diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
index 0655bdccb9..d3426fdcae 100644
--- a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "وافِق تلقائيا اللون مع الخلفية";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "مَحوُ الفلترة";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "الدردشات";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "الفلترة حسب المحادثات غير المقروءة";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "لون الدردشة والخلفية";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "تم الإبلاغ عن رسائل غير مرغوب فيها";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ غيَّرَ رقم هاتفِه.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "امسح رمز الاستجابة السريعة لربط جهاز جديد.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "يُرجى ربط جهاز جديد";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "مُعاينة الرابط";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ محظور في إعدادات الهاتف";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "مكالمة فائتة خلال وضع عدم الإزعاج";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "مكالمة فائتة خلال وضع التركيز";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "فيديو";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "اخفض";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "الكُل · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "مشاركة جهات الاتصال مع نظام iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "السماح لنظام iOS بالوصول إلى جهات الاتصال سيجنال وإلى الدردشات لاستخدام ميزات مثل مشاركة الاقتراحات.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "السماح لنظام iOS بالوصول إلى جهات الاتصال سيجنال وإلى الدردشات لاستخدام ميزات مثل مشاركة الاقتراحات والإشعارات.";
diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ar.lproj/PluralAware.stringsdict
index 043a3341a2..88ec6565d3 100644
--- a/Signal/translations/ar.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/ar.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1773,30 +1773,6 @@
قصة مخصصة · %1$d مشاهد
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- zero
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- two
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- few
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- many
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings
index cae8aa7952..867f8fafde 100644
--- a/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Аўтаматычна падбіраць колер да шпалер";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Ачысціць фільтр";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Чаты";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Адфільтраваць па непрачытаных";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Колер & шпалеры чата";
@@ -1811,7 +1811,7 @@
"DELETE_FOR_ME_SYNC_MESSAGE_INFO_SHEET_BUTTON" = "Зразумела";
/* Subtitle for an info sheet explaining that deletes are now synced across devices. */
-"DELETE_FOR_ME_SYNC_MESSAGE_INFO_SHEET_SUBTITLE" = "Калі вы выдаляеце паведамленні або чаты, яны будуць выдалены з вашага тэлефона і ўсіх прывязаных прылад.";
+"DELETE_FOR_ME_SYNC_MESSAGE_INFO_SHEET_SUBTITLE" = "Калі вы выдаляеце паведамленні або чаты, яны будуць выдалены з вашага тэлефона і ўсіх звязаных прылад.";
/* Title for an info sheet explaining that deletes are now synced across devices. */
"DELETE_FOR_ME_SYNC_MESSAGE_INFO_SHEET_TITLE" = "Цяпер вы маеце сінхранізаванае выдаленне на ўсіх вашых прыладах";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Паскарджаны на спам";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ змяніў(-ла) свой нумар тэлефона.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Сканаваць QR-код, каб звязаць новую прыладу.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Звязаць новую прыладу";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Папярэдні прагляд спасылкі";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "Карыстальнік %1$@ заблакаваны ў наладах тэлефона";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Прапушчаны званок, калі ўключаны рэжым «Не турбаваць»";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Прапушчаны званок, калі ўключаны рэжым «Факусіраванне»";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Відэа";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Апусціць";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Усе · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Абагуліць кантакты з iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Дазволіць iOS доступ да кантактаў і чатаў Signal для такіх функцый, як прапановы абагуліць.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Дазволіць iOS доступ да кантактаў і чатаў Signal для такіх функцый, як прапановы абагуліць і апавяшчэнні.";
diff --git a/Signal/translations/be.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/be.lproj/PluralAware.stringsdict
index 93c3210f8c..dae7bbd4f5 100644
--- a/Signal/translations/be.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/be.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1477,26 +1477,6 @@
Персаналізаваная гісторыя · %1$d гледачоў
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- few
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- many
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings
index 8737fb5af0..f4b6274ab0 100644
--- a/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "ওয়ালপেপারের রং স্বয়ংক্রিয়ভাবে ম্যাচ করে";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "ফিল্টার খালি করুন";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "চ্যাট";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "'অপঠিত মেসেজ' অনুযায়ী ফিল্টার করুন";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "চ্যাটের রং ও ওয়ালপেপার";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "স্প্যাম রিপোর্ট করা হয়েছে";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ তার ফোন নাম্বার পরিবর্তন করেছেন।";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "নতুন একটি ডিভাইস লিঙ্ক করতে QR কোডটি স্ক্যান করুন।";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "একটি নতুন ডিভাইস লিংক করুন";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "লিঙ্ক পূর্বরূপ";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "ফোন সেটিংসে %1$@ ব্লক করা অবস্থায় আছেন";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "'বিরক্ত করবেন না' চালু থাকা অবস্থায় মিসড কল";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "ফোকাস ব্যবহার করা অবস্থায় মিসড কল";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "ভিডিও";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "নামান";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "সমস্ত · %1$@টি";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "iOS এর সাথে কন্টাক্টস শেয়ার করুন";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "পরামর্শ শেয়ার করার মতো ফিচারের জন্য iOS-কে Signal কন্টাক্ট এবং চ্যাটে অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন।";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "পরামর্শ ও নোটিফিকেশন শেয়ার করার মতো ফিচারের জন্য iOS-কে Signal কন্টাক্ট এবং চ্যাটে অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন।";
diff --git a/Signal/translations/bn.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/bn.lproj/PluralAware.stringsdict
index 35be9e242b..7c01af128b 100644
--- a/Signal/translations/bn.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/bn.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
কাস্টম স্টোরি · %1$d জন দর্শক
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
index be08103e9a..1af256ee75 100644
--- a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Coincidència automàtica del color amb el fons";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Restablir filtres";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Xats";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrar per No llegit(s)";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Color i fons del xat";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Se n'ha informat com a spam";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ha canviat el número de telèfon.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Escanegeu el codi QR per enllaçar un dispositiu nou.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Vincular un nou dispositiu";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Previsualització de l'enllaç.";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "El contacte de %1$@ està Bloquejat als Ajustos del telèfon";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Trucada perduda en mode \"No molestar\"";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Trucada perduda en mode \"Focus\"";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Vídeo";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Baixar";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Totes %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Comparteix els contactes amb iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Permet a iOS d'accedir als contactes i xats de Signal per a funcionalitats com ara els suggeriments per a compartir.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Permet a iOS d'accedir als contactes i xats de Signal per a funcionalitats com ara els suggeriments per a compartir i les notificacions.";
diff --git a/Signal/translations/ca.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ca.lproj/PluralAware.stringsdict
index eef89e2ee4..f350965f02 100644
--- a/Signal/translations/ca.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/ca.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
Història personalitzada · %1$d espectadors
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings
index cc52b8f161..96b47e7cc8 100644
--- a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Automatické přizpůsobení barvy tapetě";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Odebrat filtr";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Chaty";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrovat podle nepřečtených";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Barva chatu a tapeta";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Nahlášený spam";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ změnil(a) své telefonní číslo.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Naskenujte QR kód pro připojení nového zařízení.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Propojit nové zařízení";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Náhled odkazu";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "Uživatel %1$@ je blokován v nastavení telefonu";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Zmeškaný hovor při zapnutém režimu Nerušit";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Zmeškaný hovor při zapnutém režimu Soustředění";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Dát ruku dolů";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Všechny %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Sdílet kontakty s iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Povolit systému iOS přístup ke kontaktům a chatům Signal pro zpřístupnění funkcí, jako jsou doporučení ke sdílení.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Povolit systému iOS přístup ke kontaktům a chatům Signal pro zpřístupnění funkcí, jako jsou doporučení ke sdílení a upozornění.";
diff --git a/Signal/translations/cs.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/cs.lproj/PluralAware.stringsdict
index 29c05250c2..728213c6bc 100644
--- a/Signal/translations/cs.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/cs.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1477,26 +1477,6 @@
Vlastní příběh · %1$d sledujících
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- few
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- many
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings
index a3dd933d09..aec688727c 100644
--- a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Auto-tilstanden matcher farven til baggrunden";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Ryd filter";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Chats";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrér efter ulæst";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Chatfarve og baggrund";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Rapporteret spam";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ændrede sit telefonnummer.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Scan QR-kode for at forbinde en ny enhed.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Forbind en ny enhed";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Forhåndsvisning af link";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ er blokeret i telefonens indstillinger";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Missede opkald mens Må ikke forstyrres var slået til";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Missede opkald mens Fokus var slået til";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Tag ned";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Alle· %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Del kontakter med iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Giv iOS adgang til Signal-kontakter og -chats for at få adgang til funktioner såsom delingsforslag.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Giv iOS adgang til Signal-kontakter og chats for at få adgang til funktioner såsom delingsforslag og notifikationer.";
diff --git a/Signal/translations/da.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/da.lproj/PluralAware.stringsdict
index 582c30d746..4916bf7223 100644
--- a/Signal/translations/da.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/da.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
Brugerdefineret historie · %1$d seere
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings
index 4c4f8e710e..1f784bf2cd 100644
--- a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Passt die Farbe automatisch an das Hintergrundbild an";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter entfernen";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Chats";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Nach Ungelesen filtern";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Chat-Farbe und Hintergrund";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam gemeldet";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Die Telefonnummer von %1$@ hat sich geändert.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Scanne den QR-Code zum Koppeln eines neuen Geräts.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Ein neues Gerät koppeln";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Link-Vorschau";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ ist in den Telefoneinstellungen blockiert";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Verpasster Anruf bei aktivierter »Nicht stören«-Funktion";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Verpasster Anruf während der Verwendung von Fokus";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Hand senken";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Alle · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Kontakte mit iOS teilen";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Erlaube iOS den Zugriff auf Signal-Kontakte und Chats, um beispielsweise Freigabevorschläge nutzen zu können.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Erlaube iOS den Zugriff auf Signal-Kontakte und Chats, um beispielsweise Freigabevorschläge und Mitteilungen nutzen zu können.";
diff --git a/Signal/translations/de.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/de.lproj/PluralAware.stringsdict
index f91773233e..8daf449c36 100644
--- a/Signal/translations/de.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/de.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
Benutzerdefinierte Story · %1$d Betrachter
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings
index 10450aca04..3b9842b0e3 100644
--- a/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Αυτόματο ταίριασμα του χρώματος με την ταπετσαρία";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Διαγραφή φίλτρου";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Συνομιλίες";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Φιλτράρισμα με μη αναγνωσμένα";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Χρώμα και ταπετσαρία συνομιλίας";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Έγινε αναφορά ως ανεπιθύμητο";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Ο/Η %1$@ άλλαξε τον αριθμό τηλεφώνου του/της.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Σκανάρισμα κωδικού QR για σύνδεση νέας συσκευής.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Σύνδεση νέας συσκευής";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Προεπισκόπηση συνδέσμου";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "Ο χρήστης %1$@ είναι αποκλεισμένος στις Ρυθμίσεις τηλεφώνου";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Αναπάντητη κλήση ενώ βρισκόσασταν στην κατάσταση \"Μην ενοχλείτε\"";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Αναπάντητη κλήση ενώ χρησιμοποιούσατε το Focus";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Βίντεο";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Κατέβασέ το";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Όλες · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Διαμοιρασμός επαφών με το iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Να επιτραπεί στο iOS η πρόσβαση στις επαφές και τις συνομιλίες του Signal, για χαρακτηριστικά όπως οι προτάσεις διαμοιρασμού.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Να επιτραπεί στο iOS η πρόσβαση στις επαφές και τις συνομιλίες του Signal, για χαρακτηριστικά όπως οι προτάσεις διαμοιρασμού και οι ειδοποιήσεις.";
diff --git a/Signal/translations/el.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/el.lproj/PluralAware.stringsdict
index ddae4a58d2..b9e30f95ed 100644
--- a/Signal/translations/el.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/el.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
Προσαρμοσμένη ιστορία · %1$d θεατές
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/es.lproj/InfoPlist.strings b/Signal/translations/es.lproj/InfoPlist.strings
index 1542d4a22b..1eb553c29d 100644
--- a/Signal/translations/es.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/Signal/translations/es.lproj/InfoPlist.strings
@@ -2,7 +2,7 @@ NSAppleMusicUsageDescription = "Signal necesita usar Apple Music para reproducir
NSCameraUsageDescription = "Signal usa tu cámara para hacer fotos y videollamadas.";
NSContactsUsageDescription = "Signal usa tu lista de contactos para encontrar personas que ya usan Signal. No guardamos tus contactos en nuestros servidores.";
NSFaceIDUsageDescription = "Signal usa Face ID para activar el bloqueo de pantalla.";
-NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Signal necesita acceso a tu ubicación para que puedas compartir tu ubicación actual.";
+NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Signal necesita acceso a tu localización para que puedas compartir tu ubicación actual.";
NSMicrophoneUsageDescription = "Signal necesita acceso a tu micrófono para hacer y atender llamadas y para grabar mensajes de voz.";
NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "Signal guardará fotos en tu fototeca.";
NSPhotoLibraryUsageDescription = "Signal te permitirá seleccionar las fotos que desees enviar.";
diff --git a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings
index a7b5c3c48b..4a3f687239 100644
--- a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings
@@ -98,19 +98,19 @@
"ADD_TO_GROUP_ACTION_PROCEED_BUTTON" = "Añadir al grupo";
/* The title on the 'add to group' confirmation action sheet. Embeds {contact name, group name} */
-"ADD_TO_GROUP_ACTION_SHEET_MESSAGE_FORMAT" = "¿Añadir a «%1$@» a «%2$@»?";
+"ADD_TO_GROUP_ACTION_SHEET_MESSAGE_FORMAT" = "¿Añadir a %1$@ a «%2$@»?";
/* The title on the 'add to group' confirmation action sheet. */
"ADD_TO_GROUP_ACTION_SHEET_TITLE" = "Añadir participante";
/* Text indicating your contact is already a member of the group on the 'add to group' view. */
-"ADD_TO_GROUP_ALREADY_A_MEMBER" = "Ya participa en el grupo";
+"ADD_TO_GROUP_ALREADY_A_MEMBER" = "Ya forma parte del grupo";
/* A toast on the 'add to group' view indicating the user is already a member. Embeds {contact name} and {group name} */
-"ADD_TO_GROUP_ALREADY_MEMBER_TOAST_FORMAT" = "%1$@ ya participa en %2$@";
+"ADD_TO_GROUP_ALREADY_MEMBER_TOAST_FORMAT" = "%1$@ ya forma parte de «%2$@»";
/* A toast on the 'add to group' view indicating the user was added. Embeds {contact name} and {group name} */
-"ADD_TO_GROUP_SUCCESS_TOAST_FORMAT" = "Se ha añadido a %1$@ a %2$@";
+"ADD_TO_GROUP_SUCCESS_TOAST_FORMAT" = "Se ha añadido a %1$@ a «%2$@»";
/* Title of the 'add to group' view. */
"ADD_TO_GROUP_TITLE" = "Añadir a un grupo";
@@ -218,7 +218,7 @@
"APP_LAUNCH_FAILURE_LAST_LAUNCH_CRASHED_TITLE" = "No se ha podido abrir Signal";
/* Error description indicating that the app crashed because there was low storage space available on the device. */
-"APP_LAUNCH_FAILURE_LOW_STORAGE_SPACE_AVAILABLE_MESSAGE" = "Signal no ha podido abrirse porque tu dispositivo tiene poco espacio de almacenamiento. Para poder usar Signal, va a Ajustes y libera un poco de espacio.";
+"APP_LAUNCH_FAILURE_LOW_STORAGE_SPACE_AVAILABLE_MESSAGE" = "Signal no ha podido abrirse porque tu dispositivo tiene poco espacio de almacenamiento. Para poder usar Signal, ve a Ajustes y libera espacio.";
/* Error title indicating that the app crashed because there was low storage space available on the device. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_LOW_STORAGE_SPACE_AVAILABLE_TITLE" = "Hay poco espacio de almacenamiento";
@@ -239,7 +239,7 @@
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "La versión %1$@ ya está disponible en el App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
-"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Hay disponible una nueva versión de Signal";
+"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Hay una nueva versión de Signal disponible";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Actualizar";
@@ -572,7 +572,7 @@
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Desbloquear";
/* An explanation of what unblocking a contact means. */
-"BLOCK_LIST_UNBLOCK_CONTACT_MESSAGE" = "Podréis chatear y llamaros mutuamente.";
+"BLOCK_LIST_UNBLOCK_CONTACT_MESSAGE" = "Podrán chatear y llamarse.";
/* Action sheet body when confirming you want to unblock a group */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "Los participantes del grupo podrán añadirte de nuevo.";
@@ -755,7 +755,7 @@
"CALL_VIEW_ACCEPT_INCOMING_CALL_LABEL" = "Atender";
/* Accessibility label for selection the audio source */
-"CALL_VIEW_AUDIO_SOURCE_LABEL" = "Fuente de audio";
+"CALL_VIEW_AUDIO_SOURCE_LABEL" = "Audio";
/* label for declining incoming calls */
"CALL_VIEW_DECLINE_INCOMING_CALL_LABEL" = "Rechazar";
@@ -833,7 +833,7 @@
"CALLS_TAB_FILTER_PICKER_OPTION_ALL" = "Todas";
/* An option in a segmented control in the Calls Tab allowing the user to select the filter option 'missed calls'. */
-"CALLS_TAB_FILTER_PICKER_OPTION_MISSED" = "Perdida";
+"CALLS_TAB_FILTER_PICKER_OPTION_MISSED" = "Perdidas";
/* Title for an action, either long-press context menu or swipe, offering to take the user to the chat associated with a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_GO_TO_CHAT_ACTION_TITLE" = "Ir al chat";
@@ -845,7 +845,7 @@
"CALLS_TAB_JOIN_VIDEO_CALL_ACTION_TITLE" = "Unirse a la videollamada";
/* Title for a long-press context menu action to join a voice call, triggered from a call in the Calls Tab. */
-"CALLS_TAB_JOIN_VOICE_CALL_ACTION_TITLE" = "Unirse a la llamada de voz";
+"CALLS_TAB_JOIN_VOICE_CALL_ACTION_TITLE" = "Unirse a la llamada";
/* Label explaining that the user has no missed calls, so their Calls Tab is empty. */
"CALLS_TAB_NO_MISSED_CALLS_LABEL" = "No hay llamadas perdidas";
@@ -893,10 +893,10 @@
"CAMERA_VO_CAMERA_ALBUM_MODE" = "Modo álbum";
/* VoiceOver label for Switch Camera button in in-app camera. */
-"CAMERA_VO_CAMERA_ALBUM_MODE_OFF" = "Inactivo";
+"CAMERA_VO_CAMERA_ALBUM_MODE_OFF" = "Desactivado";
/* VoiceOver label for Switch Camera button in in-app camera. */
-"CAMERA_VO_CAMERA_ALBUM_MODE_ON" = "Activo";
+"CAMERA_VO_CAMERA_ALBUM_MODE_ON" = "Activado";
/* VoiceOver value for Switch Camera button that tells which camera is currently active. */
"CAMERA_VO_CAMERA_BACK_FACING" = "Cámara trasera";
@@ -905,7 +905,7 @@
"CAMERA_VO_CAMERA_CHOOSER_BUTTON" = "Selector de cámara";
/* VoiceOver hint for Switch Camera button in in-app camera. */
-"CAMERA_VO_CAMERA_CHOOSER_HINT" = "Cambiar de cámaras";
+"CAMERA_VO_CAMERA_CHOOSER_HINT" = "Cambia de cámara";
/* VoiceOver value for Switch Camera button that tells which camera is currently active. */
"CAMERA_VO_CAMERA_FRONT_FACING" = "Cámara frontal";
@@ -923,10 +923,10 @@
"CAMERA_VO_FLASH_BUTTON" = "Flash";
/* VoiceOver description of current flash setting. */
-"CAMERA_VO_FLASH_OFF" = "Inactivo";
+"CAMERA_VO_FLASH_OFF" = "Desactivado";
/* VoiceOver description of current flash setting. */
-"CAMERA_VO_FLASH_ON" = "Activo";
+"CAMERA_VO_FLASH_ON" = "Activado";
/* VoiceOver label for button to choose existing photo/video in in-app camera */
"CAMERA_VO_PHOTO_LIBRARY_BUTTON" = "Visor de fotos y vídeos";
@@ -998,10 +998,10 @@
"CHANGE_PHONE_NUMBER_INCORRECT_OLD_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "El número de teléfono introducido no coincide con el de tu cuenta.";
/* Error indicating that the user's new phone number is not valid. */
-"CHANGE_PHONE_NUMBER_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE_NEW" = "El nuevo número de teléfono no es válido. Introduce un número válido para cambiarlo en Signal.";
+"CHANGE_PHONE_NUMBER_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE_NEW" = "El nuevo número de teléfono no es válido. Introduce un número válido para cambiarlo.";
/* Error indicating that the user's old phone number is not valid. */
-"CHANGE_PHONE_NUMBER_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE_OLD" = "El número de teléfono anterior no es válido. Introduce un número válido para cambiarlo en Signal.";
+"CHANGE_PHONE_NUMBER_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE_OLD" = "El número de teléfono anterior no es válido. Introduce un número válido para cambiarlo.";
/* The incoming bubble text when setting a chat color. */
"CHAT_COLOR_INCOMING_MESSAGE" = "Aquí puedes ver el color del chat.";
@@ -1031,19 +1031,19 @@
"CHAT_COLOR_SETTINGS_TITLE" = "Color de chat";
/* Title for the 'edit chat color confirm alert' in the chat color settings view. */
-"CHAT_COLOR_SETTINGS_UPDATE_ALERT_ALERT_TITLE" = "Modificar color";
+"CHAT_COLOR_SETTINGS_UPDATE_ALERT_ALERT_TITLE" = "Editar color";
/* Tooltip highlighting the auto chat color option. */
-"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "La opción «automático» combina el color de las burbujas con el del fondo de pantalla del chat";
+"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "La opción «automático» hace que el color de las burbujas combine con el del fondo de pantalla del chat";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Restablecer filtros";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Chats";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrar por No leídos";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Color y fondo de chat";
@@ -1055,7 +1055,7 @@
"COMPOSE_BUTTON_HINT" = "Selecciona o busca una persona en Signal para comenzar un chat.";
/* Accessibility label from compose button. */
-"COMPOSE_BUTTON_LABEL" = "Escribir";
+"COMPOSE_BUTTON_LABEL" = "Redactar";
/* Table section header for contact listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_CONTACT_SECTION_TITLE" = "Contactos";
@@ -1079,13 +1079,13 @@
"CONFIGURE_REACTIONS" = "Configurar reacciones";
/* No comment provided by engineer. */
-"CONFIRM_DELETE_DATA_TEXT" = "Esta acción reiniciará la aplicación y eliminará todos tus mensajes. Signal se cerrará después de completarse el proceso.";
+"CONFIRM_DELETE_DATA_TEXT" = "Esta acción hará que se reinicie la aplicación y se eliminen todos tus mensajes. Signal se cerrará después de completar el proceso.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_DELETE_DATA_TITLE" = "¿Estás segurx de querer eliminar todos los datos?";
/* No comment provided by engineer. */
-"CONFIRM_DELETE_LINKED_DATA_TEXT" = "Esta acción reinicia la aplicación y elimina todos los mensajes en este dispositivo. Siempre puedes volver a enlazar tu iPhone/iPad pero no recuperarás los mensajes eliminados. Signal se cerrará después de completar el proceso.";
+"CONFIRM_DELETE_LINKED_DATA_TEXT" = "Esta acción hará que se reinicie la aplicación y se eliminen todos los mensajes de este dispositivo. Siempre puedes volver a vincular tu teléfono, pero no podrás recuperar los mensajes eliminados. Signal se cerrará después de completar el proceso.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_DELETE_LINKED_DATA_TITLE" = "¿Estás segurx de querer eliminar todos los datos?";
@@ -1106,7 +1106,7 @@
"CONTACT_ABOUT_SHEET_CONNECTION_IN_SYSTEM_CONTACTS" = "%1$@ está en tus contactos del teléfono";
/* Indicates that the user has no messages with the other account. Embeds {{name}} */
-"CONTACT_ABOUT_SHEET_NO_DIRECT_MESSAGES" = "No hay mensajes directos con %1$@";
+"CONTACT_ABOUT_SHEET_NO_DIRECT_MESSAGES" = "No hay mensajes privados con %1$@";
/* Indicates that the user has a pending request with the other account. Embeds {{name}} */
"CONTACT_ABOUT_SHEET_PENDING_REQUEST" = "Solicitud de mensaje pendiente";
@@ -1115,7 +1115,7 @@
"CONTACT_ABOUT_SHEET_SECONDARY_NAME_TOOLTIP_MESSAGE" = "«%1$@» es el nombre de perfil que esta persona ha elegido en Signal.";
/* A label indicating a user is a signal connection. */
-"CONTACT_ABOUT_SHEET_SIGNAL_CONNECTION_LABEL" = "Conexión de Signal";
+"CONTACT_ABOUT_SHEET_SIGNAL_CONNECTION_LABEL" = "Contacto de Signal";
/* The title for a contact 'about' sheet. */
"CONTACT_ABOUT_SHEET_TITLE" = "Información";
@@ -1136,7 +1136,7 @@
"CONTACT_EMAIL" = "Correo electrónico";
/* Label for the 'family name' field of a contact. */
-"CONTACT_FIELD_FAMILY_NAME" = "Apellido(s)";
+"CONTACT_FIELD_FAMILY_NAME" = "Apellido";
/* Label for the 'given name' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_GIVEN_NAME" = "Nombre";
@@ -1154,7 +1154,7 @@
"CONTACT_FIELD_ORGANIZATION" = "Organización";
/* Title for a view showing the note that has been set for a profile. */
-"CONTACT_NOTE_TITLE" = "Notas";
+"CONTACT_NOTE_TITLE" = "Nota";
/* Body for contact permission action sheet */
"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_BODY" = "Para mostrar nombres y fotos de tus contactos en chats:";
@@ -1379,7 +1379,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_ATTRIBUTES_ACCESS_SECTION_FOOTER" = "Selecciona quién puede modificar el nombre, la descripción, la imagen y la duración de los mensajes temporales del grupo.";
/* Footer string for a contact's badges in conversation settings */
-"CONVERSATION_SETTINGS_BADGES_FOOTER" = "Apoya a Signal y consigue insignias para mostrar en tu perfil. Toca sobre una insignia para saber más.";
+"CONVERSATION_SETTINGS_BADGES_FOOTER" = "Apoya a Signal y consigue insignias para mostrar en tu perfil. Toca sobre una insignia para obtener más información.";
/* Header title for a contact's badges in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BADGES_HEADER" = "Insignias";
@@ -1430,7 +1430,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_MAKE_GROUP_ADMIN_BUTTON" = "Designar como admin";
/* Format for title for 'make group admin' confirmation alert. Embeds {user to make an admin}. */
-"CONVERSATION_SETTINGS_MAKE_GROUP_ADMIN_TITLE_FORMAT" = "%1$@ podrá editar este grupo y sus participantes.";
+"CONVERSATION_SETTINGS_MAKE_GROUP_ADMIN_TITLE_FORMAT" = "%1$@ podrá editar este grupo y la lista de participantes.";
/* Label for 'member requests & invites' action in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MEMBER_REQUESTS_AND_INVITES" = "Solicitudes e invitaciones";
@@ -1478,7 +1478,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "1 minuto";
/* Label for button to mute a thread for a week. */
-"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Durante una semana";
+"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "1 semana";
/* Indicates that this thread is muted forever. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_ALWAYS" = "Para siempre";
@@ -1568,7 +1568,7 @@
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Cargando más mensajes…";
/* Indicator on truncated text messages that they can be tapped to see the entire text message. */
-"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Leer más";
+"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Más información";
/* Indicator that a value has been copied to the clipboard. */
"COPIED_TO_CLIPBOARD" = "Copiado al portapapeles";
@@ -1733,7 +1733,7 @@
"DEBUG_LOG_ALERT_TITLE" = "Un paso más";
/* Accessibility label for the ? vector asset used to get info about debug logs */
-"DEBUG_LOG_INFO_BUTTON" = "Información sobre registros de depuración";
+"DEBUG_LOG_INFO_BUTTON" = "Acerca de los registros de depuración";
/* info message text in conversation view */
"DECLINED_VIDEO_CALL" = "Has rechazado una videollamada";
@@ -1763,7 +1763,7 @@
"DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_IN_PROGRESS" = "Eliminando cuenta…";
/* Title for the action sheet when you have no internet on the 'delete account confirmation' view controller. */
-"DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_NO_INTERNET" = "No hay conexión a internet. Asegúrate de que tu dispositivo tenga acceso a Wi-Fi o datos móviles y vuelve a intentarlo.";
+"DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_NO_INTERNET" = "No hay conexión a Internet. Asegúrate de que tu dispositivo tenga acceso a Wi-Fi o datos móviles y vuelve a intentarlo.";
/* Title for the 'phone number' row of the 'delete account confirmation' view controller. */
"DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Número de teléfono";
@@ -1832,7 +1832,7 @@
"DEREGISTRATION_WARNING_ACTION_TITLE" = "Volver a registrar el dispositivo";
/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
-"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Activo por última vez %1$@";
+"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Última actividad %1$@";
/* {{Short Date}} when device was linked. */
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Vinculado %1$@";
@@ -2600,7 +2600,7 @@
"ERROR_NOTIFICATION_TITLE" = "Signal Beta: Se ha producido un error";
/* Error indicating a send failure due to a delinked application. */
-"ERROR_SENDING_DELINKED" = "Este dispositivo ya no está vinculado. Vuelve a enlazarlo para seguir chateando.";
+"ERROR_SENDING_DELINKED" = "Este dispositivo ya no está vinculado. Vuelve a vincularlo para seguir chateando.";
/* Error indicating a send failure due to a deregistered application. */
"ERROR_SENDING_DEREGISTERED" = "Este dispositivo ya no está registrado. Vuelve a registrarlo para seguir chateando.";
@@ -3152,16 +3152,16 @@
"GROUP_LOCAL_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ te ha designado como admin.";
/* Message indicating that the local user accepted an invite to the group. */
-"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_ACCEPTED" = "Has aceptado una invitación para participar en el grupo.";
+"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_ACCEPTED" = "Has aceptado una invitación para unirte al grupo.";
/* Message indicating that the local user accepted an invite to the group. Embeds {{user who invited the local user}}. */
-"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_ACCEPTED_FORMAT" = "Has aceptado la invitación de %1$@ para participar en el grupo.";
+"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_ACCEPTED_FORMAT" = "Has aceptado una invitación de %1$@ para unirte al grupo.";
/* Message indicating that the local user declined an invite to the group. */
-"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_DECLINED_BY_LOCAL_USER" = "Has rechazado la invitación para participar en el grupo.";
+"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_DECLINED_BY_LOCAL_USER" = "Has rechazado una invitación para unirte al grupo.";
/* Message indicating that the local user declined an invite to the group. Embeds {{user who invited the local user}}. */
-"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_DECLINED_FORMAT" = "Has rechazado la invitación de %1$@ para participar en el grupo.";
+"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_DECLINED_FORMAT" = "Has rechazado una invitación de %1$@ para unirte al grupo.";
/* Message indicating that the local user's invite was revoked by another user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_REVOKED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha retirado tu invitación al grupo.";
@@ -3179,7 +3179,7 @@
"GROUP_LOCAL_USER_JOINED_THE_GROUP" = "Te has unido al grupo.";
/* Message indicating that the local user has joined the group. */
-"GROUP_LOCAL_USER_JOINED_THE_GROUP_VIA_GROUP_INVITE_LINK" = "Te has unido al grupo vía enlace.";
+"GROUP_LOCAL_USER_JOINED_THE_GROUP_VIA_GROUP_INVITE_LINK" = "Te has unido al grupo mediante enlace.";
/* Message indicating that the local user was removed from the group by another user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_LOCAL_USER_REMOVED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ te ha expulsado.";
@@ -3194,7 +3194,7 @@
"GROUP_LOCAL_USER_REQUEST_APPROVED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha aprobado tu solicitud para unirte al grupo.";
/* Message indicating that the local user cancelled their request to join the group. */
-"GROUP_LOCAL_USER_REQUEST_CANCELLED_BY_LOCAL_USER" = "Has retirado tu solicitud para unirte al grupo.";
+"GROUP_LOCAL_USER_REQUEST_CANCELLED_BY_LOCAL_USER" = "Has cancelado tu solicitud para unirte al grupo.";
/* Message indicating that the local user's request to join the group was rejected. */
"GROUP_LOCAL_USER_REQUEST_REJECTED" = "Se ha rechazado tu solicitud para unirte al grupo.";
@@ -3209,13 +3209,13 @@
"GROUP_LOCAL_USER_REVOKED_ADMINISTRATOR_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ te ha retirado los permisos de admin.";
/* Message indicating that the local user was added to the group. */
-"GROUP_LOCAL_USER_WAS_ADDED_TO_THE_GROUP" = "Te has unido al grupo.";
+"GROUP_LOCAL_USER_WAS_ADDED_TO_THE_GROUP" = "Te han añadido al grupo.";
/* Label indicating that a group member is an admin. */
"GROUP_MEMBER_ADMIN_INDICATOR" = "Admin";
/* Label indicating that a new group has no other members. */
-"GROUP_MEMBERS_NO_OTHER_MEMBERS" = "Puedes añadir o invitar amistades tras crear el grupo.";
+"GROUP_MEMBERS_NO_OTHER_MEMBERS" = "Puedes añadir o invitar a quien quieras luego de crear el grupo.";
/* Title for the 'members' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Participantes";
@@ -3224,19 +3224,19 @@
"GROUP_MEMBERSHIP_NAME_COLLISION_TITLE" = "Revisar participantes";
/* Placeholder text for 'group name' field. */
-"GROUP_NAME_PLACEHOLDER" = "Nombre del grupo (necesario)";
+"GROUP_NAME_PLACEHOLDER" = "Nombre del grupo (obligatorio)";
/* Title for the group name view. */
"GROUP_NAME_VIEW_TITLE" = "Nombre del grupo";
/* Message indicating that a remote user has accepted their invite. Embeds {{remote user name}}. */
-"GROUP_REMOTE_USER_ACCEPTED_INVITE_FORMAT" = "%1$@ ha aceptado la invitación al grupo.";
+"GROUP_REMOTE_USER_ACCEPTED_INVITE_FORMAT" = "%1$@ ha aceptado una invitación para unirse al grupo.";
/* Message indicating that a remote user has accepted an invite from the local user. Embeds {{remote user name}}. */
-"GROUP_REMOTE_USER_ACCEPTED_INVITE_FROM_LOCAL_USER_FORMAT" = "%1$@ ha aceptado tu invitación al grupo.";
+"GROUP_REMOTE_USER_ACCEPTED_INVITE_FROM_LOCAL_USER_FORMAT" = "%1$@ ha aceptado tu invitación para unirse al grupo.";
/* Message indicating that a remote user has accepted their invite. Embeds {{ %1$@ user who accepted their invite, %2$@ user who invited the user}}. */
-"GROUP_REMOTE_USER_ACCEPTED_INVITE_FROM_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha aceptado la invitación al grupo de %2$@.";
+"GROUP_REMOTE_USER_ACCEPTED_INVITE_FROM_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha aceptado una invitación de %2$@ para unirse al grupo.";
/* Message indicating that a remote user was added to the group by the local user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Has añadido a %1$@.";
@@ -3248,22 +3248,22 @@
"GROUP_REMOTE_USER_ADDED_TO_GROUP_FORMAT" = "Han añadido a %1$@ al grupo.";
/* Message indicating that a remote user has declined their invite. */
-"GROUP_REMOTE_USER_DECLINED_INVITE" = "1 persona ha rechazado la invitación al grupo.";
+"GROUP_REMOTE_USER_DECLINED_INVITE" = "1 persona ha rechazado la invitación para unirse al grupo.";
/* Message indicating that a remote user has declined their invite. Embeds {{ user who invited them }}. */
-"GROUP_REMOTE_USER_DECLINED_INVITE_FORMAT" = "1 persona invitada por %1$@ ha rechazado la invitación al grupo.";
+"GROUP_REMOTE_USER_DECLINED_INVITE_FORMAT" = "1 persona invitada por %1$@ ha rechazado la invitación para unirse al grupo.";
/* Message indicating that a remote user has declined an invite to the group from the local user. Embeds {{remote user name}}. */
-"GROUP_REMOTE_USER_DECLINED_INVITE_FROM_LOCAL_USER_FORMAT" = "%1$@ ha rechazado tu invitación al grupo.";
+"GROUP_REMOTE_USER_DECLINED_INVITE_FROM_LOCAL_USER_FORMAT" = "%1$@ ha rechazado tu invitación para unirse al grupo.";
/* Message indicating that a remote user was granted administrator role. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR" = "%1$@ es ahora admin";
/* Message indicating that a remote user was granted administrator role by local user. Embeds {{remote user name}}. */
-"GROUP_REMOTE_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR_BY_LOCAL_USER" = "Has promovido a %1$@ a admin.";
+"GROUP_REMOTE_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR_BY_LOCAL_USER" = "Has designado a %1$@ como admin.";
/* Message indicating that a remote user was granted administrator role by another user. Embeds {{ %1$@ user who granted, %2$@ user who was granted administrator role}}. */
-"GROUP_REMOTE_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha promovido a %2$@ a admin.";
+"GROUP_REMOTE_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha designado a %2$@ como admin.";
/* Message indicating that a remote user's invite was revoked by the local user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_INVITE_REVOKED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Se ha retirado la invitación al grupo a %1$@.";
@@ -3275,7 +3275,7 @@
"GROUP_REMOTE_USER_JOINED_GROUP_FORMAT" = "%1$@ se ha unido al grupo.";
/* Message indicating that another user has joined the group. Embeds {{remote user name}}. */
-"GROUP_REMOTE_USER_JOINED_THE_GROUP_VIA_GROUP_INVITE_LINK_FORMAT" = "%1$@ se ha unido al grupo vía enlace.";
+"GROUP_REMOTE_USER_JOINED_THE_GROUP_VIA_GROUP_INVITE_LINK_FORMAT" = "%1$@ se ha unido al grupo mediante enlace.";
/* Message indicating that a remote user has left the group. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_LEFT_GROUP_FORMAT" = "%1$@ ha abandonado el grupo.";
@@ -3284,7 +3284,7 @@
"GROUP_REMOTE_USER_REMOVED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Has expulsado a %1$@.";
/* Message indicating that a remote user was removed from the group by an unknown user. Embeds {{remote user name}}. */
-"GROUP_REMOTE_USER_REMOVED_BY_UNKNOWN_USER_FORMAT" = "%1$@ ya no participa en el grupo";
+"GROUP_REMOTE_USER_REMOVED_BY_UNKNOWN_USER_FORMAT" = "%1$@ ya no forma parte del grupo";
/* Message indicating that the remote user was removed from the group. Embeds {{ %1$@ user who removed the user, %2$@ user who was removed}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_REMOVED_FROM_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha expulsado a %2$@.";
@@ -3311,7 +3311,7 @@
"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_REJECTED_FORMAT" = "Se ha rechazado la solicitud de %1$@ para unirse al grupo.";
/* Message indicating that a remote user requested to join the group. Embeds {{requesting user name}}. */
-"GROUP_REMOTE_USER_REQUESTED_TO_JOIN_THE_GROUP_FORMAT" = "%1$@ ha solicitado unirse al grupo vía enlace.";
+"GROUP_REMOTE_USER_REQUESTED_TO_JOIN_THE_GROUP_FORMAT" = "%1$@ ha solicitado unirse al grupo mediante enlace.";
/* Message indicating that a remote user had their administrator role revoked. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_REVOKED_ADMINISTRATOR" = "Se han retirado los permisos de admin a %1$@.";
@@ -3359,7 +3359,7 @@
"GROUP_UPDATED_AVATAR_REMOVED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha eliminado la imagen.";
/* Message indicating that the group's avatar was changed. */
-"GROUP_UPDATED_AVATAR_UPDATED" = "Se actualizó la imagen del grupo.";
+"GROUP_UPDATED_AVATAR_UPDATED" = "Se ha actualizado la imagen del grupo.";
/* Message indicating that the group's avatar was changed. */
"GROUP_UPDATED_AVATAR_UPDATED_BY_LOCAL_USER" = "Has actualizado la imagen.";
@@ -3434,7 +3434,7 @@
"GROUPS_BLOCK_REQUEST_SHEET_BLOCK_BUTTON" = "Vetar solicitud";
/* Message for sheet offering to let the user block a request to join the group. Embeds {{ the requester's name }}. */
-"GROUPS_BLOCK_REQUEST_SHEET_MESSAGE" = "%1$@ no podrá unirse al grupo o solicitarlo vía enlace. Un administrador puede añadir a esta persona al grupo.";
+"GROUPS_BLOCK_REQUEST_SHEET_MESSAGE" = "%1$@ no podrá unirse al grupo o solicitarlo mediante enlace. Un admin puede añadir a esta persona al grupo.";
/* Title for sheet asking if the user wants to block a request to join the group. */
"GROUPS_BLOCK_REQUEST_SHEET_TITLE" = "¿Vetar solicitudes?";
@@ -3446,7 +3446,7 @@
"GROUPS_ERROR_MEMBER_ALREADY_IN_GROUP" = "Esta persona ya forma parte del grupo.";
/* Error indicating that an error occurred while accepting an invite. */
-"GROUPS_INVITE_ACCEPT_INVITE_FAILED" = "Fallo al aceptar la invitación.";
+"GROUPS_INVITE_ACCEPT_INVITE_FAILED" = "No se ha podido aceptar la invitación.";
/* Label for 'block group' button in group invite view. */
"GROUPS_INVITE_BLOCK_GROUP" = "Bloquear grupo";
@@ -3458,7 +3458,7 @@
"GROUPS_INVITE_BLOCK_INVITER_FORMAT" = "Bloquear a %1$@";
/* Label for 'invite friends to group' button. */
-"GROUPS_INVITE_FRIENDS_BUTTON" = "Invitar amistades";
+"GROUPS_INVITE_FRIENDS_BUTTON" = "Invitar personas";
/* Label indicating a legacy group. */
"GROUPS_LEGACY_GROUP_INDICATOR" = "Grupo antiguo";
@@ -3485,10 +3485,10 @@
"GROUPS_VIEW_REQUESTS_BUTTON" = "Ver solicitudes";
/* Help item allowing the user to file a support request */
-"HELP_CONTACT_US" = "Contáctanos";
+"HELP_CONTACT_US" = "Contacta con nosotros";
/* Help item that takes the user to the Signal support website */
-"HELP_SUPPORT_CENTER" = "Centro de soporte";
+"HELP_SUPPORT_CENTER" = "Centro de asistencia";
/* A format for the 'remove user' action sheet title. Embeds {{the removed user's name or phone number}}. */
"HIDE_RECIPIENT_ACTION_SHEET_TITLE_FORMAT" = "¿Eliminar a %1$@?";
@@ -3530,13 +3530,13 @@
"HOME_VIEW_DRAFT_PREFIX" = "Borrador: ";
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Signal contact. Embeds {{The name of 1 of your Signal contacts}}. */
-"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Algunas de tus amistades y contactos, como p.ej. %1$@ ya utilizan Signal.";
+"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Algunas personas que conoces, como %1$@, ya usan Signal.";
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Signal contacts. Embeds {{The names of 2 of your Signal contacts}}. */
-"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Algunas de tus amistades y contactos ya utilizan Signal, p.ej. %1$@ y %2$@";
+"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Algunas personas que conoces, como %1$@ y %2$@, ya usan Signal.";
/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Signal contacts. Embeds {{The names of 3 of your Signal contacts}}. */
-"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Algunas de tus amistades y contactos ya utilizan Signal, p.ej. %1$@, %2$@ y %3$@";
+"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Algunas personas que conoces, como %1$@, %2$@ y %3$@, ya usan Signal.";
/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Signal contacts. */
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Comienza aquí con tu primer chat de Signal.";
@@ -3551,13 +3551,13 @@
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No se encontraron resultados para «%1$@»";
/* Title for the conversation list's 'archive' mode. */
-"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archivo";
+"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archivar";
/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Seleccionar chats";
/* Title 'Read All' button in the toolbar of the ChatList if multi-section is active. */
-"HOME_VIEW_TOOLBAR_READ_ALL" = "Leídos";
+"HOME_VIEW_TOOLBAR_READ_ALL" = "Leer todos";
/* Label for both bank chooser header and the bank form field on the iDEAL payment detail page. */
"IDEAL_DONATION_CHOOSE_YOUR_BANK_LABEL" = "Elige tu banco";
@@ -3581,10 +3581,10 @@
"IMAGE_EDITOR_BLUR_TOAST" = "Toca sobre la foto para difuminar más caras o zonas";
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
-"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "No se pueden compartir más de %1$@ elementos.";
+"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "No se puede compartir más de %1$@ elementos.";
/* alert title */
-"IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "Fallo al seleccionar adjunto.";
+"IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "No se ha podido seleccionar el archivo.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "Conectando…";
@@ -3611,7 +3611,7 @@
"IN_CALL_RINGING_VIDEO" = "Videollamada…";
/* Call setup status label */
-"IN_CALL_SECURING" = "Respondida. Asegurando…";
+"IN_CALL_SECURING" = "Respondida. Estableciendo seguridad…";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Llamada finalizada";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Denunciado como spam";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ha cambiado su número de teléfono.";
@@ -3689,13 +3689,13 @@
"INPUT_TOOLBAR_STICKER_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Stickers";
/* accessibility hint for the button which records voice memos */
-"INPUT_TOOLBAR_VOICE_MEMO_BUTTON_ACCESSIBILITY_HINT" = "Toca dos veces y mantén pulsado para grabar. Retira el dedo o muévelo hacia la izquierda para cancelar. Toca dos veces y desliza hacia arriba para mantener grabando.";
+"INPUT_TOOLBAR_VOICE_MEMO_BUTTON_ACCESSIBILITY_HINT" = "Toca dos veces y mantén pulsado para grabar. Retira el dedo o desliza hacia la izquierda para cancelar. Toca dos veces y desliza hacia arriba para fijar la grabación.";
/* accessibility label for the button which records voice memos */
-"INPUT_TOOLBAR_VOICE_MEMO_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Nota de voz";
+"INPUT_TOOLBAR_VOICE_MEMO_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Mensaje de voz";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
-"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Archivo de audio inválido.";
+"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Archivo de audio no válido.";
/* The provided proxy host address is not valid */
"INVALID_PROXY_HOST_ERROR" = "La dirección del servidor proxy que has introducido no es válida. Por favor, comprueba la dirección e inténtalo de nuevo.";
@@ -3716,10 +3716,10 @@
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Buscar";
/* Navbar title */
-"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Invitar amistades";
+"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Invitar personas";
/* Alert warning that sending an invite to multiple users will create a group message whose recipients will be able to see each other. */
-"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Al invitar a varias personas al mismo tiempo, se enviará un mensaje de grupo y los destinatarios podrán verse entre ellos.";
+"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Si invitas a varias personas al mismo tiempo, se enviará un mensaje de grupo y los destinatarios podrán verse entre ellos.";
/* Button to join an active group call */
"JOIN_CALL_PILL_BUTTON" = "Unirse";
@@ -3728,13 +3728,13 @@
"JOINED_WITH_DOT" = "%1$@ · %2$@";
/* A keyboard command to open the current conversation's all media view. */
-"KEY_COMMAND_ALL_MEDIA" = "Ir a adjuntos";
+"KEY_COMMAND_ALL_MEDIA" = "Ir a todos los archivos multimedia";
/* A keyboard command to archive the current conversation. */
"KEY_COMMAND_ARCHIVE" = "Archivar chat";
/* A keyboard command to open the current conversation's attachment picker. */
-"KEY_COMMAND_ATTACHMENTS" = "Ver adjuntos";
+"KEY_COMMAND_ATTACHMENTS" = "Mostrar archivos adjuntos";
/* A keyboard command to open the current conversation's settings. */
"KEY_COMMAND_CONVERSATION_INFO" = "Ver detalles del chat";
@@ -3743,13 +3743,13 @@
"KEY_COMMAND_FOCUS_COMPOSER" = "Enfocar en el campo de entrada";
/* A keyboard command to open the current conversations GIF picker. */
-"KEY_COMMAND_GIF_SEARCH" = "Ir a búsqueda de GIFs";
+"KEY_COMMAND_GIF_SEARCH" = "Ir a búsqueda de GIF";
/* A keyboard command to present the new group dialog. */
"KEY_COMMAND_NEW_GROUP" = "Nuevo grupo";
/* A keyboard command to present the new message dialog. */
-"KEY_COMMAND_NEW_MESSAGE" = "Mensaje nuevo";
+"KEY_COMMAND_NEW_MESSAGE" = "Nuevo mensaje";
/* A keyboard command to jump to the next conversation in the list. */
"KEY_COMMAND_NEXT_CONVERSATION" = "Ir al siguiente chat";
@@ -3764,7 +3764,7 @@
"KEY_COMMAND_SETTINGS" = "Ajustes";
/* A keyboard command to open the current conversation's sticker picker. */
-"KEY_COMMAND_STICKERS" = "Ver stickers";
+"KEY_COMMAND_STICKERS" = "Mostrar stickers";
/* A keyboard command to unarchive the current conversation. */
"KEY_COMMAND_UNARCHIVE" = "Desarchivar chat";
@@ -3779,7 +3779,7 @@
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Abandonar grupo";
/* Error indicating that a group could not be left. */
-"LEAVE_GROUP_FAILED" = "Se ha producido un fallo al abandonar el grupo.";
+"LEAVE_GROUP_FAILED" = "No se ha podido abandonar el grupo.";
/* Text in a sheet explaining details about 'Legacy Groups'. */
"LEGACY_GROUP_UNSUPPORTED_LEARN_MORE_BODY" = "Los \"grupos antiguos\" son grupos que no admiten funciones como las @menciones y los admins. La mayoría de los grupos antiguos se convirtieron de forma automática o manual en \"nuevos grupos\". Debido a un largo periodo de inactividad, este grupo ya no se puede actualizar.\n\nPara continuar este chat, debes crear un grupo nuevo.";
@@ -3797,28 +3797,28 @@
"LEGACY_GROUP_WHAT_ARE_NEW_GROUPS_TITLE" = "¿Qué son los nuevos grupos?";
/* report an invalid linking code */
-"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "Este código QR no es válido. Asegúrate de estar escaneando el código QR de Signal Desktop en el dispositivo que quieres enlazar.";
+"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "Este código QR no es válido. Asegúrate de estar escaneando el código QR que se muestra en el dispositivo que quieres vincular.";
/* report an invalid linking code */
-"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Fallo al enlazar dispositivo";
+"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "No se ha podido vincular el dispositivo";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Este dispositivo tendrá acceso a tus grupos y contactos, podrá leer todos tus mensajes y enviar mensajes en tu nombre.";
/* confirm the users intent to link a new device */
-"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "¿Enlazar este dispositivo?";
+"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "¿Vincular este dispositivo?";
/* attempt another linking */
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Reintentar";
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QR Codes */
-"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Escanea el código QR mostrado en el dispositivo a enlazar.";
+"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Escanea el código QR que se muestra en el dispositivo que quieres vincular.";
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
-"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Escanea el código QR para enlazar un dispositivo nuevo.";
+"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Escanea el código QR para vincular un dispositivo nuevo.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Vincular un nuevo dispositivo";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Vista previa de enlaces";
@@ -3833,7 +3833,7 @@
"LINKED_DEVICE_MANAGE_CONTACTS_LEARN_MORE" = "Saber más";
/* Menu item and navbar title for the device manager */
-"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Dispositivos enlazados";
+"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Dispositivos vinculados";
/* Label for the 'give access' button in the 'onboarding permissions' view. */
"LINKED_ONBOARDING_PERMISSIONS_ENABLE_PERMISSIONS_BUTTON" = "Permitir notificaciones";
@@ -3845,7 +3845,7 @@
"LINKED_ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Permitir notificaciones";
/* Alert Title */
-"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Fallo al enlazar dispositivo";
+"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "No se ha podido vincular el dispositivo";
/* Body for local network permission action sheet */
"LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_BODY" = "Para transferir tu cuenta de Signal, necesitas permitir el acceso a la red local en ambos dispositivos.";
@@ -3854,7 +3854,7 @@
"LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_NEED_HELP" = "¿Necesitas ayuda?";
/* First step for local network permission action sheet */
-"LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_ONE" = "En los dos dispositivos ve a «Ajustes»";
+"LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_ONE" = "En los dos dispositivos, ve a «Ajustes»";
/* Third step for local network permission action sheet */
"LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_THREE" = "Activa «Red local»";
@@ -3863,46 +3863,46 @@
"LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_TWO" = "Desliza hasta «Signal»";
/* Title for local network permission action sheet */
-"LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Activa el acceso a la red local";
+"LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Activar el acceso a la red local";
/* A string indicating that the user can search for a location */
"LOCATION_PICKER_SEARCH_PLACEHOLDER" = "Buscar por nombre o dirección";
/* The title for the location picker view */
-"LOCATION_PICKER_TITLE" = "Seleccionar posición";
+"LOCATION_PICKER_TITLE" = "Seleccionar ubicación";
/* Title for the 'logging' help section. */
-"LOGGING_SECTION" = "Registro (log)";
+"LOGGING_SECTION" = "Registros";
/* Footer for the 'logging' help section. */
-"LOGGING_SECTION_FOOTER" = "El registro de depuración puede ayudar a solucionar problemas de Signal.";
+"LOGGING_SECTION_FOOTER" = "Los registros de depuración pueden ayudar a solucionar problemas de Signal.";
/* Title for the 'long text message' view. */
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Mensaje";
/* nav bar button item */
-"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Adjuntos";
+"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Todos los archivos multimedia";
/* Title for the button that discards all edits in media editor. */
-"MEDIA_EDITOR_CLEAR_ALL" = "Limpiar todo";
+"MEDIA_EDITOR_CLEAR_ALL" = "Borrar todo";
/* Media Editor: Title for the button in 'Discard Changes' confirmation prompt. */
-"MEDIA_EDITOR_DISCARD_ALL_BUTTON" = "Deshacer cambios";
+"MEDIA_EDITOR_DISCARD_ALL_BUTTON" = "Descartar cambios";
/* Media Editor: Message for the 'Discard Changes' confirmation prompt. */
"MEDIA_EDITOR_DISCARD_ALL_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Perderás todos los cambios que hayas hecho a esta foto";
/* Media Editor: Title for the 'Discard Changes' confirmation prompt. */
-"MEDIA_EDITOR_DISCARD_ALL_CONFIRMATION_TITLE" = "¿Deshacer cambios?";
+"MEDIA_EDITOR_DISCARD_ALL_CONFIRMATION_TITLE" = "¿Descartar cambios?";
/* Title for the button that resets photo to its initial state. */
-"MEDIA_EDITOR_RESET" = "Reiniciar";
+"MEDIA_EDITOR_RESET" = "Restablecer";
/* Tooltip to display above a clock sticker in the media editor saying to tap for more clock styles */
"MEDIA_EDITOR_TAP_FOR_MORE" = "Toca para ver más";
/* Placeholder for message text input field in media editor. */
-"MEDIA_EDITOR_TEXT_FIELD_ADD_MESSAGE" = "Agregar mensaje";
+"MEDIA_EDITOR_TEXT_FIELD_ADD_MESSAGE" = "Añadir mensaje";
/* Shown in place of message input text in media editor when 'View Once' is on. */
"MEDIA_EDITOR_TEXT_FIELD_VIEW_ONCE_MEDIA" = "Contenido para ver solo una vez";
@@ -3914,7 +3914,7 @@
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MEDIA_BODY" = "Se eliminarán permanentemente los archivos seleccionados. Todos los mensajes asociados con estos archivos también se eliminarán.";
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
-"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+ %1$@";
+"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%1$@";
/* Displayed in All Media (Audio) screen when there's no audio files - second line. */
"MEDIA_GALLERY_NO_AUDIO_SUBTITLE" = "Los mensaje de voz y los archivos de audio que envíes y recibas aparecerán aquí";
@@ -3941,7 +3941,7 @@
"MEDIA_VIEWER_DELETE_MEDIA_ACTION" = "Eliminar";
/* button title to snooze a megaphone */
-"MEGAPHONE_REMIND_LATER" = "Recordar más tarde";
+"MEGAPHONE_REMIND_LATER" = "Recordarme más tarde";
/* toast indicating that we will remind the user later */
"MEGAPHONE_WILL_REMIND_LATER" = "Te lo recordaremos más tarde.";
@@ -3974,13 +3974,13 @@
"MESSAGE_ACTION_EDIT_MESSAGE" = "Editar mensaje";
/* Label for button to compose a new email. */
-"MESSAGE_ACTION_EMAIL_NEW_MAIL_MESSAGE" = "Nuevo mensaje de email";
+"MESSAGE_ACTION_EMAIL_NEW_MAIL_MESSAGE" = "Nuevo correo electrónico";
/* Error show when user tries to send email without email being configured. */
-"MESSAGE_ACTION_ERROR_EMAIL_NOT_CONFIGURED" = "Email no configurado";
+"MESSAGE_ACTION_ERROR_EMAIL_NOT_CONFIGURED" = "Correo electrónico no configurado.";
/* Action sheet button title */
-"MESSAGE_ACTION_FORWARD_MESSAGE" = "Reenviar mensaje";
+"MESSAGE_ACTION_FORWARD_MESSAGE" = "Reenviar este mensaje";
/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_FORWARD_SELECTED_MESSAGES" = "Reenviar mensajes seleccionados";
@@ -3992,7 +3992,7 @@
"MESSAGE_ACTION_LINK_OPEN_ADDRESS_GOOGLE_MAPS" = "Abrir en Google Maps";
/* Label for button to open a group invite. */
-"MESSAGE_ACTION_LINK_OPEN_GROUP_INVITE" = "Abrir invitación";
+"MESSAGE_ACTION_LINK_OPEN_GROUP_INVITE" = "Abrir invitación al grupo";
/* Label for button to open a link. */
"MESSAGE_ACTION_LINK_OPEN_LINK" = "Abrir enlace";
@@ -4010,10 +4010,10 @@
"MESSAGE_ACTION_PHONE_NUMBER_CALL" = "Llamar";
/* Label for button to make a FaceTime audio call to a phone number. */
-"MESSAGE_ACTION_PHONE_NUMBER_FACETIME_AUDIO" = "FaceTime de audio";
+"MESSAGE_ACTION_PHONE_NUMBER_FACETIME_AUDIO" = "Llamada de FaceTime";
/* Label for button to make a FaceTime video call to a phone number. */
-"MESSAGE_ACTION_PHONE_NUMBER_FACETIME_VIDEO" = "FaceTime de vídeo";
+"MESSAGE_ACTION_PHONE_NUMBER_FACETIME_VIDEO" = "Videollamada de FaceTime";
/* Label for button to send a text message a phone number. */
"MESSAGE_ACTION_PHONE_NUMBER_SMS" = "Enviar mensaje de texto";
@@ -4052,22 +4052,22 @@
"MESSAGE_DETAILS_EDIT_HISTORY_TITLE" = "Ver historial de ediciones";
/* Title for the 'sent from' section on the 'message details' view. */
-"MESSAGE_DETAILS_VIEW_SENT_FROM_TITLE" = "Recibido de";
+"MESSAGE_DETAILS_VIEW_SENT_FROM_TITLE" = "Enviado desde";
/* Label for file size of attachments in the 'message metadata' view. */
-"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_FILE_SIZE" = "Tamaño de archivo";
+"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_FILE_SIZE" = "Tamaño del archivo";
/* Label for the MIME type of attachments in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MIME_TYPE" = "Tipo MIME";
/* Label for the 'disappears' field of the 'message metadata' view. */
-"MESSAGE_METADATA_VIEW_DISAPPEARS_IN" = "Desaparición de mensajes";
+"MESSAGE_METADATA_VIEW_DISAPPEARS_IN" = "Mensaje temporal";
/* Status label for messages which are delivered. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Entregado a";
/* Status label for messages which are failed. */
-"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Fallo";
+"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Error";
/* Status label for messages which are paused. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_PAUSED" = "Envío pausado";
@@ -4085,7 +4085,7 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Omitido";
/* Status label for messages which are uploading. */
-"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Transfiriendo";
+"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Cargando";
/* Status label for messages which are viewed. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_VIEWED" = "Visto por";
@@ -4100,13 +4100,13 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "Enviado";
/* Label for the original filename of any attachment in the 'message metadata' view. */
-"MESSAGE_METADATA_VIEW_SOURCE_FILENAME" = "Nombre de archivo";
+"MESSAGE_METADATA_VIEW_SOURCE_FILENAME" = "Nombre del archivo";
/* Title for the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Detalles del mensaje";
/* Context menu message preview accessibility label */
-"MESSAGE_PREVIEW" = "Previsualizar mensaje";
+"MESSAGE_PREVIEW" = "Vista previa del mensaje";
/* Action sheet action to confirm blocking a thread via a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_ACTION" = "Bloquear";
@@ -4124,7 +4124,7 @@
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_CONVERSATION_TITLE_FORMAT" = "¿Bloquear a %1$@?";
/* Action sheet message to confirm blocking a group via a message request. */
-"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_GROUP_MESSAGE" = "Abandonarás este grupo y ya no recibirás más mensajes o actualizaciones.";
+"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_GROUP_MESSAGE" = "Si continúas, abandonarás este grupo y ya no recibirás más mensajes ni actualizaciones.";
/* Action sheet title to confirm blocking a group via a message request. Embeds {{group name}} */
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "¿Bloquear y abandonar \"%1$@\"?";
@@ -4151,7 +4151,7 @@
"MESSAGE_REQUEST_NAME_COLLISION_BANNER_LABEL" = "Esta persona tiene el mismo nombre que otro contacto";
/* A header string informing the user about name collisions in a message request */
-"MESSAGE_REQUEST_NAME_COLLISON_HEADER" = "Si no sabes quién ha enviado esta solicitud, revisa la lista de personas debajo para tomar la decisión correcta.";
+"MESSAGE_REQUEST_NAME_COLLISON_HEADER" = "Si no sabes quién ha enviado esta solicitud, revisa la lista de personas debajo para decidir si aceptarla o denegarla.";
/* A title string for a view that allows a user to review name collisions for an incoming message request */
"MESSAGE_REQUEST_NAME_COLLISON_TITLE" = "Revisar solicitud";
@@ -4202,13 +4202,13 @@
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_EXISTING_GROUP_PROMPT" = "¿Deseas chatear con este grupo y compartir tu nombre y foto con sus participantes?";
/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite. Embeds {{contact name}}. */
-"MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "¿Deseas que %1$@ te envíe mensajes y compartir tu nombre y foto? Esta persona no sabrá que has visto sus mensajes hasta que aceptes.";
+"MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "¿Permitir que %1$@ te envíe mensajes y compartir tu nombre y foto con esta persona? No sabrá que has visto sus mensajes hasta que aceptes.";
/* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */
-"MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT" = "¿Unirse a este grupo y compartir tu nombre y foto con sus participantes? No sabrán que has visto sus mensajes hasta que aceptes.";
+"MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT" = "¿Unirte a este grupo y compartir tu nombre y foto con sus participantes? No sabrán que has visto sus mensajes hasta que aceptes.";
/* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */
-"MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "¿Deseas unirte a este grupo? Sus participantes no sabrán que has visto sus mensajes hasta que aceptes.";
+"MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "¿Unirte a este grupo? Sus participantes no sabrán que has visto sus mensajes hasta que aceptes.";
/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "¿Quieres compartir tu nombre y foto con %1$@ y permitir que te mande un mensaje? En el pasado, eliminaste a esta persona.";
@@ -4220,10 +4220,10 @@
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Desbloquear";
/* Label for button to cancel your request to join the group. */
-"MESSAGE_REQUESTS_CANCEL_REQUEST_BUTTON" = "Retirar solicitud";
+"MESSAGE_REQUESTS_CANCEL_REQUEST_BUTTON" = "Cancelar solicitud";
/* Title for the confirmation alert when cancelling your request to join the group. */
-"MESSAGE_REQUESTS_CANCEL_REQUEST_CONFIRM_TITLE" = "¿Deseas retirar tu solicitud para unirte a este grupo?";
+"MESSAGE_REQUESTS_CANCEL_REQUEST_CONFIRM_TITLE" = "¿Cancelar tu solicitud para unirte a este grupo?";
/* Indicator that you have requested to join this group. */
"MESSAGE_REQUESTS_CONVERSATION_REQUEST_INDICATOR" = "Se ha enviado tu solicitud al admin para unirte al grupo. Te llegará una notificación con su respuesta.";
@@ -4238,13 +4238,13 @@
"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Editado";
/* status message for failed messages */
-"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Fallo al enviar.";
+"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "No se ha podido enviar.";
/* status message for failed messages */
-"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Fallo";
+"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Error";
/* Label indicating that a message was only sent to some recipients. */
-"MESSAGE_STATUS_PARTIALLY_SENT" = "No se ha enviado a todas las personas. Toca para ver más.";
+"MESSAGE_STATUS_PARTIALLY_SENT" = "No se ha enviado a todas las personas. Toca para ver más información.";
/* Label indicating that a message send was paused. */
"MESSAGE_STATUS_PENDING" = "Envío pausado";
@@ -4259,7 +4259,7 @@
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Omitido";
/* Label indicating that a message failed to send. */
-"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Fallo al enviar";
+"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "No se ha podido enviar";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Enviando…";
@@ -4268,19 +4268,19 @@
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Enviado";
/* status message while attachment is uploading */
-"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Transfiriendo…";
+"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Cargando…";
/* status message for viewed messages */
"MESSAGE_STATUS_VIEWED" = "Visto";
/* Indicates that one member of this group conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
-"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "La identidad de %1$@ ha cambiado a no verificada. Toca para saber más.";
+"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "La identidad de %1$@ ha cambiado a no verificada. Toca para ver opciones.";
/* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
-"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "La identidad de %1$@ ha cambiado a no verificada. Toca para saber más.";
+"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "La identidad de %1$@ ha cambiado a no verificada. Toca para ver opciones.";
/* Indicates that more than one member of this group conversation is no longer verified. */
-"MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "La identidad más de una persona en este grupo ha cambiado a no verificada. Toca para saber más.";
+"MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "La identidad de más de una persona en este grupo ha cambiado a no verificada. Toca para ver opciones.";
/* Indicator that separates read from unread messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Mensajes nuevos";
@@ -4297,11 +4297,8 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ está Bloqueado en los Ajustes del teléfono";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Llamada perdida en modo No molestar";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
-"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Llamada perdida mientras uso de Enfoque";
+"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Llamada perdida durante el modo Enfoque";
/* info message text in conversation view */
"MISSED_VIDEO_CALL" = "Videollamada perdida";
@@ -4319,19 +4316,19 @@
"MISSING_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE" = "Puedes dar permiso en la app Ajustes de iOS.";
/* Alert title indicating the user has denied location permissions */
-"MISSING_LOCATION_PERMISSION_TITLE" = "Signal necesita acceso a tu posición para usar esta función.";
+"MISSING_LOCATION_PERMISSION_TITLE" = "Signal necesita acceso a tu ubicación para usar esta función.";
/* Alert body when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Puedes dar permiso en la app Ajustes de iOS.";
/* Alert title when user has previously denied media library access */
-"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal necesita acceder a tu fototeca para usar esta función.";
+"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal necesita acceso a tu fototeca para usar esta función.";
/* An error shown as the title of an alert when try to link a new device & the user is already at the limit. */
-"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "No se pueden enlazar más dispositivos.";
+"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "No se puede vincular más dispositivos.";
/* A recovery suggestion shown as the body of an alert when try to link a new device & the user is already at the limit. */
-"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Has alcanzado el número máximo de dispositivos que se pueden enlazar en tu cuenta. Desenlaza un dispositivo o prueba de nuevo más tarde.";
+"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Has alcanzado el número máximo de dispositivos que se pueden vincular con tu cuenta. Desvincula un dispositivo e inténtalo de nuevo.";
/* Text for a toast confirming that the mic has been muted for a call. */
"MUTE_CONFIRMATION_TOAST_LABEL" = "Micrófono apagado";
@@ -4376,16 +4373,16 @@
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Ahora no";
/* String representing only the cellular interface */
-"NETWORK_INTERFACE_SET_CELLULAR" = "Solo red móvil";
+"NETWORK_INTERFACE_SET_CELLULAR" = "Solo red celular";
/* String representing the 'never' condition of having no supported network interfaces */
"NETWORK_INTERFACE_SET_NEVER" = "Nunca";
/* String representing only the wifi interface */
-"NETWORK_INTERFACE_SET_WIFI" = "Solo en Wi-Fi";
+"NETWORK_INTERFACE_SET_WIFI" = "Solo Wi-Fi";
/* String representing both wifi and cellular interfaces */
-"NETWORK_INTERFACE_SET_WIFI_CELLULAR" = "Wi-Fi y red móvil";
+"NETWORK_INTERFACE_SET_WIFI_CELLULAR" = "Wi-Fi y red celular";
/* Accessibility hint describing the action of the new call button on the Calls Tab */
"NEW_CALL_HINT" = "Selecciona una persona o grupo para empezar una nueva llamada.";
@@ -4406,28 +4403,28 @@
"NEW_CALL_VOICE_CALL_ACTION_TITLE" = "Llamada de voz";
/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */
-"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Encontrar por núm. de teléfono";
+"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Encontrar por número de teléfono";
/* A label for the cell that lets you add a new member by their username */
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_USERNAME" = "Buscar por alias";
/* Label for the 'create new group' button. */
-"NEW_GROUP_BUTTON" = "Crear grupo";
+"NEW_GROUP_BUTTON" = "Nuevo grupo";
/* The title for the 'create group' button. */
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Crear";
/* Error indicating that a new group could not be created. */
-"NEW_GROUP_CREATION_FAILED" = "Fallo al crear grupo.";
+"NEW_GROUP_CREATION_FAILED" = "No se ha podido crear el grupo.";
/* Error indicating that a new group could not be created due to network connectivity problems. */
-"NEW_GROUP_CREATION_FAILED_DUE_TO_NETWORK" = "No se ha podido crear el grupo. Comprueba tu conexión a internet e inténtalo de nuevo.";
+"NEW_GROUP_CREATION_FAILED_DUE_TO_NETWORK" = "No se ha podido crear el grupo. Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo.";
/* Message for error alert indicating that a group name is required. */
-"NEW_GROUP_CREATION_MISSING_NAME_ALERT_MESSAGE" = "Se necesita un nombre para el grupo.";
+"NEW_GROUP_CREATION_MISSING_NAME_ALERT_MESSAGE" = "Se requiere un nombre para el grupo.";
/* Title for error alert indicating that a group name is required. */
-"NEW_GROUP_CREATION_MISSING_NAME_ALERT_TITLE" = "Falta nombre de grupo";
+"NEW_GROUP_CREATION_MISSING_NAME_ALERT_TITLE" = "Falta el nombre del grupo";
/* Used in place of the group name when a group has not yet been named. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Nuevo grupo";
@@ -4436,7 +4433,7 @@
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%1$@ en %2$@";
/* The title for the 'name new group' view. */
-"NEW_GROUP_NAME_GROUP_VIEW_TITLE" = "Nombre de grupo";
+"NEW_GROUP_NAME_GROUP_VIEW_TITLE" = "Nombre del grupo";
/* a title for the selected section of the 'recipient picker' view. */
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Otras personas";
@@ -4475,7 +4472,7 @@
"NEW_PRIVATE_STORY_VIEW_TITLE" = "Seleccionar personas";
/* Header for the 'viewers' section of the 'new private story' view */
-"NEW_PRIVATE_STORY_VIEWERS_HEADER" = "Quién puede ver";
+"NEW_PRIVATE_STORY_VIEWERS_HEADER" = "Visualizaciones";
/* table section header button to add a new story */
"NEW_STORY_HEADER_VIEW_ADD_NEW_STORY_BUTTON" = "Nueva";
@@ -4487,7 +4484,7 @@
"NEW_STORY_SHEET_CUSTOM_STORY_TITLE" = "Nueva historia personalizada";
/* Subtitle for create group story row on the 'new story sheet' */
-"NEW_STORY_SHEET_GROUP_STORY_SUBTITLE" = "Compartir con un grupo existente";
+"NEW_STORY_SHEET_GROUP_STORY_SUBTITLE" = "Compartir en un grupo";
/* Title for create group story row on the 'new story sheet' */
"NEW_STORY_SHEET_GROUP_STORY_TITLE" = "Nueva historia de grupo";
@@ -4520,16 +4517,16 @@
"NICKNAME_EDITOR_TITLE" = "Apodo";
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
-"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Encontrar por núm. de teléfono";
+"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Encontrar por número de teléfono";
/* Label for a button that lets users search for contacts by username */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_USERNAME" = "Buscar contactos por alias";
/* A string describing that the user has no groups in common with another user */
-"NO_GROUPS_IN_COMMON" = "Sin grupos en común";
+"NO_GROUPS_IN_COMMON" = "No tienes grupos en común";
/* A string describing that the user has no groups in common other than the group implied by the current UI context */
-"NO_OTHER_GROUPS_IN_COMMON" = "Sin otros grupos en común.";
+"NO_OTHER_GROUPS_IN_COMMON" = "No tienes otros grupos en común.";
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
"NOTE_TO_SELF" = "Notas privadas";
@@ -4541,19 +4538,19 @@
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Has recibido mensajes mientras tu %1$@ estaba reiniciándose.";
/* Body for notification permission action sheet */
-"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_BODY" = "Para recibir notificaciones de nuevos mensajes:";
+"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_BODY" = "Para recibir notificaciones de mensajes nuevos:";
/* First step for notification permission action sheet */
-"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_ONE" = "Toca sobre «Ir a ajustes» debajo";
+"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_ONE" = "Toca «Ir a Ajustes» debajo";
/* Third step for notification permission action sheet */
"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_THREE" = "Activa «Permitir notificaciones»";
/* Second step for notification permission action sheet */
-"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_TWO" = "Toca sobre «Notificaciones»";
+"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_TWO" = "Toca «Notificaciones»";
/* Title for notification permission action sheet */
-"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Activa las notificaciones";
+"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Activar notificaciones";
/* Snooze action text for contact permission reminder megaphone */
"NOTIFICATION_PERMISSION_NOT_NOW_ACTION" = "Ahora no";
@@ -4562,7 +4559,7 @@
"NOTIFICATION_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_ACTION" = "Activar";
/* Body for notification permission reminder megaphone */
-"NOTIFICATION_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_BODY" = "Nunca te pierdas un mensaje de tus contactos o grupos.";
+"NOTIFICATION_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_BODY" = "No te pierdas ni un mensaje de tus contactos o grupos.";
/* Title for notification permission reminder megaphone */
"NOTIFICATION_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "¿Activar notificaciones?";
@@ -4574,28 +4571,28 @@
"NOTIFICATIONS_ERROR_TITLE" = "No se han podido mostrar las notificaciones";
/* No comment provided by engineer. */
-"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Las acciones incluyen: «Marcar como leído», «Responder» o «Llamar».";
+"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Las acciones incluyen: «Marcar como leído», «Responder» o «Devolver la llamada».";
/* No comment provided by engineer. */
-"NOTIFICATIONS_NONE" = "Ni remitente ni contenido";
+"NOTIFICATIONS_NONE" = "No hay nombre ni contenido";
/* Table cell switch label. When disabled, Signal will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
-"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Sonar con aplicación abierta";
+"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Sonar si la aplicación está abierta";
/* Label for settings UI that allows user to add a new notification sound. */
-"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS_ADD_CUSTOM_SOUND" = "Añadir sonido personalizado de notificaciones…";
+"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS_ADD_CUSTOM_SOUND" = "Añadir sonido personalizado…";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Nombre, contenido y acciones";
/* No comment provided by engineer. */
-"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Solo remitente";
+"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Solo nombre";
/* No comment provided by engineer. */
-"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Ver";
+"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Mostrar";
/* Label for the 'ok' button. */
-"OK" = "OK";
+"OK" = "Aceptar";
/* Label for the 'create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
"ONBOARDING_2FA_CREATE_NEW_PIN" = "Crear nuevo PIN";
@@ -4619,34 +4616,34 @@
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Omitir y crear nuevo PIN";
/* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */
-"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Si no puedes recordar tu PIN, puedes crear uno nuevo. Podrás registrar y usar tu cuenta pero perderás tu perfil, contactos, grupos y personas bloqueadas.";
+"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Si no puedes recordar tu PIN, puedes crear uno nuevo. Podrás registrarte y usar tu cuenta, pero se perderán algunos ajustes ya guardados, como tu información de perfil.";
/* Title for the skip pin entry action sheet during onboarding. */
-"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "¿Omitir selección de PIN?";
+"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "¿No introducir PIN?";
/* button indicating that the user will register their ipad */
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_BUTTON_PROVISIONING" = "Registrar iPad";
/* button indicating that the user will link their phone */
-"ONBOARDING_MODE_SWITCH_BUTTON_REGISTERING" = "Enlazar iPhone";
+"ONBOARDING_MODE_SWITCH_BUTTON_REGISTERING" = "Vincular iPhone";
/* explanation to the user they're switching from linking to registering flow */
-"ONBOARDING_MODE_SWITCH_EXPLANATION_PROVISIONING" = "Seleccionar «Registrar iPad» te permitirá crear una cuenta de Signal o mover una cuenta existente a este iPad. Esto desactivará Signal en todos los dispositivos que estén registrados bajo el mismo número.";
+"ONBOARDING_MODE_SWITCH_EXPLANATION_PROVISIONING" = "Seleccionar «Registrar iPad» te permitirá crear una cuenta de Signal o transferir tu cuenta a este iPad. Esta acción desactivará Signal en cualquier otro dispositivo que esté registrado con el mismo número de teléfono.";
/* explanation to the user they're switching from registering to linking flow */
-"ONBOARDING_MODE_SWITCH_EXPLANATION_REGISTERING" = "Seleccionar «Enlazar iPhone» te permitirá conectar tu cuenta existente. Enlazar tu iPhone no es la opción recomendada ya que limitará funcionalidades como las llamadas.";
+"ONBOARDING_MODE_SWITCH_EXPLANATION_REGISTERING" = "Seleccionar «Vincular iPhone» te permitirá conectar tu dispositivo con tu cuenta. Vincular tu teléfono no es la opción recomendada ya que limitará funcionalidades como las llamadas.";
/* header text indicating to the user they're switching from linking to registering flow */
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_TITLE_PROVISIONING" = "Registrar este iPad";
/* header text indicating to the user they're switching from registering to linking flow */
-"ONBOARDING_MODE_SWITCH_TITLE_REGISTERING" = "Enlazar iPhone";
+"ONBOARDING_MODE_SWITCH_TITLE_REGISTERING" = "Vincular iPhone";
/* warning to the user that registering an ipad is not recommended */
-"ONBOARDING_MODE_SWITCH_WARNING_PROVISIONING" = "Registrar este iPad desactivará Signal en todos los otros dispositivos que están registrados bajo el mismo número de teléfono.";
+"ONBOARDING_MODE_SWITCH_WARNING_PROVISIONING" = "Registrar este iPad desactivará Signal en cualquier otro dispositivo que esté registrado con el mismo número de teléfono.";
/* warning to the user that linking a phone is not recommended */
-"ONBOARDING_MODE_SWITCH_WARNING_REGISTERING" = "Enlazar tu iPhone no está recomendado ya que limitará funcionalidades importantes.";
+"ONBOARDING_MODE_SWITCH_WARNING_REGISTERING" = "Vincular tu iPhone no es la opción recomendada ya que limitará funcionalidades importantes.";
/* Label for the 'give access' button in the 'onboarding permissions' view. */
"ONBOARDING_PERMISSIONS_ENABLE_PERMISSIONS_BUTTON" = "Activar permisos";
@@ -4658,25 +4655,25 @@
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Activar permisos";
/* Explanation of the 'onboarding phone number discoverability' view. Embeds {user phone number} */
-"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_EXPLANATION_FORMAT" = "Selecciona quién puede saber que usas Signal si conoce tu número de teléfono %1$@";
+"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_EXPLANATION_FORMAT" = "Selecciona quién puede encontrarte en Signal con tu número de teléfono %1$@";
/* Title of the 'onboarding phone number discoverability' view. */
-"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_TITLE" = "¿Quién te puede encontrar por tu número?";
+"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_TITLE" = "¿Quién puede encontrarte con tu número?";
/* Placeholder string for phone number field during registration */
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_PLACEHOLDER" = "Tu número de teléfono";
/* Label indicating that registration has been ratelimited. Embeds {{remaining time string}}. */
-"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_RATE_LIMIT_WARNING_FORMAT" = "Espera unos minutos antes de intentarlo de nuevo. (%1$@)";
+"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_RATE_LIMIT_WARNING_FORMAT" = "Espera unos minutos antes de volver a intentarlo. (%1$@)";
/* Label indicating that the phone number is invalid in the 'onboarding phone number' view. */
-"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Numero de teléfono inválido. Introduce un número válido para registrarte.";
+"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Número de teléfono no válido. Introduce un número válido para registrarte.";
/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
-"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_EXPLANATION" = "Te has quedado sin intentos pero puedes acceder a tu cuenta de Signal si creas un nuevo PIN. Por tu seguridad y para proteger tu privacidad, se restaurará tu cuenta eliminando tu perfil, contactos, grupos y personas bloqueadas.";
+"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_EXPLANATION" = "Te has quedado sin intentos para verificar el PIN. Podrás acceder a tu cuenta de Signal si creas un nuevo PIN. Por tu seguridad y para proteger tu privacidad, se restaurará tu cuenta y se eliminará toda la información de perfil y los ajustes ya guardados.";
/* Label for the 'learn more' link when reglock is disabled in the 'onboarding pin attempts exhausted' view. */
-"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_LEARN_MORE" = "Saber más sobre el PIN";
+"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_LEARN_MORE" = "Más información sobre los PIN";
/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "PIN incorrecto";
@@ -4691,7 +4688,7 @@
"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Lleva la privacidad contigo.\nSé tú en cada mensaje.";
/* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */
-"ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "¿Número correcto?";
+"ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "¿Número incorrecto?";
/* Label for button to perform verification with a phone call. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_CALL_ME_BUTTON" = "Llamarme";
@@ -4715,13 +4712,13 @@
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "¿Tienes problemas para registrarte?";
/* Label for button to resend SMS verification code. */
-"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_BUTTON" = "Enviar código de nuevo";
+"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_BUTTON" = "Reenviar código";
/* Format string for button counting down time until SMS code can be resent. Embeds {{time remaining}}. */
-"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_COUNTDOWN_FORMAT" = "Enviar código de nuevo en %1$@";
+"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_COUNTDOWN_FORMAT" = "Reenviar código en %1$@";
/* Format for the title of the 'onboarding verification' view. Embeds {{the user's phone number}}. */
-"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_DEFAULT_FORMAT" = "Introduce el código que hemos enviado a %1$@";
+"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_DEFAULT_FORMAT" = "Introduce el código que hemos enviado al %1$@";
/* Title label for the onboarding verification page */
"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_LABEL" = "Código de verificación";
@@ -4745,10 +4742,10 @@
"OS_SOON_TO_EXPIRE_AND_DEVICE_WILL_BE_STUCK_FORMAT" = "Signal pronto dejará de ser compatible con la versión de iOS de tu dispositivo. Para seguir usando Signal, cambia tu dispositivo por otro más nuevo antes del %1$@.";
/* Info Message when another user disabled disappearing messages. Embeds {{name of other user}}. */
-"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%1$@ ha desactivado la desaparición de mensajes.";
+"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%1$@ ha desactivado los mensajes temporales.";
/* Info Message when another user enabled disappearing messages. Embeds {{name of other user}} and {{time amount}} before messages disappear. See the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
-"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%1$@ ha fijado la desaparición de mensajes en %2$@.";
+"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%1$@ ha establecido la duración de los mensajes temporales en %2$@.";
/* Label warning the user that the Signal service may be down. */
"OUTAGE_WARNING" = "Signal tiene problemas técnicos. Estamos trabajando para restaurar el servicio lo antes posible.";
@@ -4793,28 +4790,28 @@
"PAYMENTS_CURRENCY_UNKNOWN" = "¿?";
/* Label for 'defragmentation' payments. */
-"PAYMENTS_DEFRAGMENTATION_PAYMENT" = "Tasa de limpieza de monedas";
+"PAYMENTS_DEFRAGMENTATION_PAYMENT" = "Comisión de procesamiento de monedas";
/* Status indicator for incoming payments which failed. */
-"PAYMENTS_FAILURE_INCOMING_FAILED" = "Fallo";
+"PAYMENTS_FAILURE_INCOMING_FAILED" = "Error";
/* Status indicator for incoming payments which failed to verify. */
-"PAYMENTS_FAILURE_INCOMING_VALIDATION_FAILED" = "Pago inválido";
+"PAYMENTS_FAILURE_INCOMING_VALIDATION_FAILED" = "Pago no válido";
/* Status indicator for invalid payments which could not be processed. */
-"PAYMENTS_FAILURE_INVALID" = "Pago inválido";
+"PAYMENTS_FAILURE_INVALID" = "Pago no válido";
/* Status indicator for outgoing payments which failed. */
-"PAYMENTS_FAILURE_OUTGOING_FAILED" = "Fallo";
+"PAYMENTS_FAILURE_OUTGOING_FAILED" = "Error";
/* Status indicator for outgoing payments which failed due to insufficient funds. */
"PAYMENTS_FAILURE_OUTGOING_INSUFFICIENT_FUNDS" = "Fondos insuficientes";
/* Status indicator for outgoing payments for which the notification could not be sent. */
-"PAYMENTS_FAILURE_OUTGOING_NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "No se ha podido enviar la notificación de lectura.";
+"PAYMENTS_FAILURE_OUTGOING_NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "No se ha podido enviar el recibo de pago";
/* Status indicator for outgoing payments which failed to verify. */
-"PAYMENTS_FAILURE_OUTGOING_VALIDATION_FAILED" = "Pago inválido";
+"PAYMENTS_FAILURE_OUTGOING_VALIDATION_FAILED" = "Pago no válido";
/* Payments in-chat message shown if a payment fails to send, bottom half. */
"PAYMENTS_IN_CHAT_FAILURE_MESSAGE_BOTTOM" = "Toca aquí para ver los detalles";
@@ -4880,10 +4877,10 @@
"PAYMENTS_LOCK_REASON_UNLOCK_PAYMENTS_LOCK" = "Autenticar para confirmar el pago.";
/* Label for the 'add memo' ui in the 'send payment' UI. */
-"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ADD_MEMO" = "Añadir notas";
+"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ADD_MEMO" = "Añadir nota";
/* Format for the 'balance' indicator. Embeds {{ the current payments balance }}. */
-"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_BALANCE_FORMAT" = "Balance disponible: %1$@";
+"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_BALANCE_FORMAT" = "Saldo disponible: %1$@";
/* Label for the 'confirm payment' button. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_CONFIRM_PAYMENT_BUTTON" = "Confirmar pago";
@@ -4892,19 +4889,19 @@
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_CONFIRM_PAYMENT_TITLE" = "Pagar";
/* Format for currency amounts in the 'send payment' UI. Embeds {{ %1$@ the current payments balance, %2$@ the currency indicator }}. */
-"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_CURRENCY_FORMAT" = "%1$@ %2$@";
+"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_CURRENCY_FORMAT" = "%1$@ %2$@";
/* Indicates that a payment failed due to a connectivity failure. */
-"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_CONNECTIVITY_FAILURE" = "Fallo al contactar con el servicio";
+"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_CONNECTIVITY_FAILURE" = "No se ha podido contactar con el servicio";
/* Indicates that a payment failed due to insufficient funds. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS" = "No tienes suficientes MOB para completar el pago.";
/* Indicates that a payment failed due to insufficient funds. Embeds {{ current balance }}. */
-"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS_FORMAT" = "No tienes suficientes MOB para completar el pago. Solo tienes %1$@.";
+"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS_FORMAT" = "No tienes suficientes MOB para completar el pago. Tu saldo actual es de %1$@.";
/* Indicates that a payment failed due to being invalid. */
-"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_INVALID_TRANSACTION" = "Pago inválido";
+"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_INVALID_TRANSACTION" = "Transacción no válida";
/* Indicates that a payment failed due to an outdated client. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_OUTDATED_CLIENT" = "Actualiza Signal para realizar pagos.";
@@ -4919,7 +4916,7 @@
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_PAYMENTS_LOCK_AUTH_FAILURE" = "Error en la autenticación de bloqueo de pagos.";
/* Indicates that an unknown error occurred while sending a payment or payment request. */
-"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_UNKNOWN" = "Fallo al completar el pago. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.";
+"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_UNKNOWN" = "No se ha podido completar el pago. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.";
/* Label for the 'payment estimated fee' indicator. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ESTIMATED_FEE" = "Tasa de la red";
@@ -4928,34 +4925,34 @@
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_FIAT_CONVERSION_FORMAT" = "Estimación en %1$@";
/* Label for the 'invalid amount' button. */
-"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_INVALID_AMOUNT" = "Suma inválida";
+"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_INVALID_AMOUNT" = "Importe no válido";
/* Format for the 'message character count indicator' for the 'new payment or payment request' view. Embeds {{ %1$@ the number of characters in the message, %2$@ the maximum number of characters in the message }}. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_MESSAGE_COUNT_FORMAT" = "%1$@ / %2$@";
/* Placeholder for the new payment or payment request message. */
-"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_MESSAGE_PLACEHOLDER" = "Notas";
+"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_MESSAGE_PLACEHOLDER" = "Nota";
/* Label for the 'new payment' button. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_PAY_BUTTON" = "Pagar";
/* Label for the 'total payment amount' indicator. */
-"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_PAYMENT_TOTAL" = "Suma total";
+"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_PAYMENT_TOTAL" = "Importe total";
/* Indicator that a new payment is being processed in the 'send payment' UI. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_PROCESSING" = "Procesando";
/* Format for the 'payment recipient amount' indicator. Embeds {{ the name of the recipient of the payment }}. */
-"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_RECIPIENT_AMOUNT_FORMAT" = "A %1$@";
+"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_RECIPIENT_AMOUNT_FORMAT" = "Para %1$@";
/* Label for the payments notification banner for a single payment notification. */
-"PAYMENTS_NOTIFICATION_BANNER_1" = "Un nuevo pago";
+"PAYMENTS_NOTIFICATION_BANNER_1" = "1 nueva notificación de pago";
/* Format for the payments notification banner for a single payment notification with details. Embeds: {{ %1$@ the name of the user who sent you the payment, %2$@ the amount of the payment }}. */
"PAYMENTS_NOTIFICATION_BANNER_1_WITH_DETAILS_FORMAT" = "%1$@ te ha enviado %2$@";
/* Format for the payments notification banner for multiple payment notifications. Embeds: {{ the number of unread payment notifications }}. */
-"PAYMENTS_NOTIFICATION_BANNER_N_FORMAT" = "%1$@ nuevos pagos";
+"PAYMENTS_NOTIFICATION_BANNER_N_FORMAT" = "%1$@ nuevas notificaciones de pago";
/* Payment status context with contact name, failed. Embeds {{ Name of receiving contact }} */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_IN_CHAT_PAYMENT_TO" = "Pago a %1$@";
@@ -4982,7 +4979,7 @@
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_COMPLETE" = "Pago completado";
/* Status indicator for outgoing payments which are being sent. */
-"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_SENDING" = "Enviando …";
+"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_SENDING" = "Enviando…";
/* Status indicator for outgoing payments which have been sent. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_SENT" = "Enviado";
@@ -4994,7 +4991,7 @@
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_UNVERIFIED" = "No verificado";
/* Status indicator for outgoing payments which have been verified but not yet sent. */
-"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_VERIFIED" = "Pago verificado";
+"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_VERIFIED" = "Verificado";
/* Status indicator for payments which had an unknown failure. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_UNKNOWN" = "Fallo desconocido";
@@ -5012,7 +5009,7 @@
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_OUTGOING_COMPLETE" = "Completado";
/* Status indicator for outgoing payments which are being sent. */
-"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_OUTGOING_SENDING" = "Enviando …";
+"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_OUTGOING_SENDING" = "Enviando…";
/* Status indicator for outgoing payments which have been sent. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_OUTGOING_SENT" = "Enviado";
@@ -5036,13 +5033,13 @@
"PAYMENTS_PREVIEW_TEXT_UNKNOWN" = "Pago desconocido";
/* Message for error alert indicating that a given user cannot receive payments because of a pending message request for a recipient that they have sent messages to. */
-"PAYMENTS_RECIPIENT_MISSING_PROFILE_KEY_MESSAGE_W_MESSAGES" = "Para enviar un pago a esta persona, tiene primero que aceptar tu solicitud de chat.";
+"PAYMENTS_RECIPIENT_MISSING_PROFILE_KEY_MESSAGE_W_MESSAGES" = "Para enviar un pago a esta persona, es necesario que acepte tu solicitud de chat.";
/* Message for error alert indicating that a given user cannot receive payments because of a pending message request for a recipient that they have not sent message to. */
-"PAYMENTS_RECIPIENT_MISSING_PROFILE_KEY_MESSAGE_WO_MESSAGES" = "Para enviar un pago a esta persona, tiene primero que aceptar tu solicitud de chat. Envía un mensaje para crear una solicitud de chat.";
+"PAYMENTS_RECIPIENT_MISSING_PROFILE_KEY_MESSAGE_WO_MESSAGES" = "Para enviar un pago a esta persona, es necesario que acepte tu solicitud de chat. Envíale un mensaje para crear una solicitud de chat.";
/* Title for error alert indicating that a given user cannot receive payments because of a pending message request. */
-"PAYMENTS_RECIPIENT_MISSING_PROFILE_KEY_TITLE" = "Imposible enviar el pago";
+"PAYMENTS_RECIPIENT_MISSING_PROFILE_KEY_TITLE" = "No se puede enviar el pago";
/* The label for the 'send request' button in alerts and action sheets. */
"PAYMENTS_RECIPIENT_PAYMENTS_NOT_ENABLED_BUTTON" = "Enviar solicitud";
@@ -5066,10 +5063,10 @@
"PAYMENTS_UNIDENTIFIED_PAYMENT_OUTGOING" = "Pagos enviados";
/* Label for unknown payments. */
-"PAYMENTS_UNKNOWN_PAYMENT" = "Pago inválido";
+"PAYMENTS_UNKNOWN_PAYMENT" = "Pago no válido";
/* The alert message if user tries to exit a task without saving changes. */
-"PENDING_CHANGES_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "¿Deseas descartar los cambios?";
+"PENDING_CHANGES_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "¿Deseas descartar estos cambios?";
/* The alert title if user tries to exit a task without saving changes. */
"PENDING_CHANGES_ACTION_SHEET_TITLE" = "Cambios sin guardar";
@@ -5078,13 +5075,13 @@
"PENDING_GROUP_MEMBERS_ACCEPT_REQUEST_BUTTON" = "Añadir al grupo";
/* Title of 'accept member request to join group' confirmation alert. Embeds {{ the name of the requesting group member. }}. */
-"PENDING_GROUP_MEMBERS_ACCEPT_REQUEST_CONFIRMATION_TITLE_FORMAT" = "¿Añadir a %1$@ al grupo?";
+"PENDING_GROUP_MEMBERS_ACCEPT_REQUEST_CONFIRMATION_TITLE_FORMAT" = "¿Añadir a «%1$@» al grupo?";
/* Title of 'deny member request to join group' button. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_DENY_REQUEST_BUTTON" = "Rechazar solicitud";
/* Title of 'deny member request to join group' confirmation alert. Embeds {{ the name of the requesting group member. }}. */
-"PENDING_GROUP_MEMBERS_DENY_REQUEST_CONFIRMATION_TITLE_FORMAT" = "¿Rechazar solicitudes de \"%1$@\"? Esta persona ya no podrá solicitar ser añadida de nuevo al grupo con un enlace.";
+"PENDING_GROUP_MEMBERS_DENY_REQUEST_CONFIRMATION_TITLE_FORMAT" = "¿Rechazar solicitud de «%1$@»? Esta persona ya no podrá solicitar unirse al grupo mediante enlace.";
/* Label indicating that a group has no pending member requests. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_NO_PENDING_MEMBER_REQUESTS" = "No hay solicitudes pendientes.";
@@ -5093,7 +5090,7 @@
"PENDING_GROUP_MEMBERS_NO_PENDING_MEMBERS" = "No hay invitaciones que mostrar.";
/* Message indicating that a request to join the group was successfully approved. Embeds {{ the name of the approved user }}. */
-"PENDING_GROUP_MEMBERS_REQUEST_APPROVED_FORMAT" = "Se ha añadido a %1$@.";
+"PENDING_GROUP_MEMBERS_REQUEST_APPROVED_FORMAT" = "Se ha añadido a «%1$@».";
/* Label for the 'view requests' button in the pending member requests banner. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_REQUEST_BANNER_VIEW_REQUESTS" = "Ver solicitudes";
@@ -5105,37 +5102,37 @@
"PENDING_GROUP_MEMBERS_REVOKE_INVITE_1_BUTTON" = "Retirar invitación";
/* Format for title of 'revoke invite' confirmation alert. Embeds {{ the name of the invited group member. }}. */
-"PENDING_GROUP_MEMBERS_REVOKE_LOCAL_INVITE_CONFIRMATION_TITLE_1_FORMAT" = "¿Retirar la invitación a %1$@?";
+"PENDING_GROUP_MEMBERS_REVOKE_LOCAL_INVITE_CONFIRMATION_TITLE_1_FORMAT" = "¿Retirar la invitación enviada a «%1$@»?";
/* Footer for the 'invites by other group members' section of the 'member requests and invites' view. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_FOOTER_INVITES_FROM_OTHER_MEMBERS" = "No se muestra la información de las personas invitadas por otros participantes. Su información se mostrará a partir del momento en que decidan participar en el grupo. También verán los mensajes del grupo a partir de ese momento.";
/* Footer for the 'pending member requests' section of the 'member requests and invites' view. Embeds {{ the name of the group }}. */
-"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_FOOTER_PENDING_MEMBER_REQUESTS_FORMAT" = "Las personas en esta lista han solicitado unirse al grupo «%1$@» vía enlace.";
+"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_FOOTER_PENDING_MEMBER_REQUESTS_FORMAT" = "Las personas de esta lista han solicitado unirse al grupo «%1$@» mediante enlace.";
/* Title for the 'invalid invites' section of the 'member requests and invites' view. */
-"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_INVALID_INVITES" = "Invitaciones inválidas";
+"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_INVALID_INVITES" = "Invitaciones no válidas";
/* Title for the 'invites by other group members' section of the 'member requests and invites' view. */
-"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_INVITES_FROM_OTHER_MEMBERS" = "Más personas invitadas";
+"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_INVITES_FROM_OTHER_MEMBERS" = "Personas invitadas por otros participantes";
/* Title for the 'people you invited' section of the 'member requests and invites' view. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_PEOPLE_YOU_INVITED" = "Personas invitadas por ti";
/* Label for view-once messages that have invalid content. */
-"PER_MESSAGE_EXPIRATION_INVALID_CONTENT" = "Fallo al procesar el mensaje recibido";
+"PER_MESSAGE_EXPIRATION_INVALID_CONTENT" = "No se ha podido procesar el mensaje recibido";
/* inbox cell and notification text for an already viewed view-once media message. */
-"PER_MESSAGE_EXPIRATION_NOT_VIEWABLE" = "Adjunto para ver una vez";
+"PER_MESSAGE_EXPIRATION_NOT_VIEWABLE" = "Archivo de visualización única";
/* Label for outgoing view-once messages. */
-"PER_MESSAGE_EXPIRATION_OUTGOING_MESSAGE" = "Adjunto";
+"PER_MESSAGE_EXPIRATION_OUTGOING_MESSAGE" = "Archivos multimedia";
/* inbox cell and notification text for a view-once photo. */
-"PER_MESSAGE_EXPIRATION_PHOTO_PREVIEW" = "Foto para ver una vez";
+"PER_MESSAGE_EXPIRATION_PHOTO_PREVIEW" = "Foto de visualización única";
/* inbox cell and notification text for a view-once video. */
-"PER_MESSAGE_EXPIRATION_VIDEO_PREVIEW" = "Vídeo para ver una vez";
+"PER_MESSAGE_EXPIRATION_VIDEO_PREVIEW" = "Vídeo de visualización única";
/* Label for view-once messages indicating that user can tap to view the message's contents. */
"PER_MESSAGE_EXPIRATION_VIEW_PHOTO" = "Ver foto";
@@ -5177,43 +5174,43 @@
"PHONE_NUMBER_SHARING_NOBODY_DESCRIPTION_DISCOVERABILITY_NOBODY" = "Tu número de teléfono ya no es visible para nadie.";
/* Label for 'Home' phone numbers. */
-"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Privado";
+"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Casa";
/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
-"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Fax privado";
+"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Fax casa";
/* Label for 'iPhone' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone";
/* Label for 'Main' phone numbers. */
-"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "principal";
+"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Principal";
/* Label for 'Mobile' phone numbers. */
-"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "móvil";
+"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Móvil";
/* Label for 'Other' phone numbers. */
-"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "otro";
+"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Otro";
/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */
-"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "fax adicional";
+"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Otro fax";
/* Label for 'Pager' phone numbers. */
-"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "pager";
+"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager";
/* Label for 'Work' phone numbers. */
-"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "trabajo";
+"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Trabajo";
/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
-"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "fax trabajo";
+"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Fax trabajo";
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
-"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Fallo al tomar foto.";
+"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "No se ha podido capturar la imagen.";
/* alert title */
-"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Fallo al tomar foto.";
+"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "No se ha podido capturar la imagen.";
/* alert title */
-"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Fallo al activar la cámara.";
+"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "No se ha podido configurar la cámara.";
/* Button label for opening the chat on a sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. */
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_CTA" = "Ir al chat";
@@ -5237,13 +5234,13 @@
"PIN_CHANGE_ERROR_MESSAGE" = "No se ha podido crear tu nuevo PIN. Tu PIN actual se ha desactivado. Comprueba tu conexión en inténtalo de nuevo.";
/* Error title indicating that the attempt to change a PIN failed. */
-"PIN_CHANGE_ERROR_TITLE" = "Fallo al cambiar el PIN";
+"PIN_CHANGE_ERROR_TITLE" = "No se ha podido cambiar el PIN";
/* Label indicating the user must use at least 4 characters */
-"PIN_CREATION_ALPHANUMERIC_HINT" = "PIN de al menos 4 caracteres";
+"PIN_CREATION_ALPHANUMERIC_HINT" = "El PIN debe contener al menos 4 caracteres";
/* Title of the 'pin creation' recreation view. */
-"PIN_CREATION_CHANGING_TITLE" = "Cambiar PIN";
+"PIN_CREATION_CHANGING_TITLE" = "Cambia tu PIN";
/* Title of the 'pin creation' confirmation view. */
"PIN_CREATION_CONFIRM_TITLE" = "Confirma tu PIN";
@@ -5267,7 +5264,7 @@
"PIN_CREATION_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE" = "Advertencia";
/* The explanation in the 'pin creation' view. */
-"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "El PIN permite activar el bloqueo de registro de tu número y almacena tu cuenta cifrada en el servidor de Signal de forma que solo tú puedes acceder a ella. Ni siquiera la gente de Signal tiene acceso. Con el PIN, tu perfil, contactos, grupos y personas bloqueadas se recuperarán al reinstalar Signal. No necesitas el PIN para abrir la aplicación.";
+"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "El PIN permite almacenar la información de tu cuenta cifrada en el servidor de Signal de forma que solo tú puedes acceder a ella. Tu perfil, tus ajustes y tus contactos se recuperarán al reinstalar Signal. No necesitarás el PIN para abrir la aplicación.";
/* Learn more action on the pin creation view */
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Más sobre los PINs";
@@ -5279,7 +5276,7 @@
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Sobre los PINs de Signal";
/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
-"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Los PINs no coinciden. Inténtalo de nuevo.";
+"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "Los PIN no coinciden. Inténtalo de nuevo.";
/* Error body indicating that the attempt to create a PIN failed due to network issues. */
"PIN_CREATION_NO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.";
@@ -5288,7 +5285,7 @@
"PIN_CREATION_NO_NETWORK_ERROR_TITLE" = "Sin conexión de red";
/* Label indicating the user must use at least 4 digits */
-"PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN de al menos 4 dígitos";
+"PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "El PIN debe contener al menos 4 dígitos";
/* Label indication the user must confirm their PIN. */
"PIN_CREATION_PIN_CONFIRMATION_HINT" = "Vuelve a introducir el PIN";
@@ -5303,16 +5300,16 @@
"PIN_CREATION_REGLOCK_CONFIRMATION_ACTION" = "Desactivar";
/* Message of the 'pin disable' reglock action sheet. */
-"PIN_CREATION_REGLOCK_CONFIRMATION_MESSAGE" = "El bloqueo de registro necesita el PIN. Desactiva primero el bloqueo de registro y después el PIN.";
+"PIN_CREATION_REGLOCK_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Para desactivar tu PIN, desactiva primero el bloqueo de registro.";
/* Title of the 'pin disable' reglock action sheet. */
"PIN_CREATION_REGLOCK_CONFIRMATION_TITLE" = "¿Desactivar el bloqueo de registro?";
/* Error body indicating that the attempt to create a PIN succeeded but enabling reglock failed. */
-"PIN_CREATION_REGLOCK_ERROR_MESSAGE" = "El PIN se ha creado con éxito, pero no se ha podido activar el bloqueo de registro. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.";
+"PIN_CREATION_REGLOCK_ERROR_MESSAGE" = "El PIN se ha creado correctamente, pero no se ha podido activar el bloqueo de registro. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.";
/* Error title indicating that the attempt to create a PIN succeeded but enabling reglock failed. */
-"PIN_CREATION_REGLOCK_ERROR_TITLE" = "Fallo al activar el bloqueo de registro";
+"PIN_CREATION_REGLOCK_ERROR_TITLE" = "No se ha podido activar el bloqueo de registro";
/* Skip action on the pin creation view */
"PIN_CREATION_SKIP" = "Desactivar PIN";
@@ -5321,28 +5318,28 @@
"PIN_CREATION_TITLE" = "Crea tu PIN";
/* Label indicating that the attempted PIN is too weak */
-"PIN_CREATION_WEAK_ERROR" = "Selecciona un PIN más complejo";
+"PIN_CREATION_WEAK_ERROR" = "Elige un PIN más seguro";
/* If your attempted PIN is too weak, you'll see an error message. This is the text on the error dialog. */
"PIN_CREATION_WEAK_ERROR_MESSAGE" = "El PIN permite mantener tu información almacenada i cifrada con Signal, para que solo tú puedes acceder a ella. Elige un PIN más seguro para proteger tu cuenta.";
/* Error body indicating that the attempt to disable a PIN failed. */
-"PIN_DISABLE_ERROR_MESSAGE" = "Fallo al desactivar tu PIN. Inténtalo más tarde.";
+"PIN_DISABLE_ERROR_MESSAGE" = "No se ha podido desactivar tu PIN. Te pediremos que lo intentes de nuevo más tarde.";
/* Error title indicating that the attempt to disable a PIN failed. */
-"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Fallo al desactivar PIN";
+"PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "No se ha podido desactivar el PIN";
/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Omitir PIN";
/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
-"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Fallo al crear el PIN";
+"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "No se ha podido crear el PIN";
/* Error body indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
-"PIN_RECRETION_ERROR_MESSAGE" = "Fallo al crear tu PIN. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.";
+"PIN_RECRETION_ERROR_MESSAGE" = "No se ha podido crear tu PIN. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.";
/* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */
-"PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Para ayudarte a memorizar el PIN, te lo solicitaremos de vez en cuando. Con el tiempo lo haremos con menos frecuencia.";
+"PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Para ayudarte a memorizar el PIN, te lo pediremos de vez en cuando. Con el tiempo lo haremos con menos frecuencia.";
/* Text asking if the user forgot their pin for the 'pin reminder' dialog. */
"PIN_REMINDER_FORGOT_PIN" = "¿Has olvidado tu PIN?";
@@ -5351,10 +5348,10 @@
"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_ACTION" = "Verificar PIN";
/* Body for PIN reminder megaphone */
-"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_BODY" = "Te preguntaremos ocasionalmente para verificar tu PIN para que así lo puedas recordar.";
+"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_BODY" = "De vez en cuando te pediremos verificar tu PIN para que lo puedas recordar.";
/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again in 3 days. */
-"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_FEW_DAYS_TOAST" = "Te lo recordaremos de nuevo en unos pocos días.";
+"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_FEW_DAYS_TOAST" = "Te lo recordaremos de nuevo en unos días.";
/* Title for PIN reminder megaphone */
"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Verifica tu PIN de Signal";
@@ -5375,7 +5372,7 @@
"PIN_REMINDER_TITLE" = "Introduce tu PIN de Signal";
/* Label indicating that the attempted PIN is too short */
-"PIN_REMINDER_TOO_SHORT_ERROR" = "El PIN debe tener al menos 4 caracteres.";
+"PIN_REMINDER_TOO_SHORT_ERROR" = "El PIN debe contener al menos 4 dígitos.";
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Solo puedes fijar un máximo de cuatro chats.";
@@ -5390,13 +5387,13 @@
"PINS_MEGAPHONE_BODY" = "Completa el registro de tu PIN de Signal.";
/* Title for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
-"PINS_MEGAPHONE_TITLE" = "Crear PIN";
+"PINS_MEGAPHONE_TITLE" = "Crear un PIN";
/* Toast indicating that a PIN has been created. */
"PINS_MEGAPHONE_TOAST" = "PIN creado. Lo puedes modificar en los ajustes.";
/* Accessibility label for button to start media playback */
-"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Reproducir adjunto";
+"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Reproducir archivo";
/* Badge indicating that the user is verified. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_BADGE" = "Identidad verificada";
@@ -5420,10 +5417,10 @@
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Todos los chats entre dos personas en Signal tienen un número de seguridad único. Vuelve a verificar que %1$@ muestre el número correcto de *vuestro* chat.";
/* alert body */
-"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Estás utilizando una version antigua de Signal. Necesitas actualizar para poder verificar.";
+"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Estás utilizando una versión anterior de Signal. Debes actualizar la aplicación para poder hacer la verificación.";
/* alert body */
-"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Esta persona está utilizando una version antigua de Signal. Necesita actualizar para poder verificar.";
+"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Esta persona está utilizando una versión anterior de Signal. Debe actualizar la aplicación para que puedas hacer la verificación.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "El código escaneado no parece un código de número de seguridad. ¿Ambas personas usáis la versión actualizada de Signal?";
@@ -5435,7 +5432,7 @@
"PRIVACY_VERIFY_BUTTON" = "Verificar identidad";
/* Button to add a new viewer on the 'private story settings' view */
-"PRIVATE_STORY_SETTINGS_ADD_VIEWER_BUTTON" = "Agregar personas";
+"PRIVATE_STORY_SETTINGS_ADD_VIEWER_BUTTON" = "Añadir personas";
/* Button to delete the story on the 'private story settings' view */
"PRIVATE_STORY_SETTINGS_DELETE_BUTTON" = "Eliminar historia personalizada";
@@ -5474,16 +5471,16 @@
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_SPEAK_FREELY" = "Habla con libertad";
/* The 'Taking a break' default bio in the profile bio view. */
-"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_TAKING_A_BREAK" = "Tomando un descanso";
+"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_TAKING_A_BREAK" = "Tomándome un descanso";
/* The 'Working on something new' default bio in the profile bio view. */
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_WORKING_ON_SOMETHING_NEW" = "Trabajando en cosas nuevas";
/* Title for the profile bio view. */
-"PROFILE_BIO_VIEW_TITLE" = "Biografía";
+"PROFILE_BIO_VIEW_TITLE" = "Sobre mí";
/* Title for the profile bio view. Embeds {{ the number of characters that can be added to the profile bio without hitting the length limit }}. */
-"PROFILE_BIO_VIEW_TITLE_FORMAT" = "Biografía (%1$@)";
+"PROFILE_BIO_VIEW_TITLE_FORMAT" = "Sobre mí (%1$@)";
/* The copy rendered in a conversation when someone in your address book changes their profile name. Embeds {contact name}, {old profile name}, {new profile name} */
"PROFILE_NAME_CHANGE_SYSTEM_CONTACT_FORMAT" = "%1$@ ha cambiado su nombre de perfil de %2$@ a %3$@.";
@@ -5495,7 +5492,7 @@
"PROFILE_NAME_VIEW_TITLE" = "Tu nombre";
/* Placeholder when the user doesn't have an 'about' for profile settings screen. */
-"PROFILE_SETTINGS_BIO_PLACEHOLDER" = "Biografía";
+"PROFILE_SETTINGS_BIO_PLACEHOLDER" = "Sobre mí";
/* Placeholder when the user doesn't have a 'name' defined for profile settings screen. */
"PROFILE_SETTINGS_NAME_PLACEHOLDER" = "Nombre";
@@ -5528,19 +5525,19 @@
"PROFILE_VIEW_ERROR_FAMILY_NAME_TOO_LONG" = "Tu apellido es demasiado largo.";
/* Error message shown when user tries to update profile without a given name */
-"PROFILE_VIEW_ERROR_GIVEN_NAME_REQUIRED" = "Tu nombre es necesario.";
+"PROFILE_VIEW_ERROR_GIVEN_NAME_REQUIRED" = "Tu nombre es obligatorio.";
/* Error message shown when user tries to update profile with a given name that is too long. */
"PROFILE_VIEW_ERROR_GIVEN_NAME_TOO_LONG" = "Tu nombre es demasiado largo.";
/* Default text for the family name field of the profile view. */
-"PROFILE_VIEW_FAMILY_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Apellido(s) (Opcional)";
+"PROFILE_VIEW_FAMILY_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Apellido (opcional)";
/* Default text for the given name field of the profile view. */
-"PROFILE_VIEW_GIVEN_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Nombre o alias (Necesario)";
+"PROFILE_VIEW_GIVEN_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Nombre (obligatorio)";
/* Error shown when the user tries to update their profile when the app is not connected to the internet. */
-"PROFILE_VIEW_NO_CONNECTION" = "El perfil solo se puede actualizar con una conexión a internet activa.";
+"PROFILE_VIEW_NO_CONNECTION" = "El perfil solo se puede actualizar si tienes conexión a Internet.";
/* Description of the user profile. */
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Tu perfil y los cambios que hagas en él serán visibles para las personas a las que envíes mensajes, tus contactos y tus grupos.";
@@ -5579,7 +5576,7 @@
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Responder";
/* Title of alert shown when push tokens sync job succeeds. */
-"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Registrado de nuevo para recibir notificaciones.";
+"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Se han reactivado las notificaciones push.";
/* Indicates the author of a quoted message. Embeds {{the author's name or phone number}}. */
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_FORMAT" = "%1$@";
@@ -5603,7 +5600,7 @@
"QUOTED_REPLY_STORY_AUTHOR_INDICATOR_FORMAT" = "%1$@ · Historia";
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
-"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Adjunto";
+"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Archivo adjunto";
/* Indicates this message is a quoted reply to an audio file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Audio";
@@ -5612,7 +5609,7 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_GIF" = "GIF";
/* Indicates this message is a quoted reply to an image file. */
-"QUOTED_REPLY_TYPE_IMAGE" = "Foto";
+"QUOTED_REPLY_TYPE_IMAGE" = "Imagen";
/* Indicates this message is a quoted reply to a photo file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_PHOTO" = "Foto";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Vídeo";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Bajar";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Todas · %1$@";
@@ -5678,7 +5678,7 @@
"RECIPIENT_CONTEXT_MENU_REMOVE_TITLE" = "Eliminar";
/* Error message indicating that a user can't be selected. */
-"RECIPIENT_PICKER_ERROR_USER_CANNOT_BE_SELECTED" = "Imposible seleccionar esta persona.";
+"RECIPIENT_PICKER_ERROR_USER_CANNOT_BE_SELECTED" = "No se puede seleccionar esta persona.";
/* Alert text. Shown after selecting a phone number that isn't valid. */
"RECIPIENT_PICKER_INVALID_NUMBER_MESSAGE" = "%1$@ no usa Signal. Inténtalo de nuevo con un número de teléfono válido.";
@@ -5699,7 +5699,7 @@
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_TITLE" = "¿Necesitas ayuda?";
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
-"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Tu PIN es un código de 4+ posiciones creado por ti que puede constar de dígitos o caracteres alfanuméricos. Si olvidas tu PIN, tendrás que esperar 7 días para poder volver a registrar tu cuenta.";
+"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Tu PIN es un código numérico o alfanumérico de 4 o más dígitos que has creado. Si no recuerdas tu PIN, deberás esperar 7 días para volver a registrar tu cuenta.";
/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Tu PIN es un código de 4+ caracteres creado por ti, que puede constar de dígitos o caracteres alfanuméricos. Si olvidas tu PIN, podrás volver a registrar y usar tu cuenta pero perderás algunos ajustes guardados como la información de tu perfil.";
@@ -5723,7 +5723,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Lo has intentado demasiadas veces. Espera un minuto antes de intentarlo de nuevo.";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
-"REGISTRATION_BODY" = "Fallo al recuperar token para recibir notificaciones.";
+"REGISTRATION_BODY" = "No se han podido reactivar las notificaciones push.";
/* During (re)registration, users may need to update their app to continue. They'll be presented with an alert if this is the case, prompting them to update. This is the action button on that alert. */
"REGISTRATION_CANNOT_CONTINUE_WITHOUT_UPDATING_APP_ACTION" = "Actualizar";
@@ -5750,7 +5750,7 @@
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Introducir número";
/* No comment provided by engineer. */
-"REGISTRATION_ERROR" = "Fallo al registrarse";
+"REGISTRATION_ERROR" = "Error de registro";
/* Registration Lock can prevent users from registering in some cases, and they'll have to wait. This is the description on that screen, explaining what's going on. Embeds {{ duration }}, such as \"7 days\". */
"REGISTRATION_LOCK_TIMEOUT_DESCRIPTION_FORMAT" = "Tu cuenta ha sido bloqueada para proteger tu privacidad y seguridad. Después de %1$@ días con tu cuenta inactiva, podrás volver a registrar tu cuenta con este número de teléfono sin necesidad de tu PIN. Todo tu contenido será eliminado.";
@@ -5780,7 +5780,7 @@
"REGISTRATION_PHONE_NUMBER_VOICE_CODE_ALERT_MESSAGE" = "Recibirás un código de verificación en este número. ¿Es correcto el número que se muestra arriba?";
/* Label for the phone number textfield */
-"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Núm. de teléfono";
+"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Número de teléfono";
/* During registration, users are asked to create a PIN code. They'll be taken to a screen to confirm their PIN, much like confirming a password. This is the title on the screen where this happens. */
"REGISTRATION_PIN_CONFIRM_SUBTITLE" = "Vuelve a introducir el PIN que acabas de crear.";
@@ -5828,7 +5828,7 @@
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal no ha podido enviar un código SMS en este momento debido a un fallo externo. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.";
/* No comment provided by engineer. */
-"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Necesitas registrarte antes de poder enviar un mensaje.";
+"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Debes registrarte para poder enviar un mensaje.";
/* Button when sending a verification code via sms failed, but resending via voice call might succeed. */
"REGISTRATION_SMS_CODE_FAILED_TRY_VOICE_BUTTON" = "Llamada de voz";
@@ -5846,13 +5846,13 @@
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "El código que has introducido no es válido. Vuelve a enviar el código e inténtalo de nuevo.";
/* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
-"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Para registrarte introduce un número de teléfono válido.";
+"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Introduce un número de teléfono válido para registrarte.";
/* Title of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
-"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "Número inválido";
+"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "Número de teléfono no válido";
/* Message for confirmation alert during phone number registration. */
-"REGISTRATION_VIEW_PHONE_NUMBER_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Enviaremos un código de verificación a este número. ¿Es el número de arriba correcto?";
+"REGISTRATION_VIEW_PHONE_NUMBER_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Enviaremos un código de verificación a este número. ¿Es el número de teléfono anterior correcto?";
/* Title for confirmation alert during phone number registration. Embeds {{phone number}}. */
"REGISTRATION_VIEW_PHONE_NUMBER_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_FORMAT" = "Número a confirmar: %1$@";
@@ -5891,7 +5891,7 @@
"REPLACE_ADMIN_VIEW_TITLE" = "Designa a otra persona como admin";
/* No comment provided by engineer. */
-"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Renovar registro de notificaciones";
+"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Reactivar las notificaciones push";
/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Te queda %1$@. Cuando agotes tus intentos, podrás crear un nuevo PIN. Podrás registrar y usar tu cuenta pero perderás tu perfil, contactos, grupos y personas bloqueadas.";
@@ -5900,7 +5900,7 @@
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Te quedan %1$@. Cuando agotes tus intentos, tu cuenta se bloqueará durante 7 días. Después de 7 días de inactividad, podrás volver a registrate sin tu PIN. Todo tu contenido será eliminado.";
/* Configure reactions reset button text */
-"RESET" = "Reiniciar";
+"RESET" = "Restablecer";
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Reintentar";
@@ -5915,13 +5915,13 @@
"RING_ON_CONFIRMATION_TOAST_LABEL" = "Sonido activado";
/* button title to confirm adding a recipient when their safety number has recently changed */
-"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_ADD_MEMBER_ACTION" = "Agregar de todos modos";
+"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_ADD_MEMBER_ACTION" = "Añadir de todos modos";
/* alert button text to confirm placing an outgoing call after the recipients Safety Number has changed. */
-"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_CALL_ACTION" = "Llamar de todas formas";
+"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_CALL_ACTION" = "Llamar de todos modos";
/* button title to confirm sending to a recipient whose safety number recently changed */
-"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Enviar de todas formas";
+"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Enviar de todos modos";
/* Message for the 'safety number confirmation' view */
"SAFETY_NUMBER_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Es posible que las siguientes personas hayan reinstalado Signal o cambiado su dispositivo. Verifica tu número de seguridad con ellas para garantizar la privacidad de las conversaciones.";
@@ -5954,7 +5954,7 @@
"SAFETY_TIPS_CRYPTO_TITLE" = "Estafas de criptomonedas o dinero";
/* Message contents for the safety tip concerning fake businesses. */
-"SAFETY_TIPS_FAKE_BUSINESS_BODY" = "Ten cuidado con las empresas o agencias gubernamentales que se pongan en contacto contigo. Los mensajes que involucren a agencias tributarias y servicios de mensajería, entre otros, pueden ser spam.";
+"SAFETY_TIPS_FAKE_BUSINESS_BODY" = "Ten cuidado con las empresas o agencias gubernamentales que se pongan en contacto contigo. Los mensajes que involucren a entidades como agencias tributarias y empresas mensajería pueden ser spam.";
/* Message title describing the safety tip about unknown or fake businesses. */
"SAFETY_TIPS_FAKE_BUSINESS_TITLE" = "Empresas e instituciones falsas";
@@ -5987,7 +5987,7 @@
"SAFETY_TIPS_VAGUE_MESSAGE_TITLE" = "Mensajes confusos o irrelevantes";
/* label presented once scanning (camera) view is visible. */
-"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Escanea el código QR mostrado en el dispositivo de tu contacto.";
+"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Escanea el código QR que se muestra en el dispositivo de tu contacto.";
/* Title for the 'scan QR code' view. */
"SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "Escanear código QR";
@@ -5996,28 +5996,28 @@
"SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "Inmediato";
/* Indicates that an unknown error occurred while using Touch ID/Face ID/Phone Passcode. */
-"SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "No se ha podido acceder a los datos de identificación.";
+"SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "No se ha podido acceder a la autenticación.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode authentication failed. */
-"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Fallo en la identificación.";
+"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Error de autenticación.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
-"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Demasiados intentos fallidos. Prueda de nuevo más tarde.";
+"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Demasiados intentos fallidos. Inténtalo de nuevo más tarde.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
-"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Necesitas configurar un código en «Ajustes» de iOS para poder usar el bloqueo de acceso.";
+"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Debes configurar un código en Ajustes de iOS para poder usar el bloqueo de pantalla.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
-"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Necesitas configurar un código en «Ajustes» de iOS para poder usar el bloqueo de acceso.";
+"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Debes configurar un código en Ajustes de iOS para poder usar el bloqueo de pantalla.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
-"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Necesitas configurar un código en «Ajustes» de iOS para poder usar el bloqueo de acceso.";
+"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Debes configurar un código en Ajustes de iOS para poder usar el bloqueo de pantalla.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
-"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Identifícate para acceder a Signal.";
+"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autentica tu identidad para acceder a Signal.";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
-"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Fallo al identificarse";
+"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Error de autenticación";
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Signal. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Desbloquear Signal";
@@ -6044,10 +6044,10 @@
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Mensajes";
/* alert title */
-"SECONDARY_DEVICE_ERROR_FETCHING_LINKING_CODE" = "Fallo al recuperar el código de enlace";
+"SECONDARY_DEVICE_ERROR_FETCHING_LINKING_CODE" = "No se ha podido recuperar el código de vinculación";
/* Message for error alert indicating that re-linking failed because the account did not match. */
-"SECONDARY_LINKING_ERROR_DIFFERENT_ACCOUNT_MESSAGE" = "Para enlazar este dispositivo con otra cuenta, primero debes eliminar la cuenta de este dispositivo. ¿Deseas eliminar toda la información (mensajes, adjuntos, llamadas, etc.)? Esta acción es irreversible.";
+"SECONDARY_LINKING_ERROR_DIFFERENT_ACCOUNT_MESSAGE" = "Para vincular este dispositivo con otra cuenta, primero debes eliminar la cuenta de este dispositivo. ¿Deseas eliminar toda la información (mensajes, archivos adjuntos, llamadas, etc.)? Esta acción es irreversible.";
/* Label for the 'reset device' action in the 're-linking failed because the account did not match' alert. */
"SECONDARY_LINKING_ERROR_DIFFERENT_ACCOUNT_RESET_DEVICE" = "Eliminar todo";
@@ -6062,25 +6062,25 @@
"SECONDARY_LINKING_ERROR_OBSOLETE_LINKED_DEVICE_TITLE" = "Versión no compatible";
/* alert message for outdated linking device */
-"SECONDARY_LINKING_ERROR_OLD_VERSION_MESSAGE" = "Tu dispositivo de enlace ejecuta una versión antigua de Signal que no soporta escanear códigos QR desde iPads. Instala la versión de Signal actual e inténtalo de nuevo.";
+"SECONDARY_LINKING_ERROR_OLD_VERSION_MESSAGE" = "Tu dispositivo de enlace ejecuta una versión antigua de Signal que no admite la función de escanear códigos QR desde iPad. Instala la última versión de Signal e inténtalo de nuevo.";
/* alert title for outdated linking device */
"SECONDARY_LINKING_ERROR_OLD_VERSION_TITLE" = "Actualiza para escanear";
/* alert title */
-"SECONDARY_LINKING_ERROR_WAITING_FOR_SCAN" = "Fallo al enlazar dispositivo";
+"SECONDARY_LINKING_ERROR_WAITING_FOR_SCAN" = "No se ha podido vincular el dispositivo";
/* header text when this device is being added as a secondary */
-"SECONDARY_ONBOARDING_CHOOSE_DEVICE_NAME" = "Selecciona un nombre para este dispositivo";
+"SECONDARY_ONBOARDING_CHOOSE_DEVICE_NAME" = "Elige un nombre para este dispositivo";
/* label text */
-"SECONDARY_ONBOARDING_CHOOSE_DEVICE_NAME_EXPLANATION" = "Este nombre se mostrará en «Dispositivos enlazados».";
+"SECONDARY_ONBOARDING_CHOOSE_DEVICE_NAME_EXPLANATION" = "Este nombre se mostrará en «Dispositivos vinculados».";
/* text field placeholder */
-"SECONDARY_ONBOARDING_CHOOSE_DEVICE_NAME_PLACEHOLDER" = "Selecciona un nombre";
+"SECONDARY_ONBOARDING_CHOOSE_DEVICE_NAME_PLACEHOLDER" = "Elige un nombre";
/* body text while displaying a QR code which, when scanned, will link this device. */
-"SECONDARY_ONBOARDING_COMPLETE_LINKING_PROCESS" = "Completar enlace";
+"SECONDARY_ONBOARDING_COMPLETE_LINKING_PROCESS" = "Completar vinculación";
/* header text before the user can link this device */
"SECONDARY_ONBOARDING_GET_STARTED_BY_OPENING_PRIMARY" = "Ve a Signal en tu teléfono para vincular este iPad con tu cuenta";
@@ -6089,7 +6089,7 @@
"SECONDARY_ONBOARDING_GET_STARTED_DO_NOT_HAVE_PRIMARY" = "No tengo Signal en mi teléfono…";
/* alert body */
-"SECONDARY_ONBOARDING_INSTALL_PRIMARY_FIRST_BODY" = "Ve a la App/Play Store en tu teléfono, instala Signal y completa el proceso de registro para poder enlazar este iPad con tu cuenta.";
+"SECONDARY_ONBOARDING_INSTALL_PRIMARY_FIRST_BODY" = "Ve a la App Store en tu teléfono, instala Signal y completa el proceso de registro para poder vincular este iPad con tu cuenta.";
/* alert title */
"SECONDARY_ONBOARDING_INSTALL_PRIMARY_FIRST_TITLE" = "Instala Signal en tu teléfono";
@@ -6098,13 +6098,13 @@
"SECONDARY_ONBOARDING_SCAN_CODE_BODY" = "Toca en tu foto de perfil para abrir los Ajustes de Signal. Ve a «Dispositivos vinculados» y «Vincular nuevo dispositivo» para escanear este código con tu teléfono:";
/* Link text for page with troubleshooting info shown on the QR scanning screen */
-"SECONDARY_ONBOARDING_SCAN_CODE_HELP_TEXT" = "Consigue ayuda para enlazar tu iPad aquí";
+"SECONDARY_ONBOARDING_SCAN_CODE_HELP_TEXT" = "Consigue ayuda para vincular tu iPad aquí";
/* header text while displaying a QR code which, when scanned, will link this device. */
"SECONDARY_ONBOARDING_SCAN_CODE_TITLE" = "Escanea el código QR con tu teléfono";
/* header text before the user can transfer to this device */
-"SECONDARY_TRANSFER_GET_STARTED_BY_OPENING_IPAD" = "Abre Signal en tu iPad antiguo para transferir tu cuenta.";
+"SECONDARY_TRANSFER_GET_STARTED_BY_OPENING_IPAD" = "Abre Signal en tu iPad anterior para transferir tu cuenta";
/* No comment provided by engineer. */
"SECURE_SESSION_RESET" = "Sesión segura restablecida.";
@@ -6623,7 +6623,7 @@
"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_UPDATE_PIN_TITLE" = "Actualiza tu PIN de Signal";
/* Indicator that the payments wallet address is invalid. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_INVALID_WALLET_ADDRESS" = "Dirección de cartera inválida";
+"SETTINGS_PAYMENTS_INVALID_WALLET_ADDRESS" = "Dirección de cartera no válida";
/* Label for UISwitch based payments-lock setting that when enabled requires biometric-authentication (or passcode) to transfer funds or view the recovery phrase. */
"SETTINGS_PAYMENTS_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Bloqueo de pagos";
@@ -6824,7 +6824,7 @@
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_INVALID_PASSPHRASE_MESSAGE" = "Esta no es una frase de recuperación válida.";
/* Title for the 'invalid payments wallet passphrase' error alert in the app payments settings. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_INVALID_PASSPHRASE_TITLE" = "Frase inválida";
+"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_INVALID_PASSPHRASE_TITLE" = "Frase no válida";
/* Label for the 'restore passphrase from pasteboard' button in the 'restore payments wallet from passphrase' view. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_PASTE_FROM_PASTEBOARD" = "Copiar del portapapeles";
@@ -6848,7 +6848,7 @@
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_WORD_INSTRUCTIONS_FORMAT" = "Introduce palabra n° %1$@";
/* Error indicating that the user has entered an invalid payments passphrase in the 'restore payments wallet' views. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_WORD_INVALID_PASSPHRASE" = "Frase de recuperación inválida";
+"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_WORD_INVALID_PASSPHRASE" = "Frase de recuperación no válida";
/* Error indicating that the user has entered an invalid word in the 'enter word' step of the 'restore payments wallet' views. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_WORD_INVALID_WORD" = "La palabra no está correctamente escrita.";
@@ -6863,7 +6863,7 @@
"SETTINGS_PAYMENTS_SCAN_QR_INSTRUCTIONS" = "Escanea el código QR para el pago.";
/* Error indicating that a QR code does not contain a valid MobileCoin public address. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_SCAN_QR_INVALID_PUBLIC_ADDRESS" = "Dirección inválida";
+"SETTINGS_PAYMENTS_SCAN_QR_INVALID_PUBLIC_ADDRESS" = "Dirección no válida";
/* Label for 'scan payment address QR code' view in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_SCAN_QR_TITLE" = "Escanear código QR";
@@ -7052,7 +7052,7 @@
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON_TITLE" = "¿Activar el bloqueo de registro?";
/* Label for re-link button. */
-"SETTINGS_RELINK_BUTTON" = "Volver a enlazar";
+"SETTINGS_RELINK_BUTTON" = "Volver a vincular";
/* Label for re-registration button. */
"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "Registrarse de nuevo";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Compartir contactos con iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Permite a iOS acceder a tus contactos de Signal para mostrarlos en las sugerencias al compartir adjuntos desde otras aplicaciones.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Permite a iOS acceder a tus contactos de Signal para mostrarlos en las notificaciones y sugerencias al compartir adjuntos desde otras aplicaciones.";
@@ -7295,7 +7292,7 @@
"STORIES_GO_TO_CHAT_ACTION" = "Ir al chat";
/* Text indicating you can't reply to a group story because you're not a member of the group */
-"STORIES_GROUP_REPLY_NOT_A_MEMBER" = "No puedes responder a esta historia porque ya no perteneces a este grupo.";
+"STORIES_GROUP_REPLY_NOT_A_MEMBER" = "No puedes responder a esta historia porque ya no formas parte de este grupo.";
/* Header for the hidden stories section of the stories list */
"STORIES_HIDDEN_SECTION_HEADER" = "Historias ocultas";
@@ -7853,22 +7850,22 @@
"UNKNOWN_VALUE" = "Desconocido";
/* button title for unlinking a device */
-"UNLINK_ACTION" = "Desenlazar";
+"UNLINK_ACTION" = "Desvincular";
/* Alert message to confirm unlinking a device */
-"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "Este dispositivo dejará de enviar o recibir mensajes tras desenlazarlo.";
+"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "Este dispositivo dejará de enviar y recibir mensajes tras desvincularlo.";
/* Alert title for confirming device deletion */
-"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "¿Desenlazar «%1$@»?";
+"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "¿Desvincular «%1$@»?";
/* Label warning the user that they have been unlinked from their primary device. */
-"UNLINKED_WARNING" = "Este dispositivo ya no está enlazado. Vuelve a enlazar Signal con tu celular/móvil para poder seguir recibiendo y enviando mensajes.";
+"UNLINKED_WARNING" = "Este dispositivo ya no está vinculado. Vuelve a vincular Signal con tu teléfono para poder seguir recibiendo y enviando mensajes.";
/* If this device has become unlinked from their primary device, they'll see a warning. This is the call to action on that warning. */
-"UNLINKED_WARNING_ACTION_TITLE" = "Volver a enlazar dispositivo";
+"UNLINKED_WARNING_ACTION_TITLE" = "Volver a vincular dispositivo";
/* Alert title when unlinking device fails */
-"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Signal no ha podido desenlazar tu dispositivo.";
+"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Signal no ha podido desvincular tu dispositivo.";
/* Text for a toast confirming that the mic has been unmuted for a call. */
"UNMUTE_CONFIRMATION_TOAST_LABEL" = "Micrófono encendido";
diff --git a/Signal/translations/es.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/es.lproj/PluralAware.stringsdict
index 6f1b6ed82c..76d80ae4e9 100644
--- a/Signal/translations/es.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/es.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
Historia personalizada · %1$d personas
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings
index a0bd77966c..5c9a9d4d55 100644
--- a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "خودکار رنگ کاغذدیواری را تطبیق میدهد";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "برداشتن فیلتر";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "گفتگوها";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "فیلتر بر اساس خواندهنشدهها";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "رنگ و کاغذدیواری گفتگو";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "بهعنوان هرزنامه گزارش شد";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ شماره تلفن خود را تغییر داد.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "برای پیوند دادن یک دستگاه جدید کد QR را اسکن کنید.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "اتصال دستگاه جدید";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "پیش نمایش لینک";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ در تنظیمات تلفن مسدود است";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "تماس ازدسترفته در حالت «مزاحم نشوید»";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "تماس ازدسترفته هنگام استفاده از فوکوس";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "ویدیو";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "پایین آوردن";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "همه .%1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "مخاطبین را با iOS به اشتراک بگذارید";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "به iOS اجازهٔ دسترسی به مخاطبین و گفتگوهای سیگنال را بدهید تا بتوانید از قابلیتهایی همانند اشتراکگذاری پیشنهادها استفاده کنید.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "به iOS اجازهٔ دسترسی به مخاطبین و گفتگوهای سیگنال را بدهید تا بتوانید از قابلیتهایی همانند اشتراکگذاری پیشنهادها و اعلانها استفاده کنید.";
diff --git a/Signal/translations/fa.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/fa.lproj/PluralAware.stringsdict
index cbeb7ecbce..80fae2f567 100644
--- a/Signal/translations/fa.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/fa.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
استوری سفارشی · %1$d بازدیدکننده
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings
index 302ab58fd3..65412c0db3 100644
--- a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Automaattinen asetus sovittaa värin taustakuvan kanssa";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Tyhjennä suodatin";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Keskustelut";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Suodata lukemattomat keskustelut";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Keskustelun väri ja taustakuva";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Ilmoitettu roskapostista";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ vaihtoi puhelinnumeroaan.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Yhdistä uusi laite skannaamalla QR-koodi.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Yhdistä uusi laite";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Linkin esikatselukuva";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ on estetty puhelimen asetuksissa";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Vastaamaton puhelu Älä häiritse -tilassa";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Vastaamaton puhelu keskittymistilassa";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Laske";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Kaikki %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Jaa yhteystiedot iOS:n kanssa";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Salli iOS:lle käyttöoikeus Signal-yhteystietoihin ja keskusteluihin, jotta tietyt ominaisuudet toimivat, mm. jakamisehdotukset";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Salli iOS:lle käyttöoikeus Signal-yhteystietoihin ja keskusteluihin, jotta tietyt ominaisuudet toimivat, mm. jakamisehdotukset";
diff --git a/Signal/translations/fi.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/fi.lproj/PluralAware.stringsdict
index 216a1a0bcd..23b1302088 100644
--- a/Signal/translations/fi.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/fi.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
Mukautettu tarina · %1$d katsojaa
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings
index d744bdc2e2..cb6bbb72ee 100644
--- a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Adaptez automatiquement la couleur au fond d’écran";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Supprimer le filtre";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Conversations";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrer les conversations non lues";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Couleur et fond d’écran des conversations";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Signalé comme spam";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ a changé de numéro de téléphone";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Scannez le code QR pour associer un nouvel appareil.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Associer un nouvel appareil";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Aperçu de lien";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ est bloqué(e) dans les paramètres de votre téléphone";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Appel manqué en mode Ne pas déranger";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Appel manqué en mode Focus";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Vidéo";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Baisser la main";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Toutes · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Partager des contacts avec iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Autorisez iOS à accéder aux contacts et aux conversations de Signal pour utiliser des fonctions comme les suggestions de partage.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Autorisez iOS à accéder aux contacts et aux conversations pour utiliser des fonctions comme les suggestions de partage et les notifications.";
diff --git a/Signal/translations/fr.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/fr.lproj/PluralAware.stringsdict
index 3c08156661..a5a83f0b19 100644
--- a/Signal/translations/fr.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/fr.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
Story personnalisée · %1$d spectateurs
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings
index 65c8e2ea76..1f8452a47c 100644
--- a/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Auto matches the color to the wallpaper";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Glan an scagaire";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Comhráite";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Scag de réir Neamhléite";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Dath an Chomhrá & Cúlbhrat";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Tuairiscigh turscar";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "D'athraigh %1$@ an uimhir ghutháin.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Scan QR Code to link a new device.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Nasc gléas nua";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Réamhamharc ar Nasc";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "Tá Bac Curtha ar %1$@ i Socruithe an Ghutháin";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Glao caillte agus Ná Cuir Isteach Orm air";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Glao caillte le linn Fócas a úsáid";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Físeán";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Ísligh";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "%1$@ Emoji";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Share Contacts with iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Ceadaigh do iOS rochtain a dhéanamh ar theagmhálaithe agus comhráite Signal le haghaidh gnéithe amhail moltaí a chomhroinnt.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Ceadaigh do iOS rochtain a dhéanamh ar theagmhálaithe agus comhráite Signal le haghaidh gnéithe amhail moltaí agus fógraí a chomhroinnt.";
diff --git a/Signal/translations/ga.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ga.lproj/PluralAware.stringsdict
index d229eae449..47fd11e906 100644
--- a/Signal/translations/ga.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/ga.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1625,28 +1625,6 @@
Scéal Saincheaptha · %1$d Amharcóir
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- two
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- few
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- many
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings
index c9b3d8295c..403db4b64d 100644
--- a/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "વૉલપેપર સાથે રંગને આપમેળે મેળ ખાતો કરે છે";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "ફિલ્ટર દૂર કરો";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "ચેટ";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "ન વાંચેલ અનુસાર ફિલ્ટર કરો";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "ચેટ કલર અને વૉલપેપર";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "સ્પામ તરીકે જાણ કરી";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@એ તેમનો ફોન નંબર બદલ્યો.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "નવા ડિવાઇસને લિંક કરવા માટે QR કોડને સ્કૅન કરો.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "નવું ડિવાઇસ લિંક કરો";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "લિંક પ્રિવ્યુ";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ને ફોન સેટિંગ્સમાં બ્લૉક કરેલ છે";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "'ખલેલ ન કરશો'માં હતા ત્યારે મિસ્ડ કોલ આવ્યો";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "ફોકસનો ઉપયોગ કરતી વખતે મિસ્ડ કોલ આવ્યો";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "વિડિયો";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "નીચે કરો";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "બધા·%1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "iOS સાથે સંપર્કો શેર કરો";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "શેરિંગ સૂચનો જેવા ફીચર માટે iOSને Signal સંપર્કો અને ચેટ પર ઍક્સેસ આપો.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "શેરિંગ સૂચનો અને નોટિફિકેશન જેવા ફીચર માટે iOSને Signal સંપર્કો અને ચેટ પર ઍક્સેસ આપો.";
diff --git a/Signal/translations/gu.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/gu.lproj/PluralAware.stringsdict
index 840f292d08..a18198f5b6 100644
--- a/Signal/translations/gu.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/gu.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
કસ્ટમ સ્ટોરી · %1$d દર્શકો
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings
index bedc3a1194..858cad50db 100644
--- a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "מתאים באופן אוטומטי את הצבע אל הטפט";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "ניקוי מסנן";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "צ׳אטים";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "סינון לפי צ׳אטים שלא נקראו";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "צבע צ׳אט ורקע";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "דוּוח/ה כספאם";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ שינה/שינתה את המספר שלו/שלה.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "סרוק קוד QR כדי לקשר מכשיר חדש.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "קישור מכשיר חדש";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "תצוגה מקדימה של קישור";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "חסמת את %1$@ בהגדרות הטלפון שלך";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "פספסת שיחה כשהיית במצב ׳נא לא להפריע׳";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "פספסת שיחה כשהיית במצב ׳ריכוז׳";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "סרטון";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "הורדה";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "כל ה · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "שתף אנשי קשר עם iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "התרת גישת iOS לאנשי קשר וצ׳אטים של Signal עבור פיצ׳רים כמו הצעות שיתוף.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "התרת גישת iOS לאנשי קשר וצ׳אטים של Signal עבור פיצ׳רים כמו הצעות שיתוף והתראות.";
diff --git a/Signal/translations/he.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/he.lproj/PluralAware.stringsdict
index ff67139c53..e80e39661d 100644
--- a/Signal/translations/he.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/he.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1477,26 +1477,6 @@
סטורי מותאם אישית · %1$d צופים
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- two
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- many
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings
index 40648c3064..8455a4cf4d 100644
--- a/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "अपने आप वॉलपेपर के रंग जैसा हो जाता है";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "फ़िल्टर हटाएँ";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "चैट";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "अपठित द्वारा फ़िल्टर करें";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "चैट रंग और वॉलपेपर";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "रिपोर्ट किया गया स्पैम";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ने अपना फोन नंबर बदल दिया है।";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "नया डिवाइस लिंक करने के लिए QR कोड स्कैन करें।";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "नया डिवाइस लिंक करें";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "लिंक पूर्वावलोकन";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ फोन सेटिंग्स में ब्लॉक्ड है";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "परेशान न करें के दौरान कॉल मिस हुई";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "फ़ोकस इस्तेमाल करने के दौरान कॉल मिस हुई";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "वीडियो";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "नीचे करें";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "सभी · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "iOS के साथ कॉन्टैक्ट शेयर करें";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "सुझाव को शेयर करने जैसे फ़ीचर के लिए iOS को Signal कॉन्टैक्ट और चैट के एक्सेस की अनुमति दें.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "सुझाव और नोटिफ़िकेशन को शेयर करने जैसे फ़ीचर के लिए iOS को Signal के कॉन्टैक्ट और चैट के एक्सेस की अनुमति दें.";
diff --git a/Signal/translations/hi.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/hi.lproj/PluralAware.stringsdict
index 58088d2da8..9be6f927e2 100644
--- a/Signal/translations/hi.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/hi.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
कस्टम स्टोरी · %1$d व्यूअर
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings
index fb7a2f9940..0c239463b2 100644
--- a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Automatski podudara boju s pozadinom";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Ukloni filtar";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Razgovori";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtar za nepročitane poruke";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Boja razgovora i pozadina";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Prijavljeno kao neželjeni sadržaj";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ je promijenio/la svoj broj telefona.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Skenirajte QR kôd za povezivanje novog uređaja.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Poveži novi uređaj";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Pregled poveznice";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ je blokiran(a) u postavkama telefona";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Propušteni poziv dok je bilo uključeno \"Ne uznemiravaj\"";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Propušteni poziv dok ste koristili Focus";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Spusti";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Sve · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Podijeli kontakte sa iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Omogućite iOS-u pristup vašim Signal kontaktima i razgovorima za značajke kao što su prijedlozi za dijeljenje.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Omogućite iOS-u pristup vašim Signal kontaktima i razgovorima za značajke kao što su prijedlozi za dijeljenje i obavijesti.";
diff --git a/Signal/translations/hr.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/hr.lproj/PluralAware.stringsdict
index e4fd974049..5d221a16a2 100644
--- a/Signal/translations/hr.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/hr.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1477,26 +1477,6 @@
Prilagođena priča · %1$d gledatelja
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- few
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- many
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings
index a85782a410..627e660d2b 100644
--- a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Háttérképhez passzoló automatikus színválasztás";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Szűrő törlése";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Csevegések";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Szűrés Olvasatlan szerint";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Csevegés színe és háttérkép";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Jelentve kéretlen üzenetként";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ megváltoztatta a telefonszámát.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Olvasd be a QR kódot egy új eszköz párosításához.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Új eszköz összekapcsolása";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Link előnézet";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ le van tiltva a telefon beállításaiban";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Nem fogadott hívás „Ne zavarjanak” módban";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Nem fogadott hívás „Fókusz” módban";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Videó";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Letétel";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Összes · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Kontaktmegosztás engedélyezése iOS-en";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Az iOS hozzáférhet a Signal-névjegyeidhez és csevegéseidhez olyan funkciók eléréséhez, mint például a megosztási javaslatok.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Az iOS hozzáférhet a Signal-névjegyeidhez és csevegéseidhez olyan funkciók eléréséhez, mint például a megosztási javaslatok vagy az értesítések.";
diff --git a/Signal/translations/hu.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/hu.lproj/PluralAware.stringsdict
index 0525fdcfbe..1a0c726e81 100644
--- a/Signal/translations/hu.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/hu.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
Egyéni Történet · %1$d néző
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings
index e8c2b1b9b5..dd726a6ada 100644
--- a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Cocokan warna dengan gambar latar secara otomatis";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Hapus Filter";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Obrolan";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter menurut Belum Dibaca";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Warna Obrolan & Wallpaper";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam dilaporkan";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ mengganti nomor teleponnya.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Pindai kode QR untuk menghubungkan perangkat baru.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Hubungkan Perangkat Baru";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Pratinjau Tautan";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ Diblokir di Pengaturan Telepon";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Panggilan tak terjawab saat mode Jangan Ganggu";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Panggilan tak terjawab saat mode Fokus";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Turunkan";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Semua. %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Bagikan Kontak dengan iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Beri iOS akses ke kontak dan obrolan Signal untuk fitur-fitur seperti saran berbagi.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Beri iOS akses ke kontak dan obrolan Signal untuk fitur-fitur seperti saran berbagi dan notifikasi.";
diff --git a/Signal/translations/id.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/id.lproj/PluralAware.stringsdict
index 4f896482d1..a8f38ec651 100644
--- a/Signal/translations/id.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/id.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1033,20 +1033,6 @@
Cerita kustom · %1$d Penonton
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings
index 76e297b8b3..1370ff50a7 100644
--- a/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Abbina automaticamente il colore allo sfondo";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Rimuovi filtro";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Chat";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtra per non lette";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Colore chat e sfondo";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Segnalato come spam";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ha cambiato il suo numero di telefono.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Scansiona il codice QR per associare il nuovo dispositivo.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Collega un nuovo dispositivo";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Anteprima link";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ è un contatto bloccato nelle Impostazioni del tuo telefono";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Chiamata persa mentre eri in modalità Non disturbare";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Chiamata persa mentre eri in modalità Full immersion";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Abbassa la mano";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Tutte · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Condividi i contatti con iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Consenti a iOS l'accesso ai contatti e alle chat di Signal per funzionalità come la condivisione di suggerimenti.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Consenti a iOS l'accesso ai contatti e alle chat di Signal per funzionalità come la condivisione di suggerimenti e notifiche.";
diff --git a/Signal/translations/it.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/it.lproj/PluralAware.stringsdict
index 401e69d2e3..8930ec81a0 100644
--- a/Signal/translations/it.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/it.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
Storia personalizzata · %1$d Persone
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings
index 1f4f69c105..4a2a26cc01 100644
--- a/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "自動で色を壁紙に合わせます";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "検索条件を解除する";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "チャット";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "未読をフィルタリングする";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "チャットの色と壁紙";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "スパムとして報告する";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ が電話番号を変更しました。";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "新しい端末をリンクするには、QRコードをスキャンしてください。";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "新しい端末をリンクする";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "リンクプレビュー";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "電話の設定で%1$@ さんは着信拒否されています";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "おやすみモード中の不在着信";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "集中モード使用中の不在着信";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "動画";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "手を降ろす";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "すべて · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "連絡先をiOSと共有する";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "iOSにSignalの連絡先やチャットへのアクセスを許可して、共有候補などの機能を利用できるようにします。";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "iOSにSignalの連絡先やチャットへのアクセスを許可して、共有候補や通知などの機能を利用できるようにします。";
diff --git a/Signal/translations/ja.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ja.lproj/PluralAware.stringsdict
index ca57396a4e..37fffa94fe 100644
--- a/Signal/translations/ja.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/ja.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1033,20 +1033,6 @@
カスタムストーリー · 閲覧 %1$d 人
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings
index 87407ba3b2..309c31e292 100644
--- a/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "배경 화면에 색상을 자동 일치시킵니다.";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "필터 지우기";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "대화";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "읽지 않은 메시지로 필터링";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "대화창 색 및 배경 화면";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "스팸으로 신고함";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ 님이 전화번호를 변경했습니다.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "새 기기에 연결하려면 QR 코드를 스캔하세요.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "새 기기 연결";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "링크 미리보기";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "통화 설정에서 %1$@ 님을 차단했습니다.";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "방해 금지 모드 중 부재중 전화";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "집중 모드 중 부재중 전화";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "동영상";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "손 내리기";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "모두 · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "iOS와 연락처 공유";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "추천 공유 등의 기능을 사용하기 위해 iOS에서 Signal 연락처 및 대화에 액세스하도록 허용합니다.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "추천 공유, 알림 등 기능을 사용하기 위해 iOS에서 Signal 연락처 및 대화에 액세스하도록 허용합니다.";
diff --git a/Signal/translations/ko.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ko.lproj/PluralAware.stringsdict
index 6224b5d8ed..69c84471a3 100644
--- a/Signal/translations/ko.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/ko.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1033,20 +1033,6 @@
사용자 지정 스토리 · 볼 수 있는 사람 %1$d명
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings
index 7ef46271d4..cf3b9d85ea 100644
--- a/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "वॉलपेपरसोबत स्वयंचलितपणे रंग जुळवते";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "फिल्टर साफ करा";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "चॅट्स";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "न वाचलेल्यानुसार फिल्टर करा";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "चॅट रंग आणि वॉलपेपर";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "स्पॅम कळवा";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ यांनी त्यांचा फोन क्रमांक बदलला";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "नवीन डिव्हाइस लिंक करण्यासाठी QR कोड स्कॅन करा.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "नवीन डिव्हाइस लिंक करा";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "दुवा पुनरावलोकन";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ हा फोन सेटिंग्ज मध्ये अवरोधित आहे";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "व्यत्यय आणू नका वर असताना मिस्ड कॉल";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Focus वापरत असताना मिस्ड कॉल";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "व्हिडिओ";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "खाली घ्या";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "सर्व · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "iOS बरोबर संपर्क शेअर करा";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "सूचना शेअर करणे या सारख्या वैशिष्ट्यांसाठी Signal संपर्क व चॅट्सना, iOS ॲक्सेस/ प्राप्त करण्याची अनुमती द्या.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "सूचना शेअर करणे आणि अधिसूचना या सारख्या वैशिष्ट्यांसाठी iOS ला Signal संपर्क व चॅट ॲक्सेस करू द्या.";
diff --git a/Signal/translations/mr.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/mr.lproj/PluralAware.stringsdict
index f9d92fae94..d51d47d6b2 100644
--- a/Signal/translations/mr.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/mr.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
सानुकूल स्टोरी %1$d दर्शक
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings
index 82d9fa1b0b..3251b20d17 100644
--- a/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Padankan warna dengan kertas dinding secara automatik";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Kosongkan penapis";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Sembang";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Ditapis mengikut Belum Dibaca";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Warna & Kertas Dinding Sembang";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam yang dilaporkan";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ telah menukar nombor telefon mereka.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Imbas Kod QR untuk memautkan peranti baharu.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Pautkan peranti baharu";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Pratonton Pautan";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ disekat dalam Tetapan Telefon";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Panggilan terlepas semasa dalam mod Jangan Ganggu";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Panggilan terlepas semasa menggunakan Focus";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Turun Tangan";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Semua · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Kongsi Kenalan dengan iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Benarkan akses iOS kepada kenalan Signal dan sembang untuk ciri seperti cadangan perkongsian.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Benarkan iOS mengakses ke senarai kenalan dan perbualan Signal untuk memperolehi ciri-ciri seperti perkongsian cadangan dan notifikasi.";
diff --git a/Signal/translations/ms.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ms.lproj/PluralAware.stringsdict
index 662e4f48f3..57cecd615e 100644
--- a/Signal/translations/ms.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/ms.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1033,20 +1033,6 @@
Cerita Tersuai · %1$d Penonton
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings
index 4c98eb59a5..f149563d05 100644
--- a/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Auto-tilpasser fargen til bakgrunnen";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Tøm filter";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Samtaler";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrer etter ulest";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Samtalefarge og -bakgrunn";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Rapportert som søppelpost";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ har byttet telefonnummer.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Skann QR-kode for å koble en ny enhet.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Koble til ny enhet";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Lenkeforhåndsvisning";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ er blokkert på telefonen din";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Tapt anrop da statusen var Ikke forstyrr";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Tapt anrop da statusen var Fokus";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Ta ned";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Alle · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Del kontaktene med iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Gi iOS tilgang til kontaktene og samtalene dine i Signal for å benytte deg av funksjoner som delingsforslag.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Gi iOS tilgang til kontaktene og samtalene dine på Signal for å se funksjoner som delingsforslag og varsler.";
diff --git a/Signal/translations/nb.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/nb.lproj/PluralAware.stringsdict
index 1eff236130..0afe183ec1 100644
--- a/Signal/translations/nb.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/nb.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
Egendefinert story · Sett av %1$d
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/nl.lproj/InfoPlist.strings b/Signal/translations/nl.lproj/InfoPlist.strings
index 1dce32fb65..d3d500b04e 100644
--- a/Signal/translations/nl.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/Signal/translations/nl.lproj/InfoPlist.strings
@@ -2,8 +2,8 @@ NSAppleMusicUsageDescription = "Signal heeft ‘Apple Music’ nodig om mediabij
NSCameraUsageDescription = "Signal gebruikt je camera om foto's te maken en om video-oproepen mogelijk te maken.";
NSContactsUsageDescription = "Signal gebruikt je contactenlijst om personen te vinden die je kent. Je contacten worden niet opgeslagen op de server.";
NSFaceIDUsageDescription = "Signals appvergrendeling maakt gebruik van Face ID.";
-NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Signal heeft toegang tot je locatie nodig zodat je je huidige locatie kunt delen.";
-NSMicrophoneUsageDescription = "Signal heeft toestemming nodig om je microfoon te gebruiken, om spraak- en video-oproepen te kunnen maken en om spraakberichten op te kunnen nemen.";
+NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Signal heeft toegang tot je locatie nodig om je huidige locatie te kunnen delen.";
+NSMicrophoneUsageDescription = "Signal heeft toegang tot je microfoon nodig om spraak- en video-oproepen te kunnen maken en om spraakberichten te kunnen opnemen.";
NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "Signal zal foto's opslaan naar je fotobibliotheek.";
NSPhotoLibraryUsageDescription = "Signal laat je kiezen welke foto's uit je fotobibliotheek je wilt verzenden.";
NSLocalNetworkUsageDescription = "Signal gebruikt het lokale netwerk om je account rechtstreeks naar een nieuwe telefoon over te zetten. Het lokale netwerk zal niet worden gebruikt totdat je zelf een overdracht naar een nieuwe telefoon initieert.";
diff --git a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings
index af01eaa9f4..a33f8157b4 100644
--- a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -212,7 +212,7 @@
"APP_LAUNCH_FAILURE_INVALID_DATABASE_VERSION_TITLE" = "Onbekende database-versie.";
/* Error indicating that the app crashed during the previous launch. */
-"APP_LAUNCH_FAILURE_LAST_LAUNCH_CRASHED_MESSAGE" = "Er ging iets mis met Signal toen je het probeerde te openen. Stuur alsjeblieft een foutopsporingslog naar support@signal.org om ons te helpen het probleem te begrijpen en op te lossen.";
+"APP_LAUNCH_FAILURE_LAST_LAUNCH_CRASHED_MESSAGE" = "Er ging iets mis bij het openen van Signal. Stuur alsjeblieft een foutopsporingslog naar support@signal.org om ons te helpen het probleem te begrijpen en op te lossen.";
/* Error indicating that the app crashed during the previous launch. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_LAST_LAUNCH_CRASHED_TITLE" = "Kon Signal niet openen";
@@ -572,7 +572,7 @@
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Deblokkeren";
/* An explanation of what unblocking a contact means. */
-"BLOCK_LIST_UNBLOCK_CONTACT_MESSAGE" = "Jullie zullen weer berichten aan elkaar kunnen verzenden en elkaar weer kunnen bellen via Signal.";
+"BLOCK_LIST_UNBLOCK_CONTACT_MESSAGE" = "Jullie zullen weer berichten naar elkaar kunnen sturen en met elkaar kunnen bellen.";
/* Action sheet body when confirming you want to unblock a group */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "Huidige leden van de groep zullen jou weer aan de groep kunnen toevoegen.";
@@ -695,7 +695,7 @@
"CALL_AUDIO_MISSED_WEEK_NOTIFICATION_BODY_FORMAT" = "📞 Gemiste spraakoproep op %1$@";
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
-"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Je kunt microfoontoegang inschakelen in de iOS-instellingenapp om te kunnen bellen en spraakberichten op te kunnen nemen met Signal.";
+"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Je kunt microfoontoegang inschakelen in de iOS-instellingenapp om te kunnen bellen en spraakberichten te kunnen opnemen met Signal.";
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Toegang vereist tot microfoon";
@@ -785,7 +785,7 @@
"CALL_VIEW_TURN_VIDEO_ON_LABEL" = "Camera inschakelen";
/* Accessibility label for unmuting the microphone */
-"CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Dempen opheffen";
+"CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Microfoon niet langer dempen";
/* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */
"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Aan het wachten op toelating…";
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "‘Auto’ betekent dat er automatisch een kleur wordt gekozen die past bij de achtergrond";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter verwijderen";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Chats";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filteren op ongelezen";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Chatkleur & -achtergrond";
@@ -1454,7 +1454,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Deze chat dempen voor…";
/* Label for button to mute a thread forever. */
-"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ALWAYS_ACTION" = "Voor altijd";
+"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ALWAYS_ACTION" = "Altijd";
/* Button to mute the chat */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_BUTTON" = "dempen";
@@ -1484,10 +1484,10 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_ALWAYS" = "Voor altijd";
/* Indicates that this thread is muted forever. */
-"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_ALWAYS_UNMUTE" = "Voor onbepaalde tijd gedempt";
+"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_ALWAYS_UNMUTE" = "Voor altijd gedempt";
/* Button to unmute the chat */
-"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_BUTTON" = "Meldingen niet langer dempen";
+"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_BUTTON" = "dempen opheffen";
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "tot %1$@";
@@ -1541,7 +1541,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_UNBLOCK_USER" = "Persoon deblokkeren";
/* Label for button to unmute a thread. */
-"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Niet langer dempen";
+"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Dempen opheffen";
/* Button to start a video call */
"CONVERSATION_SETTINGS_VIDEO_CALL_BUTTON" = "video";
@@ -2165,7 +2165,7 @@
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_DISAPPEARING_MESSAGES_NOTICE_FORMAT" = "Verdwijnende berichten zijn ingeschakeld voor deze chat. Je donatiebericht verdwijnt over %1$@.";
/* Users can donate on a friend's behalf. If something goes wrong during this donation, such as a network error, this error message is shown. */
-"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_GENERIC_SEND_ERROR_BODY" = "Kan niet doneren. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.";
+"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_GENERIC_SEND_ERROR_BODY" = "Kan niet doneren. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.";
/* Users can donate on a friend's behalf. If something goes wrong during this donation, such as a network error, an error dialog is shown. This is the title of that dialog. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_GENERIC_SEND_ERROR_TITLE" = "Kan niet doneren";
@@ -2372,7 +2372,7 @@
"DONATION_VIEW_DONOR_FAQ" = "Veelgestelde vragen over doneren";
/* Text that's shown when the donation view fails to load data, probably due to network failure */
-"DONATION_VIEW_LOAD_FAILED" = "Netwerkfout. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.";
+"DONATION_VIEW_LOAD_FAILED" = "Netwerkfout. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.";
/* Title for the 'Badges' button on the donation screen */
"DONATION_VIEW_MANAGE_BADGES" = "Badges";
@@ -2492,7 +2492,7 @@
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Oproep mislukt";
/* Error indicating that a message could not be forwarded. */
-"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_1" = "Kan een bericht niet doorsturen";
+"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_1" = "Kan bericht niet doorsturen";
/* Error indicating that a message could not be forwarded. */
"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_MISSING_1" = "Kan een bericht niet doorsturen omdat het niet langer beschikbaar is";
@@ -2501,7 +2501,7 @@
"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_MISSING_N" = "Kan sommige berichten niet doorsturen omdat die inmiddels niet langer beschikbaar zijn.";
/* Error indicating that messages could not be forwarded. */
-"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_N" = "Kan bericht niet doorsturen";
+"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_N" = "Kan berichten niet doorsturen";
/* Error indicating that 'save video' failed. */
"ERROR_COULD_NOT_SAVE_VIDEO" = "Kan video niet opslaan.";
@@ -2522,7 +2522,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Kon bericht niet versturen, omdat je deze persoon hebt geblokkeerd.";
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
-"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Bericht kon niet verzonden worden wegens gebrek aan geldige ontvangers.";
+"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Bericht kon niet worden verzonden wegens gebrek aan geldige ontvangers.";
/* Error indicating that a socket request failed. */
"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_FAILED" = "Netwerkverzoek is mislukt.";
@@ -2639,13 +2639,13 @@
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Je veiligheidsnummer met %1$@ is recentelijk veranderd. Wellicht wil je het veiligheidsnummer verifiëren voordat je dit bericht verstuurt.";
/* Shown as the body of an alert when failing to redeem a badge that was received after a friend donated on your behalf. */
-"FAILED_TO_REDEEM_BADGE_RECEIVED_AFTER_DONATION_FROM_A_FRIEND_BODY" = "Je donatie kan niet worden ingewisseld. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.";
+"FAILED_TO_REDEEM_BADGE_RECEIVED_AFTER_DONATION_FROM_A_FRIEND_BODY" = "Je donatie kan niet worden ingewisseld. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.";
/* Shown as the title of an alert when failing to redeem a badge that was received after a friend donated on your behalf. */
"FAILED_TO_REDEEM_BADGE_RECEIVED_AFTER_DONATION_FROM_A_FRIEND_TITLE" = "Kan donatie niet inwisselen";
/* alert title */
-"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Verifiëren van veiligheidsnummer mislukt!";
+"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Verifiëren van veiligheidsnummer niet gelukt";
/* Section header directing user to select a badge */
"FEATURED_BADGE_SECTION_HEADER" = "Kies een badge";
@@ -2828,7 +2828,7 @@
"GROUP_CALL_INCOMING_RING_FORMAT" = "%1$@ belt de groep";
/* Text explaining the group call is full */
-"GROUP_CALL_IS_FULL" = "De oproep zit vol";
+"GROUP_CALL_IS_FULL" = "De oproep is vol";
/* Text shown before the user starts a group call if the user has enabled ringing and there is one other person in the group. Embeds {member name} */
"GROUP_CALL_IS_RINGING_ONE_PERSON_FORMAT" = "Bellen naar %1$@…";
@@ -2879,7 +2879,7 @@
"GROUP_CALL_ONE_PERSON_HERE_FORMAT" = "%1$@ is in deze oproep aanwezig";
/* Text explaining that a member is presenting. Embeds {member name} */
-"GROUP_CALL_PRESENTING_FORMAT" = "%1$@ laat een scherm zien";
+"GROUP_CALL_PRESENTING_FORMAT" = "%1$@ deelt een scherm";
/* Text indicating that the user has lost their connection to the call and we are reconnecting. */
"GROUP_CALL_RECONNECTING" = "Opnieuw verbinden";
@@ -2912,16 +2912,16 @@
"GROUP_CALL_TOO_LARGE_TO_RING" = "De groep is te groot om de leden te bellen.";
/* Text explaining that there are two people in the group call. Embeds {{ %1$@ participant1, %2$@ participant2 }} */
-"GROUP_CALL_TWO_PEOPLE_HERE_FORMAT" = "%1$@ en %2$@ zijn in deze groepsoproep aanwezig";
+"GROUP_CALL_TWO_PEOPLE_HERE_FORMAT" = "%1$@ en %2$@ zijn in deze oproep aanwezig";
/* An error displayed to the user when the group call unexpectedly ends. */
-"GROUP_CALL_UNEXPECTEDLY_ENDED" = "Je hebt de verbinding met de oproep verloren. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.";
+"GROUP_CALL_UNEXPECTEDLY_ENDED" = "Je hebt de verbinding met de oproep verloren. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.";
/* Text shown before the user starts a group call if the user has not enabled ringing and there is one other person in the group. Embeds {member name} */
-"GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_ONE_PERSON_FORMAT" = "%1$@ krijgt hier een melding van";
+"GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_ONE_PERSON_FORMAT" = "%1$@ zal een melding krijgen";
/* Text shown before the user starts a group call if the user has not enabled ringing and there are two other people in the group. Embeds {{ %1$@ participant1, %2$@ participant2 }} */
-"GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_TWO_PEOPLE_FORMAT" = "%1$@ en %2$@ krijgen hier een melding van";
+"GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_TWO_PEOPLE_FORMAT" = "%1$@ en %2$@ zullen een melding krijgen";
/* Text shown before the user starts a group call if the user has enabled ringing and there is one other person in the group. Embeds {member name} */
"GROUP_CALL_WILL_RING_ONE_PERSON_FORMAT" = "Signal zal %1$@ bellen";
@@ -3041,10 +3041,10 @@
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ heeft de groepsinstellingen aangepast om uitsluitend beheerders de mogelijkheid te geven om berichten te verzenden en oproepen te beginnen.";
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
-"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Je kunt niet door middel van een groepslink lid worden van deze groep omdat je door een beheerder uit deze groep bent verwijderd.";
+"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Je kunt niet via de groepslink lid worden van deze groep omdat je door een beheerder uit deze groep bent verwijderd.";
/* Title indicating that you cannot join a group in the 'group invite link' action sheet. */
-"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_CANNOT_JOIN_GROUP_TITLE" = "Kan niet deelnemen aan de groep";
+"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_CANNOT_JOIN_GROUP_TITLE" = "Kan niet lid worden van de groep";
/* Subtitle indicating that the group invite link has expired in the 'group invite link' action sheet. */
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_EXPIRED_LINK_SUBTITLE" = "De groepslink is niet langer geldig.";
@@ -3179,7 +3179,7 @@
"GROUP_LOCAL_USER_JOINED_THE_GROUP" = "Je bent lid geworden van de groep.";
/* Message indicating that the local user has joined the group. */
-"GROUP_LOCAL_USER_JOINED_THE_GROUP_VIA_GROUP_INVITE_LINK" = "Je bent via de deelbare groepslink lid geworden van de groep.";
+"GROUP_LOCAL_USER_JOINED_THE_GROUP_VIA_GROUP_INVITE_LINK" = "Je bent via de groepslink lid geworden van de groep.";
/* Message indicating that the local user was removed from the group by another user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_LOCAL_USER_REMOVED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ heeft je verwijderd.";
@@ -3215,7 +3215,7 @@
"GROUP_MEMBER_ADMIN_INDICATOR" = "Beheerder";
/* Label indicating that a new group has no other members. */
-"GROUP_MEMBERS_NO_OTHER_MEMBERS" = "Je kunt na het maken van deze groep vrienden uitnodigen of toevoegen.";
+"GROUP_MEMBERS_NO_OTHER_MEMBERS" = "Je kunt na het maken van deze groep vrienden ervoor uitnodigen of eraan toevoegen.";
/* Title for the 'members' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Leden";
@@ -3392,22 +3392,22 @@
"GROUP_UPDATED_DESCRIPTION_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ heeft de groepsomschrijving aangepast.";
/* Message indicating that the group's name was removed. */
-"GROUP_UPDATED_NAME_REMOVED" = "De naam van de groep is verwijderd.";
+"GROUP_UPDATED_NAME_REMOVED" = "De groepsnaam is verwijderd.";
/* Message indicating that the group's name was removed by the local user. */
-"GROUP_UPDATED_NAME_REMOVED_BY_LOCAL_USER" = "Je hebt de naam van de groep verwijderd.";
+"GROUP_UPDATED_NAME_REMOVED_BY_LOCAL_USER" = "Je hebt de groepsnaam verwijderd.";
/* Message indicating that the group's name was removed by a remote user. Embeds {{user who removed the name}}. */
-"GROUP_UPDATED_NAME_REMOVED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ heeft de naam van de groep verwijderd.";
+"GROUP_UPDATED_NAME_REMOVED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ heeft de groepsnaam verwijderd.";
/* Message indicating that the group's name was changed by the local user. Embeds {{new group name}}. */
-"GROUP_UPDATED_NAME_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Je hebt de naam van de groep gewijzigd naar ‘%1$@’.";
+"GROUP_UPDATED_NAME_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Je hebt de groepsnaam gewijzigd naar ‘%1$@’.";
/* Message indicating that the group's name was changed by a remote user. Embeds {{ %1$@ user who changed the name, %2$@ new group name}}. */
-"GROUP_UPDATED_NAME_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ heeft de naam van de groep gewijzigd naar ‘%2$@’.";
+"GROUP_UPDATED_NAME_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ heeft de groepsnaam gewijzigd naar ‘%2$@’.";
/* Message indicating that the group's name was changed. Embeds {{new group name}}. */
-"GROUP_UPDATED_NAME_UPDATED_FORMAT" = "De naam van de groep is vanaf nu ‘%1$@’.";
+"GROUP_UPDATED_NAME_UPDATED_FORMAT" = "De groepsnaam is vanaf nu ‘%1$@’.";
/* Message indicating that the group was migrated. */
"GROUP_WAS_MIGRATED" = "Deze groep is omgezet in een nieuwe-stijl groep.";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Gemeld als spam";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ heeft diens telefoonnummer gewijzigd.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Scan een QR-code om een nieuw apparaat te koppelen.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Een nieuw apparaat koppelen";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Linkvoorbeeld";
@@ -4244,7 +4244,7 @@
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Mislukt";
/* Label indicating that a message was only sent to some recipients. */
-"MESSAGE_STATUS_PARTIALLY_SENT" = "Gedeeltelijk verzonden, tik hier voor details";
+"MESSAGE_STATUS_PARTIALLY_SENT" = "Gedeeltelijk verzonden, tik voor details";
/* Label indicating that a message send was paused. */
"MESSAGE_STATUS_PENDING" = "Verzenden is gepauzeerd";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ is geblokkeerd in Telefooninstellingen";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Gemiste oproep tijdens Niet storen";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Gemiste oproep tijdens Focus";
@@ -4421,7 +4418,7 @@
"NEW_GROUP_CREATION_FAILED" = "De nieuwe groep kon niet worden aangemaakt.";
/* Error indicating that a new group could not be created due to network connectivity problems. */
-"NEW_GROUP_CREATION_FAILED_DUE_TO_NETWORK" = "Een nieuwe groep kon niet worden aangemaakt. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.";
+"NEW_GROUP_CREATION_FAILED_DUE_TO_NETWORK" = "De nieuwe groep kon niet worden aangemaakt. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.";
/* Message for error alert indicating that a group name is required. */
"NEW_GROUP_CREATION_MISSING_NAME_ALERT_MESSAGE" = "Een groepsnaam is vereist.";
@@ -4619,7 +4616,7 @@
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Overslaan en nieuwe pincode aanmaken";
/* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */
-"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Als je je pincode niet kan herinneren, dan kun je een nieuwe pincode aanmaken. Je kunt je opnieuw registreren en je account gebruiken maar je verliest wel een aantal opgeslagen instellingen, zoals je profielinformatie.";
+"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Als je je pincode niet kunt herinneren, dan kun je een nieuwe pincode aanmaken. Je kunt je opnieuw registreren en je account gebruiken maar je verliest wel een aantal opgeslagen instellingen, zoals je profielinformatie.";
/* Title for the skip pin entry action sheet during onboarding. */
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Pincode invoeren overslaan?";
@@ -4919,7 +4916,7 @@
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_PAYMENTS_LOCK_AUTH_FAILURE" = "Verificatiefout bij Betalingsvergrendeling.";
/* Indicates that an unknown error occurred while sending a payment or payment request. */
-"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_UNKNOWN" = "De betaling kan niet worden voltooid. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.";
+"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_UNKNOWN" = "De betaling kan niet worden voltooid. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.";
/* Label for the 'payment estimated fee' indicator. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ESTIMATED_FEE" = "Netwerkkosten";
@@ -4973,7 +4970,7 @@
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_INCOMING_COMPLETE" = "Betaling succesvol afgerond";
/* Status indicator for incoming payments which have not yet been verified. */
-"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_INCOMING_UNVERIFIED" = "Nog niet geverifieerd";
+"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_INCOMING_UNVERIFIED" = "Niet geverifieerd";
/* Status indicator for incoming payments which have been verified. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_INCOMING_VERIFIED" = "Geverifieerd";
@@ -4991,7 +4988,7 @@
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_UNSUBMITTED" = "Aan het voorbereiden";
/* Status indicator for outgoing payments which have been submitted but not yet verified. */
-"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_UNVERIFIED" = "Nog niet geverifieerd";
+"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_UNVERIFIED" = "Niet geverifieerd";
/* Status indicator for outgoing payments which have been verified but not yet sent. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_VERIFIED" = "Geverifieerd";
@@ -5003,7 +5000,7 @@
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_INCOMING_COMPLETE" = "Voltooid";
/* Status indicator for incoming payments which have not yet been verified. */
-"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_INCOMING_UNVERIFIED" = "Nog niet geverifieerd";
+"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_INCOMING_UNVERIFIED" = "Niet geverifieerd";
/* Status indicator for incoming payments which have been verified. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_INCOMING_VERIFIED" = "Geverifieerd";
@@ -5021,7 +5018,7 @@
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_OUTGOING_UNSUBMITTED" = "Aan het voorbereiden";
/* Status indicator for outgoing payments which have been submitted but not yet verified. */
-"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_OUTGOING_UNVERIFIED" = "Nog niet geverifieerd";
+"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_OUTGOING_UNVERIFIED" = "Niet geverifieerd";
/* Status indicator for outgoing payments which have been verified but not yet sent. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_OUTGOING_VERIFIED" = "Geverifieerd";
@@ -5234,7 +5231,7 @@
"PIN_ACTION" = "Vastzetten";
/* Error body indicating that the attempt to change a PIN failed. */
-"PIN_CHANGE_ERROR_MESSAGE" = "Je nieuwe pincode kan niet worden aangemaakt. Je oude pincode is al wel ongeldig geworden. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.";
+"PIN_CHANGE_ERROR_MESSAGE" = "Je nieuwe pincode kan niet worden aangemaakt. Je oude pincode is al wel ongeldig geworden. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.";
/* Error title indicating that the attempt to change a PIN failed. */
"PIN_CHANGE_ERROR_TITLE" = "Het veranderen van je pincode is mislukt";
@@ -5261,7 +5258,7 @@
"PIN_CREATION_DISABLE_CONFIRMATION_ACTION" = "Pincode uitschakelen";
/* Message of the 'pin disable' action sheet. */
-"PIN_CREATION_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Als je de pincode uitschakelt dan zul je alle gegevens kwijtraken wanneer je Signal opnieuw registreert, tenzij je de gegevens vanaf een ander iOS-apparaat overzet. Zolang de pincode is uitgeschakeld kun je geen registratievergrendeling inschakelen.";
+"PIN_CREATION_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Als je de pincode uitschakelt zul je wanneer je Signal opnieuw registreert alle gegevens kwijtraken, tenzij je de gegevens vanaf een ander iOS-apparaat overzet. Zolang de pincode is uitgeschakeld kun je geen registratievergrendeling inschakelen.";
/* Title of the 'pin disable' action sheet. */
"PIN_CREATION_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE" = "Waarschuwing";
@@ -5282,7 +5279,7 @@
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "De pincodes komen niet overeen. Probeer het opnieuw.";
/* Error body indicating that the attempt to create a PIN failed due to network issues. */
-"PIN_CREATION_NO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.";
+"PIN_CREATION_NO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.";
/* Error title indicating that the attempt to create a PIN failed due to network issues. */
"PIN_CREATION_NO_NETWORK_ERROR_TITLE" = "Geen internetverbinding";
@@ -5309,7 +5306,7 @@
"PIN_CREATION_REGLOCK_CONFIRMATION_TITLE" = "Registratievergrendeling uitschakelen?";
/* Error body indicating that the attempt to create a PIN succeeded but enabling reglock failed. */
-"PIN_CREATION_REGLOCK_ERROR_MESSAGE" = "Het aanmaken van je pincode is geslaagd, maar de registratievergrendeling kan niet worden ingeschakeld. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.";
+"PIN_CREATION_REGLOCK_ERROR_MESSAGE" = "Het aanmaken van je pincode is geslaagd, maar de registratievergrendeling kan niet worden ingeschakeld. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.";
/* Error title indicating that the attempt to create a PIN succeeded but enabling reglock failed. */
"PIN_CREATION_REGLOCK_ERROR_TITLE" = "Registratievergrendeling inschakelen is mislukt";
@@ -5339,7 +5336,7 @@
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Pincode aanmaken mislukt";
/* Error body indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
-"PIN_RECRETION_ERROR_MESSAGE" = "Het aanmaken van een pincode is mislukt. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.";
+"PIN_RECRETION_ERROR_MESSAGE" = "Je nieuwe pincode kan niet worden aangemaakt. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.";
/* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */
"PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Om je te helpen je pincode te onthouden, vragen we je regelmatig om je pincode in te voeren. We zullen dit na verloop van tijd minder vaak vragen.";
@@ -5456,7 +5453,7 @@
"PROCEED_BUTTON" = "Doorgaan";
/* Placeholder text for the bio field of the profile bio view. */
-"PROFILE_BIO_VIEW_BIO_PLACEHOLDER" = "Schrijf iets over jezelf";
+"PROFILE_BIO_VIEW_BIO_PLACEHOLDER" = "Schrijf iets over jezelf…";
/* The 'Be kind' default bio in the profile bio view. */
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_BE_KIND" = "Wees lief voor me";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Omlaag doen";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Alle %1$@";
@@ -5924,7 +5924,7 @@
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Toch verzenden";
/* Message for the 'safety number confirmation' view */
-"SAFETY_NUMBER_CONFIRMATION_MESSAGE" = "De volgende personen hebben mogelijk de app opnieuw geïnstalleerd of hebben een ander apparaat in gebruik genomen. Verifieer jullie veiligheidsnummers om zeker te zijn dat je met de juiste personen communiceert.";
+"SAFETY_NUMBER_CONFIRMATION_MESSAGE" = "De volgende personen hebben Signal mogelijk opnieuw geïnstalleerd of kunnen van toestel zijn veranderd. Verifieer jullie veiligheidsnummers om zeker te zijn dat je met de juiste personen communiceert.";
/* Text explaining that the given contact previously had their safety number verified. */
"SAFETY_NUMBER_CONFIRMATION_PREVIOUSLY_VERIFIED" = "Was voorheen geverifieerd";
@@ -5942,7 +5942,7 @@
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Ons Signal-veiligheidsnummer:\n%1$@";
/* Action sheet heading */
-"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Je veiligheidsnummer met %1$@ is veranderd. Het wordt aanbevolen het nieuwe veiligheidsnummer te verifiëren.";
+"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Je veiligheidsnummer met %1$@ is veranderd. Wellicht wil je het veiligheidsnummer verifiëren voordat je verder gaat.";
/* Title for Safety Tips button in thread details. */
"SAFETY_TIPS_BUTTON_ACTION_TITLE" = "Veiligheidstips";
@@ -6236,7 +6236,7 @@
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Censuuromzeiling kan alleen worden ingeschakeld als je verbonden bent met het internet.";
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Signal service. */
-"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censuuromzeiling is niet nodig, je bent al verbonden met Signals servers.";
+"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censuuromzeiling is voor jou op dit moment niet nodig, want je bent al verbonden met Signals servers.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Foutopsporingslog inschakelen";
@@ -6527,10 +6527,10 @@
"SETTINGS_PAYMENTS_CANNOT_ACTIVATE_PAYMENTS_KILL_SWITCH" = "Betalingen via Signal zijn niet langer mogelijk. Je kunt nog wel je krediet overschrijven naar een andere beurs maar je kunt niet langer betalingen verzenden of ontvangen of krediet toevoegen.";
/* Error message indicating that payments could not be deactivated because the current balance is unavailable. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_CANNOT_DEACTIVATE_PAYMENTS_NO_BALANCE" = "Kan betalingen niet uitschakelen omdat je krediet niet beschikbaar is. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.";
+"SETTINGS_PAYMENTS_CANNOT_DEACTIVATE_PAYMENTS_NO_BALANCE" = "Kan betalingen niet uitschakelen omdat je krediet niet beschikbaar is. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.";
/* Error message indicating that a payment could not be sent because the current balance is unavailable. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_CANNOT_SEND_PAYMENT_NO_BALANCE" = "Kan de betaling niet uitvoeren omdat je krediet niet beschikbaar is. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.";
+"SETTINGS_PAYMENTS_CANNOT_SEND_PAYMENT_NO_BALANCE" = "Kan de betaling niet uitvoeren omdat je krediet niet beschikbaar is. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.";
/* Error message indicating that payments cannot be sent because the feature is not currently available. */
"SETTINGS_PAYMENTS_CANNOT_SEND_PAYMENTS_KILL_SWITCH" = "Betalingen via Signal zijn niet langer mogelijk. Je kunt nog wel je krediet overschrijven naar een andere beurs maar je kunt niet langer betalingen verzenden of ontvangen of krediet toevoegen.";
@@ -6944,7 +6944,7 @@
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Kopiëren naar klembord";
/* Message for the 'copy recovery passphrase to clipboard confirm' alert in the payment settings. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD_CONFIRM_MESSAGE" = "Als je er voor kiest om je herstelzin digitaal op te slaan, zorg er dan voor dat je het beveiligd / versleuteld opslaat op een plek waarvan je weet dat niemand anders er bij kan.";
+"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD_CONFIRM_MESSAGE" = "Als je ervoor kiest om je herstelzin digitaal op te slaan, zorg er dan voor dat je het beveiligd / versleuteld opslaat op een plek waarvan je weet dat niemand anders er bij kan.";
/* Title for the 'copy recovery passphrase to clipboard confirm' alert in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD_CONFIRM_TITLE" = "Kopiëren naar klembord?";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Laat iOS je contacten lezen";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Geef iOS toegang tot je Signal-contacten en chats om Signal-contacten weer te geven als suggestie bij het delen vanuit andere apps.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Geef iOS toegang tot je Signal-contacten en chats om Signal-contacten weer te geven als suggestie bij het delen vanuit andere apps en meldingen.";
@@ -7136,7 +7133,7 @@
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Bericht";
/* alert body when sharing file failed because of untrusted/changed identity keys */
-"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Je veiligheidsnummer met %1$@ is recentelijk veranderd. Het wordt aanbevolen om dit nieuwe nummer te verifiëren in de Signal-app.";
+"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Je veiligheidsnummer met %1$@ is recentelijk veranderd. Wellicht wil je het veiligheidsnummer verifiëren voordat je dit bericht verstuurt.";
/* Indicates that the share extension is still loading. */
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Aan het laden…";
@@ -7199,19 +7196,19 @@
"SPAM_CAPTCHA_COMPLETED_TOAST" = "Verificatie succesvol voltooid.";
/* Message for confirmation dialog confirming to ignore verification. */
-"SPAM_CAPTCHA_DISMISS_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Als je er voor kiest om de verificatie dat je echt een mens bent over te slaan, dan kan het zijn dat je sommige berichten niet ontvangt en dat het niet langer mogelijk is om berichten te verzenden en oproepen te beginnen.";
+"SPAM_CAPTCHA_DISMISS_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Als je ervoor kiest om de verificatie over te slaan, dan kan het zijn dat je sommige berichten niet ontvangt en dat het niet langer mogelijk is om berichten te verzenden en oproepen te beginnen.";
/* Title for confirmation dialog confirming to ignore verification. */
"SPAM_CAPTCHA_DISMISS_CONFIRMATION_TITLE" = "Doorgaan zonder te verifiëren?";
/* Body for action sheet explaining captcha requirement. */
-"SPAM_CAPTCHA_SHEET_BODY" = "Om spamberichten op Signal te voorkomen moeten sommige gebruikers hun telefoonnummer opnieuw verifiëren, zo ook jij.\n\nNadat je je telefoonnummer hebt geverifieerd kun je doorgaan met het verzenden en ontvangen van berichten. Berichten waarvan aflevering gepauzeerd is zullen dan automatisch alsnog worden afgeleverd.";
+"SPAM_CAPTCHA_SHEET_BODY" = "Om Signal te helpen spam te voorkomen is het nodig dat je verifieert dat je geen robot bent.\n\nNa de verificatie kun je doorgaan met het verzenden en ontvangen van berichten. Enig bericht waarvan verzenden is gepauzeerd zal dan automatisch worden verzonden.";
/* Title for action sheet explaining captcha requirement. */
-"SPAM_CAPTCHA_SHEET_TITLE" = "Verifieer je telefoonnummer";
+"SPAM_CAPTCHA_SHEET_TITLE" = "Verifieer om door te kunnen gaan met het verzenden van berichten";
/* Action to skip verification */
-"SPAM_CAPTCHA_SKIP_VERIFICATION_ACTION" = "Verifiëren overslaan";
+"SPAM_CAPTCHA_SKIP_VERIFICATION_ACTION" = "Verificatie overslaan";
/* Title for the captcha view controller */
"SPAM_CAPTCHA_VIEW_CONTROLLER" = "Verificatie voltooien";
@@ -7238,7 +7235,7 @@
"STICKERS_MANAGE_VIEW_AVAILABLE_BUILT_IN_PACKS_SECTION_TITLE" = "Signals eigen stickerpakketten";
/* Title for the 'available known stickers' section of the 'manage stickers' view. */
-"STICKERS_MANAGE_VIEW_AVAILABLE_KNOWN_PACKS_SECTION_TITLE" = "Door jou ontvangen stickerpakketten";
+"STICKERS_MANAGE_VIEW_AVAILABLE_KNOWN_PACKS_SECTION_TITLE" = "Ontvangen stickerpakketten";
/* Label indicating that one or more known sticker packs failed to load. */
"STICKERS_MANAGE_VIEW_FAILED_KNOWN_PACKS" = "Het laden van sommige stickerpakketten is mislukt";
@@ -7505,7 +7502,7 @@
"STORY_SEND_PARTIALLY_FAILED" = "Gedeeltelijk verstuurd";
/* Text indicating that the story send has partially failed */
-"STORY_SEND_PARTIALLY_FAILED_TAP_FOR_DETAILS" = "Gedeeltelijk verstuurd. Tik voor meer informatie";
+"STORY_SEND_PARTIALLY_FAILED_TAP_FOR_DETAILS" = "Gedeeltelijk verzonden. Tik voor details";
/* Text indicating that the story is currently sending */
"STORY_SENDING" = "Versturen…";
@@ -7559,7 +7556,7 @@
"SUBSCRIPTION_SUBSCRIBER_ID_COPIED_TO_CLIPBOARD" = "Donateur-ID naar klembord gekopieerd";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
-"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Je veiligheidsnummer met %1$@ komt overeen. Je kunt dit contact markeren als geverifieerd.";
+"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Je veiligheidsnummer met %1$@ komt overeen. Je kunt dit contact als geverifieerd markeren.";
/* No comment provided by engineer. */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Veiligheidsnummer komt overeen!";
@@ -7883,7 +7880,7 @@
"UNREAD_ACTION" = "Ongelezen";
/* No comment provided by engineer. */
-"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Niet-ondersteund formaat van bijlage ontvangen.";
+"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Niet-ondersteund bestandstype ontvangen.";
/* When inviting contacts to use Signal, this error is shown if the device doesn't support SMS or if there aren't any registered email accounts. */
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Je apparaat ondersteunt deze functie niet.";
@@ -7901,7 +7898,7 @@
"UPDATE_GROUP_FAILED" = "De groep kan niet worden bijgewerkt.";
/* Error indicating that a group could not be updated due to network connectivity problems. */
-"UPDATE_GROUP_FAILED_DUE_TO_NETWORK" = "De groep kon niet aangepast worden. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.";
+"UPDATE_GROUP_FAILED_DUE_TO_NETWORK" = "De groep kon niet worden bijgewerkt. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.";
/* Button to activate the signal proxy */
"USE_PROXY_BUTTON" = "Proxy gebruiken";
@@ -7943,7 +7940,7 @@
"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_DISCLAIMER_LABEL" = "Deel je QR-code en link alleen met mensen die je vertrouwt. Wanneer je deze deelt, kunnen anderen je gebruikersnaam zien en een chat met je starten.";
/* Text presented in an action sheet notifying the user their qr code and link are not set. */
-"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_LINK_NOT_SET" = "QR-code en link niet ingesteld. Check je netwerkverbinding en probeer het opnieuw.";
+"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_LINK_NOT_SET" = "QR-code en link niet ingesteld. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.";
/* Title for a button that allows users to reset their username link and QR code. */
"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_RESET_BUTTON_TITLE" = "QR-code vernieuwen";
@@ -8060,10 +8057,10 @@
"VALIDATION_ERROR_TOO_LONG" = "Apparaatnaam is te lang";
/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
-"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_LOCAL" = "Je hebt %1$@ gemarkeerd als niet geverifieerd.";
+"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_LOCAL" = "Je hebt %1$@ gemarkeerd als niet-geverifieerd.";
/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
-"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "Je hebt %1$@ vanaf een ander apparaat gemarkeerd als niet geverifieerd.";
+"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "Je hebt %1$@ vanaf een ander apparaat gemarkeerd als niet-geverifieerd.";
/* Format for info message indicating that the verification state was verified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_LOCAL" = "Je hebt %1$@ gemarkeerd als geverifieerd.";
diff --git a/Signal/translations/nl.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/nl.lproj/PluralAware.stringsdict
index 4d47ab108a..8fa9dd5782 100644
--- a/Signal/translations/nl.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/nl.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -360,9 +360,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- Signal-groepen werken het best met %1$d lid. Het toevoegen van extra leden zal vertragingen veroorzaken in het versturen en ontvangen van berichten.
+ Signal-groepen werken het best met %1$d lid. Het toevoegen van extra leden zal vertragingen veroorzaken in het verzenden en ontvangen van berichten.
other
- Signal-groepen werken het best met %1$d of minder leden. Het toevoegen van extra leden zal vertragingen veroorzaken in het versturen en ontvangen van berichten.
+ Signal-groepen werken het best met %1$d of minder leden. Het toevoegen van extra leden zal vertragingen veroorzaken in het verzenden en ontvangen van berichten.
GROUP_CALL_HAS_MAX_DEVICES_%d
@@ -424,9 +424,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %2$@, %3$@ en %1$d ander zijn in deze groepsoproep aanwezig
+ %2$@, %3$@ en %1$d ander zijn in deze oproep aanwezig
other
- %2$@, %3$@ en %1$d anderen zijn in deze groepsoproep aanwezig
+ %2$@, %3$@ en %1$d anderen zijn in deze oproep aanwezig
GROUP_CALL_NOTIFICATION_MANY_JOINED_%d
@@ -472,9 +472,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
ld
one
- %2$@ en %1$ld andere persoon zijn in deze oproep aanwezig
+ %2$@ en %1$ld ander zijn in deze oproep aanwezig
other
- %2$@ en %1$ld andere personen zijn in deze oproep aanwezig
+ %2$@ en %1$ld anderen zijn in deze oproep aanwezig
GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d
@@ -488,9 +488,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %2$@, %3$@ en %1$d ander krijgen hier een melding van
+ %2$@, %3$@ en %1$d ander zal een melding krijgen
other
- %2$@, %3$@en %1$d anderen krijgen hier een melding van
+ %2$@, %3$@ en %1$d anderen zullen een melding krijgen
GROUP_CALL_WILL_RING_MANY_PEOPLE_%d
@@ -1181,22 +1181,6 @@
Aangepast verhaal · %1$d kijkers
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings
index d4ce216bc2..abb8e1832d 100644
--- a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "\"Automatyczny\" dopasowuje kolor do tapety";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Usuń filtr";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Czaty";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtruj według nieprzeczytanych";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Kolor i tapeta czatu";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Zgłoszono spam";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ zmienił(a) swój numer telefonu.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Zeskanuj kod QR, aby połączyć nowe urządzenie.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Powiąż nowe urządzenie";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Podgląd linku";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ zablokowany(-a) w ustawieniach telefonu";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Nieodebrane połączenie w trybie Nie przeszkadzać";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Nieodebrane połączenie w trybie Skupienie";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Wideo";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Opuść";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Wszystko · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Udostępnij kontakty systemowi iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Zezwól na dostęp systemu iOS do kontaktów i czatów Signal, aby korzystać z takich funkcji, jak sugestie udostępniania.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Zezwól na dostęp systemu iOS do kontaktów i czatów Signal, aby korzystać z takich funkcji, jak sugestie udostępniania i powiadomienia.";
diff --git a/Signal/translations/pl.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/pl.lproj/PluralAware.stringsdict
index fb647add95..5e83acc625 100644
--- a/Signal/translations/pl.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/pl.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1477,26 +1477,6 @@
Relacja niestandardowa · %1$d odbiorców
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- few
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- many
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings
index b8f8db444e..f209103ebe 100644
--- a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Auto combina a cor com o papel de parede";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Limpar filtro";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Chats";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrar por não lidas";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Cor e papel de parede do chat";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam denunciado";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ alterou o número de telefone.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Escanear o código QR para vincular um novo dispositivo.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Vincular um novo dispositivo";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Pré-visualização de link";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ está bloqueado nas Configurações do telefone";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Ligação perdida durante o modo \"Não perturbe\"";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Ligação perdida durante o modo \"Foco\"";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Vídeo";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Abaixar";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Todas · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Compartilhar seus contatos com iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Autoriza o iOS a acessar sua lista de contatos do Signal, para seus chats serem exibidos como sugestões ao compartilhar conteúdo a partir de outros aplicativos.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Autoriza o iOS a acessar sua lista de contatos do Signal, para seus chats serem exibidos em notificações e como sugestões ao compartilhar conteúdo a partir de outros aplicativos.";
diff --git a/Signal/translations/pt_BR.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/pt_BR.lproj/PluralAware.stringsdict
index 82d390f5a2..9e32c4cbd2 100644
--- a/Signal/translations/pt_BR.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/pt_BR.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
Story personalizado · %1$d visualizadores
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings
index 7e7b7d6950..207b8866fc 100644
--- a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Faz corresponder automaticamente a cor com o fundo de ecrã";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Limpar filtro";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Chats";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrar por não lido";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Cor e papel de parede do chat";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam denunciado";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ alterou o seu número de telefone.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Leia o código QR para associar um dispositivo novo.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Associe um novo dispositivo";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Pré-visualização de hiperligações";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "O contacto %1$@ está bloqueado nas definições do telemóvel";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Chamada perdida enquanto usava o modo Não Incomodar";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Chamada perdida enquanto usava o modo Concentração";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Vídeo";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Baixar";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Todas %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Partilhar contactos com iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Autoriza o iOS a aceder à sua lista de contactos do Signal, para os seus chats serem exibidos como sugestões ao partilhar conteúdo a partir de outras aplicações.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Autoriza o iOS a aceder à sua lista de contactos do Signal, para os seus chats serem exibidos em notificações e como sugestões ao partilhar conteúdo a partir de outras aplicações.";
diff --git a/Signal/translations/pt_PT.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/pt_PT.lproj/PluralAware.stringsdict
index a84df92a86..787fab0be3 100644
--- a/Signal/translations/pt_PT.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/pt_PT.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
História personalizada · %1$d visualizadores
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings
index 14e1d94a55..ee0144b0c2 100644
--- a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Potrivirea automată a culorii cu imaginea de fundal";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Șterge Filtru";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Conversații";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrează după Necitite";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Culoare conversație și fundal";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam raportat";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ și-a schimbat numărul de telefon.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Scanează Codul QR pentru a conecta un dispozitiv nou.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Asociază un dispozitiv nou";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Previzualizare Link";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ este blocat/ă și în Setările telefonului";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Apel ratat în timp ce era activat Nu Deranja";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Apel ratat în timp ce era activat Concentrare";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Coboară";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Toate· %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Partajează contacte cu iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Permiteți accesul iOS la contactele și conversațiile Signal pentru funcții precum sugestii de partajare.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Permiteți accesul iOS la contactele si conversațiile Signal pentru funcții precum sugestii de partajare și notificări.";
diff --git a/Signal/translations/ro.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ro.lproj/PluralAware.stringsdict
index 8b3e5470be..18b45e9fcc 100644
--- a/Signal/translations/ro.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/ro.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1329,24 +1329,6 @@
Poveste personalizată · %1$d de spectatori
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- few
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings
index 8778333ac2..2225d2df1e 100644
--- a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "«Авто» выбирает цвет, соответствующий обоям";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Очистить фильтр";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Чаты";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Отфильтровать по непрочитанным";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Цвет и обои чата";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Было сообщено о спаме";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ изменил(-а) свой номер телефона.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Сканировать QR-код, чтобы привязать новое устройство.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Привязать новое устройство";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Предпросмотр ссылки";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ заблокирован(-а) в настройках телефона";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Пропущенный вызов при включённом режиме «Не беспокоить»";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Пропущенный вызов при включённой функции «Фокусирование»";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Видео";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Опустить";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Все · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Делиться контактами с iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Предоставить iOS доступ к контактам и чатам Signal для таких функций, как предложения поделиться.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Предоставить iOS доступ к контактам и чатам Signal для таких функций, как предложения поделиться и уведомления.";
diff --git a/Signal/translations/ru.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ru.lproj/PluralAware.stringsdict
index 1d397473cc..3e7a5619b6 100644
--- a/Signal/translations/ru.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/ru.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1477,26 +1477,6 @@
Пользовательская история · %1$d зрителя
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- few
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- many
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings
index 53330e0d06..31e2f1ea6f 100644
--- a/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Automaticky nájde vhodnú farbu k pozadiu";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Zrušiť filter";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Čety";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrovať podľa neprečítaných";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Farba četu a pozadie";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Nahlásený spam";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ si zmenil/a svoje telefónne číslo.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Naskenujte QR kód a pripojte nové zariadenie.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Prepojiť nové zariadenie";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Náhľad stránky";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "Používateľ %1$@ je zablokovaný v nastaveniach telefónu";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Zmeškaný hovor v režime Nerušiť";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Zmeškaný hovor počas používania funkcie Focus";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Znížiť";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Všetky · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Zdieľajte kontakty so systémom iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Povoľte systému iOS prístup ku kontaktom a četom Signal pre funkcie, ako sú návrhy na zdieľanie.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Povoľte systému iOS prístup ku kontaktom a četom Signal pre funkcie, ako sú návrhy na zdieľanie a upozornenia.";
diff --git a/Signal/translations/sk.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/sk.lproj/PluralAware.stringsdict
index 9b5f8d51e5..d62bd0085f 100644
--- a/Signal/translations/sk.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/sk.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1477,26 +1477,6 @@
Prispôsobený príbeh · %1$d sledovateľov
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- few
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- many
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings
index edf43c060b..0739c38037 100644
--- a/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Аутоматски усклађује боју са позадином";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Уклони филтер";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Ћаскања";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Филтрирај по непрочитаним";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Боја ћаскања и позадина";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Спам је пријављен";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ је променио/ла број телефона.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Скенирајте QR код да бисте повезали нови уређај.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Повежи нови уређај";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Приказ линка";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ је блокиран(а) у подешавањима телефона";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Имате пропуштен позив док сте били у режиму „Не узнемиравај“";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Имате пропуштен позив док сте били у режиму „Фокус“";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Видео";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Спусти";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Све · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Дељење контаката са iOS-ом";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Дозволи iOS-у приступ контактима и ћаскањима на Signal-у код функционалности као што су предлози за дељење.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Дозволи iOS-у приступ контактима и ћаскањима на Signal-у код функционалности као што су предлози за дељење и обавештења.";
diff --git a/Signal/translations/sr.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/sr.lproj/PluralAware.stringsdict
index 9b08046ca3..39f54e9e6a 100644
--- a/Signal/translations/sr.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/sr.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
Прича · Гледалаца: %1$d
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings
index d4fc8897ef..f5ef36ee82 100644
--- a/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Matchar automatiskt färgen till bakgrunden";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Rensa filter";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Chattar";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrera efter oläst";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Chattfärg och -bakgrund";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Rapporterade skräppost";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ändrade sitt telefonnummer.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Skanna QR-kod för att länka en ny enhet.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Länka en ny enhet";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Länkförhandsvisning";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ är blockerad i telefoninställningar";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Missat samtal i Stör ej-läge";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Missat samtal i Fokusläge";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Ta ner";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Alla · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Dela kontakter med iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Tillåt iOS-åtkomst till Signal-kontakter och chattar för funktioner som delningsförslag.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Tillåt iOS åtkomst till Signal-kontakter och chattar för funktioner som delningsförslag och aviseringar.";
diff --git a/Signal/translations/sv.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/sv.lproj/PluralAware.stringsdict
index 0f5ad8e4fc..1724590751 100644
--- a/Signal/translations/sv.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/sv.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
Anpassad story · %1$d tittare
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings
index c8c4d54698..3a51691772 100644
--- a/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "จับคู่สีกับภาพพื้นหลังโดยอัตโนมัติ";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "ล้างตัวกรอง";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "แชท";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "กรองตามแชทที่ยังไม่ได้อ่าน";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "สีและภาพพื้นหลังแชท";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "รายงานว่าเป็นสแปมแล้ว";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ เปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์ของเขาแล้ว";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "สแกนรหัส QR เพื่อเชื่อมโยงอุปกรณ์เครื่องใหม่";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "เชื่อมโยงอุปกรณ์เครื่องใหม่";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "ภาพตัวอย่างลิงก์";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ ถูกบล็อกในการตั้งค่าของโทรศัพท์";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "สายที่ไม่ได้รับระหว่างเปิดใช้งาน \"ห้ามรบกวน\"";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "สายที่ไม่ได้รับระหว่างใช้โหมดโฟกัส";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "วิดีโอ";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "เอามือลง";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "ทั้งหมด· %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "แชร์รายชื่อผู้ติดต่อด้วย iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "อนุญาตให้ iOS เข้าถึงรายชื่อผู้ติดต่อและแชทของ Signal สำหรับฟีเจอร์ต่างๆ เช่น การแชร์คำแนะนำ";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "อนุญาตให้ iOS เข้าถึงรายชื่อผู้ติดต่อและแชทของ Signal สำหรับฟีเจอร์ต่างๆ เช่น การแชร์คำแนะนำและการแจ้งเตือน";
diff --git a/Signal/translations/th.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/th.lproj/PluralAware.stringsdict
index 46ac5eb3dc..03c6529b27 100644
--- a/Signal/translations/th.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/th.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1033,20 +1033,6 @@
สตอรี่ที่กำหนดเอง · ผู้ชม %1$d คน
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings
index 2af01575f0..fed50b3264 100644
--- a/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Arkaplana bağlı otomatik olarak renk eşleştirir";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtreyi Temizle";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Sohbetler";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Okunmayanları filtrele";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Sohbet Rengi ve Duvar Kâğıdı";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam bildirildi";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ telefon numarasını değiştirdi.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Yeni bir aygıt bağlamak için QR kodu tarayın.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Yeni bir cihaz bağla";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Bağlantı Ön İzlemesi";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ Telefon Ayarlarında engellendi";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Rahatsız Etme modunda cevapsız arama";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Focus modunda cevapsız arama";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "İndir";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Tümü · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Kişileri iOS ile paylaş";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Paylaşma önerileri gibi özellikler için iOS'un Signal kişilerine ve sohbetlerine erişimine izin ver.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Paylaşma önerileri ve bildirimleri gibi özellikler için iOS'un Signal kişilerine ve sohbetlerine erişimine izin ver.";
diff --git a/Signal/translations/tr.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/tr.lproj/PluralAware.stringsdict
index c9737b3f27..7ca388f494 100644
--- a/Signal/translations/tr.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/tr.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
Özel hikaye · %1$d Görüntüleyen
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings
index 24b8d2f99a..6ceff2cfcc 100644
--- a/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "تام قەغەز رەڭگىگە ئۆزلۈكىدىن ماسلىشىدۇ";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "سۈزگۈچلەرنى بىكار قىلىش";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "پاراڭلار";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "ئوقۇلمىغانلارنى سۈزۈش";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "پاراڭ رەڭگى ۋە تام قەغەز";
@@ -1319,7 +1319,7 @@
"CONTEXT_MENU_STOP_SPEAKING_MESSAGE" = "توختىتىش";
/* Message for the 'conversation delete confirmation' alert. */
-"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "This chat will be deleted from all your devices.";
+"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "بۇ پاراڭ بارلىق ئۈسكۈنىلىرىڭىزدىن ئۆچۈرۈلىدۇ.";
/* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "پاراڭنى ئۆچۈرەمسىز؟";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "مەلۇم قىلىنغان ئالدامچىلىق";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ تېلېفون نومۇرىنى ئۆزگەرتتى.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "QR كودىنى سايىلەپ يېڭى ئۈسكۈنىنى باغلاڭ.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "يېڭى ئۈسكۈنە باغلاش";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "ئۇلانما ئالدىن كۆرۈش";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ تېلېفون تەڭشىكىدە توسىۋېتىلدى";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "«دەخلىسىز ھالەت» تىكى جاۋابسىز چاقىرىق";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "«Focus» ھالەتتىكى جاۋابسىز چاقىرىق";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "سىن";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "چۈشۈرۈش";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "بارلىق · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "ئالاقەداشلارنى iOS بىلەن ھەمبەھىرلەيدۇ";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "iOS نىڭ Signal ئالاقەداشلىرىنى زىيارەت قىلىش ۋە سۆھبەتلىشىشىگە يول قويۇپ تەكلىپ ھەمبەھىرلەش ئىقتىدارىغا ئېرىشىدۇ.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "iOS نىڭ Signal ئالاقەداشلىرىنى زىيارەت قىلىش ۋە سۆھبەتلىشىشىگە يول قويۇپ تەكلىپ ھەمبەھىرلەش ۋە ئۇقتۇرۇش ئىقتىدارىغا ئېرىشىدۇ.";
diff --git a/Signal/translations/ug.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ug.lproj/PluralAware.stringsdict
index bd7fa52e12..0c35ac0a08 100644
--- a/Signal/translations/ug.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/ug.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -153,7 +153,7 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
other
- These chats will be deleted from all your devices.
+ بۇ پاراڭلار بارلىق ئۈسكۈنىلىرىڭىزدىن ئۆچۈرۈلىدۇ.
CONVERSATION_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_CONVERSATIONS_%d
@@ -1033,20 +1033,6 @@
خاسلاشتۇرۇلغان ھېكايە · %1$d كۆرۈرمەن
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings
index 73ea1cb2bb..73a6759a4f 100644
--- a/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Автоматично припасувати колір до шпалер";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Скасувати фільтр";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Чати";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Показати непрочитані";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Колір чату та шпалери";
@@ -2156,7 +2156,7 @@
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_TITLE" = "Донат за друга";
/* Title on the screen where you choose who you're going to donate on behalf of. */
-"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_RECIPIENT_TITLE" = "Оберіть отримувача";
+"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_RECIPIENT_TITLE" = "Оберіть одержувача";
/* Users can donate on a friend's behalf. This is the title on the screen where users confirm the donation, and can write a message for the friend. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CONFIRMATION_SCREEN_TITLE" = "Підтвердити донат";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Про спам повідомлено";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ змінює номер телефону.";
@@ -3812,13 +3812,13 @@
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Повторити";
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QR Codes */
-"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Відскануйте OR-код на пристрої, який ви хочете прив’язати.";
+"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Зіскануйте QR-код, що бачите на пристрої, який ви хочете зв'язати.";
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Зіскануйте QR-код, щоб зв'язати новий пристрій.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Зв'язати новий пристрій";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Попередній вигляд вебсторінки";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ — заблокований контакт у параметрах телефону";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Пропущений виклик у режимі «Не турбувати»";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Пропущений виклик у режимі «Фокус»";
@@ -4376,7 +4373,7 @@
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Пропустити";
/* String representing only the cellular interface */
-"NETWORK_INTERFACE_SET_CELLULAR" = "Лише стільникові дані";
+"NETWORK_INTERFACE_SET_CELLULAR" = "Лише мобільний інтернет";
/* String representing the 'never' condition of having no supported network interfaces */
"NETWORK_INTERFACE_SET_NEVER" = "Ніколи";
@@ -4385,7 +4382,7 @@
"NETWORK_INTERFACE_SET_WIFI" = "Лише Wi-Fi";
/* String representing both wifi and cellular interfaces */
-"NETWORK_INTERFACE_SET_WIFI_CELLULAR" = "Wi-Fi та стільникові дані";
+"NETWORK_INTERFACE_SET_WIFI_CELLULAR" = "Wi-Fi та мобільний інтернет";
/* Accessibility hint describing the action of the new call button on the Calls Tab */
"NEW_CALL_HINT" = "Виберіть контакт або групу, щоб почати новий виклик.";
@@ -4958,7 +4955,7 @@
"PAYMENTS_NOTIFICATION_BANNER_N_FORMAT" = "Нових сповіщень про платіж: %1$@";
/* Payment status context with contact name, failed. Embeds {{ Name of receiving contact }} */
-"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_IN_CHAT_PAYMENT_TO" = "Отримувач платежу: %1$@";
+"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_IN_CHAT_PAYMENT_TO" = "Одержувач платежу: %1$@";
/* Payment status context while sending */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_IN_CHAT_PROCESSING" = "Обробка платежу…";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Відео";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Опустити";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Всі · %1$@";
@@ -5987,7 +5987,7 @@
"SAFETY_TIPS_VAGUE_MESSAGE_TITLE" = "Повідомлення загального або недоречного змісту";
/* label presented once scanning (camera) view is visible. */
-"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Відскануйте QR-код на пристрої вашого контакту.";
+"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Зіскануйте QR-код з пристрою вашого контакту.";
/* Title for the 'scan QR code' view. */
"SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "Зіскануйте QR-код";
@@ -6227,16 +6227,16 @@
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Якщо увімкнено, Signal намагатиметься обійти цензуру. Не вмикайте цю функцію, якщо ви не в місці, де Signal заблоковано.";
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
-"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Обхід цензури було активовано враховуючи номер телефону цього акаунта.";
+"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Обхід цензури активовано на підставі номера телефону, на який зареєстровано цей акаунт.";
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been manually disabled. */
-"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_MANUALLY_DISABLED" = "Ви вручну відключили обхід цензури.";
+"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_MANUALLY_DISABLED" = "Ви вручну вимкнули обхід цензури.";
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
-"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Обхід цензури може бути активований лише при підключенні до інтернету.";
+"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Обхід цензури можна активувати лише за наявності з'єднання з інтернетом.";
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Signal service. */
-"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Обхід цензури не потрібен. З'єднання з Signal вже встановлено.";
+"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "В обході цензури немає потреби. З'єднання з Signal уже встановлено.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Вести журнал налагодження";
@@ -6302,7 +6302,7 @@
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Заблоковані";
/* Table cell label */
-"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Завжди ретранслювати дзвінки";
+"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Завжди ретранслювати виклики";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Ретранслювати усі виклики через сервери Signal, щоб не розкривати власну IP-адресу вашим контактам. Ввімкнення погіршить якість дзвінка.";
@@ -6359,10 +6359,10 @@
"SETTINGS_DATA" = "Споживання даних";
/* Item title for the low bandwidth call setting */
-"SETTINGS_DATA_CALL_LOW_BANDWIDTH_ITEM_TITLE" = "Споживати менше даних";
+"SETTINGS_DATA_CALL_LOW_BANDWIDTH_ITEM_TITLE" = "Економити трафік";
/* Section footer for the call section in data settings */
-"SETTINGS_DATA_CALL_SECTION_FOOTER" = "Економія даних може підвищити якість викликів у разі слабкого зв'язку.";
+"SETTINGS_DATA_CALL_SECTION_FOOTER" = "Економія трафіку може підвищити якість викликів у разі слабкого зв'язку.";
/* Section header for the call section in data settings */
"SETTINGS_DATA_CALL_SECTION_HEADER" = "Виклики";
@@ -6380,7 +6380,7 @@
"SETTINGS_DATA_SENT_MEDIA_QUALITY_ITEM_TITLE" = "Якість медіафайлів, які ви надсилаєте";
/* Section footer for the sent media section in data settings */
-"SETTINGS_DATA_SENT_MEDIA_SECTION_FOOTER" = "Оберіть якість відправлених фото та відео.";
+"SETTINGS_DATA_SENT_MEDIA_SECTION_FOOTER" = "Оберіть якість, у якій надсилатимете фото та відео.";
/* Section header for the sent media section in data settings */
"SETTINGS_DATA_SENT_MEDIA_SECTION_HEADER" = "Медіафайли";
@@ -6452,7 +6452,7 @@
"SETTINGS_MEDIA_DOWNLOAD_CONDITION_NEVER" = "Ніколи";
/* Label for the 'wifi and cellular' media attachment download behavior in the media download settings. */
-"SETTINGS_MEDIA_DOWNLOAD_CONDITION_WIFI_AND_CELLULAR" = "Wi-Fi та стільникові дані";
+"SETTINGS_MEDIA_DOWNLOAD_CONDITION_WIFI_AND_CELLULAR" = "Wi-Fi та мобільний інтернет";
/* Label for the 'wifi-only' media attachment download behavior in the media download settings. */
"SETTINGS_MEDIA_DOWNLOAD_CONDITION_WIFI_ONLY" = "Wi-Fi";
@@ -6803,7 +6803,7 @@
"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Вилучити";
/* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Відновити платіжний профіль";
+"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Відновити профіль";
/* Explanation of the 'review payments passphrase' step of the 'restore payments wallet' views. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_COMPLETE_EXPLANATION" = "Переконайтесь, що ви правильно ввели фразу.";
@@ -6860,7 +6860,7 @@
"SETTINGS_PAYMENTS_SAVE_PASSPHRASE_START_TITLE" = "Зберегти кодову фразу";
/* Instructions in the 'scan payment address QR code' view in the payment settings. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_SCAN_QR_INSTRUCTIONS" = "Відскануйте QR-код отримувача переказу.";
+"SETTINGS_PAYMENTS_SCAN_QR_INSTRUCTIONS" = "Відскануйте QR-код одержувача переказу.";
/* Error indicating that a QR code does not contain a valid MobileCoin public address. */
"SETTINGS_PAYMENTS_SCAN_QR_INVALID_PUBLIC_ADDRESS" = "Неправильна адреса";
@@ -6887,7 +6887,7 @@
"SETTINGS_PAYMENTS_SEND_PAYMENT" = "Надіслати платіж";
/* Label for the 'send payment to recipient' view in the payment settings. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_SEND_TO_RECIPIENT_TITLE" = "Обрати отримувача";
+"SETTINGS_PAYMENTS_SEND_TO_RECIPIENT_TITLE" = "Оберіть одержувача";
/* Title for the 'set currency' view in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_SET_CURRENCY" = "Курс обміну валюти";
@@ -7022,7 +7022,7 @@
"SETTINGS_PINS_TITLE" = "PIN-код Signal";
/* Footer for table section */
-"SETTINGS_PRIVACY_ADVANCED_FOOTER" = "Налаштування обходу цензури, проксі-сервера, викликів-ретрансляторів і захищеної відправки.";
+"SETTINGS_PRIVACY_ADVANCED_FOOTER" = "Налаштування обходу цензури, проксі-сервера, ретранслювання викликів і захищених відправників.";
/* Title for the advanced privacy settings */
"SETTINGS_PRIVACY_ADVANCED_TITLE" = "Додаткові функції";
@@ -7046,7 +7046,7 @@
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON" = "Увімкнути";
/* Body for the alert confirming that the user wants to turn on registration lock. */
-"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON_MESSAGE" = "Якщо під час повторної реєстрації в Signal ви забудете PIN-код, то втратите доступ до свого акаунту на 7 днів.";
+"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON_MESSAGE" = "Якщо під час повторної реєстрації в Signal ви забудете PIN-код, то втратите доступ до свого акаунту на 7 днів.";
/* Title for the alert confirming that the user wants to turn on registration lock. */
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON_TITLE" = "Увімкнути блокування реєстрації?";
@@ -7091,7 +7091,7 @@
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Конфіденційність";
/* The footer for the photos and videos section in the sent media quality settings. */
-"SETTINGS_SENT_MEDIA_QUALITY_SECTION_FOOTER" = "Відправлення медіа високої якості споживатиме більше даних.";
+"SETTINGS_SENT_MEDIA_QUALITY_SECTION_FOOTER" = "Надсилання медіафайлів високої якості споживатиме більше трафіку.";
/* The title for the photos and videos section in the sent media quality settings. */
"SETTINGS_SENT_MEDIA_QUALITY_SECTION_TITLE" = "Фото та відео";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Ділитися контактами з iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Надати iOS доступ до контактів і чатів Signal, зокрема, щоб бачити пропонованих одержувачів.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Надати iOS доступ до контактів і чатів Signal, зокрема, щоб бачити пропонованих одержувачів і отримувати сповіщення.";
@@ -7109,13 +7106,13 @@
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_SWITCH_LABEL" = "Блокувати реєстрацію";
/* Footer for the 'two factor auth' section of the privacy settings when Signal PINs are available. */
-"SETTINGS_TWO_FACTOR_PINS_AUTH_FOOTER" = "Потребує вашого PIN-коду Signal задля повторної реєстрації цього номеру телефону у Signal.";
+"SETTINGS_TWO_FACTOR_PINS_AUTH_FOOTER" = "Вимагати введення PIN-коду для повторної реєстрації номера телефону в Signal.";
/* Label for the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Індикатор набору тексту";
/* table section label */
-"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Прихований відправник";
+"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Захищений відправник";
/* switch label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS" = "Показувати іконку стану";
@@ -7124,7 +7121,7 @@
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS" = "Дозволити від усіх";
/* table section footer */
-"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Отримувати повідомлення від прихованих відправників не з вашого списку контактів, або з якими ви не поділились профілем.";
+"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Отримувати повідомлення від захищених відправників не з вашого списку контактів, або з якими ви не поділилися профілем.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_VERSION" = "Версія";
diff --git a/Signal/translations/uk.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/uk.lproj/PluralAware.stringsdict
index f272a51516..e3f6f03bff 100644
--- a/Signal/translations/uk.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/uk.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1477,26 +1477,6 @@
Індивідуальна історія · %1$d глядача
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- few
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- many
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings
index 4dc65f1676..211e8d9ef0 100644
--- a/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "خود بخود رنگ وال پیپر سے ملتا ہے";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "فلٹر ختم کریں";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "چیٹس";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "بغیر پڑھے ہوئے سے فلٹر کریں";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "چیٹ کا رنگ اور وال پیپر";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "اسپام کی رپورٹ کی گئی";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@نے اپنا فون نمبر تبدیل کیا۔";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "کسی نئے آلے کو لنک کرنے کے لئے QR کوڈ اسکین کریں۔";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "ایک نئی ڈیوائس لنک کریں";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "لنک کا جائزہ لیں";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ کو فون سیٹنگز میں بلاک کیا گیا ہے";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "تنگ نہ کریں پر ہوتے ہوئے مس کال";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Focus استعمال کرتے ہوئے مس کال";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "ویڈیو";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "نیچے کریں";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "سب.%1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "iOS کے ساتھ روابط شیئر کریں";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "تجاویز کو شیئر کرنے جیسے فیچرز کے لیے iOS کو Signal کے رابطوں اور چیٹس تک رسائی کی اجازت دیں۔";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "تجاویز اور اطلاعات کو شیئر کرنے جیسے فیچرز کے لیے iOS کو Signal کے رابطوں اور چیٹس تک رسائی کی اجازت دیں۔";
diff --git a/Signal/translations/ur.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ur.lproj/PluralAware.stringsdict
index ce3b00df32..6613b75d46 100644
--- a/Signal/translations/ur.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/ur.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1181,22 +1181,6 @@
کسٹم سٹوری · %1$d ناظرین
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- one
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings
index e84614f527..f80d3b84a3 100644
--- a/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Tự động tương thích màu với màn hình nền";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Bỏ lọc";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Trò chuyện";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Lọc theo trạng thái Chưa đọc";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Màu Cuộc trò chuyện & Hình nền";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Đã báo cáo spam";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ đã đổi số điện thoại của họ.";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Quét mã QR để liên kết một thiết bị mới.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Liên kết một thiết bị mới";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Xem trước Đường dẫn";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ bị Chặn trong Cài đặt Điện thoại";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "Cuộc gọi nhỡ khi đang bật chế độ Không Làm Phiền";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Cuộc gọi nhỡ khi đang bật chế độ Tập Trung";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Hạ Tay";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Tất cả · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = " Chia sẻ thông tin liên lạc với iOS";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "Cho phép iOS truy cập vào thông tin liên lạc và hội thoại để kích hoạt các tính năng như chia sẻ các đề xuất cho người dùng.";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Cho phép iOS truy cập vào thông tin liên lạc và hội thoại để kích hoạt các tính năng như chia sẻ các đề xuất cho người dùng và hiển thị thông báo.";
diff --git a/Signal/translations/vi.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/vi.lproj/PluralAware.stringsdict
index 17bfb657f1..ba2603818d 100644
--- a/Signal/translations/vi.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/vi.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1033,20 +1033,6 @@
Story Tùy chỉnh · %1$d Người xem
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings
index 85d3dd3207..3653f10437 100644
--- a/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "根據背景自動襯色";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "清除篩選條件";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "聊天";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "用未讀訊息篩選";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "聊天顏色同背景";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "已舉報垃圾訊息";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ 已轉咗新電話冧把。";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "掃描二維碼，就可以連結新裝置。";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "連結新裝置";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "條拎嘅預覽";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "你已經喺電話設定入面封鎖咗 %1$@";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "用緊「請勿打擾」模式嗰陣嘅未接來電";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "用緊「專注模式」嗰陣嘅未接來電";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "視像";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "放低";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "全部 · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "同 iOS 分享聯絡人";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "俾 iOS 存取 Signal 聯絡人同聊天，以便提供分享建議等功能。";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "俾 iOS 存取 Signal 聯絡人同聊天，以便提供分享建議同通知等功能。";
diff --git a/Signal/translations/yue.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/yue.lproj/PluralAware.stringsdict
index 28866c527e..4d5f049def 100644
--- a/Signal/translations/yue.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/yue.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1033,20 +1033,6 @@
自訂限時動態 · %1$d 個瀏覽者
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings
index 4a186cd1d9..a7f0a804fa 100644
--- a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "颜色自动匹配墙纸";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "清除筛选";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "聊天";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "按未读筛选";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "聊天颜色与墙纸";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "已举报垃圾消息";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@已更改手机号码。";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "扫描二维码关联新设备。";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "链接新设备";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "链接预览";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@已在手机设置中被屏蔽";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "使用“勿扰模式”时的未接来电";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "使用“专注模式”时的未接来电";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "视频";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "放下";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "全部 · %1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "与 iOS 共享联系人";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "允许 iOS 访问 Signal 联系人和聊天以便使用分享建议等功能。";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "允许 iOS 访问 Signal 联系人和聊天以便使用分享建议和通知等功能。";
diff --git a/Signal/translations/zh_CN.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/zh_CN.lproj/PluralAware.stringsdict
index 8a7a4104db..b5cbeb8b03 100644
--- a/Signal/translations/zh_CN.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/zh_CN.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1033,20 +1033,6 @@
自定义动态 · %1$d 位访客
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings
index a21ee6d8a1..624fe817ea 100644
--- a/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "自動按背景配選色彩";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "清除篩選器";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "聊天";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "根據未讀訊息篩選";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "聊天色彩與背景";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "已舉報垃圾訊息";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ 已變更電話號碼。";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "掃描二維碼連結新裝置。";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "連結新的裝置";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "連結預覽";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ 已在電話設定中封鎖";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "使用「請勿打擾」模式時的未接來電";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "使用「專注模式」時的未接來電";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "影片";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "放下";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "所有 %1$@ 個心情";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "與 iOS 分享聯絡人";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "允許 iOS 存取 Signal 聯絡人和聊天以便用於分享建議等功能。";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "允許 iOS 存取 Signal 聯絡人和聊天以便用於分享建議和通知等功能。";
diff --git a/Signal/translations/zh_HK.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/zh_HK.lproj/PluralAware.stringsdict
index 7c15ab8fe9..6e773b9bc7 100644
--- a/Signal/translations/zh_HK.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/zh_HK.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1033,20 +1033,6 @@
自訂限時動態 · %1$d 位瀏覽者
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings
index f56cd6392e..cb7433fe28 100644
--- a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings
@@ -1037,13 +1037,13 @@
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "自動將顏色與壁紙相配";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
-"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Clear Filter";
+"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "清除篩選器";
/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "聊天";
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter by Unread";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "根據未讀訊息篩選";
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "聊天顏色&壁紙";
@@ -3668,7 +3668,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "已舉報垃圾訊息";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ 變更了他們的電話號碼。";
@@ -3818,7 +3818,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "掃描QR碼以連結新裝置。";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link a New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "連結新的裝置";
/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "連結預覽";
@@ -4297,9 +4297,6 @@
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ 已在電話設定中封鎖";
-/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Do Not Disturb' on iOS 14 and older) */
-"MISSED_CALL_DO_NOT_DISTURB" = "啟用勿擾模式時錯過的來電";
-
/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "啟用專注模式時錯過的來電";
@@ -5621,13 +5618,16 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "影片";
/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
-"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Lower";
+"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "放下";
+
+/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */
+"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ has raised a hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand";
/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
-"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised your hand";
+"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand";
/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "所有。%1$@";
@@ -7099,9 +7099,6 @@
/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "與iOS共享聯絡人";
-/* Footer for setting for enabling & disabling contact sharing with iOS. */
-"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_FOOTER" = "允許 iOS 連結 Signal 聯絡人和聊天以獲得共享建議等功能。";
-
/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "允許 iOS 連結 Signal 聯絡人和聊天以獲取共享建議和通知等功能。";
diff --git a/Signal/translations/zh_TW.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/zh_TW.lproj/PluralAware.stringsdict
index 865c04c514..0c7ce133be 100644
--- a/Signal/translations/zh_TW.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/zh_TW.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1033,20 +1033,6 @@
自訂限時動態 · %1$d 位瀏覽者
- RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE_%d
-
- NSStringLocalizedFormatKey
- %1$#@text@
- text
-
- NSStringFormatSpecTypeKey
- NSStringPluralRuleType
- NSStringFormatValueTypeKey
- d
- other
- %1$@ and %2$d more have raised a hand
-
-
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
NSStringLocalizedFormatKey