Sync translations
This commit is contained in:
Nora Trapp
parent
345e5955c5
commit
7f1e89a84e
@ -1087,10 +1087,10 @@
|
||||
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "ग्रुप बनाना पूरा करें";
|
||||
|
||||
/* Label and title for 'contact forwarding' views. */
|
||||
"FORWARD_CONTACT" = "Forward Contact";
|
||||
"FORWARD_CONTACT" = "संपर्क आगे भेजें";
|
||||
|
||||
/* Label and title for 'message forwarding' views. */
|
||||
"FORWARD_MESSAGE" = "Forward Message";
|
||||
"FORWARD_MESSAGE" = "मेसेज आगे भेजें";
|
||||
|
||||
/* Label indicating media gallery is empty */
|
||||
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "आपके पास इस संवाद में कोई मीडिया नहीं है।";
|
||||
@ -1423,7 +1423,7 @@
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "औेर जानकारी";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_FORWARD_MESSAGE" = "Forward This Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_FORWARD_MESSAGE" = "इस मेसेज को आगे भेजें";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "इस मेसेज का जवाब दें";
|
||||
|
||||
@ -1165,7 +1165,7 @@
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Messaggio";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Il nuovo titolo è '%@'";
|
||||
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Il nuovo titolo è '%@'. ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_UPDATED" = "Gruppo aggiornato.";
|
||||
@ -1249,7 +1249,7 @@
|
||||
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Chiamata persa perché il codice di sicurezza è cambiato.";
|
||||
|
||||
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
|
||||
"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Puoi inviare o ricevere messaggi sincronizzati dal tuo telefono o iPad. ↵Per la tua sicurezza, la cronologia delle conversazioni non viene trasferita ai nuovi dispositivi associati.";
|
||||
"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Puoi inviare o ricevere messaggi sincronizzati dal tuo telefono o iPad. Per la tua sicurezza, la cronologia delle conversazioni non viene trasferita ai nuovi dispositivi associati.";
|
||||
|
||||
/* Shown in inbox and conversation when a user joins Signal, embeds the new user's {{contact name}} */
|
||||
"INFO_MESSAGE_USER_JOINED_SIGNAL_BODY_FORMAT" = "%@ è su Signal!";
|
||||
|
||||
@ -1701,7 +1701,7 @@
|
||||
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "%@の再起動中にメッセージが届いたかもしれません";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Actions include “Mark as Read,” “Reply,” and “Call Back.”";
|
||||
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "「既読」「返信」「折り返す」を含む";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "名前もメッセージも無し";
|
||||
@ -1713,7 +1713,7 @@
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "サウンド";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Name, Content, and Actions";
|
||||
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "名前、内容、アクション";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "名前のみ";
|
||||
@ -2631,7 +2631,7 @@
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "画面ロックまでの時間";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Signal's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive call and message notifications while Screen Lock is enabled. Signal's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Touch IDやFace ID、パスワードで画面ロックを解除します。画面がロック中でも電話に出たり、通知を受け取ることができます。ロック中に表示させる情報はSignalの通知設定で変更できます。";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "画面ロック";
|
||||
|
||||
@ -351,7 +351,7 @@
|
||||
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Utilizatorii blocați nu vor putea să vă sune sau să vă trimită mesaje.";
|
||||
|
||||
/* browse files option from file sharing menu */
|
||||
"BROWSE_FILES_BUTTON" = "Browse";
|
||||
"BROWSE_FILES_BUTTON" = "Navigați";
|
||||
|
||||
/* Label for 'continue' button. */
|
||||
"BUTTON_CONTINUE" = "Continuați";
|
||||
@ -528,7 +528,7 @@
|
||||
"CONFIRM_DELETE_LINKED_DATA_TEXT" = "This will reset the application by deleting all of your messages from this device. You can always link with your phone again, but that will not restore deleted messages. The app will close after this process is complete.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_DELETE_LINKED_DATA_TITLE" = "Are you sure you want to delete all data?";
|
||||
"CONFIRM_DELETE_LINKED_DATA_TITLE" = "Sunteți sigur că vreți să ștergeți toate datele dvs.?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Nu vei mai putea trimite sau primi mesaje in acest grup.";
|
||||
@ -1087,10 +1087,10 @@
|
||||
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Grupul a fost creat";
|
||||
|
||||
/* Label and title for 'contact forwarding' views. */
|
||||
"FORWARD_CONTACT" = "Forward Contact";
|
||||
"FORWARD_CONTACT" = "Redirecționați contactul";
|
||||
|
||||
/* Label and title for 'message forwarding' views. */
|
||||
"FORWARD_MESSAGE" = "Forward Message";
|
||||
"FORWARD_MESSAGE" = "Redirecționați mesajul";
|
||||
|
||||
/* Label indicating media gallery is empty */
|
||||
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Nu ai nici un fișier media în această conversație.";
|
||||
@ -1294,7 +1294,7 @@
|
||||
"KEY_COMMAND_ARCHIVE" = "Arhivați conversația";
|
||||
|
||||
/* A keyboard command to open the current conversation's attachment picker. */
|
||||
"KEY_COMMAND_ATTACHMENTS" = "Show Attachments";
|
||||
"KEY_COMMAND_ATTACHMENTS" = "Afișează atașamentele";
|
||||
|
||||
/* A keyboard command to open the current conversation's settings. */
|
||||
"KEY_COMMAND_CONVERSATION_INFO" = "Go to Conversation Info";
|
||||
@ -1324,7 +1324,7 @@
|
||||
"KEY_COMMAND_SETTINGS" = "Setări";
|
||||
|
||||
/* A keyboard command to open the current conversation's sticker picker. */
|
||||
"KEY_COMMAND_STICKERS" = "Show Stickers";
|
||||
"KEY_COMMAND_STICKERS" = "Afișați autocolantele";
|
||||
|
||||
/* A keyboard command to unarchive the current coversation. */
|
||||
"KEY_COMMAND_UNARCHIVE" = "Unarchive Conversation";
|
||||
@ -1423,7 +1423,7 @@
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "Mai multe informații";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_FORWARD_MESSAGE" = "Forward This Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_FORWARD_MESSAGE" = "Redirecționați acest mesaj";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Răspunde la acest mesaj";
|
||||
@ -1647,7 +1647,7 @@
|
||||
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Creează";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that a new group could not be created. */
|
||||
"NEW_GROUP_CREATION_FAILED" = "New group could not be created.";
|
||||
"NEW_GROUP_CREATION_FAILED" = "Noul grup nu a putut fi creat.";
|
||||
|
||||
/* Used in place of the group name when a group has not yet been named. */
|
||||
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Grup Nou";
|
||||
@ -1713,7 +1713,7 @@
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "Sunete";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Name, Content, and Actions";
|
||||
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Nume, Conținut și Acțiuni";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Doar numele";
|
||||
@ -1761,10 +1761,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_CAPTCHA_TITLE" = "Adăugați o notă de umanitate mesajelor dvs.";
|
||||
|
||||
/* button indicating that the user will register their ipad */
|
||||
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_BUTTON_PROVISIONING" = "Register iPad";
|
||||
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_BUTTON_PROVISIONING" = "Înregistrați iPad-ul";
|
||||
|
||||
/* button indicating that the user will link their phone */
|
||||
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_BUTTON_REGISTERING" = "Link iPhone";
|
||||
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_BUTTON_REGISTERING" = "Asociați iPhone-ul";
|
||||
|
||||
/* explanation to the user they're switching from linking to registering flow */
|
||||
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_EXPLANATION_PROVISIONING" = "Tapping “Register iPad” will let you create a brand new Signal account or move an existing account to this iPad. This will disable Signal on any other device currently registered with the same phone number.";
|
||||
@ -1791,7 +1791,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_EXPLANATION" = "Notifications let you see when messages arrive and receive updates about new conversation activity.";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Get the message";
|
||||
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Obțineți mesajul";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
|
||||
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Introduceși numărul dvs. de telefon pentru a putea începe";
|
||||
@ -2364,7 +2364,7 @@
|
||||
"SECONDARY_ONBOARDING_SCAN_CODE_HELP_TEXT" = "Get help linking your iPad here";
|
||||
|
||||
/* header text while displaying a QR code which, when scanned, will link this device. */
|
||||
"SECONDARY_ONBOARDING_SCAN_CODE_TITLE" = "Scan the QR Code with your phone";
|
||||
"SECONDARY_ONBOARDING_SCAN_CODE_TITLE" = "Scanează codul QR cu telefonul tău";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Sesiunea securizată a fost resetată";
|
||||
@ -3006,7 +3006,7 @@
|
||||
"USERNAME_PREFIX" = "@";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the supplied username cannot start with a number. */
|
||||
"USERNAME_STARTS_WITH_NUMBER_ERROR" = "Usernames may not begin with a number.";
|
||||
"USERNAME_STARTS_WITH_NUMBER_ERROR" = "Numele de utilizator nu pot începe cu un număr.";
|
||||
|
||||
/* The title for the username view. */
|
||||
"USERNAME_TITLE" = "Nume utilizator";
|
||||
|
||||
@ -1249,7 +1249,7 @@
|
||||
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Звонок не был принят, так как код безопасности собеседника изменился.";
|
||||
|
||||
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
|
||||
"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Вы можете отправлять или получать синхронизированные сообщения от вашего телефона или iPad.\nДля вашей безопасности история переписки не переносится на новые привязанные устройства.";
|
||||
"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Сообщения, которые вы теперь отправляете и получаете с телефона или iPad, будут синхронизироваться.\nДля вашей безопасности история переписки не переносится на вновь привязанные устройства.";
|
||||
|
||||
/* Shown in inbox and conversation when a user joins Signal, embeds the new user's {{contact name}} */
|
||||
"INFO_MESSAGE_USER_JOINED_SIGNAL_BODY_FORMAT" = "%@ теперь в Signal!";
|
||||
@ -1767,10 +1767,10 @@
|
||||
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_BUTTON_REGISTERING" = "Привязать iPhone";
|
||||
|
||||
/* explanation to the user they're switching from linking to registering flow */
|
||||
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_EXPLANATION_PROVISIONING" = "Нажатие «Зарегистрировать iPad» позволит вам создать совершенно новую учётную запись Signal или перенести существующую учётную запись на этот iPad. Это отключит Signal на любом другом устройстве, на данный момент зарегистрированном с использованием того же номера телефона.";
|
||||
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_EXPLANATION_PROVISIONING" = "Нажатие «Зарегистрировать iPad» позволит вам создать совершенно новую учётную запись Signal или перенести на этот iPad существующую. Это отключит Signal на любом другом устройстве, где он сейчас зарегистрирован на тот же номер телефона.";
|
||||
|
||||
/* explanation to the user they're switching from registering to linking flow */
|
||||
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_EXPLANATION_REGISTERING" = "Нажатие «Привязать iPhone» позволит вам привязать ваш телефон к уже существующей учётной записи. Привязка вашего телефона обычно не рекомендуется и ограничит некоторую функциональность, например звонки.";
|
||||
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_EXPLANATION_REGISTERING" = "Нажатие «Привязать iPhone» позволит вам привязать ваш телефон к уже существующей учётной записи. Привязка вашего телефона обычно не рекомендуется и ограничит некоторую функциональность, например, звонки.";
|
||||
|
||||
/* header text indicating to the user they're switching from linking to registering flow */
|
||||
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_TITLE_PROVISIONING" = "Зарегистрировать этот iPad";
|
||||
@ -1779,7 +1779,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_TITLE_REGISTERING" = "Привязать этот iPhone";
|
||||
|
||||
/* warning to the user that registering an ipad is not recommended */
|
||||
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_WARNING_PROVISIONING" = "Регистрация данного iPad отключит Signal на любом другом устройстве, зарегистрированном с использованием того же номера телефона.";
|
||||
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_WARNING_PROVISIONING" = "Регистрация данного iPad отключит Signal на любом другом устройстве, где он зарегистрирован на тот же номер телефона.";
|
||||
|
||||
/* warning to the user that linking a phone is not recommended */
|
||||
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_WARNING_REGISTERING" = "Привязка вашего iPhone не рекомендована и ограничит основную функциональность.";
|
||||
|
||||
@ -1701,7 +1701,7 @@
|
||||
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Du kan ha fått nya meddelanden medan din %@ startades om.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Actions include “Mark as Read,” “Reply,” and “Call Back.”";
|
||||
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Åtgärderna inkluderar \"Markera som läst\", \"Svara\" och \"Ring tillbaka.\"";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Inget namn eller meddelande";
|
||||
@ -1713,7 +1713,7 @@
|
||||
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "Ljud";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Name, Content, and Actions";
|
||||
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Namn, innehåll och åtgärder";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Bara namn";
|
||||
@ -2631,7 +2631,7 @@
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Timeout för skärmlås";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Signal's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive call and message notifications while Screen Lock is enabled. Signal's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Lås upp Signals skärm med Touch ID, Face ID eller din iOS-enhets lösenord. Du kan fortfarande svara på inkommande samtal och ta emot meddelanden om samtal och meddelanden medan skärmlåset är aktiverat. Med Signals aviseringsinställningar kan du anpassa informationen som visas.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Skärmlås";
|
||||
|
||||
@ -417,7 +417,7 @@
|
||||
"CALL_VIEW_DECLINE_INCOMING_CALL_LABEL" = "Từ chối cuộc gọi đến";
|
||||
|
||||
/* tooltip label when remote party has enabled their video */
|
||||
"CALL_VIEW_ENABLE_VIDEO_HINT" = "Chạm vào đây để bật video";
|
||||
"CALL_VIEW_ENABLE_VIDEO_HINT" = "Nhấn để bật camera";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for hang up call */
|
||||
"CALL_VIEW_HANGUP_LABEL" = "Kết thúc cuộc gọi";
|
||||
@ -426,7 +426,7 @@
|
||||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Im lặng";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Bạn có thể bật tính năng Tích hợp Cuộc gọi iOS trong cài đặt riêng tư Signal để nhận cuộc gọi tới khi màn hình khóa.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Bạn có thể bật tính năng Tích hợp Cuộc gọi iOS trong cài đặt riêng tư Signal để nhận cuộc gọi khi màn hình khóa.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Bạn có thể bật tính năng Tích hợp Cuộc gọi iOS trong cài đặt riêng tư Signal để xem tên và số điện thoại người gọi trên màn hình khóa.";
|
||||
@ -534,7 +534,7 @@
|
||||
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Bạn sẽ không thể gửi hoặc nhận tin nhắn trong nhóm này nữa.";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi?";
|
||||
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi nhóm?";
|
||||
|
||||
/* Button text */
|
||||
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Liên kết thiết bị mới";
|
||||
@ -949,7 +949,7 @@
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Nhập mã PIN Khóa Đăng ký. Bạn sẽ cần nhập mã PIN này trong lần tiếp theo đăng ký số điện thoại này với Signal.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Để tăng cường bảo mật, hãy dùng một mã PIN Khóa Đăng ký để có thể đăng ký lại số điện thoại này với Signal.";
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Để tăng cường bảo mật, hãy dùng một mã PIN Khóa Đăng ký để đăng ký lại số điện thoại này với Signal lần sau.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Đang bật Khóa Đăng ký. Bạn sẽ cần nhập mã PIN khi đăng ký số điện thoại của bạn với Signal.";
|
||||
@ -1015,7 +1015,7 @@
|
||||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Không tải được tập đính kèm: Hãy yêu cầu người dùng này gửi lại tin nhắn của họ sau khi đã cập nhật phiên bản mới nhất của Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Nhận được tin nhắn trùng lặp.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Đã nhận được tin nhắn trùng lặp.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Mã khóa của người nhận không có hiệu lực.";
|
||||
@ -1024,7 +1024,7 @@
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Tin nhắn đã nhận không đồng bộ.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Nhận một tin nhắn không tương thích với phiên bản này.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Đã nhận một tin nhắn không tương thích với phiên bản này.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Không có phiên cho liên hệ.";
|
||||
@ -1057,7 +1057,7 @@
|
||||
"EXPERIENCE_UPGRADE_DISMISS_BUTTON" = "Để sau";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss/ignore the one time splash screen that appears after upgrading */
|
||||
"EXPERIENCE_UPGRADE_LETS_GO_BUTTON" = "Bắt đầu dùng";
|
||||
"EXPERIENCE_UPGRADE_LETS_GO_BUTTON" = "Bắt đầu";
|
||||
|
||||
/* Label notifying the user that the app has expired. */
|
||||
"EXPIRATION_ERROR" = "Phiên bản Signal của bạn đã hết hạn. Không thể tiếp tục gửi tin nhắn. Chạm để cập nhật phiên bản mới nhất.";
|
||||
@ -1447,7 +1447,7 @@
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MIME_TYPE" = "Loại MIME";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which are delivered. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Đã giao";
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Đã nhận";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which are failed. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Không thành công";
|
||||
@ -1498,13 +1498,13 @@
|
||||
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_EXISTING_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Bạn cần phải chia sẻ hồ sơ của bạn để tiếp tục cuộc trò chuyện với %@.";
|
||||
|
||||
/* A prompt notifying that the user must share their profile with this group. Embeds {{group name}}. */
|
||||
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_EXISTING_GROUP_PROMPT_FORMAT" = "Bạn cần phải chia sẻ hồ sơ của bạn để tiếp tục cuộc trò chuyện trong nhóm%@.";
|
||||
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_EXISTING_GROUP_PROMPT_FORMAT" = "Bạn cần chia sẻ hồ sơ của bạn để tiếp tục trò chuyện trong nhóm %@.";
|
||||
|
||||
/* A button used to learn more about why you must share your profile. */
|
||||
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_LEARN_MORE_BUTTON" = "Tìm hiểu thêm";
|
||||
|
||||
/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite. Embeds {{contact name}}. */
|
||||
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Bạn có muốn cho phép %@ nhắn tin cho bạn? Họ sẽ không biết bạn đã đọc tin nhắn của họ cho tới khi bạn chấp thuận.";
|
||||
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Bạn có muốn %@ nhắn tin cho bạn? Họ sẽ không biết bạn đã đọc tin nhắn của họ cho tới khi bạn chấp thuận.";
|
||||
|
||||
/* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. Embeds {{group name}}. */
|
||||
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_FORMAT" = "Bạn có muốn tham gia nhóm %@? Họ sẽ không biết bạn đã đọc tin nhắn của họ cho tới khi bạn chấp thuận.";
|
||||
@ -1513,7 +1513,7 @@
|
||||
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_SHARE_PROFILE_BUTTON" = "Chia sẻ Hồ sơ";
|
||||
|
||||
/* message status for message delivered to their recipient. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Đã giao";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Đã nhận";
|
||||
|
||||
/* message status while message is downloading. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Đang tải xuống";
|
||||
@ -1549,19 +1549,19 @@
|
||||
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ không còn được xác minh. Chạm để xem các lựa chọn.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Bạn đã Chặn Người dùng Này";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Bạn đã chặn người dùng này";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ không còn được xác minh. Chạm để xem các lựa chọn.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Bạn đã Chặn 1 Thành viên của Nhóm này.";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Bạn đã chặn 1 thành viên của nhóm này";
|
||||
|
||||
/* Indicates that this group conversation has been blocked. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_BLOCKED" = "Bạn đã Chặn Nhóm này";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_BLOCKED" = "Bạn đã chặn nhóm này";
|
||||
|
||||
/* Indicates that some members of this group has been blocked. Embeds {{the number of blocked users in this group}}. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "Bạn đã Chặn %@ Thành viên của Nhóm này";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "Bạn đã chặn %@ thành viên của nhóm này";
|
||||
|
||||
/* Indicates that more than one member of this group conversation is no longer verified. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Nhiều thành viên của nhóm này không còn được xác minh. Chạm để xem các lựa chọn.";
|
||||
@ -1608,7 +1608,7 @@
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Bạn đã đạt đến giới hạn số thiết bị có thể liên kết với tài khoản của mình. Vui lòng gỡ bỏ một thiết bị và thử lại.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Bạn sẽ không nhận thông báo cho các cuộc trò chuyện đã được bật chế độ im lặng.";
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Bạn sẽ không nhận thông báo từ các cuộc trò chuyện được im lặng.";
|
||||
|
||||
/* A button to skip a view. */
|
||||
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Bỏ qua";
|
||||
@ -1629,10 +1629,10 @@
|
||||
"NETWORK_STATUS_DELINKED" = "No Longer Linked";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that this device is no longer registered. */
|
||||
"NETWORK_STATUS_DEREGISTERED" = "Không còn được Đăng ký";
|
||||
"NETWORK_STATUS_DEREGISTERED" = "Không còn được đăng ký";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Trạng thái Kết nối mạng";
|
||||
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Trạng thái kết nối mạng";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Ngoại tuyến";
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user