Update translations
This commit is contained in:
sashaweiss-signal
parent
991f3b96e8
commit
82b7aae5ad
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "مُستخدم غير مسجل: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "انتهت صلاحية إصدار Signal الخاص بك! انقر للتحديث لآخر إصدار.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "PIN غير صحيح";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "التَّجاهُل وإنشاء PIN جَديد";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "PIN غير صحيح";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "أدخل الـPIN الذى أنشأته للحساب الخاص بِكَ مُسبقًا. هذا مُختلف عن رمز SMS الخاص بِكَ للتحقق.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "جارٍ التَّحَقُّقُ مِنَ الرَّمز…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "هذا الرمز غير صحيح";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "الـPIN يُبقي المعلومات المحفوظة مع Signal مُعمّاة لذلك تستطيع أنت فقط الوصول إليها. سيتم استرجاع ملفك الشخصي، الإعدادات وجهات الاتصال عندما تُعيد التثبيت. أنت لست بحاجة إلى الـPIN لفتح التطبيق.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "المزيد بخصوص رموز PIN";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "يمكِّنك رمز PIN من حفظ معلوماتك بشكل مُعمَّى في Signal بحيث يمكنك الوصول إليها وحدك. سَتتم استعادة حسابك وإعداداتك وجهات اتصالك عند إعادة تثبيت Signal.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "نبذة حول رموز PIN لـ Signal";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "الـPIN غير مُطابق. حاول مرة أُخرى.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "فشل تعطيل الـPIN";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "تخطّى رمز PIN";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "فشل إنشاء الـPIN";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "إنَّ الـPIN الخاص بك عِبارة عَن أربع خانات أو أكثر والتي يُمكن أن تكون إما أرقام أو حُروف. إذا لم تستطع تَذكُر الـPIN الخاص بك، يجبُ عليك الانتظار لمدة سبعة أيام لكي تُعيد تسجيل الحساب الخاص بك.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "إنَّ الـPIN الخاص بك عِبارة عَن أربع خانات أو أكثر والتي يُمكن أن تكون إما أرقام أو حُروف. إذا لم تستطع تَذكُر الـPIN الخاص بك، تستطيع إنشاء واحِد جديد. يُمكنك التسجيل واستخدام الحساب الخاص بك لكِنَك ستفقِد بعض الإعدادات المحفوظة، مِثل معلومات ملفك الشخصي.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "إنَّ الـPIN الخاص بك عبارة عن أربع خانات رقمية أنت قد أنشأتها. إذا لم تستطع تَذكُر الـPIN الخاص بك، يجبُ عليك الانتظار لمدة سبعة أيام لكي تُعيد تسجيل الحساب الخاص بك.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "مرحبًا!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "حاولت كثيرًا. فضلًا انتظر دقيقة واحدة قبل إعادة المحاولة.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "يجب عليك التسجيل قبل أن تتمكن من إرسال رسالة.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "هناك مسبقا حساب مسجل برقم الهاتف هذا، والذي هو متاح للنقل.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "الرمز الذي أدخلته غير صحيح. يُرجى إعادة إرسال الرمز والمحاولة من جديد.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "فشل التحقق";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "إعادة الاشتراك في الإشعارات اللحظية";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "لديك %1$@ محاولة/محاولات متبقية. إذا استنفذتَ جميع المُحاولات، يُمكنك إنشاء رمز PIN جديد. يُمكنك التسجيل واستخدام الحساب الخاص بك لكِنَك ستفقِد بعض الإعدادات المحفوظة مِثل معلومات حسابك الشخصي.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "لديك %1$@ محاولة/محاولات متبقية. إذا استنفذتَ جميع المُحاولات، سَيُقفل حسابك لمدة سبعة أيام. بعد سبعة أيام من الخمول، سَتتمكن من إعادة التسجيل دون إدخال رمز PIN الخاص بك. ستُحذَف جميع محتويات حسابك.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "إعادة التعيين";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "رقمك القديم";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "رقم الهاتف";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1640,17 +1640,17 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d محاولة</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d محاولة</string>
|
||||
<key>two</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d محاولتان</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d محاولات</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d محاولة</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d محاولة</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "অনিবন্ধভুক্ত ব্যবহারকারী: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "আপনার Signal সংস্করণটির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে! সাম্প্রতিকতম সংস্করণটিতে আপডেট করতে ট্যাপ করুন।";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "ভুল পিন";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "এড়িয়ে যান এবং নতুন পিন তৈরি করুন";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "ভুল পিন";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "আপনি নিজের অ্যাকাউন্ট এর জন্য তৈরি করা পিনটি প্রবেশ করুন। এটি আপনার এসএমএস যাচাইকরণ কোড থেকে ভিন্ন।";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "কোড যাচাই হচ্ছে…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "এই কোডটি ভুল";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "পিনগুলি এনক্রিপ্ট করা Signal-এর সাথে তথ্য সঞ্চয় করে রাখে যাতে কেবলমাত্র আপনিই সেগুলি পড়তে পারেন। আপনি পুনরায় ইনস্টল করার পর আপনার প্রোফাইল, সেটিংস ও কন্ট্যাক্টগুলি পুনর্বহাল হবে। অ্যাপটি চালু করতে আপনার পিনের দরকার হবে না।";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "পিন সম্পর্কে আরো তথ্য";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "পিন Signal এনক্রিপ্টেড অবস্থায় আপনার তথ্য সংরক্ষিত রাখে, যাতে শুধুমাত্র আপনিই এতে অ্যাক্সেস করতে পারেবেন। আপনি যখন পুনরায় ইনস্টল করবেন তখন আপনার প্রোফাইল, সেটিংস এবং কন্টাক্ট পুনর্বহাল করা হবে।";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Signal পিন সম্পর্কে তথ্য";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "পিনগুলি মেলে না। আবার চেষ্টা করুন।";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "পিন নিষ্ক্রিয়করণ ব্যর্থ হয়েছে";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "পিন এড়িয়ে যান";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "পিন তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "আপনার পিনটি হল আপনার তৈরি 4+ সংখ্যা বিশিষ্ট কোড যা সংখ্যাসূচক বা বর্ণানুক্রমিক হতে পারে। আপনি যদি আপনার পিনটি মনে করতে না পারেন তবে আপনার অ্যাকাউন্টটি পুনরায় রেজিস্টার করতে আপনাকে 7 দিন অপেক্ষা করতে হবে।";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "আপনার পিনটি হল আপনার তৈরি 4+ সংখ্যা বিশিষ্ট কোড যা সংখ্যাসূচক বা বর্ণানুক্রমিক হতে পারে। আপনি যদি আপনার পিনটি মনে না করতে পারেন তবে আপনি একটি নতুন তৈরি করতে পারেন। আপনি নিজের অ্যাকাউন্টটি রেজিস্টার করতে এবং ব্যবহার করতে পারেন, তবে আপনি আপনার প্রোফাইল তথ্যের মতো কিছু সংরক্ষিত সেটিংস হারাবেন।";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "আপনার পিনটি হল আপনার তৈরি করা 4+ ডিজিটের সংখ্যাসূচক কোড। আপনি যদি আপনার পিনটি মনে করতে না পারেন তবে আপনার অ্যাকাউন্টটি পুনরায় রেজিস্টার করতে আপনাকে 7 দিন অপেক্ষা করতে হবে।";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "স্বাগতম!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "আপনি অনেকবার চেষ্টা করেছেন। আবার চেষ্টা করার আগে দয়া করে এক মিনিট অপেক্ষা করুন।";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "একটি বার্তা প্রেরণের আগে আপনাকে নিবন্ধন করতে হবে।";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "এই নম্বরে আগে নিবন্ধিত একটি অ্যাকাউন্ট ছিল যা স্থানান্তরের জন্য সহজলভ্য";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "আপনি যে কোডটি লিখেছেন তা কার্যকর নয়। অনুগ্রহ করে কোডটি আবার পাঠান এবং আবার চেষ্টা করুন।";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "যাচাইকরন ব্যর্থ";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "পুশ নোটিফিকেশন পুনরায় রেজিস্টার করুন";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "আপনার %1$@টি চেষ্টা বাকি আছে। আপনার চেষ্টার সংখ্যা যদি ফুরিয়ে যায়, তবে আপনি একটি নতুন পিন তৈরি করতে পারবেন। আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করতে ও ব্যবহার করতে পারবেন, তবে আপনি আপনার প্রোফাইলের তথ্যের মতো কিছু সংরক্ষিত সেটিংস হারাবেন।";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "আপনার %1$@টি চেষ্টা বাকি আছে। আপনার চেষ্টার সংখ্যা যদি ফুরিয়ে যায়, তবে আপনার একাউন্ট 7 দিনের জন্য লক থাকবে। 7 দিন নিষ্ক্রিয় থাকার পর, আপনি আপনার পিন ছাড়াই পুনরায় নিবন্ধন করতে পারবেন। সব কন্টেন্ট মুছে ফেলা হবে।";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "রিসেট করুন";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "আপনার পুরোনো নাম্বার";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "ফোন নম্বর";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$dটি চেষ্টা</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$dটি চেষ্টা</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Usuari no registrat: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "La vostra versió del Signal ha caducat! Toqueu per actualitzar-la a la versió més recent.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "PIN incorrecte";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Omet i crea un PIN nou";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "PIN incorrecte";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Marqueu el PIN que heu creat per al compte. Això és diferent del codi de verificació d'SMS.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Validant el codi…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Aquest codi no és correcte";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Els PIN mantenen encriptada la informació desada amb el Signal de manera que no hi pugui accedir ningú més. El perfil, la configuració i els contactes es restauraran quan el reinstal·leu. No necessitareu el PIN per obrir l'aplicació.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Més sobre els PINs";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "Els PINs mantenen xifrada la teva informació emmagatzemada a Signal de manera que no hi pugui accedir ningú més a part de tu. El teu perfil, ajustos i contactes es restauraran quan reinstal·lis.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Sobre els PINs de Signal";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Els PIN no coincideixen. Torneu-ho a provar.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Ha fallat desactivar el PIN.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Ometre PIN";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Ha fallat crear el PIN.";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "El vostre PIN és un codi d'almenys 4 dígits que heu creat, que pot ser numèric o alfanumèric. Si no el recordeu, haureu d’esperar 7 dies per tornar a registrar el compte.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "El PIN és un codi de 4 dígits que heu creat que pot ser numèric o alfanumèric. Si no recordeu el PIN, en podeu crear un de nou. Podeu registrar-vos i usar el vostre compte, però perdreu algunes configuracions desades, com ara la informació del perfil.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "El vostre PIN és un codi numèric de 4 dígits que heu creat. Si no recordeu el PIN, haureu d’esperar 7 dies per tornar a registrar el compte.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Benvingut/da!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Ho heu provat massa vegades. Espereu un minut abans de tornar a provar-ho.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Heu de registrar-vos per poder enviar un missatge.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Hi havia un compte registrat anteriorment amb aquest número i es pot transferir.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "El codi que has introduït no és vàlid. Torna a enviar el codi i torna-ho a provar.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "La verificació ha fallat";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Registra de nou per a les notificacions.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Te'n queda %1$@. Si esgotes els intents, pots crear un PIN nou. Pots registrar-te i utilitzar el teu compte, però perdràs alguns dels teus ajustos, com ara la informació del perfil.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Te'n queda %1$@. Si esgotes els intents, el teu compte es bloquejarà durant 7 dies. Després de 7 dies d'inactivitat, pots tornar a registrar-te sense el teu PIN. Tot el contingut serà eliminat.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Restableix";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Número antic";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Número de telèfon";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d intent</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d intents</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Neregistrovaný uživatel: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Platnost vaší verze aplikace Signal skončila. Klepnutím aktualizujte na nejnovější verzi.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Nesprávný PIN";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Přeskočit a zadat nový PIN.";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Nesprávný PIN";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Zadejte PIN, který jste vytvořili pro váš účet. Je to jiný kód, než ten v ověřovací SMS.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Ověřování kódu…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Tento kód je nesprávný";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN uchovává informace uložené u Signalu zašifrované, takže pouze vy k nim můžete přistupovat. Váš profil, nastavení a kontakty budou při reinstalaci obnoveny. Pro spuštění aplikace PIN nebudete potřebovat.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Více o PIN kódech";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PIN uchovává vaše informace ve službě Signal zašifrované tak, abyste k nim měli přístup pouze vy. Váš profil, nastavení a kontakty se po opětovné instalaci obnoví.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "O PIN kódech v aplikaci Signal";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PINy se neshodují. Zkuste to znovu.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Vypnutí PIN selhalo";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Přeskočit PIN";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Vytvoření PIN selhalo";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Váš PIN je kód s 4 a více znaky, které mohou být číselné nebo alfanumerické. Pokud zapomenete váš PIN, budete muset čekat 7 dnů na přeregistraci vašeho účtu.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Váš PIN je kód s 4 a více znaky, který jste vytvořili a který může být číselný nebo alfanumerický. Pokud si nepamatujete váš PIN, můžete si vytvořit nový. Můžete se zaregistrovat a používat váš účet, ale ztratíte některá uložená nastavení, jako jsou vaše profilové informace.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Váš PIN je číselný kód s 4 a více znaky. Pokud zapomenete váš PIN, budete muset čekat 7 dnů na přeregistraci vašeho účtu.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Vítejte!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Zkoušeli jste to příliš často. Minutu počkejte, než to zkusíte znovu.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Před tím, než začnete posílat zprávy, se musíte registrovat.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Existoval účet registrovaný s tímto číslem, který je dostupný pro převod.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Zadaný kód není platný. Znovu odešlete kód a zkuste to ještě jednou.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Ověření selhalo";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Přeregistrovat Push oznámení.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Zbývá vám: %1$@. Pokud vyčerpáte všechny pokusy, můžete si vytvořit nový PIN. Můžete se zaregistrovat a používat svůj účet, ale přijdete o některá uložená nastavení (třeba o informace z profilu).";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Zbývá vám: %1$@. Pokud vyčerpáte všechny pokusy, bude váš účet na 7 dní zablokován. Po 7 dnech nečinnosti se můžete znovu zaregistrovat bez PIN kódu. Veškerý obsah bude smazán.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Obnovit";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Vaše staré číslo";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Telefonní číslo";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1368,13 +1368,13 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d pokus</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d pokusy</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d pokusů</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d pokusů</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Ikke registreret som bruger: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Din version af Signal udløber i dag. Tryk for at opdatere til den nyeste version.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Forkert pinkode";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Spring over og opret ny pinkode";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Forkert pinkode";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Indtast den pinkode du oprettede til din konto. Den er forskellig fra din SMS-verifikationskode.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Godkender kode…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Den indtastede verifikationskode er forkert";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Pinkoder sørger for at kryptere information lagret hos Signal, så kun du kan få adgang til den. Din profil, indstillinger og kontakter gendannes, når du geninstallerer. Du har ikke brug for din pinkode for at åbne appen.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Mere om pinkoder";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "Pinkoder holder dine oplysninger i Signal krypterede, så det kun er dig, der kan tilgå dem. Din profil, dine indstillinger og dine kontakter gendannes, når du installerer appen igen.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Om Signal-pinkoder";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Pinkoder matcher ikke. Prøv igen.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Déaktivering af pinkode mislykkedes";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Spring pinkode over";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Oprettelse af pinkode mislykkedes";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Din pinkode er en 4+ cifret kode du oprettede, som kan være numerisk eller alfanumerisk. Hvis du ikke kan huske din pinkode, bliver du nødt til at vente 7 dage på at omregistrere din konto.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Din pinkode er en 4+ cifret kode du oprettede, som er enten numerisk eller alfanumerisk. Hvis du glemmer din pinkode, kan du oprette en ny. Du kan registrere og bruge din konto, men du vil miste nogle gemte indstillinger, såsom dine profiloplysninger.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Din pinkode er en 4+ cifret, numerisk kode du har oprettet. Hvis du glemmer din pinkode, skal du vente 7 dage før du kan genregistrere din konto.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Velkommen!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Du har forsøgt for ofte. Vent venligst et minut inden du prøver igen";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Du skal registrere dig, før du kan sende en besked";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Der var tidligere en konto registreret med dette nummer, som kan overføres.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Den angivne kode er ikke gyldig. Send koden igen og prøv igen.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Verifikation mislykkedes";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Genregistrer push-notifikationer";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Du har %1$@ forsøg tilbage. Hvis du løber tør for forsøg, kan du oprette en ny pinkode. Du kan registrere og bruge din konto, men du vil miste nogle gemte indstillinger, såsom dine profiloplysninger.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Du har %1$@ forsøg tilbage. Hvis du bruger alle forsøg vil din konto blive låst i syv dage. Efter syv dages inaktivitet, kan du tilmelde dig uden din pinkode. Alt indhold vil blive slettet.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Nulstil";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Dit gamle nummer";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Telefonnummer";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d forsøg</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d forsøg</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Unregistrierter Nutzer: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Diese Signal-Version ist abgelaufen. Bitte antippen, um auf die neueste Version zu aktualisieren.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Falsche PIN";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Überspringen und neue PIN erstellen";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Falsche PIN";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Gib die PIN ein, die du für dein Konto erstellt hast. Sie unterscheidet sich von deinem SMS-Verifikationscode.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Code wird überprüft …";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Diese Code ist falsch";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PINs halten deine bei Signal gespeicherten Informationen verschlüsselt, sodass nur du auf sie zugreifen kannst. Falls du Signal erneut installierst, werden so dein Profil und deine Einstellungen und Kontakte wiederhergestellt. Für das Öffnen der App wirst du deine PIN nicht benötigen.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Mehr über PINs";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "Mit PINs werden deine Daten bei Signal verschlüsselt gespeichert, sodass nur du darauf zugreifen kannst. Dein Profil, deine Einstellungen und deine Kontakte werden wiederhergestellt, wenn du Signal neu installierst.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Über Signal-PINs";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PINs stimmen nicht überein. Bitte versuche es erneut.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "PIN konnte nicht deaktiviert werden";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "PIN überspringen";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "PIN konnte nicht erstellt werden";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Deine PIN ist ein von dir erstellter, numerischer oder alphanumerischer Code von mindestens 4 Zeichen. Falls du dich an deine PIN nicht erinnerst, musst du für das erneute Registrieren deines Nutzerkontos 7 Tage warten.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Deine PIN ist ein von dir erstellter, numerischer oder alphanumerischer Code von 4+ Zeichen. Falls du deine PIN vergessen hast, kannst du eine neue erstellen. Du kannst dich registrieren und dein Nutzerkonto verwenden, wirst aber einige gespeicherte Einstellungen, wie z. B. deine Profilinformationen verlieren.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Deine PIN ist ein von dir erstellter, numerischer Code von mindestens 4 Ziffern. Falls du dich an deine PIN nicht erinnerst, musst du für das erneute Registrieren deines Nutzerkontos 7 Tage warten.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Willkommen!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Zu viele Versuche. Bitte warte eine Minute vor einem erneuten Versuch.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Du musst dich registrieren, bevor du eine Nachricht senden kannst.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Mit dieser Rufnummer war zuvor ein Nutzerkonto registriert, das nun für eine Übertragung verfügbar ist.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Der eingegebene Code ist ungültig. Bitte Code erneut senden und es noch einmal versuchen.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Verifikation gescheitert";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Push-Registrierung erneuern";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Noch %1$@ Versuche. Falls du all deine Versuche aufbrauchst, kannst du eine neue PIN erstellen. Du kannst dich registrieren und dein Konto verwenden, wirst aber einige gespeicherte Einstellungen wie deine Profilinformationen verlieren.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Noch %1$@ Versuche. Falls du alle Versuche aufbrauchst, wird dein Konto für 7 Tage gesperrt. Nach 7 Tagen Inaktivität kannst du dich ohne deine PIN erneut registrieren. Alle Inhalte werden gelöscht.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Zurücksetzen";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Deine alte Rufnummer";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Rufnummer";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d Versuch</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d Versuche</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Μη εγγεγραμμένος χρήστης/τρια: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Η έκδοση του Signal σου έχει λήξει! Πάτα για να αναβαθμίσεις στην πιο πρόσφατη έκδοση.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Λάθος ΡΙΝ";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Παράλειψη και δημιουργία νέου PIN";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Λάθος ΡΙΝ";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Γράψε το PIN που δημιούργησες για τον λογαριαμό σου. Αυτό είναι διαφορετικό από τον κωδικό επαλήθευσης που έλαβες μέσω SMS.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Ο κωδικός επαληθεύεται…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Ο κωδικός είναι λάθος";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Τα PIN κρατούν τις πληροφορίες που αποθηκεύονται στο Signal κρυπτογραφημένες, οπότε μόνο εσύ έχεις πρόσβαση σε αυτές. Το προφίλ σου, οι ρυθμίσεις και οι επαφές να επαναφερθούν όταν επανεγκαταστήσεις το Signal. Δεν θα χρειάζεται να γράψεις το PIN για να ανοίξεις την εφαρμογή.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Περισσότερα για τα PIN";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "Τα PIN διατηρούν κρυπτογραφημένες τις πληροφορίες σου που είναι αποθηκευμένες στο Signal, ώστε μόνο εσύ να έχεις πρόσβαση σε αυτές. Το προφίλ σου, οι ρυθμίσεις και οι επαφές να επαναφερθούν όταν κάνεις επανεγκατάσταση.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Σχετικά με τα PIN Signal";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Τα PIN δεν ταιριάζουν. Ξαναδοκίμασε.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Αποτυχία απενεργοποίησης PIN";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Παράλειψη PIN";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Αποτυχία δημιουργίας PIN";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Το PIN σου είναι ένας κωδικός με 4+ ψηφία, που μπορεί να αποτελείται από αριθμούς ή αλφαριθμητικά. Αν δεν μπορείς να θυμηθείς το PIN σου, θα πρέπει να περιμένεις 7 ημέρες για να επανεγγράψεις το λογαριασμό σου.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Το PIN σου είναι ένας κωδικός με 4+ ψηφία, που μπορεί να αποτελείται από αριθμούς ή αλφαριθμητικά. Αν δεν μπορείς να θυμηθείς το PIN σου, μπορείς να δημιουργήσεις ένα νέο. Θα έχεις τη δυνατότητα να εγγράψεις και να χρησιμοποιήσεις τον λογαριασμό σου, αλλά θα χάσεις κάποιες αποθηκευμένες ρυθμίσεις όπως οι πληροφορίες προφίλ σου.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Το PIN σου είναι είναι ένας αριθμητικός κωδικός με 4+ ψηφία. Αν δεν θυμάσαι το PIN σου, θα πρέπει να περιμένεις 7 ημέρες για να εγγράψεις πάλι το λογαριασμό σου.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Καλωσόρισες!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Έχεις δοκιμάσει πάρα πολλές φορές. Παρακαλώ περίμενε ένα λεπτό πριν ξαναδοκιμάσεις.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Θα πρέπει να εγγραφείς πριν μπορέσεις να στείλεις ένα μήνυμα.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Υπάρχει ένας λογαριασμός που έχει εγγραφτεί ήδη με αυτό τον αριθμό, ο οποίος είναι διαθέσιμος για μεταφορά.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Ο κωδικός που έγραψες δεν είναι έγκυρος. Στείλε ξανά τον κωδικό και δοκίμασε ξανά.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Η επαλήθευση απέτυχε";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Επανεγγραφή στις Ειδοποιήσεις Push";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Σου απομένουν %1$@ προσπάθειες. Αν εξαντλήσεις τις προσπάθειες, μπορείς να δημιουργήσεις νέο PIN. Μπορείς να δημιουργήσεις και να χρησιμοποιήσεις τον λογαριασμό σου, αλλά θα χάσεις κάποιες αποθηκευμένες ρυθμίσεις όπως τις πληροφορίες προφίλ.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Σου απομένουν %1$@ προσπάθειες. Αν τις εξαντλήσεις, ο λογαριασμός σου θα κλειδωθεί για 7 μέρες. Μετά από 7 ημέρες αδράνειας, μπορείς να εγγραφείς ξανά χωρίς το PIN σου. Όλα τα περιεχόμενα θα διαγραφούν.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Επαναφορά";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Ο παλιός σου αριθμός";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Αριθμός τηλεφώνου";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d προσπάθεια</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d προσπάθειες</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Persona no registrada: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "¡Esta versión de Signal ha caducado! Toca para actualizar a la versión más reciente.";
|
||||
|
||||
@ -4139,7 +4145,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_2FA_ATTEMPTS_EXHAUSTED" = "PIN incorrecto. Intentos agotados.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_CREATE_NEW_PIN" = "Cear nuevo PIN";
|
||||
"ONBOARDING_2FA_CREATE_NEW_PIN" = "Crear nuevo PIN";
|
||||
|
||||
/* Button asking if the user would like to enter an alphanumeric PIN */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_ENTER_ALPHANUMERIC" = "Introduce PIN alfanumérico";
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "PIN incorrecto";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Omitir y crear nuevo PIN";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "PIN incorrecto";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Introduce el PIN que has seleccionado al crear tu cuenta de Signal. El PIN es diferente al del SMS de verificación.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Verificando código …";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "El código introducido no es correcto";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "El PIN permite activar el bloqueo de registro de tu número y almacena tu cuenta cifrada en el servidor de Signal de forma que solo tú puedes acceder a ella. Ni siquiera la gente de Signal tiene acceso. Con el PIN, tu perfil, contactos, grupos y personas bloqueadas se recuperarán al reinstalar Signal. No necesitas el PIN para abrir la aplicación.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Más sobre los PINs";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "El PIN permite mantener tu información almacenada i cifrada con Signal, para que solo tú puedes acceder a ella. Tu perfil, ajustes y contactos se restablecerán cuando vuelvas a instalarlo.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Sobre los PINs de Signal";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Los PINs no coinciden. Inténtalo de nuevo.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Fallo al desactivar PIN";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Omitir PIN";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Fallo al crear el PIN";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Tu PIN es un código de 4+ posiciones creado por ti que puede constar de dígitos o caracteres alfanuméricos. Si olvidas tu PIN, tendrás que esperar 7 días para poder volver a registrar tu cuenta.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "El PIN de Signal es un código de 4+ dígitos creado por ti que puede constar de cifras y letras. Si olvidas tu PIN, podrás crear uno nuevo. Podrás volver a registrar y usar tu cuenta pero perderás tu perfil, contactos, grupos y personas bloqueadas.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Tu PIN es un código de 4+ dígitos creado por ti. Si olvidas tu PIN tendrás que esperar 7 días para poder volver a registrar tu cuenta.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "¡Bienvenid@!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Lo has intentado demasiadas veces. Por favor, espera un minuto antes de intentarlo de nuevo.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Necesitas registrarte antes de poder enviar un mensaje.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Existe una cuenta registrada previamente con este número que es posible trasferir.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "El código que has introducido no es válido. Vuelve a enviar el código e inténtalo de nuevo.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Fallo al verificar";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Renovar registro de notificaciones";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Te queda %1$@. Cuando agotes tus intentos, podrás crear un nuevo PIN. Podrás registrar y usar tu cuenta pero perderás tu perfil, contactos, grupos y personas bloqueadas.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Te quedan %1$@. Cuando agotes tus intentos, tu cuenta se bloqueará durante 7 días. Después de 7 días de inactividad, podrás volver a registrate sin tu PIN. Todo tu contenido será eliminado.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Reiniciar";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Tu número actual";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Núm. de teléfono";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d intento</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d intentos</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "کاربر ثبت نشده: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "نسخه سیگنال شما منقضی شده است! برای بهروزرسانی به آخرین نسخه، اینجا را ضربه بزنید.";
|
||||
|
||||
@ -3569,7 +3575,7 @@
|
||||
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "این ماه";
|
||||
|
||||
/* Context menu item in media viewer. Refers to deleting currently displayed photo/video. */
|
||||
"MEDIA_VIEWER_DELETE_MEDIA_ACTION" = "حذف";
|
||||
"MEDIA_VIEWER_DELETE_MEDIA_ACTION" = "پاک کردن";
|
||||
|
||||
/* button title to snooze a megaphone */
|
||||
"MEGAPHONE_REMIND_LATER" = "بعدا به من یادآوری کن";
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "پین نادرست است";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "رد شدن و ایجاد یک رمز جدید";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "پین نادرست";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "پین ایجاد شده برای حساب خود را وارد کنید. این با کد تأیید پیام کوتاه شما متفاوت است.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "در حال اعتبارسنجی کد…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "کد نادرست می باشد";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "پینها اطلاعات ذخیره شده نزد سیگنال را رمزگذاری شده نگاه میدارند تا فقط شما بتوانید به آنها دسترسی داشته باشید. پروفایل شما، تنظیمات و مخاطبان هنگام نصب مجدد بازگردانی خواهند شد. برای باز کردن برنامه به پین احتیاج نخواهید داشت.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "اطلاعات بیشتر درباره پینها";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "پینها اطلاعات ذخیرهشده شما نزد سیگنال را رمزگذاریشده نگه میدارند تا فقط شما به آن دسترسی داشته باشید. نمایه، تنظیمات و مخاطبان شما هنگام نصب دوبارۀ سیگنال بازیابی میشوند.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "درباره پینهای سیگنال";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "پین ها مطابقت ندارند. دوباره امتحان کنید";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "غیرفعالسازی پین ناموفق بود";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "عبور از وارد کردن پین";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "ایجاد پین موفق نبود";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "رمز شما یک کد 4+ رقمی است که می تواند عدد یا حروف باشد. اگر نمی توانید رمز خود را به یاد بیاورید، باید 7 روز صبر کنید تا بتوانید حساب خود را دوباره ثبت کنید.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "رمز شما یک کد 4+ رقمی است که می تواند عدد یا حروف باشد. اگر نمی توانید رمز خود را به یاد بیاورید، می توانید یک رمز جدید ایجاد کنید. شما قادر به ثبت نام و استفاده از حساب خود هستید اما برخی تنظیمات ذخیره شده مانند اطلاعات پروفایل خود را از دست خواهید داد.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "رمز شما یک کد عددی 4+ رقمی است که خودتان ایجاد کرده اید. اگر رمز خود را به یاد نمی آورید، باید 7 روز صبر کنید تا دوباره بتوانید حساب کاربری خود را ثبت کنید.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "خوش آمدید!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "شما چندین بار امتحان کردید. لطفا قبل از امتحان مجدد، یک دقیقه صبر کنید.";
|
||||
|
||||
@ -5246,13 +5277,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_ERROR_NETWORK_FAILURE_ALERT_TITLE" = "اتصال را بررسی کنید";
|
||||
|
||||
/* Registration Lock can prevent users from registering in some cases, and they'll have to wait. This is the description on that screen, explaining what's going on. Embeds {{ duration }}, such as \"7 days\". */
|
||||
"REGISTRATION_LOCK_TIMEOUT_DESCRIPTION_FORMAT" = "برای حفظ حریم خصوصی و امنیت شما، حسابتان قفل شده است. بعد از %1$@ عدم فعالیت در حسابتان، قادر به ثبت مجدد این شماره تلفن بدون نیاز به پین خواهید بود. همه محتوا حذف خواهد شد.";
|
||||
"REGISTRATION_LOCK_TIMEOUT_DESCRIPTION_FORMAT" = "برای حفظ حریم خصوصی و امنیت شما، حسابتان قفل شده است. بعد از %1$@ عدم فعالیت در حسابتان، قادر به ثبت مجدد این شماره تلفن بدون نیاز به پین خواهید بود. همه محتوا پاک خواهد شد.";
|
||||
|
||||
/* Registration Lock can prevent users from registering in some cases, and they'll have to wait. This button appears on that screen. Tapping it will tell the user more information. */
|
||||
"REGISTRATION_LOCK_TIMEOUT_LEARN_MORE_BUTTON" = "اطلاعات بیشتر درباره حسابهای قفلشده";
|
||||
|
||||
/* Registration Lock can prevent users from registering in some cases, and they'll have to wait. This button appears on that screen. Tapping it will bump the user back, earlier in registration, so they can register with a different phone number. */
|
||||
"REGISTRATION_LOCK_TIMEOUT_RESET_PHONE_NUMBER_BUTTON" = "استفاده از شماره دیگر";
|
||||
"REGISTRATION_LOCK_TIMEOUT_RESET_PHONE_NUMBER_BUTTON" = "استفاده از شمارهای دیگر";
|
||||
|
||||
/* Registration Lock can prevent users from registering in some cases, and they'll have to wait. This is the title of that screen. */
|
||||
"REGISTRATION_LOCK_TIMEOUT_TITLE" = "حساب قفل شد";
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "قبل از ارسال پیام نیاز دارید ثبت نام کنید.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "یک حساب کاربری از پیش ثبتنام شده با این شماره وجود دارد که برای انتقال در دسترس است.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "کد واردشده معتبر نیست. لطفاً کد را دوباره بفرستید و مجدداً تلاش کنید.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "خطا در تأیید";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "درخواست ثبتنام مجدد برای اعلانهای ارسالی";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "%1$@ تلاش باقیمانده دارید. اگر فرصتهایتان تمام شد، میتوانید پین جدید ایجاد کنید. میتوانید ثبتنام کنید و از حساب کاربری خود استفاده کنید، اما برخی تنظیمات ذخیرهشده مانند اطلاعات نمایهتان را از دست میدهید.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "%1$@ تلاش باقیمانده دارید. اگر فرصتهایتان تمام شد، حساب شما به مدت ۷ روز قفل خواهد شد. پس از ۷ روز عدم فعالیت، میتوانید بدون نیاز به پین خود دوباره ثبتنام کنید. همه محتوا پاک خواهد شد.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "بازنشانی";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "شماره قدیمی شما";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "شماره تلفن";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d تلاش</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d تلاش</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Rekisteröimätön käyttäjä: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Tämä Signalin versio on vanhentunut! Päivitä viimeisimpään versioon napauttamalla.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Väärä tunnusluku";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Ohita ja luo uusi tunnusluku";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Väärä tunnusluku";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Syötä tilille valitsemasi tunnusluku. Se ei ole sama kuin saamasi tekstiviestivahvistuskoodi.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Varmennetaan koodia…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Tämä koodi on virheellinen";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Tunnusluvulla salataan Signaliin tallentamasi tiedot, jotta vain sinä pääset niihin käsiksi. Profiilisi, asetuksesi ja yhteystietosi palautetaan, kun asennat Signalin uudelleen. Tunnuslukua ei tarvita sovelluksen avaamiseen.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Lisätietoja PIN-koodeista";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PIN-koodin avulla salataan Signaliin tallennetut tietosi, jotta vain sinulla on pääsy niihin. Profiilitiedot, asetukset ja yhteystiedot palautetaan, jos Signal asennetaan uudelleen.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Tietoja Signal-PIN-koodeista";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Tunnusluvut eivät täsmää. Yritä uudelleen.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Tunnusluvun poisto epäonnistui";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Ohita PIN-koodi";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Tunnusluvun luominen epäonnistui";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Tunnusluku on vähintään nelinumeroinen koodi, joka voi olla sisältää pelkkiä numeroita tai numeroita ja kirjaimia. Jos et muista tunnuslukua, joudut odottamaan 7 päivää ennen kuin voit rekisteröityä uudelleen.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Tunnusluku on vähintään nelinumeroinen koodi, joka voi olla sisältää pelkkiä numeroita tai numeroita ja kirjaimia. Jos et muista tunnuslukua, voit luoda uuden. Voit rekisteröidä ja käyttää tiliäsi, mutta menetät tallennetut asetukset, kuten profiilitietosi.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Tunnusluku on vähintään nelinumeroinen koodi. Jos et muista tunnuslukua, joudut odottamaan 7 päivää ennen kuin voit rekisteröityä uudelleen.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Tervetuloa!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Olet yrittänyt liian monta kertaa. Yritä uudelleen hetken kuluttua.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Sinun täytyy rekisteröityä, ennen kuin voit lähettää viestin.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Tällä numerolle on aiemmin rekisteröity tili, joka on siirrettävissä.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Syötetty koodi ei kelpaa. Lähetä koodi uudelleen ja yritä uudelleen.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Vahvistus epäonnistui";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Push-ilmoitusten uudelleenrekisteröinti";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Sinulla on %1$@ jäljellä. Jos yritykset loppuvat, voit luoda uuden PIN-koodin. Voit rekisteröityä ja käyttää tiliäsi, mutta menetät osan tallennetuista asetuksista, kuten profiilitietosi.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Sinulla on %1$@ jäljellä. Jos yritykset loppuvat, tilisi lukitaan 7 päiväksi. 7 päivän toimettomuuden jälkeen voit rekisteröityä uudelleen ilman PIN-koodia. Kaikki sisältö poistetaan.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Palauta alkuasetuksiin";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Vanha puhelinnumero";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Puhelinnumero";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d yritys</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d yritystä</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Utilisateur non inscrit : %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Votre version de Signal est expirée. Touchez pour passer à la version la plus récente.";
|
||||
|
||||
@ -4079,7 +4085,7 @@
|
||||
"NO_OTHER_GROUPS_IN_COMMON" = "Aucun autre groupe en commun.";
|
||||
|
||||
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
|
||||
"NOTE_TO_SELF" = "Note à mon attention";
|
||||
"NOTE_TO_SELF" = "Note à moi-même";
|
||||
|
||||
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
|
||||
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Vous avez peut-être reçu des messages alors que votre %1$@ redémarrait.";
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Le NIP est erroné";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Ignorer et créer un nouveau NIP";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Le NIP est erroné";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Saisissez le NIP que vous avez créé pour votre compte. Il est différent de votre code de confirmation reçu par texto.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Validation du code…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Ce code est erroné";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Les NIP renforcent par le chiffrement les informations enregistrées dans Signal afin que vous seul puissiez y accéder. Votre profil, vos paramètres et vos contacts seront restaurés quand vous réinstallerez Signal. Vous n’aurez pas besoin de votre NIP pour ouvrir l’appli.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Plus d’info à propos du PIN";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "Les PIN permettent de garantir que les informations stockées dans Signal sont chiffrées afin que vous soyez la seule personne à pouvoir y accéder. Votre profil, vos paramètres et vos contacts seront restaurés lors de la réinstallation de l’appli.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "À propos du PIN";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Les NIP ne correspondent pas. Veuillez réessayer.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Échec de désactivation du NIP";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Ignorer la saisie du PIN";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Échec de création du NIP";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Votre NIP est un code à quatre chiffres ou plus que vous avez créé et qui peut être numérique ou alphanumérique. Si vous avez oublié votre NIP, vous devrez attendre sept jours pour réinscrire votre compte.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Votre NIP est un code à quatre chiffres ou plus que vous avez créé et qui peut être numérique ou alphanumérique. Si vous avez oublié votre NIP, vous pouvez en créer un nouveau. Vous pouvez vous inscrire et utiliser votre compte, mais vous perdrez certains paramètres enregistrés tels que les informations de votre profil.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Votre NIP est un code numérique à quatre chiffres que vous avez créé Si vous avez oublié votre NIP, vous devrez attendre sept jours pour réinscrire votre compte.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Bienvenue !";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Trop de tentatives. Veuillez attendre une minute avant de réessayer.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Vous devez d’abord vous inscrire avant de pouvoir envoyer un message.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Un compte ayant été précédemment enregistré avec ce numéro est disponible pour le transfert.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Le code que vous avez saisi n’est pas valide. Veuillez saisir à nouveau le code et réessayer.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Échec de confirmation";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Réactiver les notifications poussées";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Il vous reste %1$@. Si vous dépassez le nombre de tentatives autorisé, vous pouvez créer un nouveau PIN. Vous pouvez vous inscrire à nouveau et utiliser votre compte mais vous perdrez certains paramètres sauvegardés, comme les informations relatives à votre profil.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Il vous reste %1$@. Si vous dépassez le nombre de tentatives autorisé, votre compte sera bloqué pendant 7 jours. Après 7 jours d’inactivité, vous pouvez vous inscrire à nouveau sans votre code PIN. Tout votre contenu sera supprimé.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Réinitialiser";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Votre ancien numéro";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Numéro de téléphone";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d tentative</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d tentatives</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Úsáideoir Gan Chlárú: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Your version of Signal has expired! Tap to update to the most recent version.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "UAP mhícheart";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Scipeáil agus Cruthaigh UAP nua";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "UAP mhícheart";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Cuir isteach an UAP a chruthaigh tú don chuntas seo. Ní ionann é seo agus an cód deimhniúcháin SMS.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Cód á Bhailíochtú…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Tá an cód seo mícheart";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Úsáidtear UAPanna chun an fhaisnéis a stórálann tú le Signal a chriptiú, ionas nach mbeidh aon duine eile in ann í a fheiceáil. Déanfar athchóiriú ar do phróifíl agus do chuid socruithe agus teagmhálaithe nuair a shuiteálfaidh tú Signal arís. Ní bheidh an UAP ag teastáil chun an aip a oscailt.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Tuilleadh faisnéise faoi UAPanna";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "Coinníonn UAPanna d'fhaisnéis a stóráiltear le Signal criptithe ionas nach mbeidh ach tusa in ann í a rochtain. Aischuirfear do phróifíl, socruithe agus teagmhálaithe tar éis athshuiteáil duit.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Eolas faoi UAPanna Signal";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Ní ionann iad na UAPanna. Bain triail eile as.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Theip ar dhíchumasú an UAP";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Scipeáil an UAP";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Níorbh fhéidir an UAP a chruthú";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Is éard atá in UAP ná cód 4+ digit a chruthaíonn tú, uimhriúil nó alfa-uimhriúil. Má ligeann tú i ndearmad í, beidh ort fanacht 7 lá sular féidir leat do chuntas a athchlárú.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Is éard atá in UAP ná cód 4+ digit a chruthaíonn tú, uimhriúil nó alfa-uimhriúil. Má ligeann tú i ndearmad í, is féidir leat ceann nua a chruthú. Beidh tú in ann do chuntas a athchlárú ach caillfidh tú socruithe áirithe, an fhaisnéis i do phróifíl ina measc.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Is éard atá in UAP ná cód 4+ digit a chruthaíonn tú. Má ligeann tú i ndearmad í, beidh ort fanacht 7 lá sular féidir leat do chuntas a athchlárú.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Fáilte!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Rinne tú an iomarca iarrachtaí. Fan nóiméad sula ndéanfaidh tú iarracht eile.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Caithfidh tú clárú sular féidir leat teachtaireacht a sheoladh.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "There was an account previously registered with this number that is available for transfer.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Níl an cód a chuir tú isteach bailí. Seol an cód arís agus triail arís.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Theip ar Dheimhniú";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Re-register Push Notifications";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Tá %1$@ fágtha agat. Má úsáideann tú gach iarracht, is féidir leat UAP nua a chruthú. Is féidir leat do chuntas a chlárú agus a úsáid ach caillfidh tú roinnt socruithe amhail an fhaisnéis i do phróifíl.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Tá %1$@ fágtha agat. Má úsáideann tú gach iarracht, glasálfar do chuntas ar feadh 7 lá. Tar éis 7 lá neamhghníomhaíochta is féidir leat athchlárú gan d'UAP. Scriosfar an t-ábhar ar fad.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Athshocraigh";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Your Old Number";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Uimhir Ghutháin";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1504,15 +1504,15 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d iarracht</string>
|
||||
<key>two</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d iarracht</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d iarracht</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d n-iarracht</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d iarracht</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "નોંધાયેલ વપરાશકર્તા: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "તમારા Signal ના વર્ઝનની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે! સૌથી તાજેતરનું વર્ઝન અપડેટ કરવા માટે ટેપ કરો.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "ખોટો PIN";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "સ્કિપ કરો અને નવો PIN બનાવો";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "ખોટો PIN";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "તમારા એકાઉન્ટ માટે તમે બનાવેલો PIN દાખલ કરો. આ તમારા SMS ચકાસણી કોડથી અલગ છે.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "કોડને માન્ય કરી રહ્યા છીએ…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "આ કોડ ખોટો છે";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN એન્ક્રિપ્ટ થયેલ Signal સાથે માહિતીને સંગ્રહિત રાખે છે જેથી ફક્ત તમે જ તેને ઍક્સેસ કરી શકો. જ્યારે તમે ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો ત્યારે તમારી પ્રોફાઇલ, સેટિંગ્સ અને સંપર્કો રિસ્ટોર થશે. એપ્લિકેશન ઓપન કરવા માટે તમારે તમારા PIN ની જરૂર નહીં પડે.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "પિન વિશે વધુ માહિતી";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "પિન Signal સાથેની સ્ટોર કરેલી માહિતીને એન્ક્રિપ્ટ કરે છે જેથી ફક્ત તમે જ તેને એક્સેસ કરી શકો. જ્યારે તમે Signal ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો છો ત્યારે તમારી પ્રોફાઇલ, સેટિંગ્સ અને સંપર્કો રિસ્ટોર થશે.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Signal પિન વિશે";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN મેળ ખાતા નથી. ફરીથી પ્રયત્ન કરો.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "PIN ને અક્ષમ કરવાનું નિષ્ફળ ગયેલ છે";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "પિન સ્કિપ કરો";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "PIN બનાવવાનું નિષ્ફળ થયું";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "તમારો PIN 4+ અંકનો કોડ છે જે તમે બનાવ્યો છે જે આંકડાકીય અથવા આલ્ફાન્યુમેરિક હોઈ શકે. જો તમને તમારો પિન યાદ ન આવે, તો તમારે તમારું એકાઉન્ટ ફરીથી રજીસ્ટર કરવા માટે 7 દિવસ રાહ જોવી પડશે.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "તમારો PIN 4+ અંકનો કોડ છે જે તમે બનાવ્યો છે જે આંકડાકીય અથવા આલ્ફાન્યુમેરિક હોઈ શકે. જો તમને તમારો PIN યાદ ન આવે તો તમે એક નવો બનાવી શકો છો. તમે તમારા એકાઉન્ટ રજીસ્ટર અને ઉપયોગ કરી શકો છો પરંતુ તમે તમારી પ્રોફાઇલ માહિતી જેવી કેટલીક સાચવેલી સેટિંગ્સ ગુમાવશો.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "તમારો PIN 4+ અંકનો ન્યુમેરિક કોડ છે જે તમે બનાવ્યો છે. જો તમને તમારો PIN યાદ ન આવે, તો તમારે તમારું એકાઉન્ટ ફરીથી રજીસ્ટર કરવવા માટે 7 દિવસ રાહ જોવી પડશે.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "સ્વાગત છે!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "તમે ઘણી વાર પ્રયત્ન કર્યો છે. ફરી પ્રયાસ કરતાં પહેલાં એક મિનિટ રાહ જુઓ.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "ફોન નંબર તમારે મેસેજ મોકલતા પહેલા રજીસ્ટર કરવાની જરૂર છે.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "આ નંબર સાથે અગાઉ એક એકાઉન્ટ રજીસ્ટર થયેલું હતું જે ટ્રાન્સફર કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "તમે દાખલ કરેલ કોડ માન્ય નથી. કૃપા કરીને કોડ ફરીથી મોકલો અને ફરી પ્રયાસ કરો.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "ચકાસણી નિષ્ફળ";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "પુશ સૂચનાઓને ફરીથી રજીસ્ટર કરો";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "તમારી પાસે %1$@ પ્રયાસો બાકી છે. જો તમારા પ્રયાસો પૂરા થઈ જાય તો તમે નવો પિન બનાવી શકો છો. તમે રજિસ્ટર કરી અને તમારું એકાઉન્ટ વાપરી શકો છો પરંતુ તમે તમારી પ્રોફાઇલ માહિતી જેવા કેટલાક સાચવેલા સેટિંગ્સ ગુમાવશો.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "તમારી પાસે %1$@ પ્રયાસો બાકી છે. જો તમારા પ્રયાસો પૂરા થઈ જાય તો તમારું એકાઉન્ટ 7 દિવસ માટે લૉક થઈ જશે. 7 દિવસની નિષ્ક્રિયતા પછી, તમે તમારા પિન વગર ફરીથી રજિસ્ટર કરી શકો છો. બધી માહિતી ડિલીટ કરવામાં આવશે.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "ફરીથી સેટ કરો";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "તમારો જૂનો નંબર";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "ફોન નંબર";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d પ્રયાસ</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d પ્રયાસો</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "משתמש בלתי רשום: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "גרסת Signal שלך פגה! הקש כדי לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "PIN שגוי";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "דלג וצור PIN חדש";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "PIN שגוי";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "הכנס את ה־PIN שיצרת עבור החשבון שלך. הוא שונה מהמסרון של קוד האימות שלך.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "מוודא קוד…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "קוד זה אינו נכון";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "קודי PIN שומרים על מידע מאוחסן עם Signal מוצפן כך שרק אתה יכול להשיג גישה אליו. הפרופיל, ההגדרות ואנשי הקשר שלך ישוחזרו כשתתקין מחדש את Signal. לא תצטרך את ה־PIN שלך כדי לפתוח את היישום.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "עוד על קודי PIN";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "קודי PIN שומרים על המידע שלך שמאוחסן ב–Signal מוצפן כך שרק לך תהיה גישה אליו. הפרופיל, ההגדרות ואנשי הקשר שלך ישוחזרו בעת התקנה מחדש.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "עוד על קודי PIN של Signal";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "קודי PIN אינם תואמים. נסה שוב.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "השבתת PIN נכשלה";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "דילוג על PIN";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "יצירת PIN נכשלה";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "ה־PIN שלך הוא קוד בן 4+ תווים שיכולים להיות מספריים או אלפאנומריים. אם אינך זוכר את ה־PIN שלך, תהיה חייב להמתין 7 ימים כדי לרשום שוב את החשבון שלך.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "ה־PIN שלך הוא קוד בן 4+ ספרות שיצרת שיכול להיות מספרי או אלפאנומרי. אם אתה לא זוכר את ה־PIN שלך, אתה יכול ליצור אחד חדש. אתה יכול להירשם ולהשתמש בחשבון שלך אבל תאבד מספר הגדרות מסוימות כמו מידע הפרופיל שלך.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "ה־PIN שלך הוא קוד מספרי בן 4+ ספרות. אם אינך זוכר את ה־PIN שלך, תהיה חייב להמתין 7 ימים כדי לרשום שוב את החשבון שלך.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "ברוך הבא!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "ניסית לעיתים קרובות מדי. אנא המתן דקה לפני שתנסה שוב.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "אתה צריך להירשם לפני שתוכל לשלוח הודעה.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "היה חשבון רשום בעבר עם מספר זה שהוא זמין להעברה.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "הקוד שהכנסת לא חוקי. כדאי לבדוק את הקוד ולנסות שוב.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "וידוא נכשל";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "הירשם מחדש אל התראות דחיפה";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "%1$@. אם ייגמרו לך הנסיונות, תהיה לך אפשר ליצור PIN חדש. ניתן להירשם ולהשתמש בחשבון שלך אבל אז יאבדו כמה הגדרות שמורות כמו נתוני הפרופיל שלך.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "%1$@. אם ייגמרו לך הניסיונות, החשבון שלך יינעל ל–7 ימים. אחרי 7 ימים של אי–פעילות, תהיה לך אפשר להירשם מחדש בלי ה–PIN שלך. כל התוכן יימחק.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "אפס";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "המספר הישן שלך";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "מספר טלפון";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1368,13 +1368,13 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>נשאר לך ניסיון %1$d</string>
|
||||
<key>two</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>נשארו לך %1$d ניסיונות</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>נשארו לך %1$d ניסיונות</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>נשארו לך %1$d ניסיונות</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "बिना पंजीकरण वाला उपभोगकर्ता: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Signal का आपका वर्ज़न एक्सपायर हो गया है! सबसे नवीनतम वर्ज़न में अपडेट करने के लिए टैप करें।";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "ग़लत पिन";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "स्किप करके नया पिन बनाएँ";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "ग़लत पिन";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "अपने ख़ाते के लिये बनाया गया पिन डालें। ये पिन आपके SMS सत्यापण कोड से अलग है।";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "कोड प्रमाणित किया जा रहा है…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "यह कोड ग़लत है";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "पिन Signal द्वारा संग्रहीत जानकारी को एन्क्रिप्ट रखता है, ताकी सिर्फ़ आप उसे देख पाएँ। आपका प्रोफ़ाइल, सेटिंग्स, और संपर्क, अपके Signal इंस्टाॅल के बाद, पुनः स्थापित हो जाऐंगे। ऐप को खोलने के लिए आपको पिन की ज़रूरत नहीं होगी।";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "पिन के बारे में अधिक";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "पिन Signal द्वारा संग्रहीत जानकारी को एन्क्रिप्ट रखता है, ताकी सिर्फ़ आप उसे देख पाएँ। जब आप पुनः इंस्टॉल करेंगे तो आपकी प्रोफ़ाइल, सेटिंग्स और संपर्क पुनर्स्थापित हो जाएंगे।";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Signal पिन के बारे में";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "पिन मेल नहीं खा रहा। फिर कोशिश करें।";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "पिन को डिसेबल करना असफल रहा";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "पिन छोड़ें";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "पिन निर्माण विफल रहा";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "आपका पिन कम से कम 4 अक्षरों का कोड होता है जो न्यूमेरिक या अल्फ़ान्यूमेरिक हो सकता है। अगर आप अपना पिन याद नहीं कर पा रहे हैं तो, आपको 7 दिन रुक कर अपना खाता पुनः पंजीकृत करना होगा।";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "आपका पिन कम से कम 4 अक्षरों का कोड होता है जो न्यूमेरिक या अल्फ़ान्यूमेरिक हो सकता है। अगर आप अपना पिन याद नहीं कर पा रहे हैं तो, आप नया पिन बना सकते हैं। आप पंजीकरण करके अपना खाता इस्तेमाल कर सकते हैं पर आप कुछ सेटिंग्स खो देंगे जैसे प्रोफ़ाइल की जानकारी। ";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "आपका पिन कम से कम 4 अक्षरों का कोड होता है जो न्यूमेरिक या अल्फ़ान्यूमेरिक हो सकता है। अगर आप अपना पिन याद नहीं कर पा रहे हैं तो, आपको 7 दिन रुक कर अपना खाता पुनः पंजीकृत करना होगा।";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "स्वागत है!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "आपने बहुत बार कोशिश कर ली। कृपया थोङी देर रुक कर कोशिश करें।";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "आपको कोई मेसेज भेजने से पहले पंजीकृत होना होगाा।";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "इस नंबर के साथ पहले रजिस्टर किया हुआ एक अकाउंट था जो ट्रांसफ़र के लिए उपलब्ध है.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "आपके द्वारा दर्ज किया गया कोड मान्य नहीं है। कृपया कोड पुनः भेजकर दोबारा प्रयास करें।";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "सत्यापन असफल";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "पुश अधिसूचनाएँ री-रजिस्टर करें";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "आपके %1$@ प्रयास बाकी हैं। यदि आपके प्रयास समाप्त हो जाएँ तो आप एक नया पिन बना सकते हैं। आप रजिस्टर करके अपना अकाउंट इस्तेमाल कर सकते हैं, लेकिन आपकी कुछ सहेजी हुई सेटिंग्स चली जाएंगी, जैसे कि आपकी प्रोफ़ाइल संबंधी जानकारी।";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "आपके %1$@ प्रयास बाकी हैं। यदि आपके प्रयास समाप्त हो जाते हैं, तो आपका अकाउंट 7 दिनों के लिए लॉक हो जाएगा। 7 दिनों की निष्क्रियता के बाद, आप अपने पिन के बिना पुनः पंजीकरण कर सकते हैं। सभी कंटेंट डिलीट कर दिया जाएगा।";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "फिर से स्थापित करना";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "आपका पुराना नंबर";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "फ़ोन नंबर";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d प्रयास</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d प्रयास</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Neregistrirani korisnik: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Vaša verzija Signala je istekla. Pritisnite za ažuriranje na najnoviju verziju.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Nevažeći PIN";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Preskoči i stvori novi PIN";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Nevažeći PIN";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Unesite PIN koji ste stvorili za svoj račun. To se razlikuje od vašeg SMS kôda za provjeru.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Provjera kôda…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Ovaj kôd je nevažeći";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN-ovi čuvaju šifrirane podatke spremljenima na Signalu tako da im samo vi možete pristupiti. Vaš profil, postavke i kontakti će biti vraćeni nakon ponovne instalacije. Neće vam trebati PIN kako biste otvorili aplikaciju.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Više o PIN-ovima";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PIN-ovi omogućavaju šifriranje vaših podataka na Signalu tako da im samo vi možete pristupiti. Vaš profil, postavke i kontakti će biti vraćeni nakon ponovne instalacije.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "O Signal PIN-ovima";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN-ovi se ne podudaraju. Pokušajte ponovno.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Neuspješno onemogućavanje PIN-a";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Preskoči PIN";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Stvaranje PIN-a nije uspjelo";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Vaš PIN je četveroznamenkasti kôd koji ste stvorili i koji može biti numerički ili alfanumerički. Ako se ne možete sjetiti svog PIN-a, morati će te pričekati 7 dana kako biste ponovno registrirali svoj račun.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Vaš PIN je četveroznamenkasti kôd koji ste stvorili i koji može biti numerički ili alfanumerički. Ako se ne možete sjetiti svog PIN-a, možete stvoriti novi. Možete se registrirati i koristiti svoj račun, ali će te izgubiti neke spremljene postavke poput podataka o vašem profilu.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "PIN je četveroznamenkasti numerički kôd koji ste stvorili. Ako se ne možete sjetiti svog PIN-a, morati će te pričekati 7 dana kako biste ponovno registrirali svoj račun.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Dobrodošli!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Prevelik broj pokušaja. Molimo pričekajte minutu prije novog pokušaja.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Morate se registrirati prije slanja poruke.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Postoji prethodno registriran račun s ovim telefonskim brojem, koji je dostupan za prijenos.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Uneseni kôd nije valjan. Ponovno pošalji kôd i pokušaj ponovno.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Provjera nije uspjela";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Ponovno registriraj push obavijesti";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Preostaje %1$@. Ako vam ponestane pokušaja, možete stvoriti novi PIN. Možete se registrirati i koristiti svoj račun, ali ćete izgubiti neke spremljene postavke poput podataka o vašem profilu.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Preostaje %1$@. Ako vam ponestane pokušaja, vaš će račun biti zaključan na tjedan dana. Nakon 7 dana neaktivnosti možete se ponovno registrirati bez PIN-a. Sav sadržaj bit će izbrisan.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Poništi";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Vaš stari broj";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Broj telefona";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1368,13 +1368,13 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d pokušaj</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d pokušaja</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d pokušaja</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d pokušaja</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Nem regisztrált felhasználó: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "A Signal verziója elavult. Koppints ide a legfrissebb verzióra történő frissítéshez.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Hibás PIN";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Kihagyás és új PIN létrehozása";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Hibás PIN";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Gépeld be a fiókodhoz létrehozott PIN kódodat. Ez nem azonos az SMS-ben regisztrációkor kapott ellenőrző kóddal.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Kód ellenőrzése…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Helytelen ellenőrző kód";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "A PIN-nek köszönhetően a Signal által tárolt információk titkosítva lesznek, így csak te férhetsz hozzájuk. Újratelepítés esetén profilod, beállításaid és kontaktjaid visszaállításra kerülnek. Az alkalmazás megnyitásához nincs szükség a PIN kódra.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "További információ a PIN-kódokról";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "A PIN-nek köszönhetően a Signal által tárolt információk titkosítva vannak, így csak te férhetsz hozzájuk. Újratelepítés esetén a profilod, a beállításaid és a névjegyeid visszaállításra kerülnek.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "A Signal PIN-kódokról";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN kódok nem egyeznek. Próbáld újra.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "PIN letiltása sikertelen";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "PIN-kód kihagyása";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "PIN létrehozása sikertelen.";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Signal PIN kódod 4+ karakter hosszú és szám, vagy alfanumerikus formátumú. Ha nem emlékszel rá, sajnos 7 napot várnod kell, míg újraregisztrálhatod a fiókodat.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Signal PIN kódod egy általad létrehozott 4+ jegyű kód, amely lehet numerikus és alfanumerikus is. Amennyiben nem emlékszel PIN kódodra, lehetőséged van létrehozni egy újat. Ezután regisztrálhatsz, majd használhatod a fiókodat, de mentett beállításaid egy része, mint például a profilinformációid elvesznek.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Létrehozott PIN kódod egy 4+ karakter hosszú számsor. Ha nem emlékszel rá, sajnos 7 napot várnod kell, míg újraregisztrálhatod a fiókodat.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Üdvözlünk!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Túl gyakran próbálkoztál. Kérlek várj egy percet mielőtt újra nekifutnál.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Üzenetküldés csak regisztráció után lehetséges.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Létezik egy korábban ezzel a számmal regisztrált fiók, amiről átmozgathatóak az adatok.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Az általad megadott kód érvénytelen. Kérjük, küldd el újra a kódot, és próbáld újra.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Visszaellenőrzés sikertelen";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Újraregisztrálás a push értesítésekért";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Még %1$@ van hátra. Ha elfogy a próbálkozások száma, létrehozhatsz egy új PIN-kódot. Regisztrálhatsz és használhatod a fiókod, de elveszítesz néhány mentett beállítást, így például a profiladataidat.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Még %1$@ van hátra. Ha elfogy a próbálkozások száma, a fiókod 7 napra zároljuk. 7 nap inaktivitás után újra regisztrálhatsz a PIN-kódod nélkül. Az összes adat törlésre kerül.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Visszaállítás";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Régi telefonszámod";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Telefonszám";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d próbálkozás</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d próbálkozás</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Pengguna tidak terdaftar: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Versi Signal Anda telah kedaluwarsa! Ketuk untuk pembaruan ke versi terbaru.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "PIN Salah";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Lewati dan Buat Pin Baru";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "PIN Salah";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Masukkan PIN yang Anda buat untuk akun Anda. Ini berbeda dari kode verifikasi SMS.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Memvalidasi Kode…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Kode ini salah";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN menjaga informasi yang disimpan dengan Signal terenkripsi sehingga hanya Anda yang dapat mengaksesnya. Profil Anda, pengaturan, dan kontak-kontak akan dipulihkan saat Anda memasang ulang aplikasi. Anda tidak memerlukan PIN untuk membuka aplikasinya.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Selengkapnya Tentang PIN";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PIN memastikan informasi Anda yang simpan di Signal terenkripsi sehingga hanya Anda yang dapat mengaksesnya. Profil, pengaturan, dan kontak akan dipulihkan saat Anda menginstal ulang Signal.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Tentang PIN Signal";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN tidak cocok. Coba lagi.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Gagal Menonaktifkan PIN";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Lewati PIN";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Gagal membuat PIN";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Pin Anda adalah kode 4+ digit yang dapat Anda buat secara numerik atau alfanumerik. Jika Anda tidak dapat mengingat PIN Anda, Anda harus menunggu 7 hari untuk mendaftarkan ulang akun Anda.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "PIN Anda adalah kode 4+ digit yang dapat Anda buat secara numerik atau alfanumerik. Jika Anda tidak dapat mengingat PIN, Anda dapat membuat yang baru. Anda dapat melakukan pendaftaran dan menggunakan akun Anda namun Anda akan kehilangan pengaturan yang disimpan seperti informasi profil.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "PIN Anda adalah 4 digit angka. Jika Anda lupa PIN, Anda harus mengunggu selama 7 hari untuk meregister ulang akun Anda.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Selamat Datang!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Anda telah berulang kali mencoba. Mohon tunggu beberapa menit untuk mencoba lagi.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Anda perlu mendaftar sebelum Anda dapat mengirimkan pesan.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Terdapat akun yang pernah didaftarkan dengan nomor ini yang tersedia untuk transfer.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Kode yang Anda masukkan tidak valid. Kirim ulang kode dan coba lagi.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Verifikasi gagal";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Daftarkan Ulang Penanda Notifikasi";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Anda punya %1$@ tersisa. Jika kesempatan mencoba telah habis, Anda bisa membuat PIN baru. Anda bisa mendaftar dan menggunakan akun Anda tetapi beberapa pengaturan tersimpan seperti informasi profil akan hilang.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Anda punya %1$@ tersisa. Jika kesempatan mencoba telah habis, akun Anda akan dikunci selama 7 hari. Setelah 7 hari tidak aktif, Anda dapat mendaftar ulang tanpa PIN. Semua konten akan dihapus.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Atur ulang";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Nomor Lama Anda";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Nomor Telefon";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -960,7 +960,7 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d kesempatan</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Utente non registrato: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "La tua versione di Signal è scaduta! Tocca per aggiornare alla versione più recente.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "PIN errato";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Salta e crea un nuovo Pin";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "PIN errato";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Inserisci il PIN che hai creato per il tuo account. Questo è diverso dal tuo codice di verifica SMS.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Conferma codice in corso…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Questo codice è sbagliato";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "I PIN mantengono le informazioni memorizzate con Signal crittografate in modo che solo tu possa accedervi. Il profilo, le impostazioni e i contatti verranno ripristinati quando reinstalli. Non avrai bisogno del tuo PIN per aprire l'app.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Scopri più informazioni sui PIN";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "I PIN aiutano a mantenere le tue informazioni su Signal crittografate, in modo che solo tu possa accedervi. Il profilo, le impostazioni e i contatti verranno ripristinati quando reinstallerai Signal.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Cosa sono i PIN di Signal";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "I PIN non corrispondono. Riprova.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Disabilitazione PIN fallita";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Salta inserimento PIN";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Creazione PIN non riuscita";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Il tuo PIN è un codice di minimo 4 cifre creato da te e che può essere numerico o alfanumerico. Se non ti ricordi il tuo PIN, dovrai attendere 7 giorni per registrare nuovamente il tuo account.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Il tuo PIN è un codice di minimo 4 cifre creato da te e che può essere numerico o alfanumerico. Se non riesci a ricordarti il tuo PIN, puoi crearne uno nuovo. Puoi registrarti e usare il tuo account ma perderai alcune impostazioni salvate come le informazioni del tuo profilo.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Il tuo PIN è un codice di minimo 4 cifre creato da te. Se non ti ricordi il tuo PIN, dovrai attendere 7 giorni per registrare nuovamente il tuo account.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Ben arrivato!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Hai effettuato troppi tentativi. Attendi un minuto prima di riprovare.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Devi registrarti prima di poter inviare un messaggio.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "C'era un account precedentemente registrato con questo numero che è disponibile per il trasferimento.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Il codice che hai inserito non è valido. Prova a rinviare il codice e ritenta.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Verifica non riuscita";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Registra nuovamente le notifiche push";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Hai ancora %1$@. Se esaurisci i tentativi a tua disposizione, puoi creare un nuovo PIN. Puoi registrarti e usare il tuo account ma perderai alcune impostazioni salvate, per esempio le informazioni del tuo profilo.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Hai ancora %1$@. Se esaurisci i tentativi a tua disposizione, il tuo account verrà bloccato per 7 giorni. Dopo 7 giorni di inattività, puoi registrarti nuovamente senza il tuo PIN. Tutti i contenuti verranno eliminati.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Resetta";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Il tuo vecchio numero";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Numero di telefono";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d tentativo</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d tentativi</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "未登録ユーザ: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "このバージョンのSignalは期限が切れています！タップして最新版にアップデートします。";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "PINが違います";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "スキップして新しいPINを作成";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "PINが違います";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "あなたのアカウント用に作成したPINを入力してください。これはSMSの認証コードとは違います。";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "コードを検証しています…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "コードが違います";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Signal内に保存された情報は、PINにより暗号化を保持されるため、あなたのみアクセスできます。PINを使うことで、Signalの再インストール時にあなたのプロフィール、設定および連絡先が復元されます。アプリを開く際にはPINは必要はありません。";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "PIN とは？";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "Signal 内に保存された情報は、PIN により暗号化を保持されるため、あなたのみがアクセスできます。PIN を使うことで、再インストール時にあなたのプロフィール、設定および連絡先が復元されます。";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Signal PIN について";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PINが一致しません。再度試してください。";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "PINの無効化に失敗";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "PIN を使用しない";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "PINの作成に失敗しました";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "あなたのPINは4桁以上のコードで、数字または英数字のいずれかです。PINを思い出せない場合、7日間はアカウントを再登録できません。";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "あなたのPINは4桁以上のコードで、数字または英数字のいずれかです。もしPINを忘れてしまっても、新しく作成できます。アカウントを登録して使用することもできますが、プロフィールなどの保存されている設定情報は失われます。";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "あなたのPINは4桁以上の数字です。PINを思い出せない場合、7日間はアカウントを再登録できません。";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "ようこそ！";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "急ぎすぎです。少し待ってから再試行してください。";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "メッセージを送信する前に登録が必要です。";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "以前にこの電話番号で登録されたアカウントがあり、移行することができます。";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "入力されたコードは無効です。コードを再送信して、もう一度お試しください。";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "認証失敗";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "プッシュ通知を再登録";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "あと%1$@ 回、PIN を入力することができます。PIN が一致しない場合、新しい PIN を作成することができます。アカウントの登録と使用は可能ですが、プロフィール情報など保存された設定の一部が失われる可能性があります。";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "あと%1$@ 回、PIN を入力することができます。PIN が一致しない場合、アカウントは 7 日間ロックされます。7 日後に、PIN なしで再登録ができるようになります。メッセージ等はすべて消去されます。";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "リセット";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "現在の電話番号";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "電話番号";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -960,7 +960,7 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d 回の試行</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "등록되지 않은 사용자: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "설치된 Signal 버전이 만료되었습니다! 탭하여 최신 버전으로 업데이트하세요.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "올바르지 않은 PIN";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "건너뛴 후 새 PIN 만들기";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "올바르지 않은 PIN";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "계정용으로 생성한 PIN을 입력하세요. SMS 인증 코드와는 다릅니다.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "코드 확인 중…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "코드가 올바르지 않습니다";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN 번호는 Signal에 저장된 정보를 암호화하여 오직 나만 접근할 수 있게 만듭니다. 내 프로필, 설정, 그리고 연락처는 Signal을 다시 설치할 때 복원됩니다.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "PIN에 관한 자세한 정보";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PIN은 사용자만 액세스할 수 있도록 사용자 정보를 Singal에 암호화하여 저장합니다. 다시 설치하면 프로필, 설정, 연락처가 복원됩니다.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Signal PIN 정보";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN이 일치하지 않습니다. 다시 시도해 주세요.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "PIN 끄기 실패";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "PIN 건너뛰기";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "PIN 생성 실패";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "PIN은 4자리 이상의 숫자 또는 영숫자 조합입니다. PIN이 기억나지 않는다면 계정 재등록까지 7일을 기다려야 합니다.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "PIN은 내가 만든 4자리 이상의 숫자 또는 영숫자 조합입니다. PIN이 기억나지 않는다면 새로 만들 수 있습니다. 등록 후 계정을 사용할 수 있으나 내 프로필 정보 등 일부 저장되어 있던 설정은 삭제됩니다.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "PIN은 내가 만든 4자리 이상의 숫자입니다. PIN이 기억나지 않는다면 계정 재등록까지 7일을 기다려야 합니다.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "환영합니다!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "너무 많이 시도하셨습니다. 몇 분 후 다시 시도해 주세요.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "메시지를 보내기 전에 등록해야 합니다.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "이전에 이 번호로 등록한 전달에 사용할 수 있는 계정이 있습니다.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "입력한 코드가 틀렸습니다. 코드를 다시 보내고 다시 시도하세요.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "검증 실패";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "푸시 알림 재등록";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "%1$@번 더 시도할 수 있습니다. 나음 횟수를 모두 사용하면 새로운 PIN을 만들 수 있습니다. 계정을 등록하여 사용할 수 있지만 프로필 정보 등 일부 저장된 설정이 손실됩니다.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "%1$@번 더 시도할 수 있습니다. 남은 횟수를 모두 사용하면 계정이 7일 동안 잠깁니다. 7일 동안 활동이 없으면 PIN 없이 다시 등록할 수 있습니다. 이 경우 모든 내용이 삭제됩니다.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "초기화";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "나의 이전 번호";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "전화번호";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -960,7 +960,7 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d번</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "नोंदणी नसलेला वापरकर्ता: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Signal ची आपली आवृत्ती कालबाह्य झाली आहे! सर्वात अलीकडील आवृत्तीवर अद्यतन करण्यासाठी टॅप करा.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "चुकीचा PIN";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "वगळा आणि नवीन PIN तयार करा";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "चुकीचा PIN";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "आपल्या खात्यासाठी आपण तयार केलेला PIN प्रविष्ट करा. हे आपल्या SMS सत्यापन कोडपेक्षा वेगळे आहे.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "कोड वैध केला जात आहे(…)";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "हा कोड चुकीचा आहे";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Signal सोबत संचयित केलेली माहिती PIN एन्क्रिप्टेड ठेवतात जेणेकरून ती फक्त आपण अॅक्सेस करू शकता. आपण पुन्हा स्थापन केल्यावर आपली प्रोफाईल, सेटिंग, आणि संपर्क पुनर्स्थित होईल. आपल्याला अॅप उघडण्यासाठी PIN ची गरज लागणार नाही.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "पिन बद्दल अधिक";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "पिन हे Signal सह आपली संग्रहित केलेली माहिती कूटबद्ध करून ठेवतात ज्यामुळे ती फक्त आपणच अॅक्सेस करू शकता. आपण पुर्नस्थापना कराल तेव्हा आपले प्रोफाईल, सेटिंग्ज आणि संपर्क पुनर्संचयित केले जातील.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Signal पिन बद्दल";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN जुळत नाहीत. पुन्हा प्रयत्न करा.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "PIN अक्षम करणे अयशस्वी";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "पिन वगळा";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "PIN निर्मिती अयशस्वी";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "आपला PIN आपण तयार केलेला एक 4+ अंकी कोड आहे जो न्युमेरिक किंवा अल्फान्युमेरिक असू शकतो. जर आपल्याला आपला PIN आठवत नसेल, तर आपल्या खात्यावर पुन्हा-नोंदणी करण्यासाठी आपल्याला 7 दिवस थांबावे लागेल.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "आपला PIN आपण तयार केलेला एक 4+ अंकी कोड आहे जो न्युमेरिक किंवा अल्फान्युमेरिक असू शकतो. जर आपल्याला आपला PIN आठवत नसेल, तर आपण नवीन तयार करू शकता. आपण नोंदणी करू शकता आणि आपले खाते वापरू शकता पण आपण काही जतन केलेल्या सेटिंग गमवाल जसे की आपली प्रोफाईल माहिती.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "आपला PIN आपण तयार केलेला एक 4+ अंकी कोड आहे. जर आपल्याला आपला PIN आठवत नसेल, तर आपल्या खात्यावर पुन्हा-नोंदणी करण्यासाठी आपल्याला 7 दिवस थांबावे लागेल.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "स्वागत!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "आपण खूप वारंवार प्रयत्न केले आहेत. कृपया पुन्हा प्रयत्न करण्यापूर्वी एक मिनिट थांबा.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "संदेश पाठविण्यापूर्वी आपल्याला नोंदणी करणे आवश्यक आहे.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "यापूर्वी या नंबरवर नोंदणी झालेले खाते होते जे आता हस्तांतरणासाठी उपलब्ध आहे.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "आपण प्रविष्ट केलेला कोड वैध नाही. कृपया कोड पुन्हा पाठवा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "सत्यापन अयशस्वी";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "पुश सूचना पुन्हा नोंदणी करा";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "आपल्याकडे %1$@ शिल्लक आहेत. आपल्या प्रयत्नांची संख्या समाप्त झाल्यास, आपण एक नवीन पिन तयार करु शकता. आपण नोंदणी करु आणि आपले अकाऊंट वापरु शकता, मात्र आपण आपली प्रोफाईल माहिती सारख्या जतन केलेल्या सेटिंग्ज गमावाल.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "आपल्याकडे %1$@ शिल्लक आहेत. आपल्या प्रयत्नांची संख्या समाप्त झाल्यास, आपले अकाऊंट 7 दिवसांसाठी लॉक करण्यात येईल. 7 दिवसांच्या निष्क्रियतेनंतर, आपण आपल्या पिन शिवाय पुन्हा-नोंदणी करु शकता. सर्व मजकूर हटवला जाईल.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "रीसेट करा";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "आपला जुना क्रमांक";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "फोन नंबर";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d प्रयत्न</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d प्रयत्न</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Pengguna Tidak Berdaftar: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Versi Signal anda telah tamat tempoh! Ketik untuk mengemas kini ke versi terkini.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "PIN tidak betul";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Langkau dan Cipta Pin Baru";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "PIN tidak betul";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Masukkan PIN yang anda buat untuk akaun anda. Ini berbeza dengan kod pengesahan SMS anda.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Mengesahkan Kod…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Kod ini tidak betul";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN memastikan maklumat yang disimpan dengan Signal disulitkan supaya hanya anda boleh mengaksesnya. Profil, tetapan dan kenalan anda akan dipulihkan semasa anda memasang semula. Anda tidak memerlukan PIN anda untuk membuka aplikasi.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Lagi Tentang PIN";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PIN memastikan maklumat anda disimpan dengan Signal disulitkan supaya anda sahaja yang boleh mengaksesnya. Profil, tetapan dan kenalan anda akan dipulihkan apabila anda memasang semula.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Tentang PIN Signal";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN tidak sepadan. Cuba lagi.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Gagal Menyahdayakan PIN";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Langkau PIN";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Penciptaan PIN Gagal";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "PIN anda adalah kod angka 4+ digit yang anda cipta sama ada angka atau abjad angka. Jika anda tidak ingat PIN anda, anda perlu menunggu 7 hari untuk mendaftarkan semula akaun anda.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "PIN anda adalah kod 4+ digit yang anda cipta sama ada angka atau abjad angka. Jika anda tidak ingat PIN anda, anda boleh mencipta yang baru. Anda boleh mendaftar dan menggunakan akaun anda tetapi anda akan kehilangan sesetengah tetapan yang disimpan seperti maklumat profil anda.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "PIN anda adalah kod angka 4+ digit yang anda cipta. Jika anda tidak ingat PIN anda, anda perlu menunggu 7 hari untuk mendaftarkan semula akaun anda.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Selamat datang!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Anda telah mencuba terlalu kerap. Sila tunggu sebentar sebelum cuba lagi.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Anda perlu mendaftar sebelum anda boleh menghantar mesej.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Terdapat akaun yang didaftarkan sebelum ini dengan nombor ini yang tersedia untuk pemindahan.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Kod yang anda masukkan tidak sah. Sila hantar semula kod dan cuba lagi.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Pengesahan Gagal";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Daftar Semula Pemberitahuan Tolak";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Anda mempunyai %1$@ lagi. Jika anda kehabisan percubaan, anda boleh mencipta PIN baharu. Anda boleh mendaftar dan menggunakan akaun anda, tetapi anda akan kehilangan beberapa tetapan yang disimpan seperti maklumat profil anda.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Anda mempunyai %1$@ lagi. Jika anda kehabisan percubaan, akaun anda akan dikunci selama 7 hari. Selepas 7 hari tidak aktif, anda boleh mendaftar semula tanpa PIN anda. Semua kandungan akan dipadamkan.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Tetap semula";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Nombor Lama Anda";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Nombor Telefon";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -960,7 +960,7 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d percubaan</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Uregistrert bruker: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Din versjon av Signal er utløpt! Trykk for å oppdatere til den nyeste versjonen.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Feil PIN-kode";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Hopp over og lag ny PIN-kode";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Feil PIN-kode";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Skriv inn PIN-koden du opprettet for kontoen din. Dette er forskjellig fra SMS-bekreftelseskoden.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Validerer kode …";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Denne koden er feil";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN-koder holder informasjon lagret i Signal kryptert slik at bare du kan få tilgang til den. Profilen, innstillingene og kontaktene dine vil gjenopprettes når du installerer Signal på nytt. Du vil ikke trenge PIN-koden for å åpne appen.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Mer om PIN-koder";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PIN-koden holder informasjon lagret med Signal, kryptert slik at bare du har tilgang til den. Profilen, innstillingene og kontaktene dine vil gjenopprettes når du installerer Signal på nytt.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Om PIN-koder på Signal";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN-koder stemmer ikke overens. Prøv igjen.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Deaktivering av PIN-kode mislyktes";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Hopp over PIN-kode";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Oppretting av PIN-kode mislyktes";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Din PIN er en kode med 4 eller flere numeriske eller alfanumeriske tegn. Hvis du ikke husker din PIN, må du vente 7 dager og registrere kontoen din på nytt.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Din PIN er en kode med 4 eller flere numeriske eller alfanumeriske tegn. Hvis du ikke kan huske PIN-koden din, kan du opprette en ny. Du kan registrere og bruke kontoen din, men du vil miste noen lagrede innstillinger som profilinformasjonen din.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Din PIN er en 4-siffret kode som du laget. Hvis du ikke husker din PIN, må du vente 7 dager og registrere kontoen din på nytt.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Velkommen!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Du har prøvd for mange ganger. Vent litt før du forsøker igjen.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Du må registrere deg før du kan sende en melding.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Det finnes allerede en konto med dette nummeret registrert som er åpen for overføringer.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Koden du oppga er ikke gyldig. Få tilsendt en ny kode og prøv igjen.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Verifisering mislyktes";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Registrer for push-varsler på nytt";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Du har %1$@ igjen. Du kan lage en ny PIN-kode hvis du går tom for forsøk. Du kan registrere deg og bruke kontoen din, men du mister enkelte lagrede innstillinger, som profilinformasjonen din.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Du har %1$@ igjen. Hvis du går tom for forsøk vil kontoen din sperres i 7 dager. Etter 7 dager kan du registrere deg på nytt uten PIN-koden. Alt innhold blir slettet.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Tilbakestill";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Ditt gamle nummer";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Telefonnummer";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d forsøk</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d forsøk</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Ongeregistreerd persoon: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Deze versie van Signal is verlopen! Tik hier om bij te werken naar de meest recente versie.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Foutieve pincode";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Overslaan en nieuwe pincode aanmaken";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Foutieve pincode";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Voer de pincode in welke je eerder hebt aangemaakt. Dit is niet dezelfde code als de telefoonnummerverificatie-code die je per sms of telefoonoproep hebt ontvangen.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "De code wordt gevalideerd …";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Deze code is onjuist";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Met een pincode wordt informatie versleuteld opgeslagen op Signals servers zodat alleen jij er toegang toe hebt. Zelfs Signals ontwikkelaars kunnen je informatie niet inzien. Je kunt hierdoor je profielnaam, -foto en -omschrijving, instellingen en (geblokkeerde) contacten herstellen wanneer je Signal opnieuw installeert. Je hebt de pincode niet nodig om de app te openen.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Meer over PINs";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "Pincodes houden je informatie versleuteld opgeslagen bij Signal, zodat alleen jij er toegang toe hebt. Je profiel, instellingen en contacten worden hersteld wanneer je opnieuw installeert.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Over Signal-PINs";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "De pincodes komen niet overeen. Probeer het opnieuw.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Pincode uitschakelen mislukt";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "PIN overslaan";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Pincode aanmaken mislukt";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Je pincode is een wachtwoord welke je zelf hebt aangemaakt bestaande uit 4 of meer cijfers of karakters. Als je je pincode niet hebt onthouden, dan zul je 7 dagen moeten wachten voor je je telefoonnummer opnieuw kunt registreren.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Je pincode is een code welke je zelf hebt aangemaakt en welke bestaat uit vier of meer cijfers of een combinatie van cijfers en letters. Als je je je pincode niet kunt herinneren, dan kun je een nieuwe pincode aanmaken. Je kunt Signal dan wel opnieuw registreren met dit telefoonnummer, maar sommige instellingen zoals je profielnaam, -foto en -omschrijving zullen dan verloren gaan.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Je pincode is een code welke je zelf hebt aangemaakt bestaande uit 4 of meer cijfers. Als je je pincode niet hebt onthouden, dan zul je 7 dagen moeten wachten voor je je telefoonnummer opnieuw kunt registreren.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Welkom!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Je hebt het te vaak geprobeerd. Wacht een minuut voor je het opnieuw probeert.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Je moet je registreren voordat je een bericht kunt verzenden.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Signal is al eerder geregistreerd met dit telefoonnummer maar je kunt wel de gegevens overzetten.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "De ingevoerde code is niet geldig. Stuur de code nog eens en probeer het opnieuw.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Verificatie mislukt";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Pushmeldingen opnieuw registreren";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Je hebt nog %1$@ pogingen over. Als je geen pogingen meer hebt, kun je een nieuwe PIN aanmaken. Je kunt je registreren en je account gebruiken maar je verliest wel een aantal opgeslagen instellingen, zoals je profielgegevens.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Je hebt nog %1$@ pogingen over. Als je geen pogingen meer hebt, wordt je account 7 dagen geblokkeerd. Na 7 dagen inactiviteit kun je je opnieuw registreren zonder je PIN. Alle content wordt verwijderd.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Standaardinstelling herstellen";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Je oude telefoonnummer";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Telefoonnummer";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d poging</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d pogingen</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Niezarejestrowany użytkownik: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Twoja wersja Signal wygasła! Stuknij, aby zaktualizować do najnowszej wersji.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Nieprawidłowy PIN";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Pomiń i utwórz nowy PIN";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Nieprawidłowy PIN";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Wpisz kod PIN, który utworzyłeś(aś) dla swojego konta. Ten kod nie jest Twoim kodem weryfikacyjnym SMS.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Potwierdzanie kodu…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Kod jest nieprawidłowy";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Kody PIN gwarantują, że informacje przechowywane w Signal są zaszyfrowane i tylko Ty masz do nich dostęp. Twój profil, ustawienia i kontakty zostaną przywrócone, gdy ponownie zainstalujesz Signal. Nie będziesz potrzebować swojego kodu PIN do otwarcia aplikacji.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Więcej informacji o kodach PIN";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "Kody PIN gwarantują, że informacje przechowywane w Signal są zaszyfrowane i tylko Ty masz do nich dostęp. Twój profil, ustawienia i kontakty zostaną przywrócone po ponownej instalacji.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "O kodach PIN Signal";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Kody PIN się różnią. Spróbuj ponownie.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Wyłączenie PIN-u nie powiodło się";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Pomiń kod PIN";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Utworzenie PIN-u nie powiodło się";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Twój PIN to składający się z 4 lub więcej znaków, utworzony przez Ciebie kod, który może być liczbowy lub alfanumeryczny. Jeśli nie pamiętasz swojego PIN-u, będziesz musiał(a) zaczekać 7 dni, aby ponownie zarejestrować konto.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Twój PIN to składający się z 4 lub więcej znaków, utworzony przez Ciebie kod, który może być liczbowy lub alfanumeryczny. Jeśli nie pamiętasz swojego PIN-u, możesz utworzyć nowy. Możesz zarejestrować się i używać swojego konta, ale stracisz niektóre zapisane ustawienia, takie jak informacje o Twoim profilu.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Twój PIN to składający się z 4 lub więcej cyfr, utworzony przez Ciebie, kod liczbowy, Jeśli nie pamiętasz swojego PIN-u, będziesz musiał(a) zaczekać 7 dni, aby ponownie zarejestrować konto.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Witamy!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Próbowałeś(aś) zbyt często. Poczekaj chwilę, zanim spróbujesz ponownie.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Musisz się zarejestrować, aby móc wysłać wiadomość.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Istnieje konto, zarejestrowane na ten numer, dostępne do transferu.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Wprowadzony kod jest nieprawidłowy. Wyślij kod i spróbuj ponownie.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Weryfikacja nie powiodła się";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Ponownie zarejestruj powiadomienia push";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Pozostały(-a) %1$@. Jeśli skończą Ci się próby, możesz uworzyć nowy kod PIN. Możesz użyć swojego konta podczas rejestracji, ale stracisz niektóre niezapisane ustawienia, takie jak informacje o profilu.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Pozostały(-a) %1$@. Jeśli skończą Ci się próby, Twoje konto zostanie zablokowane na 7 dni. Po 7 dniach nieaktywności możesz zarejestrować się ponownie bez kodu PIN. Wszystkie zapisane dane zostaną skasowane.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Zresetuj";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Twór stary numer";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Numer telefonu";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1368,13 +1368,13 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d próba</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d próby</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d prób</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d próby</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Pessoa não registrada: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Sua versão do Signal não é mais suportada! Toque para atualizar para a versão mais recente.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "PIN incorreto";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Pular e criar novo PIN";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "PIN incorreto";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Digite o PIN que você criou para sua conta. Ele é diferente do seu código de verificação por SMS.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Validação do código…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "O código está incorreto";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "O PIN mantém criptografadas as informações armazenadas no Signal, de modo que somente você possa acessá-las. Seu perfil, configurações e contatos serão restaurados quando você reinstalar. Você não precisará do PIN para abrir o app.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Mais sobre PINs";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "Os PINs mantêm suas informações armazenadas com criptografia do Signal, assim, só você pode acessar. Seu perfil, configurações e contatos serão restaurados quando você reinstalar.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Sobre os PINs do Signal";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PINs não coincidem. Tente novamente.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Falha ao Desabilitar PIN";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Ignorar PIN";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Criação do PIN falhou";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Seu PIN é um código de mais de quatro dígitos, que você criou e que pode ser numérico ou alfanumérico. Se você não conseguir se lembrar do seu PIN, terá que aguardar 7 dias para registrar novamente a sua conta.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Seu PIN é um código de mais de quatro dígitos, que você criou e que pode ser numérico ou alfanumérico. Se você não conseguir se lembrar do seu PIN, poderá criar um outro. Nesse caso, você pode se registrar e usar sua conta, mas perderá algumas configurações salvas, como as informações do seu perfil.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "O seu PIN é um código, criado por você, com 4 ou mais dígitos númericos ou alfanuméricos. Se não lembrar dele, você terá que esperar 7 dias antes de registrar sua conta novamente.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Boas-vindas!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Muitas tentativas. Por favor, aguarde um minuto antes de tentar novamente.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Você precisa se registrar antes de enviar uma mensagem.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Uma conta anteriormente registrada com este número está disponível para transferência.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "O código que você inseriu é inválido. Reenvie o código e tente novamente.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Falha ao verificar";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Reiniciar o envio de notificações";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Você tem %1$@ restante(s). Se suas tentativas acabarem, você poderá criar um novo PIN. Você pode se cadastrar e usar sua conta, mas perderá algumas configurações salvas, como suas informações de perfil.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Você tem %1$@ restante(s). Se você esgotar suas tentativas, sua conta será bloqueada por 7 dias. Após 7 dias de inatividade, você poderá se cadastrar novamente com seu PIN. Todo conteúdo será excluído.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Redefinir";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Seu número antigo";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Número de telefone";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d tentativa</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d tentativas</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Utilizador não registado: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "A sua versão do Signal expirou! Toque para atualizar para a versão mais recente.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "PIN incorreto";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Ignorar e criar novo PIN";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "PIN incorreto";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Introduza o PIN que criou para a sua conta. Ele é diferente do seu código de verificação SMS.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "A validar código…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "O código está incorreto";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Os PINs mantém encriptada a informação guardada no Signal de forma a que apenas você lhe possa aceder. O seu perfil, definições e contactos serão restaurados quando reinstalar o Signal. Não necessita do seu PIN para abrir a aplicação.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Mais acerca dos PIN";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "Os PIN mantêm encriptadas as suas informações armazenadas com o Signal, para só poderem ser acedidas por si. O seu perfil, definições e contactos serão restaurados quando reinstalar o Signal.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Acerca dos PIN do Signal";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Os PINs não coincidem. Tente novamente.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Falha ao desativar PIN";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Ignorar PIN";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Falha ao criar PIN";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "O seu PIN é um código de 4 ou mais dígitos que você criou e pode ser numérico ou alfanumérico. Se não se recorda do seu PIN, necessita de esperar 7 dias até poder voltar a registar-se na sua conta.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "O seu PIN é um código de mais de 4 dígitos que você criou e pode ser numérico ou alfanumérico. Se não se conseguir lembrar do seu PIN, você poderá criar um novo. Poderá registar e utilizar a sua conta mas irá perder algumas das definições guardadas como a sua informação de perfil.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "O seu PIN é um código numérico de 4 ou mais dígitos que você criou. Se não se recorda do seu PIN, necessita de esperar 7 dias até poder voltar a registar-se na sua conta.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Bem-vindo(a)!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Tentou demasiadas vezes. Por favor, espere um minuto antes de voltar a tentar.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "É necessário registar-se antes de poder enviar uma mensagem.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Está disponível para transferência uma conta anteriormente registada com este número.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "O código que inseriu não é válido. Reenvie o código e tente novamente.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Falha na verificação";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Reinscrever-se nas notificações push";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Resta-lhe %1$@. Quando terminarem as tentativas, poderá criar um novo PIN. Poderá voltar a registar-se e utilizar a sua conta mas irá perder algumas definições guardadas, como as suas informações do perfil.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Resta-lhe %1$@. Se esgotar todas as tentativas, a sua conta será bloqueada durante 7 dias. Após 7 dias de inatividade, pode voltar a registar-se sem o seu PIN. Todo o conteúdo será eliminado.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Reiniciar";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "O seu número antigo";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "N.º de telefone";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d tentativa</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d tentativas</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Utilizator neînregistrat: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Versiunea ta de Signal a expirat! Apasă pentru a actualiza la versiunea cea mai recentă.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "PIN incorect";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Omite și creează un PIN nou";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "PIN incorect";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Introdu codul PIN pe care l-ai creat pentru contul tău. Acesta este diferit față de codul tău de verificare prin SMS.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Se validează codul…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Acest cod este incorect";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN-urile păstrează informațiile stocate în Signal criptate, astfel încât numai tu să le poți accesa. Profilul, setările și contactele se vor restabili atunci când reinstalezi Signal. Nu ai nevoie de PIN pentru a deschide aplicația.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Mai multe despre PIN-uri";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PIN-urile îți păstrează informațiile stocate în Signal criptate ca doar tu să le poți accesa. Profilul, setările și contactele se vor restabili atunci când reinstalezi Signal.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Despre PIN-uri Signal";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN-urile nu se potrivesc. Încearcă din nou.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Dezactivarea PIN-ului a eșuat.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Sări peste PIN";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Crearea PIN-ului a eșuat";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Codul PIN este un cod de +4 cifre pe care l-ai creat, care poate fi numeric sau alfanumeric. Dacă nu îți poți aminti codul PIN, va trebui să aștepți 7 zile pentru a reînregistra contul.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Codul PIN este un cod format din +4 cifre pe care l-ai creat, care poate fi numeric sau alfanumeric. Dacă nu îți mai amintești codul PIN, poți crea unul nou. Te poți înregistra și utiliza contul, dar vei pierde unele setări salvate, cum ar fi informațiile despre profil.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Codul PIN este un cod numeric format din 4+ cifre pe care l-ai creat. Dacă nu îți mai amintești codul PIN, va trebui să aștepți 7 zile pentru a reînregistra contul.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Bine ai venit!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Ai încercat de prea multe ori. Te rugăm să aștepți un minut înainte să încerci din nou.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Trebuie să te înregistrezi înainte de a trimite un mesaj.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "A existat un cont înregistrat anterior cu acest număr și este disponibil pentru a fi transferat.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Codul introdus nu este valid. Retrimite codul și încearcă din nou.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Verificarea a Eșuat";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Înregistrează-te din nou pentru notificări push";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Mai ai %1$@ rămase. Dacă rămâi fără încercări, poți crea un nou PIN. Poți înregistra și folosi contul tău, dar îți vei pierde niște setări precum informațiile de la profil.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Mai ai %1$@ rămase. Dacă rămâi fără încercări, contul tău va fi blocat. După 7 zile de inactivitate, te poți înregistra din nou fără PIN. Tot conținutul va fi șters.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Resetare";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Vechiul număr";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Număr de telefon";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1232,11 +1232,11 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d încercare</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d încercări</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d de încercări</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Незарегистрированный пользователь: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Срок действия вашей версии Signal истёк! Нажмите, чтобы обновиться до последней версии.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Неверный PIN-код";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Пропустить и создать новый PIN-код";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Неверный PIN-код";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Введите PIN-код, который вы создали для своей учётной записи. Это не то же самое, что проверочный код из SMS.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Проверка кода…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Этот код неверен";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN-коды шифруют информацию, хранящуюся в сервисе Signal, так что только вы можете получить к ней доступ. Ваши профиль, настройки и контакты будут восстановлены, если вы переустановите Signal. Ваш PIN-код не нужен, чтобы открыть приложение.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Больше о Пин-кодах";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "Пин-коды хранят информацию в сервисе Signal зашифрованной, так что только вы можете получить к ней доступ. Ваши настройки, контакты и профиль будут восстановлены, если вы переустановите Signal.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "О Пин-кодах Signal";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN-коды не совпадают. Попробуйте ещё раз.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Не удалось отключить PIN-код";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Пропустить Пин-код";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Не удалось создать PIN-код";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Ваш PIN — это код из 4+ символов, созданный вами, который может быть цифровым или буквенно-цифровым. Если вы не cможете вспомнить свой PIN-код, вам придется подождать 7 дней, чтобы зарегистрироваться заново.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Ваш PIN — это код из 4+ символов, созданный вами, который может быть цифровым или буквенно-цифровым. Если вы не можете вспомнить свой PIN-код, вы можете создать новый. Вы сможете зарегистрироваться и использовать свою учётную запись, но потеряете некоторые сохранённые настройки, например информацию вашего профиля.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Ваш PIN — это код из 4+ цифр, созданный вами. Если вы не cможете вспомнить свой PIN-код, вам придется подождать 7 дней, чтобы заново зарегистрироваться.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Добро пожаловать!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Вы сделали слишком много попыток. Пожалуйста, подождите минуту, прежде чем пробовать ещё раз.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Вы должны зарегистрироваться перед тем, как отправлять сообщения.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "На этот номер была ранее зарегистрирована учётная запись, которая доступна для переноса.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Вы ввели неверный код. Пожалуйста, получите код повторно и попробуйте снова.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Ошибка подтверждения";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Перерегистрировать push-уведомления";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "У вас осталось %1$@ попытки. Если вы исчерпаете попытки, вы сможете создать новый Пин-код. Вы сможете зарегистрироваться и использовать свою учётную запись, но потеряете некоторые сохранённые настройки, например информацию вашего профиля.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "У вас осталось %1$@ попытки. Если вы исчерпаете попытки, ваша учётная запись будет заблокирована на 7 дней. Если в течение 7 дней в ней не будет активности, вы сможете зарегистрироваться заново без ввода Пин-кода. Всё содержимое будет стёрто.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Сбросить";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Ваш старый номер";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Номер телефона";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1368,13 +1368,13 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d попытка</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d попытки</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d попыток</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d попытки</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Neregistrovaný používateľ: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Vaša verzia Signalu vypršala! Ťuknutím aktualizujte na najnovšiu verziu.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Nesprávny PIN";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Preskočiť a vytvoriť nový PIN";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Nesprávny PIN";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Zadajte PIN, ktorý ste si pre váš účet vytvorili. Nie je to to isté ako SMS overovací kód.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Overuje sa kód…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Tento kód je nesprávny";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN kódy udržiavajú informácie uložené v Signale zašifrované, aby ste k nim mali prístup iba vy. Váš profil, vaše nastavenia a kontakty sa po opätovnej inštalácii obnovia. Na otvorenie aplikácie PIN potrebovať nebudete.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Viac o PIN kódoch";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PIN kódy udržiavajú údaje uložené v aplikácii Signal zašifrované, aby ste k nim mali prístup iba vy. Váš profil, nastavenia a kontakty sa po preinštalovaní aplikácie obnovia.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Signal PIN kódy";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PINy sa nezhodujú. Skúste to znovu.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Vypnutie PINu zlyhalo";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Preskočiť PIN";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Vytvorenie PINu zlyhalo";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Váš PIN je 4 alebo viacmiestny kód, ktorý ste si vytvorili a môže pozostávať z číselných alebo alfanumerických znakov. Ak si naň nespomeniete, budete musieť počkať 7 dní na opätovnú registráciu vášho účtu.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Váš PIN je 4 alebo viacmiestny kód, ktorý ste si vytvorili a môže pozostávať z číselných alebo alfanumerických znakov. Ak si na svoj PIN nedokážete spomenúť, môžete si vytvoriť nový. Môžete sa zaregistrovať a používať svoj účet, ale prídete o niektoré uložené nastavenia, ako sú informácie o vašom profile.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Váš PIN je 4 alebo viacmiestny číselný kód, ktorý ste si vytvorili. Ak si naň nespomeniete, budete musieť počkať 7 dní na opätovnú registráciu vášho účtu.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Vitajte!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Pokúšali ste sa pričasto. Pred ďalším pokusom, prosím, chvíľu počkajte.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Pred odoslaním správy sa musíte zaregistrovať.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "S týmto číslom bol predtým zaregistrovaný účet, ktorý je k dispozícii na prenos.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Zadaný kód je neplatný. Požiadajte o opätovné zaslanie kódu a skúste to znova.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Verifikácia zlyhala";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Znovu zaregistrovať push notifikácie";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "%1$@. Ak sa vám minú pokusy, môžete si vytvoriť nový PIN. Budete sa môcť registrovať a ďalej používať svoj účet, avšak stratíte niektoré uložené nastavenia ako informácie o vašom profile.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "%1$@. Ak sa vám minú pokusy, váš účet bude zablokovaný na 7 dní. Po 7 dňoch bez aktivity sa budete môcť znova registrovať bez vášho PIN kódu. Všetok obsah sa odstráni.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Resetovať";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Vaše staré číslo";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Telefónne číslo";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1368,13 +1368,13 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>Zostáva vám %1$d pokus</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>Zostávajú vám %1$d pokusy</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>Zostáva vám %1$d pokusu</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>Zostáva vám %1$d pokusov</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Нерегистрован корисник: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Ваша верзија Signal-а је истекла. Пипните да ажурирате на најновију верзију.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Нетачан PIN";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Прескочи и направи нови PIN";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Нетачан PIN";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Унесите PIN вашег налога. Овај није исти као и ваш SMS верификациони кôд.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Потврда шифре је у току…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Унет је нетачан кôд";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Употребом PIN-а се подаци које Signal складишти енкриптују, тако да им само ви можете приступити. Ваш налог, подешавања и контакти ће бити враћени када реинсталирате Signal. За отварање апликације неће вам требати PIN.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Више о PIN-овима";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PIN-ови чувају ваше информације шифрованим у Signal-у, тако да само ви можете да им приступите. Ваш профил, подешавања и контакти ће бити враћени када поново инсталирате апликацију.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "О Signal PIN-овима";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN-ови се не подударају. Покушајте поново.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Неуспешно онемогућавање PIN-а";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Прескочи PIN";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Додавање PIN-а неуспешно";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Ваш PIN је кôд од 4 или више цифре или алфанумеричка карактера који сте раније направили. Ако се не сећате вашег PIN-а, мораћете сачекати 7 дана за поновну регистрацију налогa.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Ваш PIN је кôд од 4 или више цифре или алфанумеричка карактера који сте раније направили. Ако се не сећате вашег PIN-а, можете направити нови. Регистрација новог налогa је дозвољена, али ћете изгубити нека подешавања као што су личне информације профила.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Ваш PIN је кôд од 4 или више цифре који сте раније направили. Ако се не сећате вашег PIN-а, мораћете сачекати 7 дана за поновну регистрацију налогa.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Добродошли!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Имали сте превише учесталих покушаја. Молимо вас да сачекате један минут пре наредног покушаја.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Морате се регистровати пре слања порука.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Постојао је рачун који је претходно регистрован у овом броју који је доступан за пренос.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Шифра коју сте унели није важећа. Пошаљите шифру поново и пробајте поново.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Потврда није успела";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Поновите пријаву сервиса за обавештења";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "%1$@. Ако искористите све покушаје, мораћете да креирате нови PIN. Можете да региструјете и користите свој налог, али изгубићете нека сачувана подешавања као што су ваши подаци на профилу.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "%1$@. Ако искористите све покушаје, ваш налог ће бити закључан 7 дана. Након 7 дана неактивности моћи ћете поново да се региструјете без PIN-а. Сав садржај ће бити избрисан.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Ресетуј";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Ваш стари број";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Број телефона";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>Број покушаја који вам је преостао је %1$d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>Број покушаја који вам је преостао је %1$d</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Oregistrerad kontakt: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Din version av Signal har upphört att gälla! Tryck för att uppdatera till den senaste versionen.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Felaktig PIN-kod";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Hoppa över och skapa ny PIN-kod";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Felaktig PIN-kod";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Ange PIN-koden du skapade för ditt konto. Denna skiljer sig från din SMS-verifieringskod.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Validerar kod …";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Denna kod är felaktig";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN-koden håller information som lagras hos Signal krypterad så att du bara kan komma åt den. Din profil, inställningar och kontakter kommer att återställas när du installerar om. Du behöver inte din PIN-kod för att öppna appen.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Mer om pinkoder";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "Pinkoder håller din information på Signal krypterad så att bara du kan komma åt den. Din profil, inställningar och kontakter återställs när du installerar om.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Om Signal-pinkoder";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN-koder matchar inte. Försök igen.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "PIN-kod inaktivering misslyckades";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Hoppa över pinkod";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Det gick inte att skapa PIN-kod";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Din PIN-kod är en 4+ siffrig kod du skapade som kan vara numerisk eller alfanumerisk. Om du inte kan komma ihåg din PIN-kod måste du vänta 7 dagar för att registrera ditt konto igen.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Din PIN-kod är en 4+-siffrig kod du skapade som kan vara numerisk eller alfanumerisk. Om du inte kommer ihåg din PIN-kod kan du skapa en ny. Du kan registrera och använda ditt konto men du kommer att förlora några sparade inställningar som din profilinformation.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Din PIN-kod är en 4+ siffrig numerisk kod du skapade. Om du inte kan komma ihåg din PIN-kod måste du vänta 7 dagar för att registrera ditt konto igen.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Välkommen!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Du har provat för ofta. Vänta en minut innan du provar igen.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Du behöver registrera dig innan du kan skicka ett meddelande.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Det fanns ett konto som tidigare har registrerats med detta nummer som är tillgängligt för överföring.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Koden du angav är inte giltig. Skicka koden igen och försök på nytt.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Verifiering misslyckades";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Omregistrera pushnotiser";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Du har %1$@ kvar. Du kan skapa en ny pinkod om du får slut på försök. Du kan registrera och använda ditt konto men du kommer att förlora några sparade inställningar, som din profilinformation.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Du har %1$@ kvar. Om du får slut på försök kommer ditt konto att låsas i 7 dagar. Efter 7 dagars inaktivitet kan du registrera om dig utan din pinkod. Allt innehåll kommer att tas bort.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Återställ";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Ditt gamla nummer";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Telefonnummer";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d försök</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d försök</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "ผู้ใช้ที่ไม่ได้ลงทะเบียน : %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Signal รุ่นที่คุณใช้อยู่จะหมดอายุวันนี้ แตะเพื่อปรับปรุงเป็นรุ่นล่าสุด";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "PIN ไม่ถูกต้อง";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "ข้ามและสร้างรหัส PIN ใหม่";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "รหัส PIN ไม่ถูกต้อง";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "ใส่รหัส PIN ที่คุณสร้างขึ้นมาสำหรับบัญชีของคุณ รหัสนี้แตกต่างจากรหัสตรวจยืนยันทาง SMS";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "กำลังตรวจสอบรหัส…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "รหัสนี้ไม่ถูกต้อง";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "รหัส PIN รักษาข้อมูลที่เก็บไว้ใน Signal ได้เข้ารหัสไว้ ดังนั้นจึงมีแต่คุณที่เข้าถึงข้อมูลนี้ได้ โปรไฟล์ของคุณ การตั้งค่า และรายชื่อผู้ติดต่อจะถูกกู้คืนเมื่อคุณติดตั้งแอปอีกครั้ง คุณไม่จำเป็นต้องมีรหัส PIN ของคุณเพื่อเปิดแอป";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ PIN";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PIN ช่วยรักษาข้อมูลของคุณที่เก็บอยู่ใน Signal ให้เข้ารหัสอยู่เสมอ เพื่อที่ข้อมูลดังกล่าวจะมีคุณเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้ และเมื่อคุณติดตั้งแอปอีกครั้ง ระบบจะสามารถกู้คืนโปรไฟล์ การตั้งค่า และผู้ติดต่อของคุณ";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Signal PIN คืออะไร";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "รหัส PIN ไม่ตรงกัน ลองอีกครั้ง";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "การปิดใช้งาน PIN ล้มเหลว";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "ข้ามการใส่ PIN";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "การสร้างรหัส PIN ล้มเหลว";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "รหัส PIN ของคุณคือรหัส 4+ หลักที่คุณสร้างไว้โดยอาจจะเป็นตัวเลขหรือตัวอักษรและตัวเลข ถ้าคุณไม่สามารถจำรหัส PIN ของคุณได้ คุณจะต้องรออีก 7 วันเพื่อลงทะเบียนบัญชีของคุณใหม่";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "รหัส PIN ของคุณคือรหัส 4+ หลักที่คุณสร้างไว้โดยอาจจะเป็นตัวเลขหรือตัวอักษรและตัวเลข ถ้าคุณไม่สามารถจำรหัส PIN ได้ คุณสามารถสร้างรหัส PIN ใหม่ คุณสามารถลงทะเบียนและใช้บัญชีของคุณได้ แต่คุณจะสูญเสียการตั้งค่าเดิมเช่นข้อมูลโปรไฟล์ของคุณ";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "รหัส PIN ของคุณคือรหัส 4+ หลักที่คุณสร้างไว้ ถ้าคุณไม่สามารถจำรหัส PIN ของคุณได้ คุณจะต้องรออีก 7 วันเพื่อลงทะเบียนบัญชีของคุณใหม่";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "ยินดีต้อนรับ!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "คุณลองบ่อยครั้งเกินไป กรุณารอสักนาทีก่อนจะลองใหม่";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "คุณจำเป็นต้องลงทะเบียนก่อน จึงจะสามารถส่งข้อความได้";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "มีบัญชีที่ได้ลงทะเบียนก่อนหน้านี้ด้วยหมายเลขนี้ที่สามารถโอนย้ายได้";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "รหัสที่คุณใส่ไม่ถูกต้อง โปรดส่งรหัสใหม่แล้วลองอีกครั้ง";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "การตรวจยืนยันล้มเหลว";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "ลงทะเบียนอีกครั้งสำหรับการแจ้งเตือนแบบพุช";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "ลองได้อีก %1$@ ครั้ง คุณสามารถสร้าง PIN ใหม่ได้หากลองจนครบจำนวนที่กำหนดแล้ว คุณจะลงทะเบียนและใช้บัญชีได้ แต่จะสูญเสียการตั้งค่าเดิมบางรายการ เช่น ข้อมูลโปรไฟล์";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "ลองได้อีก %1$@ ครั้ง หากลองจนครบจำนวนที่กำหนดแล้ว บัญชีของคุณจะถูกล็อกเป็นเวลา 7 วัน หากไม่มีความเคลื่อนไหวภายใน 7 วัน คุณสามารถลงทะเบียนได้อีกครั้งโดยไม่ต้องใช้ PIN ทั้งนี้ เนื้อหาทั้งหมดจะถูกลบ";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "รีเซ็ต";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "หมายเลขเดิมของคุณ";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "หมายเลขโทรศัพท์";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -960,7 +960,7 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d ครั้ง</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Kayıtlı Olmayan Kullanıcı: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Signal sürümünüz kullanım dışı kaldı! En son sürüme güncellemek için dokunun.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Yanlış PIN";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Geç ve Yeni PIN Oluştur";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Yanlış PIN";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Bu hesap için oluşturduğunuz PIN kodunu girin. Bu SMS doğrulama kodunuzdan farklıdır.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Kod Onaylanıyor…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Bu kod doğru değil";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN'ler Signal'de depolanan verileri şifreli olarak tutar böylelikle yalnızca siz erişebilirsiniz. Profiliniz, ayarlarınız ve kişileriniz Signal'i yeniden yüklediğinizde geri yüklenecektir. Uygulamayı açmak için PIN'inize ihtiyacınız yoktur.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "PIN'ler Hakkında Daha Fazla Bilgi";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PIN'ler, yalnızca senin erişebilmen için bilgilerini Signal ile şifrelenmiş olarak saklar. Yeniden yüklediğinde profilin, ayarların ve kişilerin geri yüklenir.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Signal PIN'leri Hakkında";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN'ler eşleşmiyor. Tekrar deneyin.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "PIN Devre Dışı Bırakılamadı";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "PIN'i atla";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "PIN Oluşturma Başarısız Oldu";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "PIN'iniz sayısal veya alfanumerik olabilen 4+ haneli bir koddur. Eğer PIN'inizi hatırlayamıyorsanız, hesabınızı tekrar kaydetmek için 7 gün beklemeniz gerekecektir.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "PIN'iniz sayısal veya alfanumerik olabilen 4+ haneli bir koddur. PIN'inizi hatırlayamıyorsanız, yeni bir tane oluşturabilirsiniz. Hesabınızı kaydedebilir ve kullanabilirsiniz, ancak profil bilgileriniz gibi kaydedilmiş bazı ayarları kaybedersiniz.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "PIN'iniz 4+ haneli sayısal bir koddur. Eğer PIN'inizi hatırlayamıyorsanız, yeniden kaydolmak için 7 gün beklemelisiniz.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Hoşgeldiniz!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Çok sık denediniz. Lütfen tekrar denemeden önce biraz bekleyin.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "İleti göndermeden önce kaydolmanız gerekiyor.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Daha önce bu numaraya kayıtlı ve aktarma için kullanılabilen bir hesap var.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Girdiğin kod geçerli değildir. Lütfen kodu tekrar gönder ve tekrar dene.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Doğrulama Başarısız Oldu";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Anlık Bildirimler için Yeniden Kaydol";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "%1$@ kaldı. Eğer hakkın biterse, yeni bir PIN oluşturabilirsin. Hesabını kaydedebilir ve kullanabilirsin ancak profil bilgilerin gibi kaydedilmiş bazı ayarları kaybedersin.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "%1$@ kaldı. Eğer hakkın biterse, hesabın 7 gün süreyle kilitlenir. 7 gün işlem yapılmadığında, PIN kodun olmadan yeniden kayıt olabilirsin. Tüm içerik silinecektir.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Sıfırla";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Eski Numaranız";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Telefon Numarası";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d deneme</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d deneme</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "تىزىملاتمىغان ئىشلەتكۈچى: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Signal نەشرىڭىزنىڭ ۋاقتى ئۆتتى. چېكىپ ئەڭ يېڭى نەشرىگە يېڭىلاڭ.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "خاتا PIN";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "ئاتلاڭ ۋە يېڭى PIN كىرگۈزۈڭ";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "خاتا PIN";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "ھېساباتىڭىز ئۈچۈن قۇرغان PIN نىڭىزنى كىرگۈزۈڭ. بۇ سىزنىڭ قىسقا ئۇچۇرلۇق دەلىللەش كودىڭىزغا ئوخشىمايدۇ.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "كود دەلىللىنىۋاتىدۇ...";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "مەزكۇر كود خاتا";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PINلەر Signalدا ساقلانغان ئۇچۇرلارنى مەخپىيلەشتۈرۈپ ساقلايدۇ. شۇڭا سىزلا زىيارەت قىلالايسىز. ئارخىپىڭىز، سەپلىمىلىرىڭىز ۋە ئالاقەداشلىرىڭىز Signal نى قايتا قاچىلىغىنىڭىزدا ئەسلىگە كەلتۈرىلىدۇ. ئەپنى ئېچىش PIN نىڭىز كېرەك ئەمەس.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "PIN ھەققىدە تەپسىلاتلار";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PIN لار Signal دا ساقلانغان ئۇچۇرلارنى مەخپىيلەشتۈرۈپ ساقلايدۇ. شۇڭا ئۇنى سىزلا زىيارەت قىلالايسىز. ئارخىپىڭىز، سەپلىمىلىرىڭىز ۋە ئالاقىداشلىرىڭىز Signal نى قايتا قاچىلىغىنىڭىزدا ئەسلىگە كەلتۈرۈلىدۇ.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Signal PIN ھەققىدە";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN ماس كەلمىدى. قايتا سىناڭ.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "PIN چەكلەش مەغلۇب بولدى";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "PIN كىرگۈزۈشتىن ئاتلاش";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "PIN قۇرۇش مەغلۇب بولدى";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "PIN كودى 4 خانىدىن كۆپ سان ياكى ھەرپ ۋە ساندىن تەركىب تاپقان كود. ئەگەر PIN نى ئەسلىيەلمىسىڭىز، ھېساباتىڭىزنى قايتا تىزىملىتىش ئۈچۈن 7 كۈن كۈتىسىز.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "PIN كودى 4 خانىدىن كۆپ سان ياكى ھەرپ ۋە ساندىن تەركىب تاپقان كود. ئەگەر PIN نى ئەسلىيەلمىسىڭىز، يېڭىدىن بىرنى قۇرسىڭىز بولىدۇ. ھېساباتىڭىزنى تىزىملىتالايسىز ۋە ئىشلىتەلەيسىز، ئەمما سەپلىمە ھۆججەتكە ئوخشاش ئۇچۇرلىرىڭىز ساقلانغان تەڭشەكلەرنى يوقىتىپ قويىسىز.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "PIN كودىڭىز 4 خانىدىن كۆپ ساندىن تەركىب تاپقان كود. ئەگەر PIN نى ئەسلىيەلمىسىڭىز، ھېساباتىڭىزنى قايتا تىزىملىتىش ئۈچۈن 7 كۈن كۈتىسىز.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "مەرھابا!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "سىز بەك كۆپ قېتىم سىناپ بولدىڭىز. قايتا سىناپ بېقىشتىن بۇرۇن بىر مىنۇتتەك ساقلاڭ.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "ئۇچۇر يوللاشتىن ئىلگىرى تىزىملىتىشىڭىز كېرەك.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "ئىلگىرى بۇ نومۇردا بىر ھېسابات تىزىملىتىلغان ئۇنى يۆتكىگىلى بولىدۇ.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "سىز كىرگۈزگەن كود ئىناۋەتسىز. كودنى قايتا ئەۋەتىپ قايتا سىناڭ.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "دەلىللىيەلمىدى";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "تەۋسىيە ئۇقتۇرۇشنى قايتا تىزىملات";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "سىزنىڭ يەنە %1$@ قېتىملىق پۇرسىتىڭىز قالدى. سىناق قېتىم سانى چەككە يەتسە، يېڭىدىن بىر PIN قۇرسىڭىز بولىدۇ. ھېساباتىڭىزنى تىزىملىتالايسىز ۋە ئىشلىتەلەيسىز، ئەمما ئارخىپ ئۇچۇرى دېگەندەك ئۇچۇرلىرىڭىز ساقلانغان تەڭشەكلەرنى يوقىتىپ قويىسىز.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "سىزنىڭ يەنە %1$@ قېتىملىق پۇرسىتىڭىز قالدى. سىناق قېتىم سانى چەككە يەتسە، ھېساباتىڭىز 7 كۈن قۇلۇپلىنىدۇ. 7 كۈن مەشغۇلات قىلىنمىغاندىن كېيىن، PIN كىرگۈزمەي ھېساباتىڭىزنى قايتا تىزىملىتالايسىز. بارلىق مەزمۇنلار ئۆچۈرۈلىدۇ.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "ئەسلىگە قايتۇر";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "كونا نومۇرىڭىز";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "تېلېفون نومۇرى";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -960,7 +960,7 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d پۇرسەت</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Незареєстрований користувач: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Ваша версія Signal застаріла! Торкніться, щоб оновитись до найновішої версії.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Неправильний PIN-код";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Пропустити і Створити Новий PIN-код";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Неправильний PIN-код";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Введіть PIN-код, який ви створили для свого облікового запису. Це не те ж саме. що код перевірки з SMS.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Підтвердження коду…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Цей код є невірним";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN-коди зберігають інформацію в Signal зашифрованою, тому тільки ви можете отримати до неї доступ. Ваш профіль, налаштування та контакти буде відновлено, коли ви встановите застосунок знов. PIN-код не потрібен, щоб відкрити застосунок.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Детальніше про PIN-коди";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "Завдяки PIN-коду ваші дані зберігаються в Signal зашифрованими, щоб тільки ви мали до них доступ. Якщо ви перевстановите Signal, ваш профіль, налаштування і контакти буде відновлено.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Про PIN-коди Signal";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN-коди не співпадають. Спробуйте ще раз.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Помилка вимкнення PIN";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Пропустити PIN-код";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Не вдалося створити PIN-код";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Ваш PIN - це код з 4+ символів, створений вами, який може бути цифровим або буквенно-цифровим. Якщо ви не зможете згадати свій PIN-код, вам доведеться почекати 7 днів, щоб зареєструватися наново.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Ваш PIN - це код з 4+ символів, створений вами, який може бути цифровим або буквенно-цифровим. Якщо ви не можете згадати свій PIN-код, ви можете створити новий. Ви зможете зареєструватися та використовувати свій обліковий запис, але втратите деякі збережені настройки, наприклад інформацію вашого профілю.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Ваш PIN - це код з 4+ цифр, створений вами. Якщо ви не зможете згадати свій PIN-код, вам доведеться почекати 7 днів, щоб наново зареєструватися.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Вітаємо!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Забагато спроб. Зачекайте хвилину і спробуйте знову.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Перед тим, як надсилати повідомлення, слід зареєструватися.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Цей номер телефону раніше використовувався для облікового запису, який зараз може бути перенесено.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Введений код недійсний. Запитайте код ще раз і спробуйте знову.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Невдале підтвердження";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Перереєструвати Push-сповіщення";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Ви маєте ще %1$@. Якщо спроби закінчаться, ви зможете створити новий PIN-код. Ви зможете зареєструватися і користуватися своїм акаунтом, але втратите деякі збережені налаштування, наприклад інформацію профілю.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Ви маєте ще %1$@. Якщо спроби закінчаться, ваш акаунт буде заблоковано на 7 днів. Через 7 днів без активності ви зможете зареєструватися знову без PIN-коду. Увесь вміст буде видалено.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Скинути";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Ваш старий номер";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Номер телефону";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1368,13 +1368,13 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d спробу</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d спроби</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d спроб</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d спроби</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "ان رجسٹرڈ صارف:%1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "آپ کے Signal کا ورژن ختم ہو گیا ہے! حالیہ ورژن میں تازہ کاری کرنے کیلئے ٹیپ کریں۔";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "غلط پن";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "چھوڑیں اور نیا پن بنائیں";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "غلط پن";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "اپنے اکاؤنٹ کیلئے جو پن بنایا ہے داخل کریں۔ یہ آپ کے تصدیقی ایس ایم ایس سے مختلف ہے۔";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "توثیقی کوڈ…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "یہ کوڈ غلط ہے";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PINs Signal کے ساتھ ذخیرہ شدہ معلومات کو خفیہ شدہ رکھتا ہے لہذا صرف آپ ہی اس تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔ جب آپ دوبارہ انسٹال کریں گے تو آپ کا پروفائل ، ترتیبات اور رابطے بحال ہوں گے۔ ایپ کو کھولنے کے لیئے آپ کو اپنے PIN کی ضرورت نہیں ہوگی۔";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "پِنز سے متعلق مزید";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "پِنز آپ کی معلومات کو انکرپٹ کردہ Signal کے ساتھ اسٹور رکھتے ہیں تاکہ ان تک صرف آپ رسائی حاصل کر سکیں۔ جب آپ دوبارہ انسٹال کرتے ہیں تو آپ کی پروفائل، سیٹنگز اور رابطے بحال ہو جائیں گے۔";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Signal کے پِنز سے متعلق";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "پن میچ نہیں ہوا۔ دوبارہ کوشش کریں۔";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "PIN ناکارہ ہو گیا";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "پِن چھوڑ دیں";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "پن تخلیق ناکام";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "آپ کا پن ایک 4+ ہندسوں کا کوڈ ہے جو آپ نے بنایا ہے جو عددی یا حرفی عددی ہوسکتا ہے۔ اگر آپ اپنا پن یاد نہیں کرسکتے ہیں تو ، آپ کو اپنا اکاؤنٹ دوبارہ رجسٹر کرنے کے لئے 7 دن انتظار کرنا پڑے گا۔";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "آپ کا پن ایک 4+ ہندسوں کا کوڈ ہے جو آپ نے بنایا ہے جو عددی یا حرفی عددی ہوسکتا ہے۔ اگر آپ اپنا پن یاد نہیں کرسکتے ہیں تو ، آپ ایک نیا بنا سکتے ہیں۔ آپ اپنا اکاؤنٹ رجسٹر اور استعمال کرسکتے ہیں لیکن آپ اپنی پروفائل کی معلومات جیسے کچھ محفوظ کردہ ترتیبات کو گنوا بیٹھیں گے۔";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "آپ کا پن ایک 4+ ہندسوں کا عددی کوڈ ہے جو آپ نے بنایا ہے۔ اگر آپ اپنا پن یاد نہیں کرسکتے ہیں تو ، آپ کو اپنا اکاؤنٹ دوبارہ رجسٹر کرنے کے لئے 7 دن انتظار کرنا پڑے گا۔";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "خوش آمدید!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "آپ بہت بار کوشش کر چکے ہیں۔براہ کرم دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے ایک منٹ انتطار کریں۔";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "پیغام بھیجنے سے پہلے آپ کو رجسٹر کرنے کی ضرورت ہے۔";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "ایک اکاؤنٹ سابقہ طور پر اس نمبر کے ساتھ رجسٹرڈ تھا جو کہ ٹرانسفر کے لیے دستیاب ہے۔";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "آپ کا درج کردہ کوڈ درست نہیں ہے۔ براہ کرم کوڈ دوبارہ بھیجیں اور دوبارہ کوشش کریں۔";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "توثیق ناکام ہوگئی";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "پش اطلاعات کا دوبارہ اندراج کریں";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "آپ کے پاس %1$@ باقی ہے۔ اگر آپ کی کوششیں ختم ہو گئی ہیں، تو آپ ایک نیا پِن تخلیق کر سکتے ہیں۔ آپ اپنا اکاؤنٹ رجسٹر اور استعمال کر سکتے ہیں تاہم آپ کچھ محفوظ کردہ سیٹنگز جیسے کہ اپنی پروفائل کی معلومات سے محروم ہو جائیں گے۔";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "آپ کے پاس %1$@ باقی ہے۔ اگر آپ کی کوششیں ختم ہو گئی ہیں، تو آپ کا اکاؤنٹ 7 دن کے لیے لاک ہو جائے گا۔ 7 دن کی غیر فعالیت کے بعد، آپ اپنے پِن کے بغیر دوبارہ رجسٹر کر سکتے ہیں۔ تمام مواد حذف کر دیا جائے گا۔";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "دوبارہ بحال کریں";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "آپ کا پرانا نمبر";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "فون نمبر";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -1096,9 +1096,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attempt</string>
|
||||
<string>%1$d کوشش</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d کوششیں</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Người dùng Chưa đăng ký: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Phiên bản Signal của bạn đã hết hạn! Nhấn để cập nhật lên phiên bản mới nhất.";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Mã PIN không chính xác";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Bỏ qua và Tạo PIN mới";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Mã PIN không chính xác";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "Nhập mã PIN bạn đã tạo cho tài khoản. Mã này khác với mã xác minh SMS của bạn.";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Đang xác thực Mã…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "Mã này không chính xác";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "Mã PIN mã hoá các thông tin được lưu trữ với Signal để chỉ mình bạn có thể truy cập được. Thông tin người dùng, cài đặt, và các liên hệ sẽ được khôi phục khi bạn cài lại Signal. Bạn không cần điền PIN mỗi lần mở ứng dụng.";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Tìm Hiểu Thêm về Mã PIN";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "Mã PIN giúp thông tin trên Signal của bạn được mã hóa để bạn là người duy nhất có thể truy cập. Hồ sơ, các cài đặt và danh bạ sẽ được khôi phục khi bạn cài đặt lại Signal.";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Về Mã PIN của Signal";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Mã PIN không khớp. Hãy thử lại.";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Không thể Vô hiệu hoá PIN";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Bỏ qua mã PIN";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Không thể tạo mã PIN";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Mã PIN là một mã ít nhất 4 kí tự bạn tạo ra và có thể bao gồm số hoặc chữ và số. Nếu bạn không nhớ được mã PIN, bạn sẽ phải chờ 7 ngày để đăng ký lại tài khoản.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Mã PIN là một mã ít nhất 4 kí tự bạn tạo ra và có thể bao gồm số hoặc chữ và số. Nếu bạn không nhớ được mã PIN, bạn có thể tạo mã mới. Bạn có thể đăng ký và dùng tài khoản của bạn nhưng bạn sẽ mất một số cài đặt được lưu lại như thông tin người dùng.";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Mã PIN là một mã ít nhất 4 kí tự bạn tạo ra. Nếu bạn không nhớ được mã PIN, bạn sẽ phải chờ 7 ngày để đăng ký lại tài khoản.";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Chào mừng!";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Bạn đã thử quá nhiều lần. Vui lòng chờ một phút trước khi thử lại.";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Bạn cần đăng ký trước khi có thể gửi tin nhắn.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "Đã có một tài khoản được đăng ký trước đó với số máy này sẵn sàn để chuyển số.";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Mã bạn nhập không hợp lệ. Vui lòng gửi lại mã và thử lại.";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Xác thực Không thành công";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Đăng ký lại Thông báo Đẩy";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Bạn còn %1$@ lượt nhập. Nếu bạn hết lượt nhập, bạn có thể tạo một mã PIN mới. Bạn có thể đăng ký và sử dụng tài khoản của mình nhưng sẽ không còn các cài đặt đã lưu như thông tin hồ sơ.";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Bạn còn %1$@ lượt nhập. Nếu bạn hết lượt nhập, tài khoản của bạn sẽ bị khóa 7 ngày. Sau 7 ngày không hoạt động, bạn có thể đăng ký lại mà không cần mã PIN. Tuy nhiên, toàn bộ dữ liệu sẽ bị xóa.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "Đặt lại";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Số cũ của bạn";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Số điện thoại";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -960,7 +960,7 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d lượt nhập</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "未註冊嘅使用者：%1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "您用緊嘅 Signal 版本已經過期喇！撳一下更新去最新嘅版本。";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "PIN 碼唔啱";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "飛過並建立新嘅 PIN 碼";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "PIN 碼唔啱";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "先前您咪幫您個帳戶整過一個 PIN 碼嘅，請您喺度輸入返。咪搞錯呀吓，呢度唔係講緊您個短訊驗證碼。";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "驗證緊個代碼...";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "呢個碼唔啱";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "有 PIN 碼，儲存喺 Signal 嘅資訊就安心加密，淨係得您先接觸到。當您重新裝過 Signal 嘅時候，您嘅個人資料、設定同埋聯絡人亦都可以還原。平時開啟個 app 就唔需要用到您個 PIN 碼。";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "PIN 碼知多啲";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PIN 碼可以確保你喺 Signal 儲存嘅資料受到加密保護，淨係得你先睇到。當你重新安裝返 Signal 之後，你嘅個人檔案、設定同埋聯絡人都可以還原。";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "關於 Signal PIN 碼";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN 碼唔夾。請再試一次。";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "PIN 碼停用唔到";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "略過 PIN 碼";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "PIN 碼建立唔到";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "PIN 碼係由你建立嘅 4 位數字或以上密碼，由數字或者英文字母組成。如果你忘記咗 PIN 碼，就要等 7 日先可以重新登記帳戶。";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "您個 PIN 碼係一個 4+ 位數嘅代碼，佢喺建立嘅時候係由您一手決定嘅，可以係純數目字，又或者係數目字加英文字母混合。若然您唔記得咗自己個 PIN 碼，您整過個新嘅都得。咁您就可以註冊同使用您嘅帳戶，但係您就會冇咗先前儲存落嘅一啲設定，例如話您嘅個人資料資訊。";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "PIN 碼係由你建立嘅 4 位數字或以上密碼。如果你忘記咗 PIN 碼，就要等 7 日先可以重新登記帳戶。";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "歡迎使用！";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "你試得太多次喇，等一分鐘再試過啦。";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "你需要註冊先可以傳送訊息。";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "呢個冧把先前註冊咗個帳戶，可以轉移。";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "你輸入嘅驗證碼無效。請重新傳送驗證碼，然後再試過啦。";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "驗證失敗";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "重新註冊推送通知";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "你仲有 %1$@。如果已經用晒所有機會嘅話，你可以建立一個新嘅 PIN 碼。你可以註冊同使用帳戶，但係就會冇咗之前儲存咗嘅設定，例如你嘅個人檔案資料。";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "你仲有 %1$@。用晒所有機會之後，你嘅帳戶就會被鎖定 7 日。閒置 7 日之後，你可以喺冇 PIN 碼嘅情況下重新註冊，但所有內容都會刪除晒。";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "重設";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "您個舊冧把";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "電話冧把";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -960,7 +960,7 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d 次機會</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "用户未注册：%1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "您的 Signal 版本已过期！点击升级到最新版本。";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "PIN 错误";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "跳过并新建 PIN 码";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "PIN 错误";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "请输入您为此账户设置的 PIN 码。这与您收到的短信验证码不同。";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "正在验证……";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "验证码不正确";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN 用于加密 Signal 存储的信息，这样只有你可以访问。重装之后，可恢复你的个人资料、设置和联系人。打开 Signal 无需使用 PIN。";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "进一步了解 PIN 码";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PIN 码可以为您储存在 Signal 上的信息提供加密保护，确保只有您可以访问这些信息。当您重新安装 Signal 时，PIN 码可以恢复您的个人资料、设置和联系人。";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "关于 Signal PIN 码";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN 不匹配。请重试。";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "禁用 PIN 失败";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "跳过 PIN 码";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "PIN 码创建失败";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "PIN 码是你创建的4位及以上的密码，可以是纯数字或数字字母混合。如果你忘记了你的 PIN 码，你就得等上7天以重注册你的账户。";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "PIN 码是你创建的4位及以上的密码，可以是纯数字或数字字母混合。如果你忘记了你的 PIN 码，你就得等上7天以重注册你的账户。你可以注册和使用你的账户，但你会丢失所有保存过的设置如你的个人介绍。";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "PIN 码是你创建的4位及以上的密码。如果你忘记了你的 PIN 码，你就得等上7天以重注册你的账户";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "欢迎！";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "您的尝试过于频繁。请等待一分钟后再重试。";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "您需要先注册才能发送消息。";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "此前有一个帐户已使用此号码注册，可进行转移。";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "您输入的验证码无效。请重新发送验证码并重试。";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "验证失败";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "重新注册推送通知";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "您还剩 %1$@。如果机会用尽，您可以创建新 PIN 码。您可以重新注册和使用账户，但一些已保存的设置将会丢失，如您的个人资料信息。";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "您还剩 %1$@。如果机会用尽，您的账户将会被锁定 7 天。7 天锁定期结束后，您可以在没有 PIN 码的情况下重新注册 Signal。不过您账户中的所有数据将会被删除。";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "重置";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "您的旧号码";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "电话号码";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -960,7 +960,7 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d 次尝试机会</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "未登記使用者：%1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "您的Signal版本已經過期！按一下來更新至最新的版本。";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "PIN 碼不正確";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "略過並設定新 PIN 碼";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "PIN 碼不正確";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "輸入你為帳戶建立的 PIN 碼。這與你的SMS 驗證碼不同。";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "正在驗證……";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "驗證碼不正確";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN 碼讓在 Signal 中的資訊得以加密保存並僅供您存取。當您重新安裝時，您的個人資料、設定和聯絡人將會還原。開啟應用程式不需輸入 PIN 碼。";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "更多 PIN 碼資訊";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PIN 碼讓在 Signal 中的資訊得以加密保存並僅供你存取。當你重新安裝時，你的個人資料、設定和聯絡人將會還原。";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "關於 Signal PIN 碼";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN 碼不匹配。請再試一次。";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "PIN 碼禁用失敗";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "跳過 PIN 碼";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "PIN 碼建立失敗";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "PIN 碼是由您建立的 4 位數以上的密碼，可以是數字或是字母數字混合。如果您記不起您的 PIN 碼，您須等待 7 天才能重新註冊您的帳戶。";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "PIN 碼是由您建立的 4 位數以上的密碼，可以是數字或是字母數字混合。如果您記不起您的 PIN 碼，您可建立一個新的 PIN 碼。註冊並使用您的帳戶不成問題，惟您將會遺失部分已儲存的設定，像是您的個人資料資訊。";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "PIN 碼是由您建立的 4 位數以上的密碼。如果您記不起您的 PIN 碼，您須等待 7 天才能重新註冊您的帳戶。";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "歡迎使用！";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "嘗試次數超出上限。請等一分鐘後再試。";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "你需要先登記以傳送訊息。";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "此號碼先前已註冊，可以轉移帳戶。";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "你輸入的驗證碼無效。請重新傳送驗證碼，然後再試一次。";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "驗證失敗";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "重新設定通知";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "你尚餘 %1$@ 次嘗試機會。如果你用光了嘗試機會，可建立一個新的 PIN 碼。你可註冊並使用你的帳戶，但你將會遺失部分已儲存的設定，如你的個人檔案資訊。";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "你尚餘 %1$@ 次嘗試機會。如果你用光了嘗試機會，你的帳戶會被鎖定 7 天。閒置 7 天後，你無需使用 PIN 碼便能重新註冊，但所有內容將會被刪除。";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "重設";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "您的舊號碼";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "電話號碼";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -960,7 +960,7 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d 次嘗試</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2233,12 @@
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "未註冊的使用者: %1$@";
|
||||
|
||||
/* Button to exit change number, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Exit Change Number";
|
||||
|
||||
/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
|
||||
"EXIT_REREGISTRATION" = "Exit Registration";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "你的Signal版本已過期！ 點擊以更新到最新版本。";
|
||||
|
||||
@ -4153,6 +4159,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "錯誤的 PIN 碼";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Incorrect PIN. 1 attempt remaining.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
|
||||
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "略過即建立新的 PIN 碼";
|
||||
|
||||
@ -4234,6 +4243,9 @@
|
||||
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "錯誤的 PIN 碼";
|
||||
|
||||
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "You’ve run out of PIN guesses, but you can still try and access your Signal account by verifying your phone number. For your privacy and security your account will be restored without any saved profile information or settings.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding PIN' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PIN_EXPLANATION" = "輸入你為帳戶建立的 PIN 碼。 這與你的簡訊驗證碼不同。";
|
||||
|
||||
@ -4267,6 +4279,18 @@
|
||||
/* Label for a progress spinner currently validating code */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "驗證碼中…";
|
||||
|
||||
/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Make sure your phone has a cellular signal to receive your SMS or call";
|
||||
|
||||
/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Confirm you can receive a phone call to the number";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Check that you have entered your phone number correctly";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Having Trouble Registering?";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "這個驗證碼是不正確的。";
|
||||
|
||||
@ -4784,13 +4808,13 @@
|
||||
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN 碼可以加密 Signal 伺服器上面關於您帳號的資訊，因此只有您可以存取。重新安裝時，您的個人資訊、設定和聯絡人將從 Signal 伺服器上回復。啟動 Signal 應用程式時不需要 PIN。";
|
||||
|
||||
/* Learn more action on the pin creation view */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "More About PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "更多 PIN 碼資訊";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PINs keep your information stored with Signal encrypted so only you can access it. Your profile, settings and contacts will restore when you reinstall.";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PIN 碼讓在 Signal 中的資訊得以加密保存並僅供你存取。當你重新安裝時，你的個人資料、設定和聯絡人將會還原。";
|
||||
|
||||
/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "About Signal PINs";
|
||||
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "關於 Signal PIN 碼";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
|
||||
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PIN 碼不符，請再試一次。";
|
||||
@ -4847,7 +4871,7 @@
|
||||
"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "PIN碼停用失敗";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Skip PIN";
|
||||
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "跳過 PIN 碼";
|
||||
|
||||
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
|
||||
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "PIN碼建立失敗";
|
||||
@ -5185,8 +5209,12 @@
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "你的PIN碼是你建立的4位以上的數字代碼，可以是數字或字母。 如果你忘記了PIN碼，則必須等待7天才能重新註冊帳戶。";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "PIN 碼是至少 4 位數的純數字或是英數混合，若您不記得 PIN 碼，您可以設定一組新的。您可以註冊並使用您的帳號，但將會遺失一些舊有設定，例如個人資訊設定。";
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock
|
||||
Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Your PIN is a 4+ digit code you created that can be numeric or alphanumeric. If you can’t remember your PIN, you can create a new one. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for a forgotten V1 PIN */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_V1_PIN_ALERT_MESSAGE" = "你的PIN碼是你建立的一個4+ 位數碼。如果你不記得你的PIN碼，你必須等待7天以重新註冊你的帳號。";
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "歡迎！";
|
||||
|
||||
/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "You have tried too often. Please wait a few minutes before trying again.";
|
||||
|
||||
/* action sheet body */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "您嘗試太過頻繁，請一分鐘後再試";
|
||||
|
||||
@ -5317,11 +5348,17 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "你必須先註冊才能傳送訊息。";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Please resend the code and try again.";
|
||||
|
||||
/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
|
||||
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "You’ve made too many attempts to enter the code. Try again in %1$@";
|
||||
|
||||
/* Error message indicating that device transfer from another device might be possible. */
|
||||
"REGISTRATION_TRANSFER_AVAILABLE_DESCRIPTION" = "之前使用此號碼註冊的帳號可用於轉移。";
|
||||
|
||||
/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "The code you entered is not valid. Please resend the code and try again.";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "你輸入的驗證碼無效。請重新傳送驗證碼，然後再試一次。";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "驗證失敗";
|
||||
@ -5372,10 +5409,10 @@
|
||||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "重新註冊推送通知";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, you can create a new PIN. You can register and use your account but you’ll lose some saved settings like your profile information.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "你尚餘 %1$@ 次嘗試機會。如果你用光了嘗試機會，可建立一個新的 PIN 碼。你可註冊並使用你的帳戶，但你將會遺失部分已儲存的設定，如你的個人檔案資訊。";
|
||||
|
||||
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "You have %1$@ remaining. If you run out of attempts, your account will be locked for 7 days. After 7 days of inactivity, you can re-register without your PIN. All content will be deleted.";
|
||||
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "你尚餘 %1$@ 次嘗試機會。如果你用光了嘗試機會，你的帳戶會被鎖定 7 天。閒置 7 天後，你無需使用 PIN 碼便能重新註冊，但所有內容將會被刪除。";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions reset button text */
|
||||
"RESET" = "重設";
|
||||
@ -5698,7 +5735,7 @@
|
||||
/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "你的舊電話號碼";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
|
||||
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "電話號碼";
|
||||
|
||||
/* Format for the 'change phone number' progress view. Embeds: {{ the user's new phone number }}. */
|
||||
|
||||
@ -960,7 +960,7 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attempts</string>
|
||||
<string>%1$d 次嘗試</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user