signalapp/Signal-iOS
signalapp/Signal-iOS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases 4 Wiki Activity

Prefer smart quotes to avoid XML encoding issues

Browse Source 
The [XML spec][0] allows " and ' to be escaped but doesn’t require it.
Xcode’s encoder chooses to escape them, and Transifex doesn’t un-escape
them, causing them to be visible to translators.

Prefer smart quotes since these aren’t escaped by any encoder we use.

[0]: https://www.w3.org/TR/REC-xml/#syntax
This commit is contained in:
Max Radermacher 2022-05-25 10:50:02 -07:00
parent 1307e65514
commit 679042e728
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
Signal/translations/en.lproj/PluralAware.stringsdict
View File

@ -141,9 +141,9 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>You can&apos;t select more than 1 chat.</string>
<string>You can’t select more than 1 chat.</string>
<key>other</key>
<string>You can&apos;t select more than %d chats.</string>
<string>You can’t select more than %d chats.</string>
</dict>
</dict>
<key>CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_%d_%d</key>
@ -648,9 +648,9 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>You can&apos;t share more than 1 item.</string>
<string>You can’t share more than 1 item.</string>
<key>other</key>
<string>You can&apos;t share more than %d items.</string>
<string>You can’t share more than %d items.</string>
</dict>
</dict>
<key>MANY_GROUPS_IN_COMMON_%d</key>
@ -840,9 +840,9 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>Revoke group invite sent by &quot;%2$@&quot;?</string>
<string>Revoke group invite sent by “%2$@”?</string>
<key>other</key>
<string>Revoke %d invites sent by &quot;%2$@&quot;?</string>
<string>Revoke %d invites sent by “%2$@”?</string>
</dict>
</dict>
<key>PENDING_GROUP_MEMBERS_REVOKE_INVITE_BUTTON_%d</key>