپنا اگلا بیک اپ کریں گے تو پرانا میڈیا آف لوڈ ہو جائے گا، لیکن اپنے بیک اپ سے اسے کسی بھی وقت ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔"; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Signal کی اسٹوریج کو بہتر کریں"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "آپ بالکل تیار ہیں۔ ابھی اپنا بیک اپ شروع کریں۔"; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "آپ کے بیک اپ میں وہ میڈیا موجود ہے جو اس ڈیوائس میں موجود نہیں ہے۔ ادا شدہ سبسکرپشن کے بغیر غیر ڈاؤن لوڈ شدہ میڈیا مستقل طور پر حذف کر دیا جائے گا۔\n\nآپ اپنے میڈیا کا بیک اپ جاری رکھنے کے لیے کسی بھی وقت بیک اپس کے لیے دوبارہ ادائیگی کرنے کا آغاز کر سکتے ہیں۔"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "اپنا بیک اپ میڈیا ڈاؤن لوڈ کریں"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "ابھی بیک اپ ڈاؤن لوڈ کریں"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "اپنا بیک اپ میڈیا آج ہی ڈاؤن لوڈ کریں"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "بیک اپ کو ڈاؤن لوڈ نہ کریں"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "یہ یقینی بنانے کے لیے چیک کریں کہ آپ کا پیمنٹ کا طریقہ اپ ٹو ڈیٹ ہے۔ سبسکرپشن کا نظم کریں > Signal > پیمنٹ کا طریقہ اپ ڈیٹ کریں پر ٹیپ کریں۔"; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "چیٹ کو حذف کریں؟"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "اس چیٹ کو خاموش کریں تا وقتیکہ۔۔۔"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "چھوڑیں اور نیا پن بنائیں"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "بحالی کی کیی استعمال کریں"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "اگر آپ اپنا پن یاد نہیں کرسکتے ہیں تو ، آپ ایک نیا بنا سکتے ہیں۔ آپ اپنا اکاؤنٹ رجسٹر اور استعمال کرسکتے ہیں لیکن آپ اپنی پروفائل کی معلومات جیسے کچھ محفوظ کردہ ترتیبات کو گنوا بیٹھیں گے۔"; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PINs Signal کے ساتھ ذخیرہ شدہ معلومات کو خفیہ شدہ رکھتا ہے لہذا صرف آپ ہی اس تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔ جب آپ دوبارہ انسٹال کریں گے تو آپ کا پروفائل ، ترتیبات اور رابطے بحال ہوں گے۔ ایپ کو کھولنے کے لیئے آپ کو اپنے PIN کی ضرورت نہیں ہوگی۔"; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "آپ کی پن تخلیق کرتے ہوئے کچھ غلط ہو گیا ہے۔ براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔"; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "پِنز سے متعلق مزید"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "پن میچ نہیں ہوا۔ دوبارہ کوشش کریں۔"; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "آپ کی پن تخلیق کرتے ہوئے کچھ غلط ہو گیا ہے۔ اپنا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "پن کم از کم 4 ہندسوں کا ہونا ضروری ہے"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "پِن چھوڑ دیں"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "بحالی کی کیی استعمال کریں"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "اپنا پن یاد رکھنے میں مدد کیلئے،ہم وقتآ فوقتآ داخل کرنے کا کہیں گے۔ہم وقت کیساتھ کم کہیں گے۔"; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "اس ڈیوائس پر %1$@ خالی کریں"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "آپ کے بیک اپ میں وہ میڈیا موجود ہے جو اس ڈیوائس میں موجود نہیں ہے۔ ادا شدہ سبسکرپشن کے بغیر غیر ڈاؤن لوڈ شدہ میڈیا مستقل طور پر حذف کر دیا جائے گا۔"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "اگر آپ ڈاؤن لوڈنگ کے عمل کو چھوڑ دیتے ہیں، تو اپنے بیک اپ میں موجود باقی میڈیا اور منسلکات کو بعد میں اس وقت ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے جب اسٹوریج کی جگہ دستیاب ہو۔"; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "حفاظتی تجاویز"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "اگر آپ کو کوئی ایسا تصدیقی کوڈ موصول ہوتا ہے جس کی آپ نے درخواست نہیں کی، تو ہو سکتا ہے کوئی آپ کے اکاؤنٹ تک رسائی حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہو۔ اپنا کوڈ شیئر نہ کریں۔"; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "اپنا تصدیقی کوڈ محفوظ رکھیں"; diff --git a/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings index 23c56fe76d..7e6e4d0606 100644 --- a/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Mã khóa khôi phục đúng. Cất giữ mã khóa một cách an toàn."; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Thoát thiết lập"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Sao chép vào Bảng kẹp"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Đã hiểu"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Tạo mã khóa mới"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Đã tắt sao lưu và dữ liệu của bạn đã được xóa khỏi dịch vụ lưu trữ bảo mật của Signal."; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Đã tắt sao lưu, tập tin đa phương tiện không có trên thiết bị này sẽ bắt đầu tải xuống. Khi tải xong, dữ liệu của bạn sẽ được xóa khỏi dịch vụ lưu trữ bảo mật của Signal."; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Có lỗi xảy ra. Vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ."; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Tải tập tin đa phương tiện đã offload?"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Các tập tin đa phương tiện cũ hơn sẽ được gỡ khi bạn tạo bản sao lưu tiếp theo, nhưng có thể được tải xuống từ bản sao lưu bất cứ lúc nào."; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Tối ưu hóa lưu trữ là tính năng của gói trả phí Sao lưu Signal. Nâng cấp gói sao lưu để bắt đầu sử dụng tính năng này."; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Tối ưu hóa dung lượng của Signal"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Bạn đã đạt giới hạn dung lượng sao lưu. Giải phóng dung lượng trong Signal để tiếp tục sao lưu cuộc trò chuyện và tập tin đa phương tiện."; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Kích hoạt lại sao lưu"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Bạn có tập tin đa phương tiện trong bản sao lưu không có trên thiết bị này. Các tập tin đa phương tiện chưa được tải xuống sẽ bị xóa vĩnh viễn sau khi tắt tính năng sao lưu."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Bỏ qua không tải?"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Bạn có tập tin đa phương tiện trong bản sao lưu không có trên thiết bị này. Các tập tin đa phương tiện chưa được tải xuống sẽ bị xóa vĩnh viễn nếu không có gói đăng ký trả phí."; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Bỏ qua không tải?"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Bỏ qua không tải"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Bạn có chắc muốn bỏ qua bước tải xuống các tập tin đa phương tiện của mình?"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Bỏ qua không tải?"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Bỏ qua không tải"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Đang tải lên…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Sao lưu Ngay"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Quá trình có thể mất một lúc. Bạn có thể sử dụng Signal bình thường trong thời gian sao lưu."; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Các tập tin đa phương tiện cũ hơn sẽ được gỡ khi bạn tạo bản sao lưu tiếp theo, nhưng có thể được tải xuống từ bản sao lưu bất cứ lúc nào."; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Tối ưu hóa dung lượng của Signal"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Mọi thứ đã sẵn sàng. Bắt đầu sao lưu ngay."; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "Bạn có tập tin đa phương tiện trong bản sao lưu không có trên thiết bị này. Các tập tin đa phương tiện chưa được tải xuống sẽ bị xóa vĩnh viễn nếu không có gói đăng ký trả phí.\n\nBạn có thể thanh toán cho gói sao lưu bất kỳ lúc nào để tiếp tục sao lưu tập tin đa phương tiện của mình."; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Tải xuống tập tin đa phương tiện đã sao lưu"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Tải bản sao lưu ngay"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Tải xuống tập tin đa phương tiện đã sao lưu hôm nay"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Không tải bản sao lưu"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Kiểm tra để đảm bảo rằng phương thức thanh toán của bạn đã được cập nhật thông tin mới nhất. Nhấn vào Quản lý gói đăng ký > Signal > Cập nhật phương thức thanh toán."; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Xóa Cuộc trò chuyện?"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Tắt tiếng cuộc trò chuyện này trong…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Bỏ qua và Tạo PIN mới"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Sử dụng mã khóa khôi phục"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Nếu bạn không nhớ mã PIN, bạn có thể tạo PIN mới. Bạn có thể đăng kí và dùng tài khoản của bạn nhưng sẽ mất một vài dữ liệu như thông tin hồ sơ."; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Mã PIN mã hoá các thông tin được lưu trữ với Signal để chỉ mình bạn có thể truy cập được. Thông tin người dùng, cài đặt, và các liên hệ sẽ được khôi phục khi bạn cài lại Signal. Bạn không cần điền PIN mỗi lần mở ứng dụng."; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Đã xảy ra lỗi khi tạo mã PIN của bạn. Vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Tìm Hiểu Thêm về Mã PIN"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Mã PIN không khớp. Hãy thử lại."; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Đã xảy ra lỗi khi tạo mã PIN của bạn. Kiểm tra kết nối của bạn và thử lại."; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "Mã PIN phải có ít nhất 4 số"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Bỏ qua mã PIN"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Sử dụng mã khóa khôi phục"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Để giúp bạn nhớ mã PIN, thỉnh thoảng chúng tôi sẽ yêu cầu bạn nhập mã này. Số lần chúng tôi yêu cầu sẽ ít dần theo thời gian."; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Giải phóng %1$@ trên thiết bị này"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Bạn có tập tin đa phương tiện trong bản sao lưu không có trên thiết bị này. Các tập tin đa phương tiện chưa được tải xuống sẽ bị xóa vĩnh viễn nếu không có gói đăng ký trả phí."; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Nếu bỏ qua việc tải xuống, các tập tin đa phương tiện và tập tin đính kèm còn lại trong bản sao lưu của bạn có thể được tải xuống sau khi có dung lượng trống."; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Lời khuyên để giữ an toàn"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "Nếu bạn nhận được mã xác minh mà bạn không yêu cầu, có thể ai đó đang cố gắng truy cập vào tài khoản của bạn. Không chia sẻ mã của bạn."; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "Hãy giữ mã xác minh của bạn an toàn"; diff --git a/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings index 3fae4a042b..d2d12b72c3 100644 --- a/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "恢復金鑰正確。好好儲存你嘅金鑰。"; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "退出備份設定"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "複製到剪貼簿"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "明白"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "建立新金鑰"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "備份功能已經閂咗，同埋你嘅資料已經喺 Signal 嘅安全儲存服務入面刪除。"; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "備份功能已經閂咗，而家下載緊任何唔喺部機度嘅媒體。下載晒之後，喺 Signal 安全儲存服務入面嘅資料將會刪除。"; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "發生錯誤。請聯絡支援團隊。"; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "係咪下載已經卸載嘅媒體？"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "比較舊嘅媒體會喺下次備份嗰陣卸載，但可以隨時喺備份度下載返。"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "淨係得有課金 Signal 備份嘅帳戶先用到「優化儲存空間」功能。如果想用呢個功能，就升級備份計劃啦。"; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "優化 Signal 儲存空間"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "你嘅備份儲存空間頂晒櫳喇。喺 Signal 度搵多啲位嚟繼續備份聊天同媒體。"; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "重新啟用備份"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "你備份入面有媒體唔喺呢部機入面。停用備份功能之後，未下載嘅媒體就會永久刪除。"; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "係咪要跳過下載？"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "你備份入面有媒體唔喺呢部機入面。如果冇加入課金計劃，未下載嘅媒體就會永久刪除。"; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "係咪要跳過下載？"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "跳過下載"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "你係咪確定要跳過下載媒體？"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "係咪要跳過下載？"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "跳過下載"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "上載緊……"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "即刻備份"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "呢個過程可能需要啲時間。備份嗰陣，你可以好似平時咁用 Signal。"; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "比較舊嘅媒體會喺下次備份嗰陣卸載，但可以隨時喺備份度下載返。"; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "優化 Signal 儲存空間"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "搞掂晒。你可以即刻開始備份喇。"; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "你備份入面有媒體唔喺呢部機入面。如果冇加入課金計劃，未下載嘅媒體就會永久刪除。\n\n你可以隨時再開始支付備份費用，咁就可以繼續備份媒體。"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "下載你嘅備份媒體"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "即刻下載備份"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "即刻下載你嘅備份媒體"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "唔下載備份"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "請確定你嘅付款方式仍然有效。㩒一下「管理課金計劃」> Signal > 「更新付款方式」。"; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "係咪要刪除聊天？"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "將呢個聊天靜音..."; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "飛過並建立新嘅 PIN 碼"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "用「恢復金鑰」"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "若然您唔記得咗自己個 PIN 碼，您整過個新嘅都得。咁您就可以註冊同使用您嘅帳戶，但係您就會冇咗先前儲存落嘅一啲設定，例如話您嘅個人資料資訊。"; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "有 PIN 碼，儲存喺 Signal 嘅資訊就安心加密，淨係得您先接觸到。當您重新裝過 Signal 嘅時候，您嘅個人資料、設定同埋聯絡人亦都可以還原。平時開啟個 app 就唔需要用到您個 PIN 碼。"; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "建立 PIN 碼嗰陣出現咗問題。請聯絡支援團隊。"; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "PIN 碼知多啲"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN 碼唔夾。請再試一次。"; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "建立 PIN 碼嗰陣出現咗問題。請檢查你嘅連線，然後再試多次。"; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN 碼至少要係 4 個位數字"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "略過 PIN 碼"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "用「恢復金鑰」"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "為咗幫您記住您個 PIN 碼，我哋定時定候會叫您打一次。慢慢就唔會問得您咁密㗎喇。"; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "要喺呢部機度搵多 %1$@ 空間"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "你備份入面有媒體唔喺呢部機入面。如果冇加入課金計劃，未下載嘅媒體就會永久刪除。"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "如果你跳過下載，備份入面剩低嘅媒體同附件可以之後喺儲存空間夠位嗰陣下載返。"; @@ -8003,7 +8015,7 @@ "SAFETY_TIPS_CRYPTO_TITLE" = "加密貨幣或者金錢詐騙"; /* Message body describing the enable reglock safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_ENABLE_REGLOCK_BODY" = "喺註冊 Signal 時，除咗驗證碼之外，仲需要輸入 Signal PIN 碼，嚟保護你嘅帳戶安全。"; +"SAFETY_TIPS_ENABLE_REGLOCK_BODY" = "喺註冊 Signal 時，除咗驗證碼之外，仲需要輸入 Signal PIN 碼，嚟確保你嘅帳戶安全。"; /* Message title describing the enable reglock safety tip. */ "SAFETY_TIPS_ENABLE_REGLOCK_TITLE" = "喺帳戶設定度開啟註冊鎖"; @@ -8018,10 +8030,10 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "安全貼士"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "如果你收到冇要求過嘅驗證碼，可能有人試緊入去你嘅帳戶。千祈唔好同人分享你嘅驗證碼。"; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "安全儲存你嘅驗證碼"; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "好好保管你嘅驗證碼"; /* Message body describing the scams safety tip. */ "SAFETY_TIPS_LOOK_OUT_FOR_SCAMS_BODY" = "唔好理嗰啲引你回覆嘅模糊訊息。要對理財貼士同埋可疑嘅網站連結提高警覺。"; diff --git a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings index b4cd400549..4ddd9c3600 100644 --- a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "恢复密钥正确。请安全保存您的密钥。"; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "退出备份设置"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "复制到剪贴板"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "知道了"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "创建新密钥"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "备份已关闭，您的数据已从 Signal 的安全存储服务中删除。"; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "备份已关闭，任何不在此设备上的媒体现在正在下载。下载完成后，您的数据将会从 Signal 的安全存储服务中删除。"; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "出现了一个错误。请联系支持团队。"; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "要下载卸载的媒体吗？"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "当您下次备份时，您的旧媒体将会被卸载，但您可以随时从备份中下载这些媒体。"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "储存优化功能仅在 Signal 备份付费套餐中可用。欢迎升级您的备份套餐以开始使用该功能。"; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "优化 Signal 存储"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "您已达到备份存储空间的上限。请释放 Signal 的空间，以继续备份聊天记录和媒体。"; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "重新启用备份"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "您的备份中有一些媒体不在此设备上。当备份被关闭后，未下载的媒体将会被永久删除。"; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "要跳过下载吗？"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "您的备份中有一些媒体不在此设备上。如不订阅付费备份套餐，未下载的媒体将会被永久删除。"; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "要跳过下载吗？"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "跳过下载"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "您确定要跳过下载媒体吗？"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "要跳过下载吗？"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "跳过下载"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "上传中……"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "现在备份"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "这可能需要一段时间。在备份过程中，您可以正常使用 Signal。"; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "当您下次备份时，您的旧媒体将会被卸载，但您可以随时从备份中下载这些媒体。"; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "优化 Signal 存储"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "您已完成操作。现在开始备份吧。"; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "您的备份中有一些媒体不在此设备上。如不订阅付费备份套餐，未下载的媒体将会被永久删除。\n\n您可以随时重新开始支付备份费用，以继续备份您的媒体。"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "下载您的备份媒体"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "立即下载备份"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "立即下载您的备份媒体"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "不下载备份"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "请确保您使用的是最新的付款方式。点击“管理套餐 > Signal > 更新付款方式”。"; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "删除聊天？"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "将此聊天静音……"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "跳过并新建 PIN 码"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "使用恢复密钥"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "如果你忘记了你的 PIN 码，你可以重新创建一个。你可以注册并继续使用你的账户，但你会丢失一些个人设置——如你的个人资料。"; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN 用于加密 Signal 存储的信息，这样只有你可以访问。重装之后，可恢复你的个人资料、设置和联系人。打开 Signal 无需使用 PIN。"; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "创建您的密码时出错了。请联系支持团队。"; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "进一步了解 PIN 码"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN 不匹配。请重试。"; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "创建您的密码时出错了。请检查您的网络连接并重试。"; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN 码至少需要4位数。"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "跳过 PIN 码"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "使用恢复密钥"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "为了帮助您牢记 PIN，我们会定期要求您输入。此频率会逐渐降低。"; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "在此设备上释放 %1$@"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "您的备份中有一些媒体不在此设备上。如不订阅付费备份套餐，未下载的媒体将会被永久删除。"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "如果跳过下载备份中剩余的媒体和附件，您后续可以在储存空间可用时再下载。"; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "安全提示"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "如果您收到了不是您本人请求的验证码，那么可能有人企图访问您的账户。请勿分享您的验证码。"; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "妥善保管您的验证码"; diff --git a/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings index ac36a19708..689766c462 100644 --- a/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "恢復金鑰正確。請妥善保管你的金鑰。"; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "退出備份設定"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "複製到剪貼簿"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "我知道了"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "建立新金鑰"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "備份已關閉，而且你的資料已從 Signal 的安全儲存服務中刪除。"; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "備份已關閉，而且任何未在此裝置上的媒體現正在下載中。下載完成後，你的資料將會從 Signal 的安全儲存服務中刪除。"; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "發生錯誤。請聯絡支援團隊。"; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "要下載已卸載的媒體嗎？"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "較舊的媒體將在下次進行備份時被卸載，但可以隨時從備份中下載。"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "儲存最佳化只可供 Signal 備份付費級別使用。升級你的備份計畫以開始使用此功能。"; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "最佳化 Signal 儲存空間"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "已達備份儲存上限。在 Signal 中釋放空間以繼續備份聊天和媒體。"; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "重新啟用備份"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "你有不在此裝置上的備份媒體。一旦停用備份功能，未下載的媒體將會被永久刪除。"; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "要跳過下載嗎？"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "你有不在此裝置上的備份媒體。在沒有給予定期贊助的情況下，未下載的媒體將會被永久刪除。"; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "要跳過下載嗎？"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "跳過下載"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "你確定要跳過下載媒體嗎？"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "要跳過下載嗎？"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "跳過下載"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "正在上載……"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "立即備份"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "這可能需要一點時間。備份期間，你可以如常使用 Signal。"; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "較舊的媒體將在下次進行備份時被卸載，但可以隨時從備份中下載。"; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "最佳化 Signal 儲存空間"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "一切準備就緒。立即開始你的備份。"; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "你有不在此裝置上的備份媒體。在沒有給予定期贊助的情況下，未下載的媒體將會被永久刪除。\n\n你可以隨時重新開始支付備份費用，以繼續備份媒體。"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "下載你的備份媒體"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "立即下載備份"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "立即下載你的備份媒體"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "不要下載備份"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "請檢查以確定你的付款方式仍然有效。輕按「管理定期贊助」 > 「Signal」 > 「更新付款方式」。"; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "是否刪除聊天？"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "將此聊天設為靜音…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "略過並設定新 PIN 碼"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "使用恢復金鑰"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "如果您記不起您的 PIN 碼，您可建立一個新的 PIN 碼。註冊並使用您的帳號不成問題，惟您將會遺失部分已儲存的設定，像是您的個人資料資訊。"; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN 碼讓在 Signal 中的資訊得以加密保存並僅供您存取。當您重新安裝時，您的個人資料、設定和聯絡人將會還原。開啟應用程式不需輸入 PIN 碼。"; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "建立你的 PIN 碼時發生錯誤。請聯絡支援團隊。"; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "更多 PIN 碼資訊"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN 碼不匹配。請再試一次。"; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "建立你的 PIN 碼時發生錯誤。請檢查你的網路連線，然後再試一次。"; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN 須至少為 4 個字元"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "跳過 PIN 碼"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "使用恢復金鑰"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "為幫助您記住您的 PIN 碼，我們將定期要求您輸入 PIN 碼。隨著時間過去，我們會減少要求。"; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "在此裝置上釋放 %1$@"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "你有不在此裝置上的備份媒體。在沒有給予定期贊助的情況下，未下載的媒體將會被永久刪除。"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "如果你跳過下載，備份內尚餘的媒體和附件可稍後在儲存空間足夠時下載。"; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "安全提示"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "如果你收到了未曾要求的驗證碼，可能有人正試圖存取你的帳戶。請勿分享你的驗證碼。"; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "妥善保管你的驗證碼"; diff --git a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings index 2fe2b0cf46..1262ae6d03 100644 --- a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings @@ -580,6 +580,12 @@ /* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */ "BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "恢復金鑰正確。請妥善保管你的金鑰。"; +/* Body for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key', warning them not to share it with anyone. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and never share it with anyone."; + +/* Title for a warning sheet shown to discourage the user from sharing their 'Recovery Key'. */ +"BACKUP_NEVER_SHARE_RECOVERY_KEY_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + /* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */ "BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "退出備份設定"; @@ -652,14 +658,8 @@ /* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */ "BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "複製到剪貼簿"; -/* Body for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, warning them not to share it with anyone. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_BODY" = "Signal will never message you for your recovery key. Do not respond to a chat pretending to be Signal. Store your recovery key somewhere safe and do not share it with anyone."; - /* Title for the primary button in a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard, which acknowledges the warning and proceeds with the copy. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Got It"; - -/* Title for a warning sheet shown before copying the user's 'Recovery Key' to the clipboard. */ -"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Your Recovery Key"; +"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_WARNING_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "我知道了"; /* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */ "BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "建立新金鑰"; @@ -833,7 +833,7 @@ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "備份已關閉，而且你的資料已從 Signal 的安全儲存服務中刪除。"; /* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Backups have been turned off, and any media that is not on this device is downloading now. Once downloaded your data will be deleted from Signal’s secure storage service."; +"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "備份已關閉，而且任何未在此裝置上的媒體現正在下載中。下載完成後，你的資料將會從 Signal 的安全儲存服務中刪除。"; /* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */ "BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "發生錯誤。請聯絡支援部門。"; @@ -998,13 +998,13 @@ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "要下載已卸載的媒體嗎？"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "較舊的媒體將在下次進行備份時被卸載，但可以隨時從備份中下載。"; /* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */ "BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "儲存最佳化只可供 Signal 備份付費級別使用。升級你的備份計畫以開始使用此功能。"; /* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */ -"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "最佳化 Signal 儲存空間"; /* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */ "BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "已達備份儲存上限。在 Signal 中釋放空間以繼續備份聊天和媒體。"; @@ -1016,25 +1016,25 @@ "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "重新啟用備份"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted once backups are disabled."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "你有不在此裝置上的備份媒體。一旦停用備份功能，未下載的媒體將會被永久刪除。"; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads while disabling Backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_DISABLING_WARNING_SHEET_TITLE" = "要跳過下載嗎？"; /* Message for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "你有不在此裝置上的備份媒體。在沒有給予定期贊助的情況下，未下載的媒體將會被永久刪除。"; /* Title for a sheet warning the user about skipping downloads that will expire. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_EXPIRING_WARNING_SHEET_TITLE" = "要跳過下載嗎？"; /* Title for an action in a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Skip Download"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "跳過下載"; /* Message for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Are you sure you want to skip downloading your media?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "你確定要跳過下載媒體嗎？"; /* Title for a double-confirmation sheet warning the user about skipping downloads. */ -"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "Skip Download?"; +"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_SECOND_WARNING_SHEET_TITLE" = "要跳過下載嗎？"; /* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */ "BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "跳過下載"; @@ -1076,34 +1076,34 @@ "BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "上傳中…"; /* Title for a button in a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Back Up Now"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_BUTTON_TITLE" = "立即備份"; /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "This could take a while. You can use Signal normally while backing up."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "這可能需要一點時間。備份期間，你可以如常使用 Signal。"; /* Footer for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "Older media will be offloaded when you make your next backup, but can be downloaded from your backup anytime."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_FOOTER" = "較舊的媒體將在下次進行備份時被卸載，但可以隨時從備份中下載。"; /* Title for a toggle shown after the user enables backups, letting them enable the Optimize Storage feature. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "Optimize Signal Storage"; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_OPTIMIZE_MEDIA_TOGGLE_TITLE" = "最佳化 Signal 儲存空間"; /* Title for a sheet shown after the user enables backups. */ -"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "You're all set. Start your backup now."; +"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "一切準備就緒。立即開始你的備份。"; /* Body for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "You have media in your backup that's not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription.\n\nYou can begin paying for backups again at any time to continue backing up your media."; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_BODY" = "你有不在此裝置上的備份媒體。在沒有給予定期贊助的情況下，未下載的媒體將會被永久刪除。\n\n你可以隨時重新開始支付備份費用，以繼續備份媒體。"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_FIRST_WARNING_TITLE" = "下載你的備份媒體"; /* Primary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Download Backup Now"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "立即下載備份"; /* Title for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "Download Your Backup Media Today"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECOND_WARNING_TITLE" = "立即下載你的備份媒體"; /* Secondary button for a sheet warning users that their Backup subscription is expiring soon, and they have pending downloads. */ -"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Don't Download Backup"; +"BACKUP_SUBSCRIPTION_EXPIRING_SOON_PENDING_DOWNLOADS_HERO_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "不要下載備份"; /* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */ "BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "請檢查以確定你的付款方式仍然有效。輕按「管理定期贊助」 > 「Signal」 > 「更新付款方式」。"; @@ -2350,6 +2350,24 @@ /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "刪除聊天？"; +/* Title for the button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Don’t Share"; + +/* Message body for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, warning them not to share it. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_MESSAGE" = "Do not share your recovery key with anyone. This will let them take over your account. Signal will never message you for your recovery key. Never respond to a chat pretending to be Signal."; + +/* Title for the destructive button in a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway, that proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_PASTE_BUTTON_TITLE" = "Paste Key"; + +/* Title for a second confirmation sheet shown after the user opts to paste their 'Recovery Key' into the chat input text field anyway. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_CONFIRM_SHEET_TITLE" = "Do Not Share Recovery Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that dismisses the sheet without pasting the key. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_DO_NOT_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Do Not Share Key"; + +/* Title for the button in a warning sheet shown before the user pastes their 'Recovery Key' into the chat input text field that acknowledges the warning and proceeds with the paste. */ +"CONVERSATION_INPUT_PASTE_RECOVERY_KEY_WARNING_SHEET_SHARE_BUTTON_TITLE" = "Share Key"; + /* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "將此聊天靜音…"; @@ -6055,9 +6073,6 @@ /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "略過即建立新的 PIN 碼"; -/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */ -"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "使用恢復金鑰"; - /* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "若您忘記 PIN 碼，可以建立一個新的。您可以註冊並使用您的帳號，但將會遺失一些先前的設定，例如個人資訊設定。"; @@ -6878,7 +6893,7 @@ "PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN 碼可以加密 Signal 伺服器上面關於您帳號的資訊，因此只有您可以存取。重新安裝時，您的個人資訊、設定和聯絡人將從 Signal 伺服器上回復。啟動 Signal 應用程式時不需要 PIN。"; /* Message when a generic error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Please contact support."; +"PIN_CREATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "建立你的 PIN 碼時發生錯誤。請聯絡支援團隊。"; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "更多 PIN 碼資訊"; @@ -6893,7 +6908,7 @@ "PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN 碼不符，請再試一次。"; /* Message when a network error occurs while creating a PIN. */ -"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Something went wrong creating your PIN. Check your connection and try again."; +"PIN_CREATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "建立你的 PIN 碼時發生錯誤。請檢查你的網路連線，然後再試一次。"; /* Label indicating the user must use at least 4 digits */ "PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN碼必須至少 4 個字元"; @@ -6922,9 +6937,6 @@ /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ "PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "跳過 PIN 碼"; -/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "使用恢復金鑰"; - /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "要幫助你記住你的 PIN碼，我們將定期要求你輸入 PIN 碼。我們只會偶爾詢問你。"; @@ -7901,7 +7913,7 @@ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "在此裝置上釋放 %1$@"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */ -"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "You have media in your backup that’s not on this device. Undownloaded media will be permanently deleted without a paid subscription."; +"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "你有不在此裝置上的備份媒體。在沒有給予定期贊助的情況下，未下載的媒體將會被永久刪除。"; /* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */ "RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "如果你跳過下載，備份內尚餘的媒體和附件可稍後在儲存空間足夠時下載。"; @@ -8018,7 +8030,7 @@ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "安全提示"; /* Message body describing the keeping codes safe safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "If you received a verification code you didn’t request, someone may be attempting to access your account. Do not share your code."; +"SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_BODY" = "如果你收到了未曾要求的驗證碼，可能有人正試圖存取你的帳戶。請勿分享你的驗證碼。"; /* Message title describing the keeping codes safe safety tip. */ "SAFETY_TIPS_KEEP_CODE_SAFE_TITLE" = "妥善保管你的驗證碼";