From 2106bd9e0118ee99ade4598af126fbf4f6eb8623 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Kirk Date: Tue, 3 Jul 2018 18:02:26 -0600 Subject: [PATCH] sync translations --- .../translations/ar.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../az_AZ.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/bg.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/bs.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/ca.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/cs.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/da.lproj/Localizable.strings | 230 +++--- .../translations/de.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../el_GR.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/es.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/et.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/fa.lproj/Localizable.strings | 40 +- .../translations/fi.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../fil.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/fr.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/gl.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/he.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/hr.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/hu.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/id.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../it_IT.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../ja_JP.lproj/Localizable.strings | 52 +- .../translations/km.lproj/Localizable.strings | 668 +++++++++--------- .../ko_KR.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/lt.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/lv.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/mk.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/my.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../nb_NO.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/nl.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/pl.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../pt_BR.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../pt_PT.lproj/Localizable.strings | 64 +- .../translations/ro.lproj/Localizable.strings | 48 +- .../translations/ru.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/sl.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/sn.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../translations/sq.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../sq_AL.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../sv_SE.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../th_TH.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../tr_TR.lproj/Localizable.strings | 262 +++---- .../zh_CN.lproj/Localizable.strings | 52 +- .../zh_TW.lproj/Localizable.strings | 16 +- 44 files changed, 996 insertions(+), 996 deletions(-) diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings index 2529ff1f56..ca573c23e6 100644 --- a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "معلومات عن جهة الاتصال"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "معلومات المجموعة"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Group Members"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "تحميل الرسائل السابقة"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "التسجيل"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "انقر هنا لفتح الإعدادات"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "رسائل غير مقروءة"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "هناك المزيد من الرسائل الغير مقروءة (بما في ذلك تغييرات في رقم الأمان) أعلاه. انقر \"%@\" لرؤيتها."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "هناك المزيد من الرسائل غير المقروءة أعلاه. انقر \"%@\" لرؤيتها."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "مكالمة فائتة"; diff --git a/Signal/translations/az_AZ.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/az_AZ.lproj/Localizable.strings index 4652fa345e..08136c13f5 100644 --- a/Signal/translations/az_AZ.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/az_AZ.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Group Members"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Load Earlier Messages"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Daxil olur"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Unread Messages"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "There are more unread messages (including safety number changes) above. Tap \"%@\" to see them."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "There are more unread messages above. Tap \"%@\" to see them."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Cavabsız zəng"; diff --git a/Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings index 35632a651a..a7691046dc 100644 --- a/Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Информация за контакта"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Информация за групата"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Членове на Групата"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Зареждане на по-ранни съобщения"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Регистри"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Докосни тук за настройки"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Непрочетени Съобщения"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Има няколко непрочетени съобщения (включително номерата за безопасност са променени). Докоснете \"%@\" за да ги видите."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Има няколко непрочетени съобщения . Докоснете \"%@\" за да ги видите."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Пропуснато обаждане"; diff --git a/Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings index a36ff626dc..9e16030e49 100644 --- a/Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Informacije o kontaktu"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Informacije o grupi"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Group Members"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Učitaj ranije poruke"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Prijavljivanje"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Dodirni ovdje za podešavanja"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Nepročitane poruke"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Postoji više nepročitanih poruka (uključujući sigurnosne brojeve). Dodirni \"%@\" za prikaz."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Postoji više nepročitnih poruka iznad. Dodirni \"%@\" za prikaz."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Propušten poziv"; diff --git a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings index b76761f50b..ea90ecdb0a 100644 --- a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Informació del contacte"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Informació del grup"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Group Members"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Carrega els missatges anteriors"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Registres"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Toqueu aquí per anar a la configuració"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Missatges per llegir"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Hi ha més missatges per llegir a sobre (incloent-hi els canvis del número de seguretat). Toqueu \"%@\" per a veure'ls."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Hi ha més missatges per llegir a sobre. Toqueu \"%@\" per a veure'ls."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Telefonada perduda"; diff --git a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings index 41628b1729..3810e3525a 100644 --- a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Informace o kontaktu"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Informace o skupině"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Členové skupiny"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Načíst předchozí zprávy"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Logování"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Klepněte zde pro nastavení"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Nepřečtené zprávy"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Výše jsou další zprávy, včetně změn bezpečnostních čísel. Pokud je chcete zobrazit, klepněte na \"%@\"."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Výše jsou další nepřečtené zprávy. Pokud je chcete vidět, klepněte na \"%@\"."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Zmeškaný hovor"; diff --git a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings index e3e51806f7..81a7c50bfd 100644 --- a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings @@ -5,19 +5,19 @@ "ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accepter nyt sikkerhedsnummer"; /* Label for 'audio call' button in contact view. */ -"ACTION_AUDIO_CALL" = "Signal Call"; +"ACTION_AUDIO_CALL" = "Signal Opkald"; /* Label for 'invite' button in contact view. */ "ACTION_INVITE" = "Invitér til Signal"; /* Label for 'sent message' button in contact view. */ -"ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message"; +"ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Besked"; /* Label for 'share contact' button. */ "ACTION_SHARE_CONTACT" = "Del kontakt"; /* Label for 'video call' button in contact view. */ -"ACTION_VIDEO_CALL" = "Video Call"; +"ACTION_VIDEO_CALL" = "Videoopkald"; /* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */ "ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Tilføj"; @@ -95,7 +95,7 @@ "ATTACHMENT" = "Vedhæftning"; /* One line label indicating the user can add no more text to the attachment caption. */ -"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Message limit reached."; +"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Meddelelsesgrænse nået"; /* Format string for file extension label in call interstitial view */ "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Fil type: %@"; @@ -155,7 +155,7 @@ "ATTACHMENT_LABEL" = "Vedhæftede fil"; /* attachment menu option to send contact */ -"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "Contact"; +"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "Kontakt"; /* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */ "ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Dokumentet kunne ikke vælges."; @@ -266,7 +266,7 @@ "BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ has been unblocked."; /* The title of the 'user unblocked' alert. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "User Unblocked"; +"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "Bruger Blokering Fjernet"; /* Action sheet that will block an unknown user. */ "BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Bloker"; @@ -275,7 +275,7 @@ "BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Bloker %@?"; /* Label for 'continue' button. */ -"BUTTON_CONTINUE" = "Continue"; +"BUTTON_CONTINUE" = "Forsæt"; /* Label for generic done button. */ "BUTTON_DONE" = "Udført"; @@ -323,10 +323,10 @@ "CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Slå lyd fra"; /* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */ -"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lock screen and see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details."; +"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Du kan besvare opkald direkte fra din låseskærm og se navnet og telefonnummeret for indgående opkald, hvis du ændrer dine indstillinger\n\nSe privatlivetsindstillinger for detaljer."; /* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */ -"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details."; +"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Du kan se navnet og telefonnummeret for indgående opkald, hvis du ændrer dine indstillinger.\n\nSe privatlivetsindstillinger for detaljer."; /* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */ "CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Ikke nu"; @@ -335,7 +335,7 @@ "CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Vis privatlivsindstillingerne"; /* Accessibility label to toggle front vs. rear facing camera */ -"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Switch Camera Direction"; +"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Skift Kamera Retning"; /* Accessibility label to switch to audio only */ "CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Skift til lydopkald"; @@ -344,7 +344,7 @@ "CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Skift til videoopkald"; /* Label for the 'return to call' banner. */ -"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Touch to return to call"; +"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Tryk for at vende tilbage til opkald"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tilbage"; @@ -353,7 +353,7 @@ "CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal-bruger"; /* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */ -"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "This user can't be verified until you've exchanged messages with them."; +"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Denne bruger kan ikke blive verificeret indtil du har udvekslet beskeder med dem."; /* Title for alert explaining that a user cannot be verified. */ "CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_TITLE" = "Fejl"; @@ -362,13 +362,13 @@ "CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "Vælg Land"; /* Error indicating that the app could not determine that user's CloudKit account status */ -"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "There was an error communicating with iCloud for backups."; +"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Der opstod en fejl kommunikationen med iCloud for backup."; /* Error indicating that user does not have an iCloud account. */ -"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "You do not have an iCloud Account for backups."; +"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Du har ikke en iCloud-konto til sikkerhedskopier."; /* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */ -"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal was not allowed to access your iCloud account for backups."; +"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal fik ikke adgang til din iCloud-konto til sikkerhedskopiering."; /* Activity Sheet label */ "COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Sammenlign med Udklipsholder"; @@ -383,7 +383,7 @@ "COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Invitér"; /* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */ -"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings."; +"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "For at se, hvilke af dine kontakter der er Signal brugere, skal du tillade adgang til kontakter i dine systemindstillinger."; /* No comment provided by engineer. */ "CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Dette vil nulstille Signal ved at slette dine meddelser og afmelde dig fra serveren. Signal vil lukke når programmet er færdig med at slette data."; @@ -401,10 +401,10 @@ "CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Tilknyt ny enhed"; /* Action sheet body presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */ -"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ may have reinstalled or changed devices. Verify your safety number with them to ensure privacy."; +"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@kan have geninstalleret eller skiftet enhed. Verificer dit sikkerhedsnummer med dem for at sikre privatlivets fred."; /* Action sheet title presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */ -"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "Safety number with %@ has changed"; +"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "Sikkerhedsnummer med %@ er ændret."; /* Generic button text to proceed with an action */ "CONFIRMATION_TITLE" = "Bekræft"; @@ -416,7 +416,7 @@ "CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "Blokeret"; /* An indicator that a contact is no longer verified. */ -"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Not Verified"; +"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Ikke Verificeret"; /* No comment provided by engineer. */ "CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Ikke-registreret nummer"; @@ -428,25 +428,25 @@ "CONTACT_EMAIL" = "Email"; /* Label for the 'city' field of a contact's address. */ -"CONTACT_FIELD_ADDRESS_CITY" = "City"; +"CONTACT_FIELD_ADDRESS_CITY" = "By"; /* Label for the 'country' field of a contact's address. */ -"CONTACT_FIELD_ADDRESS_COUNTRY" = "Country"; +"CONTACT_FIELD_ADDRESS_COUNTRY" = "Land"; /* Label for the 'neighborhood' field of a contact's address. */ -"CONTACT_FIELD_ADDRESS_NEIGHBORHOOD" = "Neighborhood"; +"CONTACT_FIELD_ADDRESS_NEIGHBORHOOD" = "Nabolag"; /* Label for the 'pobox' field of a contact's address. */ "CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "P.O. Box"; /* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */ -"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Post Code"; +"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postnummer"; /* Label for the 'region' field of a contact's address. */ "CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Region"; /* Label for the 'street' field of a contact's address. */ -"CONTACT_FIELD_ADDRESS_STREET" = "Street"; +"CONTACT_FIELD_ADDRESS_STREET" = "Gade"; /* Label for the 'family name' field of a contact. */ "CONTACT_FIELD_FAMILY_NAME" = "Family Name"; @@ -455,7 +455,7 @@ "CONTACT_FIELD_GIVEN_NAME" = "Given Name"; /* Label for the 'middle name' field of a contact. */ -"CONTACT_FIELD_MIDDLE_NAME" = "Middle Name"; +"CONTACT_FIELD_MIDDLE_NAME" = "Mellemnavn"; /* Label for the 'name prefix' field of a contact. */ "CONTACT_FIELD_NAME_PREFIX" = "Prefix"; @@ -464,10 +464,10 @@ "CONTACT_FIELD_NAME_SUFFIX" = "Suffix"; /* Label for the 'organization' field of a contact. */ -"CONTACT_FIELD_ORGANIZATION" = "Organization"; +"CONTACT_FIELD_ORGANIZATION" = "Organistation"; /* Label for a contact's phone number. */ -"CONTACT_PHONE" = "Phone"; +"CONTACT_PHONE" = "Telefon"; /* table cell subtitle when contact card has no email */ "CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "Ingen e-mail tilgængelig."; @@ -476,28 +476,28 @@ "CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "Intet telefonnummer tilgængeligt."; /* navbar title for contact picker when sharing a contact */ -"CONTACT_PICKER_TITLE" = "Select Contact"; +"CONTACT_PICKER_TITLE" = "Vælg Kontakt"; /* Title for the 'Approve contact share' view. */ "CONTACT_SHARE_APPROVAL_VIEW_TITLE" = "Del kontakt"; /* Title for the 'edit contact share name' view. */ -"CONTACT_SHARE_EDIT_NAME_VIEW_TITLE" = "Edit Name"; +"CONTACT_SHARE_EDIT_NAME_VIEW_TITLE" = "Ændre Navn"; /* Error indicating that an invalid contact cannot be shared. */ -"CONTACT_SHARE_INVALID_CONTACT" = "Invalid contact."; +"CONTACT_SHARE_INVALID_CONTACT" = "Ugyldig kontakt"; /* Error indicating that at least one contact field must be selected before sharing a contact. */ -"CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "No contact fields selected."; +"CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "Ingen kontaktfelter valgt."; /* Label for 'open address in maps app' button in contact view. */ -"CONTACT_VIEW_OPEN_ADDRESS_IN_MAPS_APP" = "Open in Maps"; +"CONTACT_VIEW_OPEN_ADDRESS_IN_MAPS_APP" = "Åben i Maps"; /* Label for 'open email in email app' button in contact view. */ "CONTACT_VIEW_OPEN_EMAIL_IN_EMAIL_APP" = "Send Email"; /* Indicates that a contact has no name. */ -"CONTACT_WITHOUT_NAME" = "Unnamed Contact"; +"CONTACT_WITHOUT_NAME" = "Unavngivet Kontakt"; /* title for conversation settings screen */ "CONVERSATION_SETTINGS" = "Samtale indstillingér"; @@ -506,11 +506,14 @@ "CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Tilføj til eksisterende kontakt"; /* table cell label in conversation settings */ -"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user"; +"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bloker denne bruger"; /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kontaktinformation"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Gruppeinformation"; @@ -539,7 +542,7 @@ "CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year"; /* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@"; +"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "indtil %@"; /* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */ "CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Opret Ny Kontakt"; @@ -575,10 +578,10 @@ "CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Henter flere beskeder..."; /* Indicator on truncated text messages that they can be tapped to see the entire text message. */ -"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Tap For More"; +"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Tryk For Mere"; /* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */ -"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Block This User"; +"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Bloker Denne Bruger"; /* ActionSheet title */ "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages."; @@ -596,7 +599,7 @@ "DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Dette kan tage et par minutter."; /* Title shown while the app is updating its database. */ -"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Optimizing Database"; +"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Optimerer Database"; /* The current day. */ "DATE_TODAY" = "I dag"; @@ -605,31 +608,31 @@ "DATE_YESTERDAY" = "I går"; /* Error indicating that the debug logs could not be copied. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_COPY_LOGS" = "Could not copy logs."; +"DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_COPY_LOGS" = "Kunne ikke kopiere logfiler."; /* Error indicating that the debug logs could not be packaged. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_PACKAGE_LOGS" = "Could not package logs."; +"DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_PACKAGE_LOGS" = "Kunne ikke pakke logfiler."; /* Error indicating that a debug log could not be uploaded. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_ERROR_UPLOADING_LOG" = "Could not upload logs."; +"DEBUG_LOG_ALERT_ERROR_UPLOADING_LOG" = "Kunne ikke uploade logfiler."; /* Message of the debug log alert. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_MESSAGE" = "What would you like to do with the link to your debug log?"; +"DEBUG_LOG_ALERT_MESSAGE" = "Hvad vil du gerne gøre med linket til din fejlsøgningslog?"; /* Error indicating that no debug logs could be found. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_NO_LOGS" = "Could not find any logs."; +"DEBUG_LOG_ALERT_NO_LOGS" = "Kunne ikke finde nogle logfiler."; /* Label for the 'Open a Bug Report' option of the debug log alert. */ "DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_BUG_REPORT" = "Open a Bug Report"; /* Label for the 'copy link' option of the debug log alert. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_COPY_LINK" = "Copy Link"; +"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_COPY_LINK" = "Kopier Link"; /* Label for the 'email debug log' option of the debug log alert. */ "DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EMAIL" = "Email Support"; /* Label for the 'send to last thread' option of the debug log alert. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_LAST_THREAD" = "Send to Last Thread"; +"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_LAST_THREAD" = "Send til Sidste Tråd"; /* Label for the 'send to self' option of the debug log alert. */ "DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_SELF" = "Send til dig selv"; @@ -639,7 +642,7 @@ /* Title of the alert shown for failures while uploading debug logs. Title of the debug log alert. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_TITLE" = "One More Step"; +"DEBUG_LOG_ALERT_TITLE" = "Et Trin Mere"; /* Message of the alert before redirecting to GitHub Issues. */ "DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_MESSAGE" = "The gist link was copied in your clipboard. You are about to be redirected to the GitHub issue list."; @@ -648,10 +651,10 @@ "DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_TITLE" = "GitHub Redirection"; /* Label for button that lets users re-register using the same phone number. */ -"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number"; +"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Genregistrer dette telefonnummer"; /* Label warning the user that they have been de-registered. */ -"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Signal on a different device. Tap to re-register."; +"DEREGISTRATION_WARNING" = "Enheden er ikke længere registreret. Dit telefonnummer kan være registreret med Signal på en anden enhed. Tryk for at genregistrere."; /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */ "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Sidst aktiv: %@"; @@ -666,10 +669,10 @@ "DISAPPEARING_MESSAGES" = "Forsvindende beskeder"; /* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */ -"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Messages in this conversation will disappear after %@."; +"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Beskeder i denne samtale vil forsvinde efter %@."; /* subheading in conversation settings */ -"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen."; +"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Når de er aktiveret, forsvinder meddelelser, der sendes og modtages i denne samtale, efter at de er blevet set."; /* Accessibility hint that contains current timeout information */ "DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Beskeder forsvinder efter %@"; @@ -714,7 +717,7 @@ "EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Du har ændret denne gruppe. Vil du gemme ændringerne?"; /* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */ -"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes"; +"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Ikke Gemte Ændringer"; /* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopier"; @@ -729,7 +732,7 @@ "EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Gem"; /* No comment provided by engineer. */ -"EDIT_TXT" = "Edit"; +"EDIT_TXT" = "Rediger"; /* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to the Signal home page}} */ "EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nJeg er begyndt at bruge Signal til at holde mine samtaler på min iPhone private. Jeg synes også du skal installere det, så vi er de eneste som kan læse vores beskeder og høre vores opkald.\n\nSignal er tilgændelig til iPhone og Android. Hent det her: %@\n\nSignal virker som den eksisterende besked-app. Vi kan sende billeder og video, ringe til hinanden og starte gruppesamtaler. Det bedste er at ingen andre kan følge med - ikke en gang dem som laver Signal!\n\nDu kan læse mere om Open Whisper Systems, som laver Signal, her: %@"; @@ -771,34 +774,34 @@ "ENABLE_2FA_VIEW_CONFIRM_PIN_INSTRUCTIONS" = "Bekræft din PIN"; /* Error indicating that attempt to disable 'two-factor auth' failed. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_DISABLE_2FA" = "Could not disable Registration Lock."; +"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_DISABLE_2FA" = "Kunne ikke deaktivere registreringslås."; /* Error indicating that attempt to enable 'two-factor auth' failed. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_ENABLE_2FA" = "Could not enable Registration Lock."; +"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_ENABLE_2FA" = "Kunne ikke aktivere registreringslås."; /* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */ -"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "Disable"; +"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "Deaktiver"; /* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */ -"ENABLE_2FA_VIEW_ENABLE_2FA" = "Enable"; +"ENABLE_2FA_VIEW_ENABLE_2FA" = "Aktiver"; /* Label for the 'next' button in the 'enable two factor auth' views. */ "ENABLE_2FA_VIEW_NEXT_BUTTON" = "Næste"; /* Error indicating that the entered 'two-factor auth PINs' do not match. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN does not match."; +"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN matcher ikke."; /* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Signal."; +"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Indtast en registreringslås PIN-kode. Du bliver bedt om at indtaste denne pinkode, næste gang du registrerer dette telefonnummer med Signal."; /* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For increased security, enable a Registration Lock PIN that will be required in order to register this phone number with Signal again."; +"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For at øge sikkerheden skal du aktivere en registreringslås PIN-kode, som kræves for at registrere dette telefonnummer med Signal igen."; /* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Signal again."; +"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registreringslås er aktiveret. Du skal indtaste din PIN-kode, når du registrerer dit telefonnummer med Signal igen."; /* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock"; +"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registreringslås"; /* Call setup status label */ "END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Optaget."; @@ -807,7 +810,7 @@ "END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Opkald fejlede."; /* Error indicating that the phone's contacts could not be retrieved. */ -"ERROR_COULD_NOT_FETCH_CONTACTS" = "Could not access contacts."; +"ERROR_COULD_NOT_FETCH_CONTACTS" = "Kunne ikke få adgang til kontakter."; /* Generic notice when message failed to send. */ "ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Beskeden kunne ikke sendes."; @@ -825,10 +828,10 @@ "ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal kan ikke forbinde til internettet. Prøv et andet WIFI netværk eller benyt mobildata."; /* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */ -"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients."; +"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Besked afsendelse mislykkedes på grund af manglende gyldige modtagere."; /* Error indicating that a socket request failed. */ -"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_FAILED" = "Network request failed."; +"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_FAILED" = "Netværks anmodning fejlede."; /* Error indicating that a socket request timed out. */ "ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "Network request timed out."; @@ -849,7 +852,7 @@ "ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakten benytter ikke Signal."; /* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */ -"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Failure: Ask sender to update Signal and resend."; +"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Fejl: Anmod afsender om at opdatere Signal og gensend."; /* No comment provided by engineer. */ "ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Modtog en duplikeret besked."; @@ -870,10 +873,10 @@ "ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Sikkerhedsnummeret har ændret sig."; /* Shown when signal users safety numbers changed, embeds the user's {{name or phone number}} */ -"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "Your safety number with %@ has changed."; +"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "Dit sikkerhedsnummer med %@ har ændret sig."; /* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred."; +"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "En ukendt fejl opstod."; /* No comment provided by engineer. */ "ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sikkerhedsnummeret har ændret sig. Tryk for at bekræfte."; @@ -885,16 +888,16 @@ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "For mange fejl med denne kontakt. Prøv igen om lidt."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Your safety number with %@ has recently changed. You may wish to verify before resending."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Dit sikkerhedsnummer med %@ har ændret sig fornyeligt. Du kan ønske at bekræfte inden du sender igen."; /* alert title */ "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Kunne ikke bekræfte sikkerhedsnummer!"; /* Button that marks user as verified after a successful fingerprint scan. */ -"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Mark as Verified"; +"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Marker som Verificeret"; /* No comment provided by engineer. */ -"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reset Session"; +"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Nulstil Session"; /* Accessibility label for finishing new group */ "FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Færdigør gruppe opretning"; @@ -921,19 +924,19 @@ "GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Unable to Choose GIF"; /* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */ -"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Please enter your search."; +"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Indtast venligst din søgning."; /* Title for the 'GIF picker' dialog. */ "GIF_PICKER_VIEW_TITLE" = "GIF Search"; /* Indicates that an error occurred while searching. */ -"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Error. Tap to Retry."; +"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Fejl. Tryk for at prøve igen."; /* Indicates that the user's search had no results. */ "GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Ingen Resultater."; /* Placeholder text for the search field in GIF view */ -"GIF_VIEW_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Enter your search"; +"GIF_VIEW_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Indtast din søgning"; /* No comment provided by engineer. */ "GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar ændret."; @@ -942,7 +945,7 @@ "GROUP_CREATED" = "Gruppe oprettet."; /* Message shown in conversation view that indicates there were issues with group creation. */ -"GROUP_CREATION_FAILED" = "Not all members could be added to the group. Tap to retry."; +"GROUP_CREATION_FAILED" = "Ikke alle medlemmer kunne blive tilføjet til gruppen. Tryk for at prøve igen."; /* Conversation settings table section title */ "GROUP_MANAGEMENT_SECTION" = "Gruppehåndtering"; @@ -966,10 +969,10 @@ "GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "This will clear the verification of all group members whose safety numbers have changed since they were last verified."; /* Title for the 'members' section of the 'group members' view. */ -"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Members"; +"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Medlemmer"; /* Title for the 'no longer verified' section of the 'group members' view. */ -"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "No Longer Marked as Verified"; +"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "Ikke Længere Markeret som Verificeret"; /* Button label for the 'send message to group member' button */ "GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send besked"; @@ -993,19 +996,19 @@ "GROUP_YOU_LEFT" = "Du har forladt gruppen."; /* Label for 'archived conversations' button. */ -"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations"; +"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Arkiveret Samtaler"; /* A label for conversations with blocked users. */ "HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blokeret"; /* Placeholder text for search bar which filters conversations. */ -"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search"; +"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Søg"; /* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */ -"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'"; +"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "Ingen resultater fundet for '%@'"; /* Title for the home view's 'archive' mode. */ -"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive"; +"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arkiv"; /* Title for the home view's default mode. */ "HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal"; @@ -1014,19 +1017,19 @@ "IN_CALL_CONNECTING" = "Forbinder..."; /* Call setup status label */ -"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting..."; +"IN_CALL_RECONNECTING" = "Genopretter forbindelsen..."; /* Call setup status label */ "IN_CALL_RINGING" = "Ringer..."; /* Call setup status label */ -"IN_CALL_SECURING" = "Answered. Securing…"; +"IN_CALL_SECURING" = "Besvaret. Sikre..."; /* Call setup status label */ "IN_CALL_TERMINATED" = "Opkald afsluttet."; /* Label reminding the user that they are in archive mode. */ -"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived. They will appear in the inbox if new messages are received."; +"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Disse samtaler er arkiveret. De vil vises i indbakken hvis nye meddelelser modtages."; /* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */ "INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access."; @@ -1038,7 +1041,7 @@ "INCOMING_CALL_FROM" = "Indkommende opkald fra %@"; /* info message recorded in conversation history when local user declined a call */ -"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call"; +"INCOMING_DECLINED_CALL" = "Du afviste et opkald"; /* No comment provided by engineer. */ "INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Mislykket opkald fra"; @@ -1047,7 +1050,7 @@ "INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Missed call because their safety number has changed."; /* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */ -"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file."; +"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Ugyldig lydfil."; /* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */ "INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app."; @@ -1110,16 +1113,13 @@ "LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Tilknytning af ny enhed fejlede"; /* table cell label in conversation settings */ -"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Group Members"; - -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Load Earlier Messages"; +"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Gruppemedlemmer"; /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Log"; /* Title for the 'long text message' view. */ -"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Message"; +"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Besked"; /* nav bar button item */ "MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "All Media"; @@ -1134,10 +1134,10 @@ "MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Billedbibliotek"; /* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */ -"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Delete %d Messages"; +"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Slet %dBeskeder"; /* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */ -"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Delete Message"; +"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Slet Besked"; /* Short sender label for media sent by you */ "MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Dig"; @@ -1146,7 +1146,7 @@ "MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Denne Måned"; /* Title for the 'message approval' dialog. */ -"MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Message"; +"MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Besked"; /* Label for the recipient name in the 'message approval' dialog. */ "MESSAGE_APPROVAL_RECIPIENT_LABEL" = "Til:"; @@ -1164,22 +1164,22 @@ "MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_NOT_YET_DOWNLOADED" = "Not yet downloaded"; /* Status label for messages which are delivered. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Leveret"; /* Status label for messages which are failed. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Failed"; /* Status label for messages which are read. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Læst"; /* Status label for messages which are sending. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sender"; /* Status label for messages which are sent. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sendt"; /* Status label for messages which were skipped. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Skipped"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Sprunget over"; /* Status label for messages which are uploading. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading"; @@ -1188,22 +1188,22 @@ "MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Beskeden har intet indhold eller vedhæftning."; /* Label for the 'received date & time' field of the 'message metadata' view. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "Received"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "Modtaget"; /* Label for the 'sender' field of the 'message metadata' view. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_SENDER" = "Afsender"; /* Label for the 'sent date & time' field of the 'message metadata' view. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "Sent"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "Sendt"; /* Label for the original filename of any attachment in the 'message metadata' view. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_SOURCE_FILENAME" = "Filnavn"; /* Title for the 'message metadata' view. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Message"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Besked"; /* message status for message delivered to their recipient. */ -"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered"; +"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Leveret"; /* message footer for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap for info."; @@ -1212,10 +1212,10 @@ "MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Failed"; /* message footer for read messages */ -"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; +"MESSAGE_STATUS_READ" = "Læst"; /* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Signal account. */ -"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped"; +"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Sprunget over"; /* message status while message is sending. */ "MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sender..."; @@ -1227,13 +1227,13 @@ "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploader..."; /* Indicates that one member of this group conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ is no longer marked as verified. Tap for options."; +"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ er ikke længere markeret som verificeret. Tryk for muligheder."; /* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */ -"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "You Blocked this User"; +"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Du Blokerede denne Bruger"; /* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ is no longer marked as verified. Tap for options."; +"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ er ikke længere markeret som verificeret. Tryk for muligheder."; /* Action sheet title after tapping on failed download. */ "MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Download Failed."; @@ -1242,13 +1242,13 @@ "MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Download igen"; /* Indicates that a single member of this group has been blocked. */ -"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of this Group"; +"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Du Blokerede 1 Medlem af denne Gruppe"; /* Indicates that some members of this group has been blocked. Embeds {{the number of blocked users in this group}}. */ -"MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "You Blocked %@ Members of this Group"; +"MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "Du Blokerede %@ Medlemmer af denne Gruppe"; /* Text for banner in group conversation view that offers to share your profile with this group. */ -"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "Share Your Profile With This Group?"; +"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "Del Din Profil Med Denne Gruppe?"; /* Indicates that more than one member of this group conversation is no longer verified. */ "MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "More than one member of this group is no longer marked as verified. Tap for options."; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tryk her for indstillinger"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Unread Messages"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "There are more unread messages (including safety number changes) above. Tap \"%@\" to see them."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "There are more unread messages above. Tap \"%@\" to see them."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Ubesvaret opkald"; @@ -2314,7 +2314,7 @@ // Strings Copied in from JSQMessagesViewController -"load_earlier_messages" = "Load Earlier Messages"; +"load_earlier_messages" = "Indlæs Tidligere Beskeder"; "send" = "Send"; diff --git a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings index d8341dbeec..3a7d9bcb0f 100644 --- a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kontaktinformationen"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Gruppeninformationen"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Gruppenmitglieder"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Ältere Nachrichten laden"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Protokollierung"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Für Einstellungen hier antippen"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Ungelesene Nachrichten"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Weitere ungelesene Nachrichten oben (einschließlich Änderungen von Sicherheitsnummern). »%@« antippen, um sie anzusehen."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Weitere ungelesene Nachrichten oben. »%@« antippen, um sie anzusehen."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Entgangener Anruf"; diff --git a/Signal/translations/el_GR.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/el_GR.lproj/Localizable.strings index 5f589071a4..106d25c736 100644 --- a/Signal/translations/el_GR.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/el_GR.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Πληροφορίες Επαφής"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Πληροφορίες Ομάδας"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Μέλη Ομάδας"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Φόρτωμα παλαιότερων μηνυμάτων"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Σύνδεση"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Πατήστε εδώ για ρυθμίσεις"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Μη αναγνωσμένα μηνύματα"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Υπάρχουν περισσότερα μη αναγνωσμένα μηνύματα (συμπεριλαμβανομένων αλλαγών σε αριθμούς ασφαλείας) πιο πάνω. Πάτα \"%@\" για να τα δεις."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Υπάρχουν περισσότερα μηνύματα παραπάνω. Πάτα \"\" %@για να τα δεις."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Αναπάντητη κλήση"; diff --git a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings index 8941c5dc19..bbd2bdbfc6 100644 --- a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Detalles de contacto"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Detalles de grupo"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Miembros del grupo"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Mostrar mensajes previos"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Registro (log)"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Toca aquí para ajustes del chat"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Mensajes sin leer"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Hay más mensajes sin leer (y cambios en cifras de seguridad) más arriba. Toca \"%@\" para verlos."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Hay más mensajes sin leer hacia arriba. Toca \"%@\" para verlos."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Llamada perdida"; diff --git a/Signal/translations/et.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/et.lproj/Localizable.strings index 77d83cff36..a4198532b4 100644 --- a/Signal/translations/et.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/et.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kontakti info"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Grupi info"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Grupi liikmed"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Laadi varasemad sõnumid"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Logimine"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Sätete nägemiseks klõpsa siia"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Lugemata sõnumid"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Üleval on veel lugemata sõnumeid (kaasa arvatud turvanumbri muudatused). Klõpsa \"%@\" nende nägemiseks."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Üleval on veel lugemata sõnumeid. Klõpsa \"%@\" nende nägemiseks."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Vastamata kõne"; diff --git a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings index 7f991008bb..c4eb1679f2 100644 --- a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings @@ -275,7 +275,7 @@ "BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "%@ مسدود شود؟"; /* Label for 'continue' button. */ -"BUTTON_CONTINUE" = "Continue"; +"BUTTON_CONTINUE" = "ادامه دادن"; /* Label for generic done button. */ "BUTTON_DONE" = "انجام شد"; @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "اطلاعات مخاطب"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "اطلاعات گروه"; @@ -623,7 +626,7 @@ "DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_BUG_REPORT" = "Open a Bug Report"; /* Label for the 'copy link' option of the debug log alert. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_COPY_LINK" = "Copy Link"; +"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_COPY_LINK" = "کپی کردن لینک"; /* Label for the 'email debug log' option of the debug log alert. */ "DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EMAIL" = "Email Support"; @@ -635,7 +638,7 @@ "DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_SELF" = "Send to Self"; /* Label for the 'Share' option of the debug log alert. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SHARE" = "Share"; +"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SHARE" = "به اشتراک گذاری"; /* Title of the alert shown for failures while uploading debug logs. Title of the debug log alert. */ @@ -768,7 +771,7 @@ "EMPTY_INBOX_TITLE" = "خالی مثل جیب‌ها!"; /* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_CONFIRM_PIN_INSTRUCTIONS" = "Confirm your PIN."; +"ENABLE_2FA_VIEW_CONFIRM_PIN_INSTRUCTIONS" = "تایید PIN"; /* Error indicating that attempt to disable 'two-factor auth' failed. */ "ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_DISABLE_2FA" = "Could not disable Registration Lock."; @@ -783,10 +786,10 @@ "ENABLE_2FA_VIEW_ENABLE_2FA" = "Enable"; /* Label for the 'next' button in the 'enable two factor auth' views. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_NEXT_BUTTON" = "Next"; +"ENABLE_2FA_VIEW_NEXT_BUTTON" = "بعدی"; /* Error indicating that the entered 'two-factor auth PINs' do not match. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN does not match."; +"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN مطابقت ندارد."; /* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */ "ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Signal."; @@ -999,16 +1002,16 @@ "HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "مسدود شده"; /* Placeholder text for search bar which filters conversations. */ -"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search"; +"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "جستجو"; /* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */ "HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'"; /* Title for the home view's 'archive' mode. */ -"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive"; +"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "آرشیو"; /* Title for the home view's default mode. */ -"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal"; +"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "سیگنال"; /* Call setup status label */ "IN_CALL_CONNECTING" = "در حال اتصال…"; @@ -1112,14 +1115,11 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "اعضای گروه"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "نمایش پیام های قدیمی"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "ثبت گزارش‌ها"; /* Title for the 'long text message' view. */ -"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Message"; +"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "پیام"; /* nav bar button item */ "MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "All Media"; @@ -1137,13 +1137,13 @@ "MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Delete %d Messages"; /* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */ -"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Delete Message"; +"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "حذف پیام"; /* Short sender label for media sent by you */ "MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "You"; /* Section header in media gallery collection view */ -"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "This Month"; +"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "این ماه"; /* Title for the 'message approval' dialog. */ "MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Message"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "برای ورود به تنظیمات، لمس کنید"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "پیام‌های خوانده نشده"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "پیام‌های خوانده نشده بیشتری (شامل تغییرات کد هویت‌سنجی) وجود دارد. برای مشاهده، «%@» را لمس کنید."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "پیام‌های خوانده نشده بیشتری وجود دارد. برای مشاهده، «%@» را لمس کنید."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "تماس بی‌پاسخ"; diff --git a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings index 8050da5692..e8126d663f 100644 --- a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Yhteystiedot"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Ryhmän tiedot"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Ryhmän jäsenet"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Lataa aiempia viestejä"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Lokit"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Napauta tästä asetuksiin"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Lukemattomia viestejä"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Ylempänä on lisää lukemattomia viestejä (mukaan lukien turvanumeroiden vaihdoksia). Napauta \"%@\" nähdäksesi ne."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Ylempänä on lisää lukemattomia viestejä. Napauta \"%@\" nähdäksesi ne."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Vastaamatta jäänyt puhelu"; diff --git a/Signal/translations/fil.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fil.lproj/Localizable.strings index 8340c2d593..142eb7b52d 100644 --- a/Signal/translations/fil.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fil.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Group Members"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Load Earlier Messages"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Logging"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Unread Messages"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "There are more unread messages (including safety number changes) above. Tap \"%@\" to see them."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "There are more unread messages above. Tap \"%@\" to see them."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Missed call"; diff --git a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings index 6c8fcc5691..a280d4f28c 100644 --- a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "À propos du contact"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Renseignements du groupe"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Membres du groupe"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Charger les messages antérieurs"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Journalisation"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Touchez ici pour les paramètres"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Messages non lus"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Il y a d’autres messages non lus ci-dessus (dont les changements des numéros de sécurité). Touchez sur « %@ » pour les visualiser."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Il y a d’autres messages non lus ci-dessus. Touchez sur « %@ » pour les visualiser."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Appel manqué"; diff --git a/Signal/translations/gl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/gl.lproj/Localizable.strings index 45dd625a7a..cc59135cc0 100644 --- a/Signal/translations/gl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/gl.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Información do contacto"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Información do grupo"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Membros do grupo"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Cargar mensaxes máis recentes"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Rexistro"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Toca para acceder aos axustes"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Mensaxes non lidas"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Hai máis mensaxes sen ler (incluídos os cambios do número de seguranza) na parte superior. Toca en \"%@\" para velas."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Hai máis mensaxes sen ler na parte superior. Toca en \"%@\" para velas."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Chamada perdida"; diff --git a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings index 08739f74d4..a24130633f 100644 --- a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "פרטי איש קשר"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "פרטי קבוצה"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "חברי קבוצה"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "טען הודעות מוקדמות יותר"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "יומן אירועים"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "הקש כאן להגדרות"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "הודעות שלא נקראו"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "יש עוד הודעות שלא נקראו (כולל שינויי מספר ביטחון) למעלה. הקש על \"%@\" כדי לראות אותן."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "יש עוד הודעות שלא נקראו למעלה. הקש על \"%@\" כדי לראות אותן."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "שיחה שלא נענתה"; diff --git a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings index bec4fc36c4..b7c9223bb8 100644 --- a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Detalji kontakta"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Informacije o grupi"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Članovi grupe"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Učitaj ranije poruke"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Prijavljivanje"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Dodirni ovdje za postavke"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Nepročitane poruke"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Postoji više nepročitanih poruka (uključujući sigurnosne brojeve). Dodirni \"%@\" za prikaz."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Postoji više nepročitnih poruka iznad. Dodirni \"%@\" za prikaz."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Propušten poziv"; diff --git a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings index cbb3c8d747..16cf3f787d 100644 --- a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kontakt részletek"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Csoport részletek"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Group Members"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Korábbi üzenetek betöltése"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Naplózás"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Olvasatlan üzenetek"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "There are more unread messages (including safety number changes) above. Tap \"%@\" to see them."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "There are more unread messages above. Tap \"%@\" to see them."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Nem fogadott hívás"; diff --git a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings index 3f31fb36ec..a6e65d3aef 100644 --- a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Info Kontak "; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Info Kontak "; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Anggota Grup"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Memuat Pesan Sebelumnya"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Masuk"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Ketuk di sini untuk pengaturan"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Pesan Belum Dibaca"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Sejumlah pesan di atas belum dibaca (termasuk perubahan nomor yang aman). Ketuk \"%@\" untuk melihatnya."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Sejumlah pesan di atas belum terbaca. Ketuk \"%@\" untuk melihatnya."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Panggilan tidak terjawab"; diff --git a/Signal/translations/it_IT.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/it_IT.lproj/Localizable.strings index 4ec48d0639..7b4b3b9034 100644 --- a/Signal/translations/it_IT.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/it_IT.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Info Contatto"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Info Gruppo"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Membri del gruppo"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Carica messaggi più recenti"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Registro eventi"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tocca qui per impostazioni"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Messaggi non letti"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Ci sono altri messaggi non letti sopra (incluso cambio del codice di sicurezza). Tocca \"%@\" per vederli."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Ci sono altri messaggi non letti sopra. Tocca \"%@\" per vederli."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Chiamata persa"; diff --git a/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings index 1d4b83986f..37d4323ab7 100644 --- a/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "連絡先情報"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "グループ情報"; @@ -648,10 +651,10 @@ "DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_TITLE" = "GitHubへの転送"; /* Label for button that lets users re-register using the same phone number. */ -"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number"; +"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "この電話番号を再登録する"; /* Label warning the user that they have been de-registered. */ -"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Signal on a different device. Tap to re-register."; +"DEREGISTRATION_WARNING" = "この装置は登録されていません。この電話番号が別の装置でSignalに登録されている可能性があります。タップして再登録してください。"; /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */ "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "最終活動：%@"; @@ -666,7 +669,7 @@ "DISAPPEARING_MESSAGES" = "消えるメッセージ"; /* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */ -"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Messages in this conversation will disappear after %@."; +"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "この会話中のメッセージは%@後に消えます"; /* subheading in conversation settings */ "DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "オンにすると，この会話内で送受信されたメッセージは，閲覧して一定時間経つと消えます。"; @@ -831,7 +834,7 @@ "ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_FAILED" = "ネットワーク要求に失敗しました"; /* Error indicating that a socket request timed out. */ -"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "Network request timed out."; +"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "ネットワークへの要求が時間切れになりました"; /* Error indicating that a socket response failed. */ "ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "無効な応答をサービスが返しました"; @@ -999,10 +1002,10 @@ "HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "拒否中"; /* Placeholder text for search bar which filters conversations. */ -"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search"; +"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "検索"; /* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */ -"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'"; +"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "「%@」について何も見つかりませんでした"; /* Title for the home view's 'archive' mode. */ "HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "アーカイブ"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "メンバー"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "以前のメッセージを読み込む"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "デバッグログ"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "タップで設定"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "未読メッセージ"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "未読メッセージが上にまだあります (全番号の変更があったものを含む)。%@をタップして見てください。"; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "未読メッセージが上にまだあります。%@をタップして見て下さい。"; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "不在着信"; @@ -1316,7 +1316,7 @@ "NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "接続中"; /* Error indicating that this device is no longer registered. */ -"NETWORK_STATUS_DEREGISTERED" = "No Longer Registered"; +"NETWORK_STATUS_DEREGISTERED" = "登録されていません"; /* No comment provided by engineer. */ "NETWORK_STATUS_HEADER" = "ネットワーク"; @@ -1406,7 +1406,7 @@ "OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@がメッセージの消失時間を%@に設定しました"; /* Label warning the user that the Signal service may be down. */ -"OUTAGE_WARNING" = "Signal is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible."; +"OUTAGE_WARNING" = "Signalに技術的問題が発生しています。早急に復旧できるよう努力していますので，しばらくお待ち下さい。"; /* No comment provided by engineer. */ "OUTGOING_CALL" = "発信"; @@ -1643,13 +1643,13 @@ "REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "アカウントを有効化するには，お送りしたコードの確認を行ってください。"; /* alert body when registering an iPad */ -"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Signal on any other device currently registered with this phone number."; +"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "登録を行うと，この電話番号で登録中の他の端末でSignalが使用できなくなります。"; /* button text to proceed with registration when on an iPad */ -"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad"; +"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "このiPadを登録する"; /* alert title when registering an iPad */ -"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Signal account?"; +"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Signalのアカウントをお持ちですか？"; /* one line label below submit button on registration screen, which links to an external webpage. */ "REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "利用規約と個人情報保護"; @@ -1682,7 +1682,7 @@ "REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "登録鍵の暗証番号が間違っています"; /* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Register"; +"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "登録"; /* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */ "REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "正しい電話番号を入力してください"; @@ -1784,13 +1784,13 @@ "SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "名前や電話番号で検索"; /* section header for search results that match a contact who doesn't have an existing conversation */ -"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Other Contacts"; +"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "他の連絡先"; /* section header for search results that match existing conversations (either group or contact conversations) */ -"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Conversations"; +"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "会話"; /* section header for search results that match a message in a conversation */ -"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Messages"; +"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "メッセージ"; /* No comment provided by engineer. */ "SECURE_SESSION_RESET" = "安全なセッションがリセットされました。"; @@ -1934,7 +1934,7 @@ "SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "アカウントを削除"; /* Label for 'delete data' button. */ -"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Delete All Data"; +"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "全データを削除"; /* Alert message before user confirms clearing history */ "SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "すべての履歴 (メッセージ・添付ファイル・通話履歴など) を削除しますが，よろしいでしょうか？ この行為は後で取り消せませんので，注意してください。"; @@ -1997,7 +1997,7 @@ "SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "メッセージが既読かどうかを確認・共有します。この選択はすべての会話に適用されます。"; /* Label for re-registration button. */ -"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "Re-register"; +"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "再登録"; /* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */ "SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "画面ロックまでの時間"; @@ -2285,7 +2285,7 @@ "VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "確認状態が変わりました"; /* Label for button or row which allows users to verify the safety number of another user. */ -"VERIFY_PRIVACY" = "View Safety Number"; +"VERIFY_PRIVACY" = "安全番号を見る"; /* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */ "VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "安全番号を確認する"; diff --git a/Signal/translations/km.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/km.lproj/Localizable.strings index 37d9cb33de..f1f4248746 100644 --- a/Signal/translations/km.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/km.lproj/Localizable.strings @@ -5,10 +5,10 @@ "ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "ទទួលយកលេខសុវត្ថិភាពថ្មី"; /* Label for 'audio call' button in contact view. */ -"ACTION_AUDIO_CALL" = "ការហៅ Signal "; +"ACTION_AUDIO_CALL" = "ការហៅ ស៊ីហ្គណល "; /* Label for 'invite' button in contact view. */ -"ACTION_INVITE" = "អញ្ជើញមកកាន់ Signal"; +"ACTION_INVITE" = "អញ្ជើញចូលប្រើស៊ីហ្គណល"; /* Label for 'sent message' button in contact view. */ "ACTION_SEND_MESSAGE" = "ផ្ញើសារ"; @@ -26,19 +26,19 @@ "ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "បន្ថែមលេខទំនាក់ទំនង"; /* Title for the 'add by phone number' section of the 'add group member' view. */ -"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "បន្ថែមលេខទូរស័ព្ទ"; +"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "បន្ថែមដោយលេខទូរសព្ទ"; /* Title for the 'add group member' view. */ "ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "បន្ថែមសមាជិក"; /* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a group. */ -"ADD_GROUP_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "តើអ្នកចង់ចែករំលែកទម្រង់អ្នកជាមួយក្រុមនេះទេ?"; +"ADD_GROUP_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "តើអ្នកចង់ចែករំលែកប្រវត្តិរូបអ្នកជាមួយក្រុមនេះឬទេ?"; /* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */ -"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "តើអ្នកចង់បន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់នេះ ទៅបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក?"; +"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "តើអ្នកចង់បន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់នេះ ទៅបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកឬទេ?"; /* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */ -"ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "តើអ្នកចង់ចែករំលែកទម្រង់អ្នកជាមួយអ្នកប្រើនេះទេ?"; +"ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "តើអ្នកចង់ចែករំលែកប្រវត្តិរូបអ្នកជាមួយអ្នកប្រើនេះឬទេ?"; /* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */ "ALERT_DISCARD_BUTTON" = "បោះបង់"; @@ -68,7 +68,7 @@ "APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ ក្នុងក្រុម %@: %@"; /* Message for the 'app launch failed' alert. */ -"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal មិនអាចដំណើការ។ សូមបញ្ជូនកំណត់ត្រាបញ្ហា មកកាន់ក្រុមការងារ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។​ "; +"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "ស៊ីហ្គណលមិនអាចដំណើការ។ សូមផ្ញើកំណត់ហេតុកំហុសរបស់អ្នកទៅកាន់ក្រុមការងារយើង នេះដើម្បីឲ្យយើងអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះ។​ "; /* Title for the 'app launch failed' alert. */ "APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "បញ្ហា"; @@ -77,16 +77,16 @@ "APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "បញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នក"; /* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */ -"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "ជំនាន់ %@ ឥលូវមាននៅលើ App Store។"; +"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "ជំនាន់ %@ ឥឡូវមាននៅលើ App Store។"; /* Title for the 'new app version available' alert. */ -"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "មាន Signal ជំនាន់ថ្មី"; +"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "ស៊ីហ្គណលជំនាន់ថ្មីគឺមានហើយ"; /* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */ "APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "បច្ចុប្បន្នភាព"; /* Name of application */ -"APPLICATION_NAME" = "Signal"; +"APPLICATION_NAME" = "ស៊ីហ្គណល"; /* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */ "ARCHIVE_ACTION" = "បណ្ណសារ"; @@ -95,7 +95,7 @@ "ATTACHMENT" = "ឯកសារភ្ជាប់"; /* One line label indicating the user can add no more text to the attachment caption. */ -"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "សារលើសកំណត់។"; +"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "សារដល់កំណត់។"; /* Format string for file extension label in call interstitial view */ "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "ប្រភេទឯកសារ៖ %@"; @@ -104,7 +104,7 @@ "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "ទំហំ៖ %@"; /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */ -"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "បញ្ជូន"; +"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "ផ្ញើ"; /* Generic filename for an attachment with no known name */ "ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "ឯកសារភ្ជាប់"; @@ -116,28 +116,28 @@ "ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "កំពុងទាញយក..."; /* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */ -"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "បានតម្រុងជួរ"; +"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "បានតម្រង់ជួរ"; /* The title of the 'attachment error' alert. */ -"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "បញ្ហាបញ្ជូនឯកសារភ្ជាប់"; +"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "បញ្ហាការផ្ញើឯកសារភ្ជាប់"; /* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */ -"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "ឯកសារភ្ជាប់មិនអាចប្តូរទំហំបាន។"; +"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "រូបភាពភ្ជាប់មិនអាចប្តូរទំហំបាន។"; /* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */ "ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "មិនអាចដំណើការវីដេអូ។"; /* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */ -"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "ឯកសារភ្ជាប់មិនអាចញែកបាន។"; +"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "រូបភាពភ្ជាប់មិនអាចញែកបាន។"; /* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */ "ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "មិនអាចលុបឯកសារបន្ថែមចេញពីរូបភាព។"; /* Attachment error message for image attachments which could not be resized */ -"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "មិនអាចប្តូរទំហំរូបភាព។"; +"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "មិនអាចប្តូរទំហំរូបភាពបានទេ។"; /* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */ -"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "ឯកសារភ្ជាប់ធំពេក។"; +"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "ឯកសារភ្ជាប់មានទំហំធំពេក។"; /* Attachment error message for attachments with invalid data */ "ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "ឯកសារភ្ជាប់មានខ្លឹមសារមិនត្រឹមត្រូវ។"; @@ -146,25 +146,25 @@ "ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "ឯកសារភ្ជាប់មានទម្រង់មិនត្រឹមត្រូវ។"; /* Attachment error message for attachments without any data */ -"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "ឯកសារភ្ជាប់ទទេរ។"; +"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "ឯកសារភ្ជាប់គឺទទេរ។"; /* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */ -"ATTACHMENT_HINT" = "ជ្រើសរើស ឬថតរូបភាព និងបញ្ជូនវា"; +"ATTACHMENT_HINT" = "ជ្រើសរើស ឬថតរូបភាព ហើយផ្ញើវា"; /* Accessibility label for attaching photos */ "ATTACHMENT_LABEL" = "ឯកសារភ្ជាប់"; /* attachment menu option to send contact */ -"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "បញ្ជីទំនាក់ទំនង"; +"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "លេខទំនាក់ទំនង"; /* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */ "ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "បរាជ័យក្នុងការជ្រើសរើសឯកសារ។"; /* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */ -"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal មិនអាចទ្រទ្រង់ឯកសារនេះបាន។ ព្យាយាមពង្រួម មុនពេលផ្ញើចេញ។"; +"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "ស៊ីហ្គណលមិនអាចទ្រទ្រង់ឯកសារនេះបាន។ ព្យាយាមពង្រួមវា មុនពេលផ្ញើចេញ។"; /* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */ -"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "ឯកសារមិនស្គាល់"; +"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "មិនស្គាល់ឯកសារ"; /* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */ "ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "សារសំឡេង"; @@ -176,19 +176,19 @@ "BACK_BUTTON" = "ត្រលប់ក្រោយ"; /* Error indicating the backup export could not export the user's data. */ -"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "ឯកសារបម្រុងទុកមិនអាចនាំចេញក្រៅ។"; +"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "ទិន្នន័យបម្រុងទុកមិនអាចនាំចេញបាន។"; /* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */ "BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "សេវាឆ្លើយតមមិនត្រឹមត្រូវ"; /* Error indicating the backup export failed to save a file to the cloud. */ -"BACKUP_EXPORT_ERROR_SAVE_FILE_TO_CLOUD_FAILED" = "ឯកសារបម្រុងទុកមិនអាចបញ្ជូន។"; +"BACKUP_EXPORT_ERROR_SAVE_FILE_TO_CLOUD_FAILED" = "ទិន្នន័យបម្រុងទុកមិនអាចបញ្ជូនបាន។"; /* Indicates that the cloud is being cleaned up. */ "BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "កំពុងសំអាតឯកសារបម្រុងទុក"; /* Indicates that the backup export is being configured. */ -"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "កំពុងចាប់ផ្តើមបម្រុងទុក"; +"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "កំពុងចាប់ផ្តើមការបម្រុងទុក"; /* Indicates that the database data is being exported. */ "BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "កំពុងនាំចេញឯកសារ"; @@ -197,10 +197,10 @@ "BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "កំពុងនាំចេញឯកសារបម្រុងទុក"; /* Indicates that the backup export data is being uploaded. */ -"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "កំពុងបញ្ជូនឯកសារបម្រុងទុក"; +"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "កំពុងបញ្ជូនការបម្រុងទុក"; /* Error indicating the backup import could not import the user's data. */ -"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "ឯកសារបម្រុងទុកមិនអាចនាំចូល។"; +"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "ទិន្នន័យបម្រុងទុកមិនអាចនាំចូលបាន។"; /* Indicates that the backup import is being configured. */ "BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "កំពុងកំណត់បម្រុងទុក"; @@ -212,7 +212,7 @@ "BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "កំពុងបញ្ចប់បម្រុងទុក"; /* Indicates that the backup import data is being imported. */ -"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "កំពុងនាំចូលឯកសារបម្រុងទុក"; +"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "កំពុងនាំចូលឯកសារបម្រុងទុក។"; /* Indicates that the backup database is being restored. */ "BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "កំពុងស្តារទិន្នន័យ"; @@ -245,7 +245,7 @@ "BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "បញ្ហា"; /* The message format of the 'user blocked' alert. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ ត្រូវបានហាមឃាត់"; +"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "ត្រូវបានហាមឃាត់%@ "; /* The title of the 'user blocked' alert. */ "BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "អ្នកប្រើប្រាស់បានហាមឃាត់"; @@ -263,10 +263,10 @@ "BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "បញ្ហា"; /* The message format of the 'user unblocked' alert. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ ត្រូវបានលែងហាមឃាត់។"; +"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ ត្រូវបានបើកសោរ។"; /* The title of the 'user unblocked' alert. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "អ្នកប្រើប្រាស់បានលែងហាមឃាត់"; +"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "អ្នកប្រើប្រាស់លែងបានហាមឃាត់"; /* Action sheet that will block an unknown user. */ "BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "ហាមឃាត់"; @@ -284,25 +284,25 @@ "BUTTON_SELECT" = "ជ្រើសរើស"; /* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */ -"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal ទាមទារចូលប្រើប្រាស់ប្រដាប់ស្រូបសំឡេងរបស់អ្នក ដើម្បីធ្វើការហៅចេញ និងថតសារសំឡេង។ អ្នកអាចផ្តល់សិទ្ធិនេះក្នុងការកំណត់។"; +"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "ស៊ីហ្គណលទាមទារចូលប្រើប្រាស់ម៉ែក្រូហ្វូនរបស់អ្នក ដើម្បីធ្វើការហៅចេញ និងថតសារសំឡេង។ អ្នកអាចផ្តល់សិទ្ធិនេះក្នុងការកំណត់។"; /* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */ -"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "ទាមទារចូលប្រើប្រាស់ប្រដាប់ស្រូបសំឡេង"; +"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "ទាមទារចូលប្រើប្រាស់ម៉ៃក្រូហ្វូន"; /* Accessibility label for placing call button */ -"CALL_LABEL" = "ការហៅ"; +"CALL_LABEL" = "ហៅ"; /* Call setup status label after outgoing call times out */ -"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "គ្មានឆ្លើយតប"; +"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "មិនឆ្លើយតប។"; /* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */ -"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@"; +"CALL_STATUS_FORMAT" = "ស៊ីហ្គណល %@"; /* Label for call button for alert offering to call a user. */ "CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "ហៅ"; /* Message format for alert offering to call a user. Embeds {{the user's display name or phone number}}. */ -"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "តើអ្នកចង់ហៅ %@?"; +"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "តើអ្នកចង់ហៅទៅ %@ទេ?"; /* Title for alert offering to call a user. */ "CALL_USER_ALERT_TITLE" = "ហៅ?"; @@ -323,10 +323,10 @@ "CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "បិទសំឡេង"; /* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */ -"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "អ្នកអាចលើកទូរស័ព្ទដោយផ្ទាល់ពីអេក្រង់ចាក់សោរ ហើយឃើញឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទហៅចូល ប្រសិនបើ​អ្នកផ្លាស់ប្តូរក្នុងការកំណត់។\n\nមើលការកំណត់ឯកជនភាពសម្រាប់លម្អិត។"; +"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "អ្នកអាចលើកទូរសព្ទដោយផ្ទាល់ពីអេក្រង់ចាក់សោរ ហើយឃើញឈ្មោះ និងលេខទូរសព្ទហៅចូល ប្រសិនបើ​អ្នកផ្លាស់ប្តូរក្នុងការកំណត់។\nមើលការកំណត់ឯកជនភាពសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។"; /* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */ -"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "អ្នកអាចឃើញឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទហៅចូល ប្រសិនបើ​អ្នកផ្លាស់ប្តូរក្នុងការកំណត់។\n\nមើលការកំណត់ឯកជនភាពសម្រាប់លម្អិត។"; +"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "អ្នកអាចឃើញឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទហៅចូល ប្រសិនបើ​អ្នកផ្លាស់ប្តូរក្នុងការកំណត់។\n\nមើលការកំណត់ឯកជនភាពសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។"; /* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */ "CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "លើកក្រោយ"; @@ -335,13 +335,13 @@ "CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "បង្ហាញការកំណត់ឯកជន"; /* Accessibility label to toggle front vs. rear facing camera */ -"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "ផ្លាស់ប្តូរទិសកាមេរ៉ា"; +"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "ផ្លាស់ប្តូរទិសដៅកាមេរ៉ា"; /* Accessibility label to switch to audio only */ -"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "ផ្លាស់ប្តូរជាការហៅសំឡេង"; +"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "ផ្លាស់ប្តូរជាការហៅដោយសំឡេង"; /* Accessibility label to switch to video call */ -"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "ផ្លាស់ប្តូរជាការហៅវីដេអូ"; +"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "ផ្លាស់ប្តូរជាការហៅដោយវីដេអូ"; /* Label for the 'return to call' banner. */ "CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "ចុច ដើម្បីត្រឡប់ទៅការហៅ"; @@ -350,10 +350,10 @@ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "ហៅទៅវិញ"; /* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */ -"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "អ្នកប្រើប្រាស់ Signal"; +"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "អ្នកប្រើប្រាស់ ស៊ីហ្គណល"; /* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */ -"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "អ្នកប្រើប្រាស់នេះ មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ ទាល់តែអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរសារជាមួយគេ។"; +"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានទេ ទាល់តែអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរសារជាមួយពួកគេ។"; /* Title for alert explaining that a user cannot be verified. */ "CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_TITLE" = "បញ្ហា"; @@ -362,16 +362,16 @@ "CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "ជ្រើសរើសប្រទេស"; /* Error indicating that the app could not determine that user's CloudKit account status */ -"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "មានបញ្ហានៅពេលទាក់ទង iCloud សម្រាប់បម្រុងទុក។"; +"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "មានបញ្ហានៅពេលទាក់ទងជាមួយ iCloud សម្រាប់ធ្វើការបម្រុងទុក។"; /* Error indicating that user does not have an iCloud account. */ -"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "អ្នកមិនមានគណនី iCloud Account សម្រាប់បម្រុងទុក។"; +"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "អ្នកមិនមានគណនី iCloud ដើម្បីធ្វើការបម្រុងទុក។"; /* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */ -"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើប្រាស់គណនី iCloud សម្រាប់បម្រុងទុកទេ។"; +"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "ស៊ីហ្គណលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើប្រាស់គណនី iCloud សម្រាប់បម្រុងទុកទេ។"; /* Activity Sheet label */ -"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "ប្រៀបធៀបជាមួយ Clipboard"; +"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "ប្រៀបធៀបជាមួយ ក្តាចុច"; /* Table section header for contact listing when composing a new message */ "COMPOSE_MESSAGE_CONTACT_SECTION_TITLE" = "បញ្ជីទំនាក់ទំនង"; @@ -383,31 +383,31 @@ "COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "អញ្ជើញ"; /* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */ -"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "អនុញ្ញាតចូលប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនាក់ទំនងក្នុងការកំណត់ប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ដើម្បីពិនិត្យមើលថាលេខទំនាក់ទំនងណាមួយជា អ្នកប្រើប្រាស់ Signal។"; +"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "អនុញ្ញាតចូលប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនាក់ទំនងក្នុងការកំណត់ប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ដើម្បីពិនិត្យមើលថាលេខទំនាក់ទំនងណាមួយជា អ្នកប្រើប្រាស់ស៊ីហ្គណល។"; /* No comment provided by engineer. */ -"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "នេះនឹងកំណត់កម្មវិធីឡើងវិញ ដោយលុបសាររបស់អ្នក និងលុបឈ្មោះអ្នកពីម៉ាស៊ីនមេ។ កម្មវិធីនេះ នឹងបិទបន្ទាប់ពីទិន្នន័យត្រូវបានលុប។"; +"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "វានឹងកំណត់កម្មវិធីឡើងវិញដោយការលុបសាររបស់អ្នក និងលុបឈ្មោះអ្នកចេញពីបណ្តាញ។ កម្មវិធីនេះ នឹងបិទបន្ទាប់ពីលុបទិន្នន័យ។"; /* No comment provided by engineer. */ -"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "តើអ្នកច្បាស់ថា ចង់លុបគណនីរបស់អ្នក?"; +"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "តើអ្នកប្រាកដទេថា ចង់លុបគណនីរបស់អ្នក?"; /* Alert body */ -"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "អ្នកនឹងមិនអាចបញ្ជូន និងទទួលសារក្នុងក្រុមនេះទៀតទេ។"; +"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "អ្នកនឹងមិនអាចផ្ញើ ឬទទួលសារក្នុងក្រុមនេះទៀតទេ។"; /* Alert title */ "CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "តើអ្នកពិតជាចង់ចាកចេញ?"; /* Button text */ -"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "ភ្ជាប់ឧបករណ៍ថ្មី"; +"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "តភ្ជាប់ឧបករណ៍ថ្មី"; /* Action sheet body presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */ -"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ អាចបានបញ្ចូល ឬផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍។ ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពជាមួយគេ ដើម្បីបញ្ជាក់ឯកជនភាព។"; +"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ អាចបានតម្លើងម្តងទៀត ឬបានផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍។ ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកជាមួយពួកគេ ដើម្បីធានាពីឯកជនភាព។"; /* Action sheet title presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */ "CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "លេខសុវត្ថិភាពជាមួយ %@ បានផ្លាស់ប្តូរ"; /* Generic button text to proceed with an action */ -"CONFIRMATION_TITLE" = "បញ្ជាក់"; +"CONFIRMATION_TITLE" = "ផ្ទៀងផ្ទាត់"; /* Label for a contact's postal address. */ "CONTACT_ADDRESS" = "អាសយដ្ឋាន"; @@ -449,10 +449,10 @@ "CONTACT_FIELD_ADDRESS_STREET" = "ផ្លូវ"; /* Label for the 'family name' field of a contact. */ -"CONTACT_FIELD_FAMILY_NAME" = "ឈ្មោះត្រកូល"; +"CONTACT_FIELD_FAMILY_NAME" = "នាមត្រកូល"; /* Label for the 'given name' field of a contact. */ -"CONTACT_FIELD_GIVEN_NAME" = "ឈ្មោះនាម"; +"CONTACT_FIELD_GIVEN_NAME" = "នាមខ្លួន"; /* Label for the 'middle name' field of a contact. */ "CONTACT_FIELD_MIDDLE_NAME" = "ឈ្មោះកណ្តាល"; @@ -467,19 +467,19 @@ "CONTACT_FIELD_ORGANIZATION" = "ស្ថាប័ន"; /* Label for a contact's phone number. */ -"CONTACT_PHONE" = "ទូរស័ព្ទ"; +"CONTACT_PHONE" = "ទូរសព្ទ"; /* table cell subtitle when contact card has no email */ -"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "មិនមានអ៊ីម៉ែល។"; +"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "មិនមានសារអេឡិចត្រូនិច។"; /* table cell subtitle when contact card has no known phone number */ -"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "មិនមានលេខទូរស័ព្ទ។"; +"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "មិនមានលេខទូរសព្ទ។"; /* navbar title for contact picker when sharing a contact */ "CONTACT_PICKER_TITLE" = "ជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនង"; /* Title for the 'Approve contact share' view. */ -"CONTACT_SHARE_APPROVAL_VIEW_TITLE" = "ចែករំលែកបញ្ជីទំនាក់ទំនង"; +"CONTACT_SHARE_APPROVAL_VIEW_TITLE" = "ចែករំលែកលេខទំនាក់ទំនង"; /* Title for the 'edit contact share name' view. */ "CONTACT_SHARE_EDIT_NAME_VIEW_TITLE" = "កែប្រែឈ្មោះ"; @@ -488,13 +488,13 @@ "CONTACT_SHARE_INVALID_CONTACT" = "លេខទំនាក់ទំនងមិនត្រឹមត្រូវ។"; /* Error indicating that at least one contact field must be selected before sharing a contact. */ -"CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "គ្មានជ្រើសរើសវាលលេខទំនាក់ទំនង"; +"CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "គ្មានជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនង"; /* Label for 'open address in maps app' button in contact view. */ "CONTACT_VIEW_OPEN_ADDRESS_IN_MAPS_APP" = "បើកក្នុងកម្មវិធី ផែនទី"; /* Label for 'open email in email app' button in contact view. */ -"CONTACT_VIEW_OPEN_EMAIL_IN_EMAIL_APP" = "បញ្ជូនអ៊ីម៉ែល"; +"CONTACT_VIEW_OPEN_EMAIL_IN_EMAIL_APP" = "ផ្ញើសារអេឡិចត្រូនិច"; /* Indicates that a contact has no name. */ "CONTACT_WITHOUT_NAME" = "លេខទំនាក់ទំនងគ្មានឈ្មោះ"; @@ -503,7 +503,7 @@ "CONVERSATION_SETTINGS" = "ការកំណត់ការសន្ទនា"; /* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "បន្ថែមទៅបញ្ជីទំនាក់ទំនង"; +"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "បន្ថែមទៅបញ្ជីទំនាក់ទំនងដែលមានស្រាប់"; /* table cell label in conversation settings */ "CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ"; @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "ព័ត៌មានលេខទំនាក់ទំនង"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "ព័ត៌មានក្រុម"; @@ -521,22 +524,22 @@ "CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "បិទសំឡេង"; /* Indicates that the current thread is not muted. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "បើកសំឡេង"; +"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "មិនបិទសំឡេង"; /* Label for button to mute a thread for a day. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "បិទសំឡេងសម្រាប់មួយថ្ងៃ"; +"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "បិទសំឡេងរយៈពេលមួយថ្ងៃ"; /* Label for button to mute a thread for a hour. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "បិទសំឡេងសម្រាប់មួយម៉ោង"; +"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "បិទសំឡេងរយៈពេលមួយម៉ោង"; /* Label for button to mute a thread for a minute. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "បិទសំឡេងសម្រាប់មួយនាទី"; +"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "បិទសំឡេងរយៈពេលមួយនាទី"; /* Label for button to mute a thread for a week. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "បិទសំឡេងសម្រាប់មួយសប្តាហ៍"; +"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "បិទសំឡេងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍"; /* Label for button to mute a thread for a year. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "បិទសំឡេងសម្រាប់មួយឆ្នាំ"; +"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "បិទសំឡេងរយៈពេលមួយឆ្នាំ"; /* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */ "CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "រហូតដល់ %@"; @@ -545,28 +548,28 @@ "CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "បង្កើតលេខទំនាក់ទំនងថ្មី"; /* Label for button to unmute a thread. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "បើកសំឡេង"; +"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "មិនបិទសំឡេង"; /* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_PROFILE_IS_SHARED_WITH_GROUP" = "ក្រុមនេះអាចមើលឃើញទម្រង់របស់អ្នក។"; +"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_PROFILE_IS_SHARED_WITH_GROUP" = "ក្រុមនេះអាចមើលឃើញប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។"; /* Indicates that user's profile has been shared with a user. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_PROFILE_IS_SHARED_WITH_USER" = "អ្នកប្រើនេះអាចមើលឃើញទម្រង់របស់អ្នក។"; +"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_PROFILE_IS_SHARED_WITH_USER" = "អ្នកប្រើនេះអាចមើលឃើញប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។"; /* Button to confirm that user wants to share their profile with a user or group. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE" = "ចែករំលែកទម្រង់"; +"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE" = "ចែករំលែកប្រវត្តិរូប"; /* Action that shares user profile with a group. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_GROUP" = "ចែករំលែកទម្រង់របស់អ្នក"; +"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_GROUP" = "ចែករំលែកប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក"; /* Action that shares user profile with a user. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_USER" = "ចែករំលែកទម្រង់របស់អ្នក"; +"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_USER" = "ចែករំលែកប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក"; /* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */ -"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "បន្ថែមទៅកាន់បញ្ជីទំនាក់ទំនង"; +"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "បន្ថែមចូល បញ្ជីទំនាក់ទំនង"; /* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */ -"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "ចែករំលែកទម្រង់អ្នកជាមួយអ្នកប្រើនេះ"; +"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "ចែករំលែកប្រវត្តិរូបអ្នកជាមួយអ្នកប្រើនេះ"; /* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */ "CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "អ្នកប្រើនេះមិនមានក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទេ។"; @@ -575,13 +578,13 @@ "CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "កំពុងផ្ទុកសារបន្ថែម..."; /* Indicator on truncated text messages that they can be tapped to see the entire text message. */ -"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "ចុច សម្រាប់បន្ថែម"; +"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "ចុច សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម"; /* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */ "CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "ហាមឃាត់អ្នកប្រើនេះ"; /* ActionSheet title */ -"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "ការកំណត់ការចូលប្រើប្រាស់របស់អ្នកឡើងវិញ នឹងអនុញ្ញាតអ្នក ឲ្យទទួលសារក្នុងពេលខាងមុខពី %@, ប៉ុន្តែ វានឹងមិនស្តារសារណាដែលខូចខាតទេ។"; +"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "ការកំណត់ការចូលប្រើប្រាស់របស់អ្នកឡើងវិញ នឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកទទួលសារក្នុងពេលខាងមុខពី %@, ប៉ុន្តែ វានឹងមិនស្តារនូវសារណាដែលបានខូចខាតទេ។"; /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "ជ្រើសរើសកូដប្រទេស"; @@ -593,10 +596,10 @@ "CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "ផ្លាស់ទីនិងកំណត់ខ្នាត"; /* Subtitle shown while the app is updating its database. */ -"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "នេះអាចចំណាយពេលប៉ុន្មានទាទី។"; +"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "វាអាចចំណាយពេលប៉ុន្មានទាទី។"; /* Title shown while the app is updating its database. */ -"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "កំពុងរៀបចំទិន្នន័យ"; +"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "កំពុងធ្វើឲ្យទិន្នន័យប្រសើរឡើង"; /* The current day. */ "DATE_TODAY" = "ថ្ងៃនេះ"; @@ -605,34 +608,34 @@ "DATE_YESTERDAY" = "ម្សិលមិញ"; /* Error indicating that the debug logs could not be copied. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_COPY_LOGS" = "មិនអាចចម្លងកំណត់ត្រា។"; +"DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_COPY_LOGS" = "មិនអាចថតចម្លងកំណត់ត្រា។"; /* Error indicating that the debug logs could not be packaged. */ "DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_PACKAGE_LOGS" = "មិនអាចប្រមូលកំណត់ត្រា។"; /* Error indicating that a debug log could not be uploaded. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_ERROR_UPLOADING_LOG" = "មិនអាចបញ្ជូនកំណត់ត្រា។"; +"DEBUG_LOG_ALERT_ERROR_UPLOADING_LOG" = "មិនអាចបញ្ជូនកំណត់ត្រាទាំងនេះ។"; /* Message of the debug log alert. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_MESSAGE" = "តើអ្នកចង់ធ្វើយ៉ាងណាចំពោះ តំណកំណត់ត្រាបញ្ហារបស់អ្នក?"; +"DEBUG_LOG_ALERT_MESSAGE" = "តើអ្នកចង់ធ្វើយ៉ាងណាចំពោះ តំណភ្ជាប់កំណត់ត្រាបញ្ហារបស់អ្នក?"; /* Error indicating that no debug logs could be found. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_NO_LOGS" = "មិនអាចស្វែងរកកំណត់ត្រា។"; +"DEBUG_LOG_ALERT_NO_LOGS" = "មិនអាចស្វែងរកកំណត់ត្រាផ្សេងៗ។"; /* Label for the 'Open a Bug Report' option of the debug log alert. */ "DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_BUG_REPORT" = "បើករបាយការណ៍បញ្ហា"; /* Label for the 'copy link' option of the debug log alert. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_COPY_LINK" = "ចម្លងតំណ"; +"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_COPY_LINK" = "ថតចម្លងតំណភ្ជាប់"; /* Label for the 'email debug log' option of the debug log alert. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EMAIL" = "អ៊ីម៉ែលគាំទ្រ"; +"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EMAIL" = "សារអេឡិចត្រូនិចគាំទ្រ"; /* Label for the 'send to last thread' option of the debug log alert. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_LAST_THREAD" = "បញ្ជូនទៅកំណត់ចុងក្រោយ"; +"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_LAST_THREAD" = "ផ្ញើទៅកំណត់ចុងក្រោយ"; /* Label for the 'send to self' option of the debug log alert. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_SELF" = "បញ្ជូនទៅខ្លួនឯង"; +"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_SELF" = "ផ្ញើទៅខ្លួនឯង"; /* Label for the 'Share' option of the debug log alert. */ "DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SHARE" = "ចែករំលែក"; @@ -642,16 +645,16 @@ "DEBUG_LOG_ALERT_TITLE" = "មួយជំហានទៀត"; /* Message of the alert before redirecting to GitHub Issues. */ -"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_MESSAGE" = "តំណត្រូវបានថតចម្លង។ អ្នកនឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់បញ្ជីបញ្ហា GitHub ។"; +"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_MESSAGE" = "តំណភ្ជាប់សំខាន់ត្រូវបានថតចម្លងនៅក្នុងក្តាចុចរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់បញ្ជីបញ្ហា GitHub ។"; /* Title of the alert before redirecting to GitHub Issues. */ "DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_TITLE" = "ការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់ GitHub"; /* Label for button that lets users re-register using the same phone number. */ -"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number"; +"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "ចុះឈ្មោះលេខទូរសព្ទនេះម្តងទៀត"; /* Label warning the user that they have been de-registered. */ -"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Signal on a different device. Tap to re-register."; +"DEREGISTRATION_WARNING" = "ឧបករណ៍មិនអាចចុះឈ្មោះទៀតបានទេ។ លេខទូរសព្ទរបស់អ្នកប្រហែលជាត្រូវបានចុះឈ្មោះជាមួយ ស៊ីហ្គណលលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។ វាយដើម្បីចុះឈ្មោះម្តងទៀត។"; /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */ "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "សកម្មភាពចុងក្រោយ៖ %@"; @@ -660,34 +663,34 @@ "DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "បានតភ្ជាប់៖​ %@"; /* Alert title that can occur when viewing device manager. */ -"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "បរាជ័យបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីឧបករណ៍។"; +"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "បរាជ័យក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីឧបករណ៍។"; /* table cell label in conversation settings */ -"DISAPPEARING_MESSAGES" = "សាររលុបទៅវិញ"; +"DISAPPEARING_MESSAGES" = "សារដែលមិនបង្ហាញ"; /* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */ -"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Messages in this conversation will disappear after %@."; +"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "សារក្នុងការសន្ទនានេះនឹងបាត់បន្ទាប់ពី​ %@។"; /* subheading in conversation settings */ -"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "ពេលបើក សារដែលបានបញ្ជូន និងទទួលក្នុងកិច្ចសន្ទនានេះ នឹងត្រូវរលុប បន្ទាប់ពីបានមើលហើយ។"; +"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "ពេលបើក សារដែលបានផ្ញើ និងទទួលក្នុងការសន្ទនានេះ នឹងត្រូវរលុប បន្ទាប់ពីបានមើលរួចហើយ។"; /* Accessibility hint that contains current timeout information */ "DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "សារបច្ចុប្បន្ននឹងរលុបបាត់បន្ទាប់ពី %@"; /* Accessibility label for disappearing messages */ -"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "ការកំណត់សាររលុបបាត់"; +"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "កំណត់ការរលុបសារ"; /* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */ "DISMISS_BUTTON_TEXT" = "ច្រានចោល"; /* Section title for the 'domain fronting country' view. */ -"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "ទីតាំងការចៀងវាងការឃ្លាំមើល"; +"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "ចៀងវាងការឃ្លាំមើលទីតាំង"; /* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */ -"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "អ្នកអាចផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការកំណត់។"; +"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "អ្នកអាចផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការកំណត់កម្មវិធី។"; /* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */ -"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal ត្រូវការចូលប្រើប្រាស់លេខទំនាក់ទំនង ដើម្បីកែប្រែព័ត៌មានទំនាក់ទំនង"; +"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "ស៊ីហ្គណលត្រូវការចូលប្រើប្រាស់លេខទំនាក់ទំនង ដើម្បីកែប្រែព័ត៌មានទំនាក់ទំនង"; /* table cell label in conversation settings */ "EDIT_GROUP_ACTION" = "កែក្រុម"; @@ -711,16 +714,16 @@ "EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "បច្ចុប្បន្នភាព"; /* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */ -"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "អ្នកបានកែប្រែក្រុមនេះ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកការកែប្រែទេ?"; +"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "អ្នកបានកែប្រែក្រុមនេះ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកការកែប្រែឬទេ?"; /* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */ -"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "ការកែប្រែមិនរក្សាទុក"; +"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "ការកែប្រែមិនបានរក្សាទុក"; /* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */ -"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "ចម្លង"; +"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "ថតចម្លង"; /* Short name for edit menu item to delete contents of media message. */ -"EDIT_ITEM_DELETE_ACTION" = "លុបចោល"; +"EDIT_ITEM_DELETE_ACTION" = "លុប"; /* Short name for edit menu item to show message metadata. */ "EDIT_ITEM_MESSAGE_METADATA_ACTION" = "ព័ត៌មាន"; @@ -732,25 +735,25 @@ "EDIT_TXT" = "កែប្រែ"; /* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to the Signal home page}} */ -"EMAIL_INVITE_BODY" = "សួស្តី,\n\nថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានប្រើប្រាស់ Signal ដើម្បីរក្សាការសន្ទនាឯកជនលើទូរស័ព្ទ iPhone របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកបញ្ចូលវាដែរ ដូចនេះ យើងអាចទុកចិត្តថា មានតែអ្នកនិងខ្ញុំ ដែលអាចអានសាររបស់យើង ឬស្តាប់ការហៅរបស់យើង។\n\nSignal មានសម្រាប់ ទូរស័ព្ទ iPhone និង Android។ ទាញយកនៅទីនេះ៖ %@\n\nSignal ដំណើរការដូចគ្នានឹងកម្មវិធីផ្ញើសារ ដែលមានស្រាប់ដែរ។ យើងអាចបញ្ជូនរូបភាព និងវីដេអូ ហៅទូរស័ព្ទ និងចាប់ផ្តើមការជជែកជាក្រុម។ ផ្នែកដែលល្អបំផុតគឺ គ្មាននរណាអាចមើលឃើញ សូម្បីអ្នកដែលបង្កើត Signal ក៏ដោយ!\n\nអ្នកអាចអានបន្ថែមអំពី Open Whisper Systems, មនុស្សបង្កើត Signal នៅទីនេះ %@"; +"EMAIL_INVITE_BODY" = "សួស្តី,\n\nថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានប្រើប្រាស់ ស៊ីហ្គណល ដើម្បីរក្សាការសន្ទនាឯកជនលើទូរស័ព្ទ iPhone របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកបញ្ចូលវាដែរ ដូចនេះ យើងអាចទុកចិត្តថា មានតែអ្នកនិងខ្ញុំ ដែលអាចអានសាររបស់យើង ឬស្តាប់ការហៅរបស់យើង។\n\nស៊ីហ្គណលមានសម្រាប់ ទូរស័ព្ទ iPhone និង Android។ ទាញយកនៅទីនេះ៖ %@\n\nស៊ីហ្គណលដំណើរការដូចគ្នានឹងកម្មវិធីផ្ញើសារ ដែលមានស្រាប់ដែរ។ យើងអាចបញ្ជូនរូបភាព និងវីដេអូ ហៅទូរស័ព្ទ និងចាប់ផ្តើមការជជែកជាក្រុម។ អ្វីដែលល្អបំផុតគឺ គ្មាននរណាអាចមើលឃើញ សូម្បីអ្នកដែលបង្កើត ស៊ីហ្គណលក៏ដោយ!\n\nអ្នកអាចអានបន្ថែមអំពី Open Whisper Systems, មនុស្សបង្កើត ស៊ីហ្គណលនៅទីនេះ %@"; /* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */ -"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "តោះប្តូរទៅប្រើ Signal"; +"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "តោះប្តូរទៅប្រើ ស៊ីហ្គណល"; /* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */ -"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "ចុចលើប៊ូតុង ផ្ញើសារ។"; +"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "ចុចលើប៊ូតុង បង្កើតសារ។"; /* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */ -"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "ចាប់ផ្តើមការសន្ទនា Signal ដំបូង!"; +"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "ចាប់ផ្តើមការសន្ទនាលើ ស៊ីហ្គណល លើកដំបូង!"; /* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "អ្នកអាចបណ្ណសាររាល់ការសន្ទនាដែលអសកម្ម ពីប្រអប់សបុត្ររបស់អ្នក។"; +"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "អ្នកអាចប្រមូលរាល់ការសន្ទនាដែលអសកម្ម ពេលក្រោយពីប្រអប់សំបុត្ររបស់អ្នក។"; /* No comment provided by engineer. */ "EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "សំអាតការសន្ទនារបស់អ្នក។"; /* Full width label displayed when attempting to compose message */ -"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "គ្មានលេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកប្រើ Signal ទេ។"; +"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "គ្មានលេខទំនាក់ទំនងណាមួយ ប្រើស៊ីហ្គណលទេ។"; /* Full width label displayed when attempting to compose message */ "EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "ហេតុអី អ្នកមិនអញ្ជើញនរណាម្នាក់?"; @@ -759,22 +762,22 @@ "EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "គន្លឹះ៖ បន្ថែមការសន្ទនាជាការរំលឹក!"; /* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "រួចរាល់. រួចរាល់. រួចរាល់."; +"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "រួចរាល់ រួចរាល់ រួចរាល់"; /* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_INBOX_TEXT" = "គ្មាន. សូន្យ. ទទេរ. "; +"EMPTY_INBOX_TEXT" = "គ្មាន សូន្យ ទទេរ "; /* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_INBOX_TITLE" = "ស្អាតមែនទែន."; +"EMPTY_INBOX_TITLE" = "ស្អាតមែនទែន។"; /* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_CONFIRM_PIN_INSTRUCTIONS" = "បញ្ជាក់លេខកូដ PIN របស់អ្នក។"; +"ENABLE_2FA_VIEW_CONFIRM_PIN_INSTRUCTIONS" = "ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខ PIN របស់អ្នក។"; /* Error indicating that attempt to disable 'two-factor auth' failed. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_DISABLE_2FA" = "មិនអាចបិទ ការចាក់សោរចុះឈ្មោះ។"; +"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_DISABLE_2FA" = "មិនអាចបិទសោរការចុះឈ្មោះ។"; /* Error indicating that attempt to enable 'two-factor auth' failed. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_ENABLE_2FA" = "មិនអាចបើក ការចាក់សោរចុះឈ្មោះ។"; +"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_ENABLE_2FA" = "មិនអាចបើកសោរការចុះឈ្មោះ។"; /* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */ "ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "បិទ"; @@ -789,40 +792,40 @@ "ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "លេខPIN មិនត្រូវគ្នា។"; /* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "បញ្ចូលលេខកូដ PIN ចាក់សោរចុះឈ្មោះ។ អ្នកនឹងត្រូវបញ្ចូលលេខកូដនេះ ពេលអ្នកចង់ឈ្មោះលេខទូរស័ព្ទនេះ ម្តងទៀតជាមួយ Signal។"; +"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "បញ្ចូលលេខកូដ PIN សម្រាប់ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ។ អ្នកនឹងត្រូវបញ្ចូលលេខកូដ PINនេះ ពេលអ្នកចុះឈ្មោះលេខទូរសព្ទនេះជាមួយស៊ីហ្គណលនៅពេលក្រោយ។"; /* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "សម្រាប់បន្ថែមសុវត្ថិភាព, បើកលេខកូដ PIN ចាក់សោរចុះឈ្មោះ ដែលនឹងទាមទារ ពេលអ្នកចង់ឈ្មោះលេខទូរស័ព្ទនេះ ម្តងទៀតជាមួយ Signal។ "; +"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "ដើម្បីបង្កើនសុវត្ថិភាព បើកកូដ PIN សម្រាប់ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ ដែលនឹងទាមទារ ពេលអ្នកចង់ឈ្មោះលេខទូរសព្ទនេះ ម្តងទៀតជាមួយ ស៊ីហ្គណល។ "; /* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "ការចាក់សោរចុះឈ្មោះ បានបើក។ អ្នកនឹងត្រូវបញ្ចូលលេខកូដនេះ ពេលអ្នកចង់ឈ្មោះលេខទូរស័ព្ទនេះ ម្តងទៀតជាមួយ Signal។"; +"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "ការចាក់សោរចុះឈ្មោះ បានបើក។ អ្នកនឹងតម្រូវឲ្យបញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នក នៅពេលធ្វើការចុះឈ្មោះលេខទូរសព្ទរបស់អ្នកជាមួយស៊ីហ្គណលម្តងទៀត។"; /* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */ "ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "ចាក់សោរចុះឈ្មោះ"; /* Call setup status label */ -"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "រវល់"; +"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "រវល់។"; /* Call setup status label */ -"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "ការហៅបរាជ័យ"; +"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "ការហៅបានបរាជ័យ។"; /* Error indicating that the phone's contacts could not be retrieved. */ "ERROR_COULD_NOT_FETCH_CONTACTS" = "មិនអាចចូលប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនាក់ទំនង។"; /* Generic notice when message failed to send. */ -"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "បរាជ័យក្នុងការបញ្ជូនសារ"; +"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "បរាជ័យក្នុងការផ្ញើសារ។"; /* Error message indicating that message send is disabled due to prekey update failures */ -"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "មិនអាចបញ្ជូនដោយសារទិន្នន័យឯកជនចាស់ពេក។"; +"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "មិនអាចផ្ញើដោយសារទិន្នន័យឯកជនចាស់ពេក។"; /* Error message indicating that message send failed due to block list */ -"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "បរាជ័យក្នុងការផ្ញើសារ ព្រោះអ្នកបានហាមឃាត់ពួកគេ។"; +"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "បរាជ័យក្នុងការផ្ញើសារទៅអ្នកប្រើប្រាស់ ព្រោះអ្នកបានបិទពួកគេ។"; /* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */ "ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "បរាជ័យដោយសារមិនអាចដាក់ឯកសារភ្ជាប់។"; /* Generic error used whenever Signal can't contact the server */ -"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់អ៊ីនធើណែត។ សូមព្យាយាមពីបណ្តាញ WiFi ផ្សេង ឬប្រើប្រាស់ទិន្នន័យទូរស័ព្ទ។"; +"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "ស៊ីហ្គណលមិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់អ៊ីនធើណែត។ សូមព្យាយាមពីបណ្តាញ WiFi ផ្សេងទៀត ឬប្រើប្រាស់អ៊ីនធើណែតទូរសព្ទ។"; /* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */ "ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "ផ្ញើសារបរាជ័យ ដោយសារឈ្មោះអ្នកទទួលមិនត្រឹមត្រូវ។"; @@ -831,46 +834,46 @@ "ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_FAILED" = "ការស្នើសុំបណ្តាញបរាជ័យ។"; /* Error indicating that a socket request timed out. */ -"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "Network request timed out."; +"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "បណ្តាញស្នើសុំអស់ពេល"; /* Error indicating that a socket response failed. */ "ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "ការឆ្លើយតបមិនត្រឹមត្រូវពីសេវាកម្ម។"; /* Error message when attempting to send message */ -"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "ឧបករណ៍អ្នក លែងមានលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទៀតហើយ។ អ្នកត្រូវលុបចោល និងបញ្ចូល Signal ឡើងវិញ។"; +"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "ឧបករណ៍អ្នក លែងបានចុះឈ្មោះជាមួយលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទៀតហើយ។ អ្នកត្រូវលុបចោល និងបញ្ចូល ស៊ីហ្គណលឡើងវិញ។"; /* Generic server error */ -"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "បញ្ហាម៉ាស៊ីនមេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ។"; +"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "បញ្ហាបណ្តាញ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ។"; /* Worst case generic error message */ "ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "បញ្ហាមិនស្គាល់កើតឡើង។"; /* Error message when attempting to send message */ -"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "លេខទំនាក់ទំនងមិនមែនជាអ្នកប្រើប្រាស់ Signal។"; +"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "លេខទំនាក់ទំនងមិនមែនជាអ្នកប្រើប្រាស់ ស៊ីហ្គណល។"; /* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */ -"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "បរាជ័យ៖ សាកសួរអ្នកផ្ញើ ឲ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Signal និងសាកល្បងម្តងទៀត។"; +"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "បរាជ័យ៖ សួរអ្នកផ្ញើ ដើម្បីឲ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស៊ីហ្គណល ហើយផ្ញើម្តងទៀត។"; /* No comment provided by engineer. */ "ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "ទទួលបានសារស្ទួនគ្នាមួយ។"; /* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "សោរអ្នកទទួល មិនត្រឹមត្រូវ។"; +"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "សោររបស់អ្នកទទួល មិនត្រឹមត្រូវ។"; /* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "សារទទួលបាន មិនសមកាលកម្ម។ ចុច ដើម្បីកំណត់ការប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាពឡើងវិញ។"; +"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "សារទទួលបាន មិនបានធ្វើសមកាលកម្ម។ ចុច ដើម្បីកំណត់ការប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាពឡើងវិញ។"; /* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "ទទួលបានសារមួយ ដែលមានស្គាល់នឹងជំនាន់កម្មវិធីនេះ។"; +"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "ទទួលបានសារមួយ ដែលមិនត្រូវគ្នានឹងជំនាន់កម្មវិធីនេះ។"; /* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "គ្មានការប្រើទំនេរសម្រាប់លេខទំនាក់ទំនង។"; +"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "គ្មានការប្រើប្រាស់នៅសល់សម្រាប់លេខទំនាក់ទំនង។"; /* Shown when signal users safety numbers changed */ "ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "លេខសុវត្ថិភាពបានផ្លាស់ប្តូរ។"; /* Shown when signal users safety numbers changed, embeds the user's {{name or phone number}} */ -"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "លេខសុវត្ថិភាពជាមួយ %@ បានផ្លាស់ប្តូរ។"; +"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "លេខសុវត្ថិភាពជាមួយ %@ ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។"; /* No comment provided by engineer. */ "ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "បញ្ហាមិនស្គាល់កើតឡើង។"; @@ -882,10 +885,10 @@ "ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "អ្នកប្រើប្រាស់មិនបានចុះឈ្មោះ: %@"; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "មានការបរាជ័យច្រើនដងជាមួយលេខទំនាក់ទំនងនេះ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ។"; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "មានបញ្ហាច្រើនដងពេកជាមួយលេខទំនាក់ទំនងនេះ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតពេលបន្តិចទៀត។"; /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកជាមួយ %@ បានផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗនេះ។ អ្នកប្រហែលចង់ផ្ទៀងផ្ទាត់ មុនពេលបញ្ជូន។"; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "លេខសុវត្ថិភាពរបស់ %@ បានផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗនេះ។ អ្នកប្រហែលចង់ផ្ទៀងផ្ទាត់ មុនពេលផ្ញើចេញ។"; /* alert title */ "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "បរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាព!"; @@ -897,7 +900,7 @@ "FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "កំណត់ការប្រើប្រាស់ឡើងវិញ"; /* Accessibility label for finishing new group */ -"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "ការបង្កើតក្រុមត្រូវបានបញ្ចប់"; +"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "ការបង្កើតក្រុមរួចរាល់ហើយ"; /* Label indicating media gallery is empty */ "GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "អ្នកមិនមានឯកសារមេឌាក្នុងការសន្ទនានេះទេ។"; @@ -942,7 +945,7 @@ "GROUP_CREATED" = "ក្រុមបានបង្កើត។"; /* Message shown in conversation view that indicates there were issues with group creation. */ -"GROUP_CREATION_FAILED" = "សមាជិកមួយចំនួន មិនបានបន្ថែមក្នុងក្រុមទេ។ ចុច ដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត។"; +"GROUP_CREATION_FAILED" = "មិនមែនសមាជិកទាំងអស់អាចត្រូវបានបន្ថែមទៅក្រុមនោះទេ។ ចុច ដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត។"; /* Conversation settings table section title */ "GROUP_MANAGEMENT_SECTION" = "ការគ្រប់គ្រងក្រុម"; @@ -957,13 +960,13 @@ "GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "បន្ថែមលេខទំនាក់ទំនង"; /* Button label for the 'call group member' button */ -"GROUP_MEMBERS_CALL" = "ការហៅ"; +"GROUP_MEMBERS_CALL" = "ហៅ"; /* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */ -"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "សំអាតការផ្ទៀងផ្ទាត់ សម្រាប់ទាំងអស់"; +"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "សំអាតការផ្ទៀងផ្ទាត់ទាំងអស់"; /* Label for the 'reset all no-longer-verified group members' confirmation alert. */ -"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "នេះនឹងសំអាតការផ្ទៀងផ្ទាត់សមាជិកក្នុងក្រុម ដែលលេខទំនាក់ទំនងបានផ្លាស់ប្តូរ តាំងពីគេបានផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយគេ។"; +"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "វានឹងសំអាតការផ្ទៀងផ្ទាត់សមាជិកក្នុងក្រុមទាំអស់ ដែលផ្លាស់ប្តូរលេខសុវត្ថិភាព តាំងពីពួកគេបានផ្ទៀងផ្ទាត់លើកចុងក្រោយ។"; /* Title for the 'members' section of the 'group members' view. */ "GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "សមាជិក"; @@ -978,7 +981,7 @@ "GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "ព័ត៌មានលេខទំនាក់ទំនង"; /* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_REMOVING" = "ចាកចេញពីក្រុម %@"; +"GROUP_REMOVING" = "កំពុងចាកចេញពីក្រុម %@"; /* Title of alert indicating that group deletion failed. */ "GROUP_REMOVING_FAILED" = "បរាជ័យក្នុងការចាកចេញពីក្រុម"; @@ -987,7 +990,7 @@ "GROUP_TITLE_CHANGED" = "ចំណងជើងឥលូវគឺ '%@'។"; /* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_UPDATED" = "ក្រុមបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។"; +"GROUP_UPDATED" = "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្រុម។"; /* No comment provided by engineer. */ "GROUP_YOU_LEFT" = "អ្នកបានចាកចេញពីក្រុម។"; @@ -999,16 +1002,16 @@ "HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "បានហាមឃាត់"; /* Placeholder text for search bar which filters conversations. */ -"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search"; +"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "ស្វែងរក"; /* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */ -"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'"; +"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "គ្មានលទ្ធផលក្នងការស្វែងរកសំរាប់ %@"; /* Title for the home view's 'archive' mode. */ "HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "បណ្ណសារ"; /* Title for the home view's default mode. */ -"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal"; +"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "ស៊ីហ្គណល"; /* Call setup status label */ "IN_CALL_CONNECTING" = "កំពុងតភ្ជាប់..."; @@ -1020,16 +1023,16 @@ "IN_CALL_RINGING" = "កំពុងរោទិ៍..."; /* Call setup status label */ -"IN_CALL_SECURING" = "បានទទួល។ កំពុងពង្រឹងសុវត្ថិភាព..."; +"IN_CALL_SECURING" = "បានឆ្លើយ។ កំពុងពង្រឹងសុវត្ថិភាព..."; /* Call setup status label */ -"IN_CALL_TERMINATED" = "ការហៅបញ្ចប់។"; +"IN_CALL_TERMINATED" = "ការហៅបានបញ្ចប់។"; /* Label reminding the user that they are in archive mode. */ -"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "ការសន្ទនាត្រូវបានបណ្ណសារទុក។ វានឹងបង្ហាញក្នុងប្រអប់សារ ប្រសិនបើបានទទួលសារថ្មី។"; +"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "ការសន្ទនាត្រូវបានបណ្ណសារទុក។ ពួកវានឹងបង្ហាញក្នុងប្រអប់សារ ប្រសិនបើបានទទួលសារថ្មី។"; /* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */ -"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "ដើម្បីមើលឈ្មោះនៃបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក សូមធ្វើបច្ចុប្បភាពការកំណត់ប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ដើម្បីបើកអោយចូលប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនាក់ទំនង។"; +"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "ដើម្បីមើលឈ្មោះនៃបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក សូមធ្វើបច្ចុប្បភាពការកំណត់ប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ដើម្បីអនុញ្ញាតិឲ្យចូលប្រើប្រាស់លេខទំនាក់ទំនង។"; /* notification body */ "INCOMING_CALL" = "ការហៅចូល"; @@ -1038,25 +1041,25 @@ "INCOMING_CALL_FROM" = "ការហៅចូលពី %@"; /* info message recorded in conversation history when local user declined a call */ -"INCOMING_DECLINED_CALL" = "អ្នកបានបដិសេធការហៅ។"; +"INCOMING_DECLINED_CALL" = "អ្នកបានបដិសេធការហៅ"; /* No comment provided by engineer. */ "INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "ការហៅចូលមិនត្រឹមត្រូវពី"; /* info message text shown in conversation view */ -"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "ខកការហៅ ដោយសារលេខសុវត្ថិភាពបានផ្លាស់ប្តូរ។"; +"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "ខកខានការហៅចូល ដោយសារលេខសុវត្ថិភាពបានផ្លាស់ប្តូរ។"; /* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */ "INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "ឯកសារសំឡេងមិនត្រឹមត្រូវ។"; /* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */ -"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "ដើម្បីអញ្ជើញលេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតអោយ Signal ចូលប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ក្នុងកម្មវិធី ការកំណត់។"; +"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "ដើម្បីអញ្ជើញលេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតអោយ ស៊ីហ្គណលចូលប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ក្នុងការកំណត់ របស់ប្រព័ន្ធ។"; /* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */ -"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "អនុញ្ញាតចូលប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនាក់ទំនង"; +"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "អនុញ្ញាតចូលប្រើប្រាស់លេខទំនាក់ទំនង"; /* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */ -"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "អញ្ជើញមិត្តភក្តិមកកាន់ Signal"; +"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "អញ្ជើញមិត្តភក្តិប្រើស៊ីហ្គណល"; /* Search */ "INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "ស្វែងរក"; @@ -1065,10 +1068,10 @@ "INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "អញ្ជើញមិត្តភក្តិ"; /* Alert warning that sending an invite to multiple users will create a group message whose recipients will be able to see each other. */ -"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "អញ្ជើញអ្នកប្រើប្រាស់ច្រើននាក់ក្នុងពេលតែមួយ នឹងផ្ញើសារជាក្រុមមួយ ដែលអ្នកទទួលអាចមើលឃើញរៀងខ្លួន។"; +"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "អញ្ជើញអ្នកប្រើប្រាស់ច្រើននាក់ក្នុងពេលតែមួយ នឹងផ្ញើសារជាក្រុម ដែលអ្នកទទួលអាចមើលឃើញរៀងខ្លួន។"; /* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */ -"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "សាររលុបបន្ទាប់ពី %@។"; +"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "សាររលុបវិញបន្ទាប់ពី %@។"; /* Slider label when disappearing messages is off */ "KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "សារ នឹងមិនរលុប។"; @@ -1083,19 +1086,19 @@ "LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "កូដ QR នេះ មិនត្រឹមត្រូវ សូមប្រាកដថា អ្នកកំពុងស្កេនកូដ QR ដែលបង្ហាញលើឧបករណ៍ដែលអ្នកចង់តភ្ជាប់។"; /* report an invalid linking code */ -"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "ការតភ្ជាប់ឧបករណ៍បរាជ័យ"; +"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "ការតភ្ជាប់ឧបករណ៍បានបរាជ័យ"; /* confirm the users intent to link a new device */ -"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "ឧបករណ៍នេះ នឹងមិនអាចមើលឃើញក្រុម និងបញ្ជីទំនាក់ទំនង, អានសារទាំងអស់របស់អ្នក, និងបញ្ជូនសារក្នុងឈ្មោះរបស់អ្នក។"; +"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "ឧបករណ៍នេះ នឹងអាចមើលឃើញក្រុម និងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក អានសារទាំងអស់របស់អ្នក និងផ្ញើសារក្នុងឈ្មោះរបស់អ្នក។"; /* confirm the users intent to link a new device */ -"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "តភ្ជាប់ឧបករណ៍នេះ?"; +"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "ភ្ជាប់ឧបករណ៍នេះឬទេ?"; /* attempt another linking */ "LINK_DEVICE_RESTART" = "ព្យាយាមម្តងទៀត"; /* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QR Codes */ -"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "ស្កេនកូដ QR បង្ហាញលើឧបករណ៍ដើម្បីតភ្ជាប់។"; +"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "ស្កេនកូដ QR ដែលបានបង្ហាញលើឧបករណ៍ដើម្បីតភ្ជាប់។"; /* Subheading for 'Link New Device' navigation */ "LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "ស្កេនកូដ QR"; @@ -1104,17 +1107,14 @@ "LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "ភ្ជាប់ឧបករណ៍ថ្មី"; /* Menu item and navbar title for the device manager */ -"LINKED_DEVICES_TITLE" = "ឧបករណ៍ដែលបានតភ្ជាប់"; +"LINKED_DEVICES_TITLE" = "បានតភ្ជាប់ឧបករណ៍"; /* Alert Title */ -"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "ការតភ្ជាប់ឧបករណ៍បរាជ័យ"; +"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "ការភ្ជាប់ឧបករណ៍បានបរាជ័យ"; /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "សមាជិកក្រុម"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "ផ្ទុកសារពីមុន"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "កំពុងចូល"; @@ -1134,7 +1134,7 @@ "MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "បណ្ណាល័យរូបភាព"; /* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */ -"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "លុប %d សារ"; +"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "លុបសារ %d "; /* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */ "MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "លុបសារ"; @@ -1167,13 +1167,13 @@ "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "បានទទួល"; /* Status label for messages which are failed. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "បរាជ័យ"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "បានបរាជ័យ"; /* Status label for messages which are read. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "បានអាន"; /* Status label for messages which are sending. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "កំពុងបញ្ជូន"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "កំពុងផ្ញើ"; /* Status label for messages which are sent. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "បានផ្ញើ"; @@ -1206,10 +1206,10 @@ "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "បានទទួល"; /* message footer for failed messages */ -"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "បញ្ជូនបរាជ័យ។ ចុច ដើម្បីព័ត៌មានបន្ថែម។"; +"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "ការផ្ញើបានបរាជ័យ។ ចុច ដើម្បីព័ត៌មានបន្ថែម។"; /* status message for failed messages */ -"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "បរាជ័យ"; +"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "បានបរាជ័យ"; /* message footer for read messages */ "MESSAGE_STATUS_READ" = "អាន"; @@ -1221,7 +1221,7 @@ "MESSAGE_STATUS_SENDING" = "កំពុងផ្ញើ..."; /* message footer for sent messages */ -"MESSAGE_STATUS_SENT" = "បានបញ្ជូន"; +"MESSAGE_STATUS_SENT" = "បានផ្ញើ"; /* message footer while attachment is uploading */ "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "កំពុងបញ្ជូន..."; @@ -1233,7 +1233,7 @@ "MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "អ្នកបានហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ"; /* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ លែងបានផ្ទៀងផ្ទាត់។ ចុច សម្រាប់ជម្រើសបន្ថែម។"; +"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ គឺលែងជ្រើសរើសថាបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទៀតទេ។ ចុច សម្រាប់ជម្រើសបន្ថែម។"; /* Action sheet title after tapping on failed download. */ "MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "ការទាញយកបរាជ័យ។"; @@ -1242,63 +1242,63 @@ "MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "ទាញយកម្តងទៀត"; /* Indicates that a single member of this group has been blocked. */ -"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "អ្នកបានហាមឃាត់សមាជិក1 ក្នុងក្រុមនេះ"; +"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "អ្នកបានហាមឃាត់សមាជិក1ក្នុងក្រុមនេះ"; /* Indicates that some members of this group has been blocked. Embeds {{the number of blocked users in this group}}. */ "MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "អ្នកបានហាមឃាត់ សមាជិក%@ នៃក្រុមនេះ"; /* Text for banner in group conversation view that offers to share your profile with this group. */ -"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "ចែករំលែកទម្រង់អ្នកជាមួយក្រុមនេះ?"; +"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "ចែករំលែកប្រវត្តិរូបអ្នកជាមួយក្រុមនេះ?"; /* Indicates that more than one member of this group conversation is no longer verified. */ -"MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "សមាជិកលើសពីមួយក្នុងក្រុមនេះ លែងបានផ្ទៀងផ្ទាត់ហើយ។ ចុច សម្រាប់ជម្រើសបន្ថែម។"; +"MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "សមាជិកច្រើនជាងម្នាក់ក្នុងក្រុមនេះ លែងត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទៀតហើយ។ ចុច សម្រាប់ជម្រើសបន្ថែម។"; /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "ចុចទីនេះ សម្រាប់ការកំណត់"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "សារមិនទាន់អាន"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "មានសារមិនទាន់អាន ( រួមបញ្ចូលការផ្លាស់ប្តូរលេខសុវត្ថិភាព ) ខាងលើ។ ចុច \" %@ \" ដើម្បីពិនិត្យមើល។"; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "មានសារមិនទាន់អានជាច្រើនខាងលើ។ ចុច \"%@\" ដើម្បីពិនិត្យមើល។"; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ -"MISSED_CALL" = "ខកការហៅ"; +"MISSED_CALL" = "មិនបានទទួលការហៅចូល"; /* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */ -"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITH_CALLER_NAME" = "ខកការហៅពី %@ ដោយសារលេខសុវត្ថិភាពរបស់គរបានផ្លាស់ប្តូរ។"; +"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITH_CALLER_NAME" = "ខកខានការហៅចូលពី %@ ដោយសារលេខសុវត្ថិភាពរបស់គេបានផ្លាស់ប្តូរ។"; /* notification title */ -"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITHOUT_CALLER_NAME" = "ខកការហៅ ដោយសារលេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកហៅបានផ្លាស់ប្តូរ។"; +"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITHOUT_CALLER_NAME" = "ខកខានការហៅ ដោយសារលេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកហៅបានផ្លាស់ប្តូរ។"; /* Alert body Alert body when camera is not authorized */ -"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal ត្រូវការចូលប្រើប្រាស់កាមេរ៉ា សម្រាប់ការហៅជាវីដេអូ។ អ្នកអាចផ្តល់សិទ្ធិក្នុង ការកំណត់ >> ឯកជនភាព >> កាមេរ៉ា >> Signal"; +"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "ស៊ីហ្គណលទាមទារសិទ្ធិ ចូលប្រើប្រាស់កាមេរ៉ារបស់អ្នកសម្រាប់ការហៅជាវីដេអូ។ អ្នកអាចផ្តល់សិទ្ធិក្នុង ការកំណត់កម្មវិធី >> ឯកជនភាព >> កាមេរ៉ា >> ស៊ីហ្គណល"; /* Alert title Alert title when camera is not authorized */ -"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal ត្រូវការចូលប្រើប្រាស់កាមេរ៉ារបស់អ្នក។"; +"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "ស៊ីហ្គណលត្រូវការចូលប្រើប្រាស់កាមេរ៉ារបស់អ្នក។"; /* Alert body when user has previously denied media library access */ -"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "អ្នកអាចទទួលសិទ្ធិក្នុងការកំណត់របស់កម្មវិធី។"; +"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "អ្នកអាចផ្តល់សិទ្ធិនេះក្នុងការកំណត់របស់កម្មវិធី។"; /* Alert title when user has previously denied media library access */ -"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal ទាមទារសិទ្ធិប្រើប្រាស់ ក្នុងបណ្ណាល័យមេឌា ដើម្បីបំពេញការងារនេះ។"; +"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "ស៊ីហ្គណលទាមទារសិទ្ធិប្រើប្រាស់ ក្នុងបណ្ណាល័យមេឌា ដើម្បីបំពេញការងារនេះ។"; /* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "ខកការហៅពី %@។"; +"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "មិនបានទទួលការហៅចូលពី %@។"; /* No comment provided by engineer. */ -"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "អ្នកមិនអាចតភ្ជាប់ផ្សេងទៀតបាន។"; +"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "អ្នកមិនអាចតភ្ជាប់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតទេ។"; /* No comment provided by engineer. */ -"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "អ្នកបានភ្ជាប់ចំនួនឧបករណ៍ច្រើនពេក ជាមួយគណនីរបស់អ្នក។ សូមលុបឧបករណ៍មួយចោល ឬព្យយាមភ្ជាប់ម្តងទៀតពេលក្រោយ។"; +"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "គណនីរបស់អ្នកថ្មីៗនេះភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀដល់កម្រិតអតិបរមា។ សូមលុបឧបករណ៍មួយចោល ឬព្យយាមភ្ជាប់ម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។"; /* An explanation of the consequences of muting a thread. */ -"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "អ្នកនឹងមិនទទួលសារជូនដំណឹង សម្រាប់ការសន្ទនាបិទសំឡេងទេ។"; +"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "អ្នកនឹងមិនទទួលសារជូនដំណឹង សម្រាប់បិទសំឡេងការសន្ទនានោះទេ។"; /* A button to skip a view. */ "NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "រំលង"; @@ -1313,22 +1313,22 @@ "NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "បានភ្ជាប់"; /* No comment provided by engineer. */ -"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "កំពុងតភ្ជាប់"; +"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "កំពុងភ្ជាប់"; /* Error indicating that this device is no longer registered. */ -"NETWORK_STATUS_DEREGISTERED" = "No Longer Registered"; +"NETWORK_STATUS_DEREGISTERED" = "មិនអាចចុះឈ្មោះទៀតបានទេ"; /* No comment provided by engineer. */ "NETWORK_STATUS_HEADER" = "ស្ថានភាពបណ្តាញ"; /* No comment provided by engineer. */ -"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "ក្រៅបណ្តាញ"; +"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "អហ្វឡាញ"; /* A label the cell that lets you add a new member to a group. */ -"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "ស្វែងរកលេខទូរស័ព្ទ"; +"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "ស្វែងរកតាមរយៈលេខទូរសព្ទ"; /* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */ -"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "បន្ថែមតាមលេខទូរស័ព្ទ"; +"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "បន្ថែមតាមលេខទូរសព្ទ"; /* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */ "NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "កំណត់រូបថតក្រុម"; @@ -1343,7 +1343,7 @@ "NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "សមាជិក"; /* Placeholder text for group name field */ -"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "ដាក់ឈ្មោះក្រុមជជែកនេះ"; +"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "ដាក់ឈ្មោះក្រុមសន្ទនានេះ"; /* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */ "NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត"; @@ -1352,7 +1352,7 @@ "NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "តើអ្នកចង់បោះបង់ការកែប្រែទាំងនេះទេ?"; /* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */ -"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "ការកែប្រែមិនរក្សាទុក"; +"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "ការកែប្រែមិនបានរក្សាទុក"; /* No comment provided by engineer. */ "new_message" = "សារថ្មី"; @@ -1364,28 +1364,28 @@ "NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "ស្វែងរកអ្នកប្រើប្រាស់"; /* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */ -"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "ស្វែងរកលេខទំនាក់ទំនងតាមលេខទូរស័ព្ទ"; +"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "ស្វែងរកបញ្ជីទំនាក់ទំនងតាមលេខទូរសព្ទ"; /* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */ "NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "អ្នកប្រហែលបានទទួលសារ នៅពេល %@ របស់អ្នក កំពុងបើកឡើងវិញ។"; /* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "សាររបស់អ្នកបរាជ័យក្នុងការបញ្ជូនទៅកាន់ %@។"; +"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "សាររបស់អ្នកបរាជ័យក្នុងការផ្ញើទៅកាន់ %@។"; /* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "ដោយសារបញ្ហាដែលបានរកឃើញ ក្នុងការជម្រុញក្រមខណ្ឌរបស់ Apple ការបើកមើលសារជាមុន នឹងបង្ហាញបាន ក្នុងករណីសារត្រូវបានទាញយកក្នុងពេល 30 វិនាទី បន្ទាប់បានបញ្ជូន។ ផ្លាកកម្មវិធី អាចនឹងមិនត្រឹមត្រូវ ជាមួយលទ្ធផលជាក់ស្តែង។"; +"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "ដោយសារបញ្ហាដែលបានរកឃើញ ក្នុងការជម្រុញក្រមខណ្ឌរបស់ Apple ការបើកមើលសារជាមុន នឹងបង្ហាញបាន ក្នុងករណីសារត្រូវបានទាញយកក្នុងពេល 30 វិនាទី បន្ទាប់ពីបានបញ្ជូន។ ផ្លាកកម្មវិធី អាចនឹងមិនត្រឹមត្រូវ ជាមួយលទ្ធផលជាក់ស្តែង។"; /* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_NONE" = "គ្មានឈ្មោះ ឬ ទិន្នន័យ"; +"NOTIFICATIONS_NONE" = "គ្មានឈ្មោះ ឬ ខ្លឹមសារ"; /* Table cell switch label. When disabled, Signal will not play notification sounds while the app is in the foreground. */ -"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "ចាក់ ពេលកម្មវិធីបើក"; +"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "ចាក់ នៅពេលកម្មវិធីបើក"; /* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */ "NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "សំឡេង"; /* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "ឈ្មោះ និងទិន្នន័យ"; +"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "ឈ្មោះ និងខ្លឹមសារ"; /* No comment provided by engineer. */ "NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "មានតែឈ្មោះ"; @@ -1400,13 +1400,13 @@ "OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "ការកំណត់"; /* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */ -"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ បានបិទសាររលុប។"; +"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ បានបិទការរលុបសារ។"; /* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */ -"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ កំណត់រយៈពេលសាររលុប %@។"; +"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ កំណត់រយៈពេលការរលុបសារទៅជា %@។"; /* Label warning the user that the Signal service may be down. */ -"OUTAGE_WARNING" = "Signal is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible."; +"OUTAGE_WARNING" = "ស៊ីហ្គណល កំពុងជួបប្រទះបញ្ហាបច្ចេកទេស។ យើងកំពុងធ្វើការស្តារសេវាកម្មយ៉ាងរហ័សតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។"; /* No comment provided by engineer. */ "OUTGOING_CALL" = "ហៅចេញក្រៅ"; @@ -1436,7 +1436,7 @@ "PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "ចម្បង"; /* Label for 'Mobile' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "ទូរស័ព្ទ"; +"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "ចល័ត"; /* Label for 'Other' phone numbers. */ "PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "ផ្សេងៗ"; @@ -1460,7 +1460,7 @@ "PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "ចាក់មេឌា"; /* Label indicating that the user is not verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */ -"PRIVACY_IDENTITY_IS_NOT_VERIFIED_FORMAT" = "អ្នកបានដាក់%@ បានផ្ទៀងផ្ទាត់។"; +"PRIVACY_IDENTITY_IS_NOT_VERIFIED_FORMAT" = "អ្នកមិនបានកំណត់%@ ដូចបានផ្ទៀងផ្ទាត់។"; /* Badge indicating that the user is verified. */ "PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_BADGE" = "បានផ្ទៀងផ្ទាត់"; @@ -1478,28 +1478,28 @@ "PRIVACY_UNVERIFY_BUTTON" = "សំអាត់ ការផ្ទៀងផ្ទាត់"; /* Alert body when verifying with {{contact name}} */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "នេះទំនងមិនមែនជាលេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក ជាមួយ%@ ទេ។ តើអ្នកបានផ្ទៀងផ្ទាត់លេខទំនាក់ទំនង ត្រឹមត្រូវហើយ?"; +"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "នេះទំនងមិនមែនជាលេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកជាមួយ%@ ទេ។ តើអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់លេខទំនាក់ទំនង ត្រឹមត្រូវឬនៅ?"; /* Alert body */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "លេខក្នុងclipboard អ្នក ទំនងមិនត្រឹមត្រូវជាមួយលេខសុវត្ថិភាពសម្រាប់ការសន្ទនានេះ។ "; +"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "លេខក្នុងក្តាចុចរបស់អ្នក ទំនងមិនមែនជាលេខសុវត្ថិភាពត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការសន្ទនានេះទេ។ "; /* Alert body for user error */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal មិនអាចស្វែងរកលេខសុវត្ថិភាពណាមួយក្នុង clipboard របស់អ្នកបានទេ។ តើអ្នកបានថតចម្លងវា ត្រឹមត្រូវហើយ?"; +"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "ស៊ីហ្គណល មិនអាចស្វែងរកលេខសុវត្ថិភាពនៅក្នុងក្តាចុចរបស់អ្នកបានទេ។ តើអ្នកបានថតចម្លងវា ត្រឹមត្រូវឬទេ?"; /* Alert body when verifying with {{contact name}} */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "រាល់គូអ្នកប្រើប្រាស់ Signal ចែករំលែកលេខសុវត្ថិភាពខុសគ្នា។ ពិនិត្យម្តងទៀត ថា%@ គឹកំពុងបង្ហាញ លេខសុវត្ថិភាពខុសគ្នារបស់ *អ្នក*។"; +"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "រាល់គូនៃអ្នកប្រើប្រាស់ ស៊ីហ្គណល ចែករំលែកលេខសុវត្ថិភាពខុសៗគ្នា។ ពិនិត្យម្តងទៀត ថា%@ គឹកំពុងបង្ហាញ លេខសុវត្ថិភាពខុសៗគ្នារបស់ *អ្នក*។"; /* alert body */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "អ្នកកំពុងដំណើរការ Signal ជំនាន់ចាស់។ អ្នកត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព មុនពេលអ្នកអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។"; +"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "អ្នកកំពុងដំណើរការ ស៊ីហ្គណល ជំនាន់ចាស់។ អ្នកត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព មុនពេលអ្នកអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។"; /* alert body */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "ដៃគូរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការ Signal ជំនាន់ចាស់។ ពួកគេត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព មុនពេលអ្នកអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។"; +"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "ដៃគូរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការ ស៊ីហ្គណល ជំនាន់ចាស់។ ពួកគេត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព មុនពេលអ្នកអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។"; /* alert body */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "កូដដែលស្កេន ទំនងជាមិនមែនកូដសុវត្ថិភាព។ តើអ្នកច្បាស់ អ្នកទាំងពីរមានជំនាន់ Signal ចុងក្រោយគេ?"; +"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "កូដដែលស្កេន ទំនងមិនមែនជាលេខកូដសុវត្ថិភាពទេ។ តើអ្នកទាំងពីរបើកការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ស៊ីហ្គណលឬនៅ?"; /* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */ -"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "ប្រសិនបើ អ្នកចង់ផ្ទៀងផ្ទាត់សុវត្ថិភាពនៃការអ៊ិនគ្រីបទាំងសងខាង ជាមួយ %@, ប្រៀបធៀបលេខខាងលើ ជាមួយលេខនៅលើឧបករណ៍របស់គេ។\n\nផ្សេងពីនេះ អ្នកអាចស្កេនកូដលើទូរស័ព្ទគេ ឬសុំគេឲ្យស្កេនកូដរបស់អ្នក។"; +"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្ទៀងផ្ទាត់សុវត្ថិភាពនៃកូដបនីយកម្មទាំងសងខាងជាមួយ %@ ប្រៀបធៀបលេខខាងលើ ជាមួយលេខនៅលើឧបករណ៍របស់ពួកគេ។\n\nផ្សេងពីនេះ អ្នកអាចស្កេនកូដលើទូរសព្ទរបស់ពួកគេ ឬសុំពួកគេឲ្យស្កេនកូដរបស់អ្នក។"; /* Navbar title */ "PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាព"; @@ -1517,31 +1517,31 @@ "PROFILE_NAME_LABEL_FORMAT" = "~%@"; /* Action Sheet title prompting the user for a profile avatar */ -"PROFILE_VIEW_AVATAR_ACTIONSHEET_TITLE" = "កំណត់រូបទម្រង់"; +"PROFILE_VIEW_AVATAR_ACTIONSHEET_TITLE" = "កំណត់រូបតំណាង"; /* Label for action that clear's the user's profile avatar */ -"PROFILE_VIEW_CLEAR_AVATAR" = "សំអាតរូបតំណាង"; +"PROFILE_VIEW_CLEAR_AVATAR" = "លុបរូបតំណាង"; /* Error message shown when user tries to update profile with a profile name that is too long. */ -"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "ឈ្មោះទម្រង់អ្នកវែងពេក។"; +"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "ឈ្មោះប្រវត្តិរូបអ្នកវែងពេក។"; /* Error message shown when a profile update fails. */ -"PROFILE_VIEW_ERROR_UPDATE_FAILED" = "បរាជ័យបច្ចុប្បន្នភាពទម្រង់អ្នក។"; +"PROFILE_VIEW_ERROR_UPDATE_FAILED" = "បរាជ័យការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរូបតំណាងរបស់អ្នក។"; /* Default text for the profile name field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "បញ្ចូលឈ្មោះអ្នក"; +"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "បញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នក"; /* Label for the profile avatar field of the profile view. */ "PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "រូបតំណាង"; /* Description of the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "ទម្រង់ Signal អ្នកនឹងបង្ហាញទៅបញ្ជីទំនាក់ទំនងអ្នក នៅពេលចាប់ផ្តើមសន្ទនាថ្មី និងពេលអ្នកចែករំលែកវាជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់និងក្រុមផ្សេង។"; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "ប្រវត្តិរូបស៊ីហ្គណលរបស់អ្នកនឹងបង្ហាញទៅបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក នៅពេលចាប់ផ្តើមសន្ទនាថ្មី និងពេលអ្នកចែករំលែកវាជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់និងក្រុមផ្សេង។"; /* Link to more information about the user profile. */ "PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "ចុចទីនេះ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។"; /* Label for the profile name field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "ឈ្មោះទម្រង់"; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "ឈ្មោះប្រវត្តិរូប"; /* Button to save the profile view in the profile view. */ "PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "រក្សា"; @@ -1550,34 +1550,34 @@ "PROFILE_VIEW_SAVING" = "កំពុងរក្សាទុក..."; /* Title for the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_TITLE" = "ទម្រង់"; +"PROFILE_VIEW_TITLE" = "ប្រវត្តិរូប"; /* No comment provided by engineer. */ "PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "កំណត់ ថាបានអាន"; /* No comment provided by engineer. */ -"PUSH_MANAGER_REPLY" = "តប"; +"PUSH_MANAGER_REPLY" = "ឆ្លើយតប"; /* Title of alert shown when push tokens sync job succeeds. */ -"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "បានចុះឈ្មោះឡើងវិញដោយជោគជ័យ សម្រាប់ការផ្តល់ដំណឹង។"; +"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "បានចុះឈ្មោះឡើងវិញដោយជោគជ័យ សម្រាប់ការជូនដំណឹង។"; /* Used in table section header and alert view title contexts */ -"PUSH_REGISTER_TITLE" = "ការផ្តល់ដំណឹង"; +"PUSH_REGISTER_TITLE" = "ការជូនដំណឹង"; /* No comment provided by engineer. */ "QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?"; /* Indicates the author of a quoted message. Embeds {{the author's name or phone number}}. */ -"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_FORMAT" = "ឆ្លើយតបទៅកាន់ %@"; +"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_FORMAT" = "កំពុងឆ្លើយតបទៅកាន់ %@"; /* message header label when someone else is quoting you */ -"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOU" = "ឆ្លើយតបមកកាន់អ្នក"; +"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOU" = "កំពុងឆ្លើយតបទៅកាន់អ្នក"; /* message header label when quoting yourself */ -"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "ឆ្លើយតបមកកាន់ខ្លួនអ្នក"; +"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "កំពុងឆ្លើយតបទៅកាន់ខ្លួនអ្នក"; /* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */ -"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "ឯកសារភ្ជាប់"; +"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "ការភ្ជាប់"; /* Indicates this message is a quoted reply to an audio file. */ "QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "សំឡេង"; @@ -1592,22 +1592,22 @@ "QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "វីដេអូ"; /* No comment provided by engineer. */ -"RATING_MSG" = "ប្រសិនបើអ្នកពេញចិត្តប្រើប្រាស់ Signal សម្រាប់ការសន្ទនាផ្ទាល់ខ្លួន អ្នកអាចគាំទ្រគម្រោងរបស់យើង ដោយដាក់ពិន្ទុវា។ វាចំណាយពេលមិនលើសពីមួយនាទីទេ និងអាចជួយអ្នកដទៃ រក្សាឯកជនភាពបាន។"; +"RATING_MSG" = "ប្រសិនបើអ្នកពេញចិត្តប្រើប្រាស់ ស៊ីហ្គណល សម្រាប់ការសន្ទនាផ្ទាល់ខ្លួន អ្នកអាចគាំទ្រគម្រោងរបស់យើង ដោយដាក់ពិន្ទុវា។ វាចំណាយពេលមិនលើសពីមួយនាទីទេ និងអាចជួយអ្នកដទៃ រក្សាឯកជនភាពបាន។"; /* No comment provided by engineer. */ -"RATING_RATE" = "ដាក់ពិន្ទុ Signal"; +"RATING_RATE" = "ដាក់ពិន្ទុ ស៊ីហ្គណល"; /* No comment provided by engineer. */ -"RATING_TITLE" = "គាំទ្រ Signal!"; +"RATING_TITLE" = "គាំទ្រស៊ីហ្គណល!"; /* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */ "REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "ខ្ញុំបានភ្លេចលេខPIN ។"; /* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */ -"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "ការចុះឈ្មោះជាមួយលេខទូរស័ព្ទនេះ នឹងអាចធ្វើបាន ដោយគ្មានលេខកូដ PIN ចាក់សោរចុះឈ្មោះ បន្ទាប់ពី 7 ថ្ងៃក្រោយ ដោយសារលេខនេះធ្លាប់ចុះឈ្មោះជាមួយ Signal ពីមុន។"; +"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "ការចុះឈ្មោះជាមួយលេខទូរស័ព្ទនេះ នឹងអាចធ្វើបាន ដោយគ្មានលេខកូដ PIN ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ បន្ទាប់ពី 7 ថ្ងៃក្រោយ ដោយសារលេខនេះធ្លាប់បានចុះឈ្មោះជាមួយ ស៊ីហ្គណលពីមុន។"; /* Instructions to enter the 'two-factor auth pin' in the 2FA registration view. */ -"REGISTER_2FA_INSTRUCTIONS" = "លេខទូរស័ព្ទនេះ មានបើក ការចាក់សោរចុះឈ្មោះ។ សូមបញ្ចូលលេខកូដ PIN ចាក់សោរចុះឈ្មោះ។\n\nលេខកូដ PIN ចាក់សោរចុះឈ្មោះនេះ ខុសពីលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ ដែលផ្ញើទៅកាន់លេខទូរស័ព្ទក្នុងជំហានចុងក្រោយ។"; +"REGISTER_2FA_INSTRUCTIONS" = "លេខទូរស័ព្ទនេះ មានបើក ការចាក់សោរចុះឈ្មោះ។ សូមបញ្ចូលលេខកូដ PIN ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ។\n\nលេខកូដ PIN ចាក់សោរការចុះឈ្មោះនេះ ខុសពីលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ ដែលផ្ញើទៅកាន់លេខទូរស័ព្ទក្នុងជំហានចុងក្រោយ។"; /* Title for alert indicating that attempt to register with 'two-factor auth' failed. */ "REGISTER_2FA_REGISTRATION_FAILED_ALERT_TITLE" = "ការចុះឈ្មោះបរាជ័យ"; @@ -1625,112 +1625,112 @@ "REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "អ្នកបានព្យាយាមច្រើនដងពេក។ សូមរង់ចាំមួយនាទី មុនពេលព្យាយាមម្តងទៀត។"; /* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */ -"REGISTRATION_BODY" = "បរាជ័យក្នុងការចុះឈ្មោះឡើងវិញ​ សម្រាប់ការផ្តល់ដំណឹង។"; +"REGISTRATION_BODY" = "បរាជ័យក្នុងការចុះឈ្មោះឡើងវិញ​ សម្រាប់ការជូនដំណឹង។"; /* Label for the country code field */ "REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "កូដប្រទេស"; /* Navigation title shown when user is re-registering after having enabled registration lock */ -"REGISTRATION_ENTER_LOCK_PIN_NAV_TITLE" = "ចាក់សោរចុះឈ្មោះ"; +"REGISTRATION_ENTER_LOCK_PIN_NAV_TITLE" = "ចាក់សោរការចុះឈ្មោះ"; /* Placeholder text for the phone number textfield */ "REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "បញ្ចូលលេខ"; /* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_ERROR" = "បញ្ហាចុះឈ្មោះ"; +"REGISTRATION_ERROR" = "ការចុះឈ្មោះមានបញ្ហា"; /* alert body during registration */ "REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "អ្នកមិនអាចបើកគណនីរបស់អ្នក រហូតអ្នកបានផ្ទៀងផ្ទាត់លេខកូដ ដែលយើងបានផ្ញើជូនអ្នក។"; /* alert body when registering an iPad */ -"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Signal on any other device currently registered with this phone number."; +"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "ការចុះឈ្មោះឥឡូវនេះគឺបិទ ដោយសារស៊ីហ្គណលទើបតែបានចុះឈ្មោះលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀតជាមួយលេខទូរសព្ទនេះ។"; /* button text to proceed with registration when on an iPad */ -"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad"; +"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "ចុះឈ្មោះ iPad នេះ"; /* alert title when registering an iPad */ -"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Signal account?"; +"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "មានគណនីស៊ីហ្គណលរួចហើយ"; /* one line label below submit button on registration screen, which links to an external webpage. */ -"REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "គោលការណ៍ឯកជន និងលក្ខខណ្ឌ"; +"REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "លក្ខខណ្ឌនិងគោលការណ៍ឯកជន"; /* legal disclaimer, embeds a tappable {{link title}} which is styled as a hyperlink */ -"REGISTRATION_LEGAL_TOP_MATTER_FORMAT" = "ដោយចុះឈ្មោះឧបករណ៍នេះ អ្នកយល់ព្រមអោយ Signal %@"; +"REGISTRATION_LEGAL_TOP_MATTER_FORMAT" = "ដោយចុះឈ្មោះឧបករណ៍នេះ អ្នកយល់ព្រម%@របស់ស៊ីហ្គណល"; /* embedded in legal topmatter, styled as a link */ "REGISTRATION_LEGAL_TOP_MATTER_LINK_TITLE" = "លក្ខខណ្ឌ"; /* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "មិនគាំទ្រទម្រង់លេខទូរស័ព្ទនេះទេ សូមទំនាក់ទំនងផ្នែកជំនួយ។"; +"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "ទម្រង់លេខទូរស័ព្ទនេះមិនគាំទ្រទេ សូមទំនាក់ទំនងផ្នែកជំនួយ។"; /* Label for the phone number textfield */ -"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "លេខទូរស័ព្ទ"; +"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "លេខទូរសព្ទ"; /* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "អ្នកខ្លះកំពុងត្រេកអរក្នុងការបញ្ជូនសារលើកដំបូងរបស់គេ! អ្នកត្រូវចុះឈ្មោះសិន មុនពេលធ្វើដូចនេះ។"; +"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "មនុស្សមួយចំនួនកំពុងត្រេកអរក្នុងការបញ្ជូនសារលើកដំបូងរបស់គេ! អ្នកត្រូវចុះឈ្មោះសិន មុនពេលធ្វើដូចនេះ។"; /* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក"; +"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "លេខទូរសព្ទរបស់អ្នក"; /* Alert view title */ -"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "ការផ្ទៀងផ្ទាត់បរាជ័យ"; +"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "ការផ្ទៀងផ្ទាត់បានបរាជ័យ"; /* Error message indicating that registration failed due to a missing or incorrect verification code. */ "REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "លេខដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រូវគ្នា នឹងអ្វីដែលយើងបានផ្ញើទេ។ ចង់ពិនិត្យម្តងទៀតទេ?"; /* Error message indicating that registration failed due to a missing or incorrect 2FA PIN. */ -"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "លេខPIN ចាក់សោរចុះឈ្មោះមិនត្រឹមត្រូវ។"; +"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "លេខPIN ចាក់សោរការចុះឈ្មោះមិនត្រឹមត្រូវ។"; /* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Register"; +"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "ចុះឈ្មោះ"; /* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */ "REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "សូមបញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទត្រឹមត្រូវមួយ ដើម្បីចុះឈ្មោះ។"; /* Title of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */ -"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "លេខទូរស័ព្ទមិនត្រឹមត្រូវ"; +"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "លេខទូរសព្ទមិនត្រឹមត្រូវ"; /* Message of alert indicating that users needs to enter a phone number to register. */ "REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "សូមបញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទមួយ ដើម្បីចុះឈ្មោះ។"; /* Title of alert indicating that users needs to enter a phone number to register. */ -"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "គ្មានលេខទូរស័ព្ទ"; +"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "គ្មានលេខទូរសព្ទ"; /* No comment provided by engineer. */ "REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "ច្រានចោល"; /* No comment provided by engineer. */ -"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "លេខទូរស័ព្ទដែលអ្នកព្យាយាមចុះឈ្មោះនេះ បានចុះឈ្មោះរួចហើយ នៅលើម៉ាស៊ីនមេផ្សេង, សូមលុបឈ្មោះពីទីនោះសិន ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។"; +"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "លេខទូរស័ព្ទដែលអ្នកព្យាយាមចុះឈ្មោះនេះ បានចុះឈ្មោះរួចហើយ នៅលើម៉ាស៊ីនមេផ្សេង សូមលុបឈ្មោះពីទីនោះសិន ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។"; /* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */ -"REMINDER_2FA_BODY" = "ការចាក់សោរចុះឈ្មោះ បានបើកសម្រាប់លេខទូរស័ព្ទអ្នក។ ដើម្បីងាយចាំលេខកូដនេះ, Signal នឹងសួរអ្នក ឲ្យផ្ទៀងផ្ទាត់វាជារឿយៗ។"; +"REMINDER_2FA_BODY" = "ការចាក់សោរការចុះឈ្មោះ បានបើកសម្រាប់លេខទូរស័ព្ទអ្នក។ ដើម្បីងាយចាំលេខកូដនេះ ស៊ីហ្គណលនឹងសួរអ្នក ឲ្យផ្ទៀងផ្ទាត់វាជារឿយៗ។"; /* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */ "REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "ក្រើនរំលឹក៖"; /* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */ -"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "ការចាក់សោរចុះឈ្មោះ ជួយការពារលេខទូរស័ព្ទអ្នក ពីការព្យាយាមចុះឈ្មោះដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ មុខងារនេះ អាចបិទបានគ្រប់ពេល ក្នុងការកំណត់ឯកជនភាព Signal ។"; +"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "ការចាក់សោរការចុះឈ្មោះ ជួយការពារលេខទូរស័ព្ទអ្នក ពីការព្យាយាមចុះឈ្មោះដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ មុខងារនេះ អាចបិទបានគ្រប់ពេល ក្នុងការកំណត់ឯកជនភាព ស៊ីហ្គណល។"; /* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */ -"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "បញ្ចូលលេខPIN ចាក់សោរចុះឈ្មោះរបស់អ្នក"; +"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "បញ្ចូលលេខPIN ចាក់សោរការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក"; /* Alert body after wrong guess for 'two-factor auth pin' reminder activity */ "REMINDER_2FA_WRONG_PIN_ALERT_BODY" = "អ្នកអាចកំណត់លេខកូដ PIN ថ្មី ក្នុងការកំណត់ឯកជនភាពរបស់អ្នក។"; /* Alert title after wrong guess for 'two-factor auth pin' reminder activity */ -"REMINDER_2FA_WRONG_PIN_ALERT_TITLE" = "លេខPIN  មិនត្រឹមត្រូវ។"; +"REMINDER_2FA_WRONG_PIN_ALERT_TITLE" = "លេខPINនោះ មិនត្រឹមត្រូវ។"; /* Short name for edit menu item to reply to a message. */ -"REPLY_ITEM_ACTION" = "តប"; +"REPLY_ITEM_ACTION" = "ឆ្លើយតប"; /* No comment provided by engineer. */ -"REREGISTER_FOR_PUSH" = "ចុះឈ្មោះឡើងវិញ សម្រាប់ការផ្តល់ដំណឹង"; +"REREGISTER_FOR_PUSH" = "ចុះឈ្មោះឡើងវិញ សម្រាប់ការជូនដំណឹង"; /* Generic text for button that retries whatever the last action was. */ "RETRY_BUTTON_TEXT" = "ព្យាយាមម្តងទៀត"; /* button title to confirm adding a recipient to a group when their safety number has recently changed */ -"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_ADD_TO_GROUP_ACTION" = "បន្ថែមចូលក្រុម យ៉ាងណាក៏ដោយ"; +"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_ADD_TO_GROUP_ACTION" = "បន្ថែមចូលក្រុមយ៉ាងណាក៏ដោយ"; /* alert button text to confirm placing an outgoing call after the recipients Safety Number has changed. */ "SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_CALL_ACTION" = "ហៅ យ៉ាងណាក៏ដោយ"; @@ -1739,7 +1739,7 @@ "SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "បញ្ជូន យ៉ាងណាក៏ដោយ"; /* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */ -"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "លេខសុវត្ថិភាព Signal របស់យើង៖\n%@"; +"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "លេខសុវត្ថិភាព ស៊ីហ្គណលរបស់យើង៖\n%@"; /* Action sheet heading */ "SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកជាមួយ %@ បានផ្លាស់ប្តូរ។ អ្នកប្រហែលចង់ផ្ទៀងផ្ទាត់វា។"; @@ -1751,7 +1751,7 @@ "SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "ស្កេនកូដ QR"; /* Indicates a delay of zero seconds, and that 'screen lock activity' will timeout immediately. */ -"SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "ភ្លាម"; +"SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "ភ្លាមៗ"; /* Indicates that an unknown error occurred while using Touch ID/Face ID/Phone Passcode. */ "SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "ការផ្ទៀងផ្ទាត់មិនអាចប្រើប្រាស់បាន។"; @@ -1772,25 +1772,25 @@ "SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "អ្នកត្រូវប្រើលេខកូដ ក្នុង iOS អ្នក ដើម្បីប្រើប្រាស់ អេក្រង់ចាក់សោរ។"; /* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */ -"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "ផ្ទៀងផ្ទាត់ដើម្បីបើក Signal។"; +"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "ផ្ទៀងផ្ទាត់ដើម្បីបើកស៊ីហ្គណល។"; /* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */ "SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "ការផ្ទៀងផ្ទាត់បរាជ័យ"; /* Label for button on lock screen that lets users unlock Signal. */ -"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "ដោះសោរ Signal"; +"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "ដោះសោរស៊ីហ្គណល"; /* No comment provided by engineer. */ -"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "ស្វែងរកឈ្មោះ ឬលេខទូរស័ព្ទ"; +"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "ស្វែងរកតាមឈ្មោះ ឬលេខទូរស័ព្ទ"; /* section header for search results that match a contact who doesn't have an existing conversation */ -"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Other Contacts"; +"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "បញ្ជីឈ្មោះផ្សេងទៀត"; /* section header for search results that match existing conversations (either group or contact conversations) */ -"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Conversations"; +"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "ការសន្ទនា"; /* section header for search results that match a message in a conversation */ -"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Messages"; +"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "សារ"; /* No comment provided by engineer. */ "SECURE_SESSION_RESET" = "កាលប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាពត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ។"; @@ -1802,7 +1802,7 @@ "SELECT_THREAD_TABLE_OTHER_CHATS_TITLE" = "បញ្ជីទំនាក់ទំនងផ្សេងៗ"; /* Table section header for recently active conversations */ -"SELECT_THREAD_TABLE_RECENT_CHATS_TITLE" = "សារសន្ទនាថ្មីៗ"; +"SELECT_THREAD_TABLE_RECENT_CHATS_TITLE" = "ការជជែកថ្មីៗ"; /* No comment provided by engineer. */ "SEND_AGAIN_BUTTON" = "បញ្ជូនម្តងទៀត"; @@ -1814,7 +1814,7 @@ "SEND_INVITE_FAILURE" = "ការផ្ញើលិខិតអញ្ជើញបរាជ័យ សូមព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ។"; /* Alert body after invite succeeded */ -"SEND_INVITE_SUCCESS" = "អ្នកបានអញ្ជើញមិត្តភក្តិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ Signal!"; +"SEND_INVITE_SUCCESS" = "អ្នកបានអញ្ជើញមិត្តភក្តិរបស់អ្នក ឲ្យប្រើប្រាស់ស៊ីហ្គណល!"; /* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */ "SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "អញ្ជើញតាមសារ SMS៖ %@"; @@ -1823,7 +1823,7 @@ "SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "អញ្ជើញមិត្តភក្តិតាម SMS ដែលមិនមានសុវត្ថិភាព?"; /* No comment provided by engineer. */ -"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "តើអ្នកចង់អញ្ជើញលេខខាងក្រោម មកកាន់ Signal៖"; +"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "តើអ្នកចង់អញ្ជើញលេខខាងក្រោម មកកាន់ស៊ីហ្គណល៖"; /* Navbar title */ "SETTINGS_ABOUT" = "អំពី"; @@ -1844,7 +1844,7 @@ "SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "ទីតាំង៖ %@"; /* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "បើសិនបើក Signal នឹងព្យាយាមចៀសវាងការឃ្លាំមើល។ កុំបើកមុខងារនេះ លុះត្រាអ្នកកំពុងស្ថិតនៅទីតាំងដែល Signal ត្រូវបានឃ្លាំមើល។"; +"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "បើសិនបើក ស៊ីហ្គណលនឹងព្យាយាមចៀសវាងការឃ្លាំមើល។ កុំបើកមុខងារនេះ លុះត្រាអ្នកកំពុងស្ថិតនៅទីតាំងដែល ស៊ីហ្គណលត្រូវបានឃ្លាំមើល។"; /* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */ "SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "ការចៀសវាងការឃ្លាំមើល ត្រូវបានដំណើរការ ផ្អែកលើលេខទូរស័ព្ទរបស់គណនីអ្នក។"; @@ -1853,7 +1853,7 @@ "SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "ការចៀសវាងការឃ្លាំមើល អាចត្រូវបានដំណើរការ ពេលភ្ជាប់អ៊ីនធើណេតតែប៉ុណ្ណោះ។"; /* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Signal service. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "ការចៀសវាងការឃ្លាំមើល មិនចាំបាច់; អ្នកមានភ្ជាប់សេវាកម្ម Signal រួចរាល់ហើយ។"; +"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "ការចៀសវាងការឃ្លាំមើលមិនចាំបាច់ទេ អ្នកបានតភ្ជាប់សេវាកម្ម ស៊ីហ្គណលរួចរាល់ហើយ។"; /* Table header for the 'censorship circumvention' section. */ "SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "ការចៀសវាងការឃ្លាំមើល"; @@ -1874,25 +1874,25 @@ "SETTINGS_BACKUP" = "បម្រុងទុក"; /* Label for 'backup now' button in the backup settings view. */ -"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "បម្រុងទុកឥលូវនេះ"; +"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "បម្រុងទុកឥឡូវនេះ"; /* Label for 'cancel backup' button in the backup settings view. */ "SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "បោះបង់ការបម្រុងទុក"; /* Label for switch in settings that controls whether or not backup is enabled. */ -"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "បម្រុងទុកបានបើក"; +"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "ការបម្រុងទុកបានបើក"; /* Label for phase row in the in the backup settings view. */ -"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "ឃ្លា"; +"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "ដំណាក់កាល"; /* Label for phase row in the in the backup settings view. */ -"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "ដំណើការ"; +"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "ដំណើរការ"; /* Label for status row in the in the backup settings view. */ "SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "ស្ថានភាព"; /* Indicates that the last backup failed. */ -"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "បម្រុងទុកបរាជ័យ"; +"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "ការបម្រុងទុកបរាជ័យ"; /* Indicates that app is not backing up. */ "SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "កំពុងរង់ចាំ"; @@ -1907,7 +1907,7 @@ "SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "បន្ថែម..."; /* A label that indicates the user has no Signal contacts. */ -"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "អ្នកមិនមានលេខទំនាក់ទំនងលើ Signal ទេ។"; +"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "អ្នកមិនមានលេខទំនាក់ទំនងលើស៊ីហ្គណលទេ។"; /* A label that indicates the user's search has no matching results. */ "SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "គ្មានលទ្ធផលស្វែងរក"; @@ -1922,19 +1922,19 @@ "SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "តែងតែហៅបន្ត"; /* User settings section footer, a detailed explanation */ -"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "បន្តការហៅទាំងអស់តាមរយៈម៉ាស៊ីនមេ Signal ដើម្បីចៀសវាងការបង្ហាញអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកទៅកាន់លេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ ការបើកនេះ នឹងកាត់បន្ថយគុណភាពនៃការហៅ។"; +"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "ការបន្តការហៅទាំងអស់តាមរយៈម៉ាស៊ីនមេ ស៊ីហ្គណល ដើម្បីចៀសវាងការបង្ហាញអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកទៅកាន់លេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ ការបើកនេះ នឹងកាត់បន្ថយគុណភាពនៃការហៅ។"; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "សំអាតប្រវត្តិសន្ទនា"; /* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_COPYRIGHT" = "រក្សាសិទ្ធ Open Whisper Systems \nក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ the GPLv3"; +"SETTINGS_COPYRIGHT" = "រក្សាសិទ្ធ Open Whisper Systems \nក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ GPLv3"; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "លុបគណនី"; /* Label for 'delete data' button. */ -"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Delete All Data"; +"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "លុបទិន្នន័យទាំងអស់"; /* Alert message before user confirms clearing history */ "SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "តើអ្នកច្បាស់ថា ចង់លុបប្រវត្តិទាំងអស់របស់អ្នក (សារ, ឯកសារភ្ជាប់, ប្រវត្តិការហៅទូរស័ព្ទ...)? សកម្មភាពនេះ មិនអាចត្រឡប់ក្រោយបានទេ។"; @@ -1955,7 +1955,7 @@ "SETTINGS_INVITE_TITLE" = "អញ្ជើញមិត្តភក្តិអ្នក"; /* content of tweet when inviting via twitter */ -"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "អ្នកអាចទាក់ទងខ្ញុំតាម @signalapp. ទាញយកវាឥលូវនេះ៖ https://signal.org/download/"; +"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "អ្នកអាចទាក់ទងខ្ញុំតាម @signalapp។ ទាញយកវាឥឡូវនេះ៖ https://signal.org/download/"; /* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */ "SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "សំឡេងសារ"; @@ -1973,16 +1973,16 @@ "SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "ខ្លឹមសារការជូនដំណឹង"; /* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "ការផ្តល់ដំណឹង"; +"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "ការជូនដំណឹង"; /* Label for 'CallKit privacy' preference */ -"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "បង្ហាញអ្នកហៅចូល និងលេខទំនាក់ទំនង"; +"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "បង្ហាញឈ្មោះ និងលេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកហៅ"; /* Settings table section footer. */ -"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_DESCRIPTION" = "បង្ហាញការហៅ \"ថ្មីៗ\" ក្នុងកម្មវិធី ទូរស័ព្ទ iOS ។"; +"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_DESCRIPTION" = "បង្ហាញការហៅ \"ថ្មីៗ\" ក្នុងកម្មវិធីទូរស័ព្ទរបស់iOS ។"; /* Short table cell label */ -"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_TITLE" = "បង្ហាញការហៅក្នុង បញ្ជីហៅថ្មីៗ"; +"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_TITLE" = "បង្ហាញការហៅក្នុងបញ្ជីហៅថ្មីៗ"; /* Short table cell label */ "SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "សមាហរណកម្មការហៅតាម iOS"; @@ -1997,13 +1997,13 @@ "SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "មើល និងចែករំលែកនៅពេលសារបានអាន។ ការកំណត់នេះ ជាជម្រើសនិងអនុវត្តទៅលើគ្រប់សារសន្ទនាទាំងអស់។"; /* Label for re-registration button. */ -"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "Re-register"; +"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "ចុះឈ្មោះម្តងទៀត"; /* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */ "SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "រយៈពេលចាក់សោរអេក្រង់"; /* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */ -"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "ដោះសោរ អេក្រង់ Signal ដោយប្រើ Touch ID, Face ID, ឬលេខកូដលើឧបករណ៍ iOS របស់អ្នក។ អ្នកនៅតែអាចទទួលការហៅចូល និងសារជូនដំណឹង នៅពេល បានបើកសោរអេក្រង់។ ការកំណត់ការជូនដំណឹង Signal អនុញ្ញាតអ្នក ឲ្យកំណត់ព័ត៌មាន ដែលបង្ហាញ។"; +"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "ដោះសោរ អេក្រង់ ស៊ីហ្គណល ដោយប្រើ Touch ID, Face ID, ឬលេខកូដលើឧបករណ៍ iOS របស់អ្នក។ អ្នកនៅតែអាចទទួលការហៅចូល និងសារជូនដំណឹង នៅពេល បានបើកសោរអេក្រង់។ ការកំណត់ការជូនដំណឹង ស៊ីហ្គណល អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់ព័ត៌មាន ដែលបានបង្ហាញ។"; /* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */ "SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "អេក្រង់ចាក់សោរ"; @@ -2015,13 +2015,13 @@ "SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "បើកអេក្រង់សុវត្ថិភាព"; /* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "រារាំងការបើកមើលមុន Signal ពីការបង្ហាញក្នុងការផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី។"; +"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "រារាំងការបើកមើលស៊ីហ្គណល ពីការបង្ហាញក្នុងការផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី។"; /* Settings table section footer. */ -"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "សមាហរណកម្មការហៅ iOS បង្ហាញការហៅតាម Signal លើអេក្រង់ជាប់សោររបស់អ្នក និង ក្នុងបញ្ជីការហៅរបស់ប្រព័ន្ធ។ អ្នកអាចមានជម្រើសក្នុងការបង្ហាញឈ្មោះ និងលេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើ iCloud បានបើក ប្រវត្តិរបស់ការហៅនេះ នឹងត្រូវបានចែករំលែកជាមួយ Apple​ ដែរ។"; +"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "សមាហរណកម្មការហៅ iOS បង្ហាញការហៅតាម ស៊ីហ្គណលលើអេក្រង់ជាប់សោររបស់អ្នក និង ក្នុងបញ្ជីការហៅរបស់ប្រព័ន្ធ។ អ្នកអាចមានជម្រើសក្នុងការបង្ហាញឈ្មោះ និងលេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើ iCloud បានបើក ប្រវត្តិរបស់ការហៅនេះ នឹងត្រូវបានចែករំលែកជាមួយ Apple​ ដែរ។"; /* Label for the notifications section of conversation settings view. */ -"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "ដំណឹង"; +"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "ការជូនដំណឹង"; /* Header Label for the sounds section of settings views. */ "SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "សំឡេង"; @@ -2042,7 +2042,7 @@ "SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ENABLED" = "បានបើក"; /* Label for the 'two factor auth' item of the privacy settings. */ -"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ITEM" = "ចាក់សោរចុះឈ្មោះ"; +"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ITEM" = "ការចាក់សោរការចុះឈ្មោះ"; /* Title for the 'two factor auth' section of the privacy settings. */ "SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_TITLE" = "ចាក់សោរចុះឈ្មោះ"; @@ -2066,13 +2066,13 @@ "SHARE_EXTENSION_LOADING" = "កំពុងផ្ទុក..."; /* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */ -"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "បើកកម្មវិធី​ Signal ដើម្បីចុះឈ្មោះ។"; +"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "បើកកម្មវិធី​ស៊ីហ្គណល ដើម្បីចុះឈ្មោះ។"; /* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */ "SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "មិនបានចុះឈ្មោះ"; /* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */ -"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "បើកកម្មវិធី​ Signal ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬ ចុះឈ្មោះ។"; +"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "បើកកម្មវិធី​ស៊ីហ្គណល ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬ ចុះឈ្មោះ។"; /* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */ "SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "មិនទាន់រួចរាល់"; @@ -2087,7 +2087,7 @@ "SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "មិនអាចរៀបចំឯកសារភ្ជាប់"; /* Title for the 'share extension' view. */ -"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "ចែករំលែកទៅ Signal"; +"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "ចែករំលែកទៅ ស៊ីហ្គណល"; /* Action sheet item */ "SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "បង្ហាញលេខសុវត្ថិភាពថ្មី"; @@ -2096,13 +2096,13 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "បង្ហាញការសន្ទនា"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ -"SMS_INVITE_BODY" = "ខ្ញុំអញ្ជើញអ្នក ដំឡើង Signal! នេះជាតំណ៖"; +"SMS_INVITE_BODY" = "ខ្ញុំអញ្ជើញអ្នក ដំឡើងស៊ីហ្គណល! នេះជាតំណ៖"; /* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */ "SOUNDS_NONE" = "គ្មាន"; /* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */ -"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក ជាមួយ %@ ត្រូវគ្នា។ អ្នកអាចដាក់លេខទំនាក់ទំនងនេះ ផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។"; +"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក ជាមួយ %@ ត្រូវគ្នា។ អ្នកអាចដាក់លេខទំនាក់ទំនងនេះ ថាបានផ្ទៀងផ្ទាត់។"; /* No comment provided by engineer. */ "SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "លេខសុវត្ថិភាព ត្រូវគ្នា!"; @@ -2153,13 +2153,13 @@ "TXT_CANCEL_TITLE" = "បោះបង់"; /* No comment provided by engineer. */ -"TXT_DELETE_TITLE" = "លុបចោល"; +"TXT_DELETE_TITLE" = "លុប"; /* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */ "UNARCHIVE_ACTION" = "បិទបណ្ណសារ"; /* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */ -"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "ឯកសារមិនស្គាល់"; +"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "ឯកសារភ្ជាប់មិនស្គាល់"; /* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */ "UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "អ្នកប្រើប្រាស់មិននៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងទេ។ តើអ្នកចង់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះទេ?"; @@ -2180,13 +2180,13 @@ "UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "ផ្តាច់ \"%@\"?"; /* Alert title when unlinking device fails */ -"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Signal មិនអាចផ្តាច់ឧបករណ៍របស់អ្នកបានទេ។"; +"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "ស៊ីហ្គណលមិនអាចផ្តាច់ឧបករណ៍របស់អ្នកបានទេ។"; /* Label text in device manager for a device with no name */ "UNNAMED_DEVICE" = "ឧបករណ៍គ្មានឈ្មោះ"; /* No comment provided by engineer. */ -"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "បរាជ័យក្នុងការលុបឈ្មោះពី Signal។"; +"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "បរាជ័យក្នុងការលុបឈ្មោះពី ស៊ីហ្គណល។"; /* No comment provided by engineer. */ "UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "បានទទួលប្រភេទឯកសារភ្ជាប់ដែលមិនគាំទ្រ។"; @@ -2195,13 +2195,13 @@ "UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "ឧបករណ៍របស់អ្នកមិនគាំទ្រមុខងារនេះទេ។"; /* Title for alert indicating that group members can't be removed. */ -"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "អ្នកមិនអាចលុបសមាជិកក្រុមបានទេ។ សមាជិកផ្សេងត្រូវចេញពីក្រុម ឬអ្នកអាចបង្កើតក្រុមថ្មីដោយមិនដាក់សមាជិកនេះចូលក្នុងក្រុម។"; +"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "អ្នកមិនអាចលុបសមាជិកក្រុមបានទេ។ សមាជិកផ្សេងត្រូវចេញដោយខ្លួនឯង ឬអ្នកអាចបង្កើតក្រុមថ្មីដោយមិនដាក់សមាជិកនេះចូលក្នុងក្រុម។"; /* Title for alert indicating that group members can't be removed. */ "UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "មិនអនុញ្ញាត"; /* Description of CallKit to upgrading (existing) users */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "ការឆ្លើយការហៅពីអេក្រង់ចាក់សោរ មានភាពងាយស្រួលជាមួយសមាហរណកម្មការហៅ iOS។ យើងមិនបញ្ចេញអ្នកហៅចូលដោយលំនាំដើមទេ ដូចនេះវាជាលក្ខណៈឯកជនផងដែរ។"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "ការឆ្លើយការហៅពីអេក្រង់ចាក់សោរ មានភាពងាយស្រួលជាមួយសមាហរណកម្មការហៅ iOS។ យើងមិនបង្ហាញឈ្មោះអ្នកហៅដោយលំនាំដើមទេ ដូចនេះវាផ្តល់លក្ខណៈឯកជនផងដែរ។"; /* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */ "UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "ស្វែងយល់បន្ថែមពីការកំណត់ឯកជនភាពរបស់អ្នក។"; @@ -2210,25 +2210,25 @@ "UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "គ្រាន់តែអូស ដើម្បីឆ្លើយ"; /* Description for notification audio customization */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_DESCRIPTION" = "អ្នកអាចជ្រើសរើស សំឡេងលំនាំដើម និងការផ្តល់ដំណឹងសន្ទនា, និងការហៅ នឹងត្រូវប្រើសំឡេងរោទិ៍ ដែលអ្នកបានកំណត់ក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងនីមួយៗ។"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_DESCRIPTION" = "អ្នកអាចជ្រើសរើស សំឡេងលំនាំដើម និងការជូនដំណឹងសន្ទនា, និងការហៅ នឹងត្រូវប្រើសំឡេងរោទិ៍ ដែលអ្នកបានកំណត់ក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងនីមួយៗ។"; /* button label shown one time, after upgrade */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_SETTINGS_BUTTON" = "មើលការកំណត់ ការផ្តល់ដំណឹង"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_SETTINGS_BUTTON" = "ពិនិត្យការកំណត់ ការជូនដំណឹង"; /* Header for upgrade experience */ "UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_TITLE" = "សំឡេងការហៅ និងសារ បានផ្លាស់ប្តូរ"; /* button label shown one time, after user upgrades app */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "កំណត់ទម្រង់របស់អ្នក"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "កំណត់ប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក"; /* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "អ្នកអាចចែករំលែករូបភាពទម្រង់មួយ និងឈ្មោះជាមួយមិត្តភក្តិលើ Signal។"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "អ្នកអាចចែករំលែករូបតំណាងមួយ និងឈ្មោះជាមួយមិត្តភក្តិលើ ស៊ីហ្គណល។"; /* Header for upgrade experience */ "UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការបិទជិតរបស់អ្នក?"; /* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_DESCRIPTION" = "អ្នកមានជម្រើសមើលនិងចែករំលែកនៅពេលសារបានអាន។"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_DESCRIPTION" = "ឥឡូវអ្នកមានជម្រើសមើលនិងចែករំលែកនៅពេលសារបានអាន។"; /* button label shown one time, after upgrade */ "UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_PRIVACY_SETTINGS" = "បើកការបានទទួលអាន ក្នុងការកំណត់ភាពឯកជន។"; @@ -2237,37 +2237,37 @@ "UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_TITLE" = "សូមណែនាំ ការទទួលអាន"; /* Description of video calling to upgrading (existing) users */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal ឥលូវគាំទ្រការហៅវីដេអូសុវត្ថិភាព។ គ្រាន់តែហៅតាមធម្មតា ចុចលើប៊ូតុង កាមេរ៉ា ហើយបក់ដៃ សួស្តី។"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "ស៊ីហ្គណលឥលូវគាំទ្រការហៅវីដេអូសុវត្ថិភាព។ គ្រាន់តែហៅតាមធម្មតា ចុចលើប៊ូតុង កាមេរ៉ា ហើយបក់ដៃ សួស្តី។"; /* Header for upgrade experience */ "UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "សួស្តី ការហៅវីដេអូសុវត្ថិភាព!"; /* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */ -"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal ទាមទារ iOS 9 ឬថ្មីជាងនេះ។ សូមដំឡើង iOS ក្នុង ការកំណត់ >> ទូទៅ >> បច្ចុប្បភាពកម្មវិធី។"; +"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "ស៊ីហ្គណលទាមទារ iOS 9 ឬថ្មីជាងនេះ។ សូមដំឡើង iOS ក្នុង ការកំណត់ >> ទូទៅ >> បច្ចុប្បភាពកម្មវិធី។"; /* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */ -"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "ដំឡើង iOS"; +"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព iOS"; /* No comment provided by engineer. */ -"Upgrading Signal ..." = "កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Signal ..."; +"Upgrading Signal ..." = "កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ស៊ីហ្គណល ..."; /* button text for back button on verification view */ "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "ត្រលប់ក្រោយ"; /* Text field placeholder for SMS verification code during registration */ -"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "កូដផ្ទៀងផ្ទាត់"; +"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "ផ្ទៀងផ្ទាត់កូដ"; /* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */ "VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "ហៅខ្ញុំជំនួសវិញ"; /* button text during registration to request another SMS code be sent */ -"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "បញ្ជូនកូដម្តងទៀតតាម SMS"; +"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "ផ្ញើកូដម្តងទៀតតាមសារ SMS"; /* button text during registration to submit your SMS verification code. */ "VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "បញ្ជូន"; /* Label indicating the phone number currently being verified. */ -"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "បញ្ចូលលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ ដែលផ្ញើទៅកាន់ %@។"; +"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "បញ្ចូលលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ ដែលយើងផ្ញើទៅកាន់ %@។"; /* Format for info message indicating that the verification state was unverified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */ "VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_LOCAL" = "អ្នកបានដាក់ ​%@ មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់។"; @@ -2276,16 +2276,16 @@ "VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "អ្នកបានដាក់ %@ មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ លើឧបករណ៍ផ្សេង។"; /* Format for info message indicating that the verification state was verified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_LOCAL" = "អ្នកបានដាក់ %@ ផ្ទៀងផ្ទាត់។"; +"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_LOCAL" = "អ្នកបានជ្រើសរើស %@ ថាបានផ្ទៀងផ្ទាត់។"; /* Format for info message indicating that the verification state was verified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "អ្នកបានដាក់ %@ ផ្ទៀងផ្ទាត់ លើឧបករណ៍ផ្សេង។"; +"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "អ្នកបានដាក់ %@ បានផ្ទៀងផ្ទាត់ លើឧបករណ៍ផ្សេង។"; /* Generic message indicating that verification state changed for a given user. */ -"VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "ស្ថានភាពផ្ទៀងផ្ទាត់បានផ្លាស់ប្តូរ។"; +"VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "ស្ថានភាពការផ្ទៀងផ្ទាត់បានផ្លាស់ប្តូរ។"; /* Label for button or row which allows users to verify the safety number of another user. */ -"VERIFY_PRIVACY" = "View Safety Number"; +"VERIFY_PRIVACY" = "បង្ហាញលេខទូរសព្ទសុវត្ថិភាព"; /* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */ "VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "ពិនិត្យលេខសុវត្ថិភាព"; @@ -2294,36 +2294,36 @@ "VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "អូសដើម្បីបោះបង់"; /* Filename for voice messages. */ -"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "សារសំឡេង"; +"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "សារជាសំឡេង"; /* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */ "VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "ចុច អោយជាប់ដើម្បីថតសារសំឡេង។"; /* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */ -"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "សារសំឡេង"; +"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "សារជាសំឡេង"; /* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */ -"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "បញ្ចប់ការកំណត់លើ Signal Desktop។"; +"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "បញ្ចប់ការកំណត់លើ ស៊ីហ្គណល Desktop។"; /* Info Message when you disable disappearing messages */ -"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "អ្នកបានបិទសាររលុប។"; +"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "អ្នកបានបិទការរលុបសារ។"; /* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */ -"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "អ្នកកំណត់រយៈពេលសាររលុប %@។"; +"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "អ្នកកំណត់រយៈពេលរលុបសារ %@។"; // Strings Copied in from JSQMessagesViewController "load_earlier_messages" = "ផ្ទុកសារពីមុន"; -"send" = "បញ្ជូន"; +"send" = "ផ្ញើ"; "new_message" = "សារថ្មី"; "text_message_accessibility_label" = "%@: %@"; -"media_message_accessibility_label" = "%@: សារមេឌា"; +"media_message_accessibility_label" = "%@៖ សារមេឌា"; -"accessory_button_accessibility_label" = "ចែករំលែកមេឌា"; +"accessory_button_accessibility_label" = "ចែករំលែកឯកសារមេឌា"; "new_message_received_accessibility_announcement" = "បានទទួលសារថ្មី"; diff --git a/Signal/translations/ko_KR.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ko_KR.lproj/Localizable.strings index 547bc2ed2d..a919df362c 100644 --- a/Signal/translations/ko_KR.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ko_KR.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Group Members"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Load Earlier Messages"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "로깅"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Unread Messages"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "There are more unread messages (including safety number changes) above. Tap \"%@\" to see them."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "There are more unread messages above. Tap \"%@\" to see them."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "부재중 전화"; diff --git a/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings index 2e3bae6996..bf77e085da 100644 --- a/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kontaktinė informacija"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Grupės informacija"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Grupės dalyviai"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Įkelti ankstesnes žinutes"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Registravimas"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Bakstelėkite čia, nustatymams rodyti"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Neskaitytos žinutės"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Aukščiau yra daugiau neskaitytų žinučių (įskaitant saugumo numerio pasikeitimus). Bakstelėkite \"%@\", norėdami jas pamatyti."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Aukščiau yra daugiau neskaitytų žinučių. Bakstelėkite \"%@\", norėdami jas pamatyti."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Praleistas skambutis"; diff --git a/Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings index 73fcdebb1c..3353347df1 100644 --- a/Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Group Members"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Load Earlier Messages"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Ieiet"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Unread Messages"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "There are more unread messages (including safety number changes) above. Tap \"%@\" to see them."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "There are more unread messages above. Tap \"%@\" to see them."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Neatbildēts zvans"; diff --git a/Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings index 59d4703974..b0ceea84e7 100644 --- a/Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Group Members"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Load Earlier Messages"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Логирање"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Допрете тука за подесувања"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Unread Messages"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "There are more unread messages (including safety number changes) above. Tap \"%@\" to see them."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "There are more unread messages above. Tap \"%@\" to see them."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Пропуштен повик"; diff --git a/Signal/translations/my.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/my.lproj/Localizable.strings index 54352c514f..a9309ca9fb 100644 --- a/Signal/translations/my.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/my.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "ဆက်သွယ်သူအချက်အလက် "; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "အဖွဲ့အချက်အလက် "; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "အဖွဲ့ဝင်များ"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "အပေါ်က စာများကို ဖွင့်ပါ"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "မှတ်တမ်းထည့်နေသည်"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "ပြင်ဆင်ချက်များကိုကြည့်ရန် တစ်ချက်နှိပ်ပါ။"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "မဖတ်ရသေးသော စာများ"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "(လုံခြုံရေးနံပါတ်များအပါအဝင်) မဖတ်ရသေးသောစာများ ထပ်ရှိပါသေးသည်။ ကြည့်ရန် %@ကိုနှိပ်ပါ။"; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "အပေါ်တွင် မဖတ်ရသေးသောစာများ ထပ်ရှိပါသေးသည်။ ကြည့်ရန် %@ကိုနှိပ်ပါ။"; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "လွတ်သွားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု"; diff --git a/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings index ecc178103b..23c4071ef8 100644 --- a/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kontaktinfo"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Gruppeinfo"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Gruppemedlemmer"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Last inn tidligere meldinger"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Logger"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Trykk for samtaleinnstillinger"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Uleste meldinger"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Det er flere uleste meldinger (inkludert varsler om endrede sikkerhetsnummer) lengre opp. Trykk \"%@\" for å se dem."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Det er flere uleste meldinger lengre opp. Trykk \"%@\" for å se dem."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Tapt anrop"; diff --git a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings index 26af9378e7..6047379186 100644 --- a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contactinfo"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Groepsinfo"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Groepsleden"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Vorige berichten laden"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Logging"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tik hier voor instellingen"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Ongelezen berichten"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Er zijn nog meer ongelezen berichten (inclusief veiligheidsnummeruitwisselingen) hierboven. Tik op \"%@\" om ze te bekijken."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Er zijn nog meer ongelezen berichten hierboven. Tik op \"%@\" om ze te bekijken."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Gemiste oproep"; diff --git a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings index bc0100605b..2f4a07be3b 100644 --- a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Informacje o kontakcie"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Informacje o grupie"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Group Members"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Załaduj wcześniejsze wiadomości"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Logowanie"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Dotknij tu, by przejść do ustawień"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Nieprzeczytane wiadomości"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "There are more unread messages (including safety number changes) above. Tap \"%@\" to see them."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "There are more unread messages above. Tap \"%@\" to see them."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Nieodebrane połączenie"; diff --git a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings index fa0c79fa5e..fd5bc8c8ec 100644 --- a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Informações do contato"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Informações do grupo"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Listar Membros do Grupo"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Carregar Mensagens Precedentes"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Registros"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Toque aqui para configura"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Mensagens Não Lidas. "; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Há mais mensagens não lidas acima (incluindo mudanças de números de segurança) . Toque em \"%@\" para consultá-las."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Há mais mensagens não lidas acima. Toque em \"%@\" para consultá-las."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Chamada perdida"; diff --git a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings index d18296560f..9e3a41bce2 100644 --- a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings @@ -275,7 +275,7 @@ "BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Bloquear %@?"; /* Label for 'continue' button. */ -"BUTTON_CONTINUE" = "Continue"; +"BUTTON_CONTINUE" = "Continuar"; /* Label for generic done button. */ "BUTTON_DONE" = "Concluído"; @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Info. Contacto"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Grupo"; @@ -648,10 +651,10 @@ "DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_TITLE" = "Redireccionar para GitHub"; /* Label for button that lets users re-register using the same phone number. */ -"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number"; +"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Voltar a registar este número"; /* Label warning the user that they have been de-registered. */ -"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Signal on a different device. Tap to re-register."; +"DEREGISTRATION_WARNING" = "O dispositivo já não se encontra registado. O número de telefone poderá estar registado com o Signal noutro dispositivo. Toque para voltar a registar."; /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */ "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Activo pela última vez: %@"; @@ -666,7 +669,7 @@ "DISAPPEARING_MESSAGES" = "Destruição de mensagens"; /* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */ -"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Messages in this conversation will disappear after %@."; +"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "As mensagens nesta conversa irão desaparecer depois de %@."; /* subheading in conversation settings */ "DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Quando activado, as mensages enviadas e recebidas nesta conversa irão desaparecer depois de serem lidas."; @@ -807,7 +810,7 @@ "END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Chamada falhou."; /* Error indicating that the phone's contacts could not be retrieved. */ -"ERROR_COULD_NOT_FETCH_CONTACTS" = "Could not access contacts."; +"ERROR_COULD_NOT_FETCH_CONTACTS" = "Não foi possível aceder aos contactos."; /* Generic notice when message failed to send. */ "ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Falha a enviar mensagem."; @@ -828,13 +831,13 @@ "ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Falha no envio de mensagem visto não ter destinatários válidos."; /* Error indicating that a socket request failed. */ -"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_FAILED" = "Network request failed."; +"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_FAILED" = "Falha no pedido à rede."; /* Error indicating that a socket request timed out. */ -"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "Network request timed out."; +"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "Pedido à rede expirou."; /* Error indicating that a socket response failed. */ -"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Invalid response from service."; +"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Resposta inválida do serviço."; /* Error message when attempting to send message */ "ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "O seu dispositivo já não se encontra registado para o seu número de telefone. Deverá remover e reinstalar o Signal."; @@ -999,10 +1002,10 @@ "HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Utilizadores Bloqueados"; /* Placeholder text for search bar which filters conversations. */ -"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search"; +"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Procurar"; /* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */ -"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'"; +"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "Não se encontraram resultados para '%@'"; /* Title for the home view's 'archive' mode. */ "HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arquivo"; @@ -1065,7 +1068,7 @@ "INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Convidar Amigos"; /* Alert warning that sending an invite to multiple users will create a group message whose recipients will be able to see each other. */ -"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Inviting multiple users at the same time will send a group message whose recipients will be able to see each other."; +"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Convidar vários utilizadores ao mesmo tempo irá enviar uma mensagem de grupo em que os utilizadores se poderão ver entre eles."; /* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */ "KEEP_MESSAGES_DURATION" = "As mensagens irão desaparecer após %@."; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Membros do Grupo"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Carregar Mensagens Antigas"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Relatórios"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Toque para ver definições"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Mensagens Não Lidas"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Existem mais mensagens não lidas acima (incluindo mudanças no número de segurança). Toque \"%@\" para vê-las."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Existem mais mensagens não lidas acima. Toque \"%@\" para vê-las."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Chamada não atendida"; @@ -1316,7 +1316,7 @@ "NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "A Ligar"; /* Error indicating that this device is no longer registered. */ -"NETWORK_STATUS_DEREGISTERED" = "No Longer Registered"; +"NETWORK_STATUS_DEREGISTERED" = "Deixou de estar registado"; /* No comment provided by engineer. */ "NETWORK_STATUS_HEADER" = "Estado da Rede"; @@ -1367,7 +1367,7 @@ "NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Procurar contactos por número de telefone"; /* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */ -"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "You may have received messages while your %@ was restarting."; +"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Poderá receber mensagens enquanto %@ estiver a reiniciar."; /* No comment provided by engineer. */ "NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "O envio da sua mensagem para %@ falhou"; @@ -1406,7 +1406,7 @@ "OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ definiu o tempo para a destruição de mensagens para %@."; /* Label warning the user that the Signal service may be down. */ -"OUTAGE_WARNING" = "Signal is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible."; +"OUTAGE_WARNING" = "O Signal está a ter alguns problemas técnicos. Estamos a trabalhar para restituir o serviço o mais rápido possível."; /* No comment provided by engineer. */ "OUTGOING_CALL" = "Chamada efectuada"; @@ -1643,13 +1643,13 @@ "REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Não é possível activar a sua conta até verificar o código que lhe foi enviado."; /* alert body when registering an iPad */ -"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Signal on any other device currently registered with this phone number."; +"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "O serviço de registo estará indisponível a partir de qualquer outro dispositivo registado com este número."; /* button text to proceed with registration when on an iPad */ -"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad"; +"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Registar este iPad"; /* alert title when registering an iPad */ -"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Signal account?"; +"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Já possui uma conta Signal?"; /* one line label below submit button on registration screen, which links to an external webpage. */ "REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "Termos e Política de Privacidade"; @@ -1682,7 +1682,7 @@ "REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "PIN Incorrecto para Bloqueio de Registo"; /* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Register"; +"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Registar"; /* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */ "REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Por favor introduza um número de telefone válido."; @@ -1784,13 +1784,13 @@ "SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Procurar por nome ou número"; /* section header for search results that match a contact who doesn't have an existing conversation */ -"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Other Contacts"; +"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Outros Contactos"; /* section header for search results that match existing conversations (either group or contact conversations) */ -"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Conversations"; +"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Conversas"; /* section header for search results that match a message in a conversation */ -"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Messages"; +"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Mensagens"; /* No comment provided by engineer. */ "SECURE_SESSION_RESET" = "Sessão segura foi reiniciada."; @@ -1934,7 +1934,7 @@ "SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Eliminar Conta"; /* Label for 'delete data' button. */ -"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Delete All Data"; +"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Apagar Todos os Dados"; /* Alert message before user confirms clearing history */ "SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Tem a certeza que quer apagar todo o seu histórico (mensagens, anexos, registo de chamadas ...) ? Esta acção é irreversível."; @@ -1997,7 +1997,7 @@ "SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Veja e partilhe quando as mensagens são lidas. Esta definição é opcional e aplica-se a todas as suas conversas."; /* Label for re-registration button. */ -"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "Re-register"; +"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "Voltar a Registar"; /* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */ "SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Tempo para o Bloqueio de Ecrã "; @@ -2285,7 +2285,7 @@ "VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "Estado de verificação alterado."; /* Label for button or row which allows users to verify the safety number of another user. */ -"VERIFY_PRIVACY" = "View Safety Number"; +"VERIFY_PRIVACY" = "Ver Número de Segurança"; /* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */ "VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Rever Número de Segurança"; diff --git a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings index 5d727b353f..dc123aa5cf 100644 --- a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Informații contact"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Informații grup"; @@ -648,7 +651,7 @@ "DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_TITLE" = "Redirecționare GitHub"; /* Label for button that lets users re-register using the same phone number. */ -"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number"; +"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Înregistrează din nou acest număr de telefon"; /* Label warning the user that they have been de-registered. */ "DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Signal on a different device. Tap to re-register."; @@ -666,7 +669,7 @@ "DISAPPEARING_MESSAGES" = "Mesaje care dispar"; /* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */ -"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Messages in this conversation will disappear after %@."; +"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Mesajele din această conversație vor dispărea după %@."; /* subheading in conversation settings */ "DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Când e activată opțiunea, mesajele trimise și primite în această conversație vor dispărea după ce au fost vizualizate."; @@ -831,7 +834,7 @@ "ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_FAILED" = "Cererea de rețea a eșuat."; /* Error indicating that a socket request timed out. */ -"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "Network request timed out."; +"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "Cererea de rețea a eșuat."; /* Error indicating that a socket response failed. */ "ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Răspuns invalid de la serviciu."; @@ -999,10 +1002,10 @@ "HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocat"; /* Placeholder text for search bar which filters conversations. */ -"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search"; +"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Caută"; /* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */ -"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'"; +"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "Nu s-au găsit rezultate pentru '%@'"; /* Title for the home view's 'archive' mode. */ "HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arhivă"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Membrii grupului"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Încarcă mesajele anterioare"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Jurnalizare"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Apasă aici pentru setări"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Mesaje necitite"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Sunt mai multe mesaje necitite mai sus (inclusiv schimbare de număr de siguranță). Apasă \"%@\" pentru a le afișa."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Sunt mai multe mesaje necitite mai sus. Apasă \"%@\" pentru a le afișa."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Apel ratat."; @@ -1316,7 +1316,7 @@ "NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "Se conectează"; /* Error indicating that this device is no longer registered. */ -"NETWORK_STATUS_DEREGISTERED" = "No Longer Registered"; +"NETWORK_STATUS_DEREGISTERED" = "Nu mai este înregistrat"; /* No comment provided by engineer. */ "NETWORK_STATUS_HEADER" = "Statutul Rețelei"; @@ -1646,16 +1646,16 @@ "REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Signal on any other device currently registered with this phone number."; /* button text to proceed with registration when on an iPad */ -"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad"; +"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Înregistrează acest iPad"; /* alert title when registering an iPad */ -"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Signal account?"; +"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Ai deja un cont Signal?"; /* one line label below submit button on registration screen, which links to an external webpage. */ "REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "Termeni și politică de confidențialitate"; /* legal disclaimer, embeds a tappable {{link title}} which is styled as a hyperlink */ -"REGISTRATION_LEGAL_TOP_MATTER_FORMAT" = "By registering this device, you agree to Signal's %@"; +"REGISTRATION_LEGAL_TOP_MATTER_FORMAT" = "Prin înregistrarea acestui dispozitiv, ești de acord cu %@ aplicației Signal"; /* embedded in legal topmatter, styled as a link */ "REGISTRATION_LEGAL_TOP_MATTER_LINK_TITLE" = "condiții"; @@ -1682,7 +1682,7 @@ "REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "PIN-ul de blocare a înregistrării este incorect."; /* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Register"; +"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Înregistrează"; /* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */ "REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Te rog introdu un număr de telefon valid pentru a te putea înregistra."; @@ -1784,13 +1784,13 @@ "SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Caută dupa nume sau număr"; /* section header for search results that match a contact who doesn't have an existing conversation */ -"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Other Contacts"; +"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Alte contacte"; /* section header for search results that match existing conversations (either group or contact conversations) */ -"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Conversations"; +"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Conversații"; /* section header for search results that match a message in a conversation */ -"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Messages"; +"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Mesaje"; /* No comment provided by engineer. */ "SECURE_SESSION_RESET" = "Sesiunea securizată a fost resetată"; @@ -1934,7 +1934,7 @@ "SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Șterge Contul"; /* Label for 'delete data' button. */ -"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Delete All Data"; +"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Șterge toate datele"; /* Alert message before user confirms clearing history */ "SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Ești sigur că vrei să ștergi tot istoricul tău (mesaje, atașamente, istoric apeluri ...) ? Această acțiune este ireversibilă."; @@ -1997,7 +1997,7 @@ "SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Vezi și distribuie atunci când mesajele au fost citite. Această setare este opțională și se aplică la toate conversațiile."; /* Label for re-registration button. */ -"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "Re-register"; +"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "Înregistrează din nou"; /* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */ "SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Expirare timp blocare ecran"; @@ -2285,7 +2285,7 @@ "VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "Starea verificării s-a schimbat."; /* Label for button or row which allows users to verify the safety number of another user. */ -"VERIFY_PRIVACY" = "View Safety Number"; +"VERIFY_PRIVACY" = "Afișează numărul de siguranță"; /* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */ "VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Verifică numerele de siguranță"; diff --git a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings index d093b1dbfd..a118b2ebe3 100644 --- a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Информация о контакте"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Информация о группе"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Участники группы"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Загрузить более ранние сообщения"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Журнал отладки"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Нажмите сюда, чтобы открыть настройки"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Непрочитанные сообщения"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Есть больше непрочитанных сообщений (включая изменения кода безопасности). Нажмите \"%@\" чтобы увидеть их."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Есть больше непрочитанных сообщений. Нажмите \"%@\" для того, чтобы просмотреть их."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Пропущенный звонок"; diff --git a/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings index 2d24700b3e..9199d28cde 100644 --- a/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Informacije o stiku"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Informacije o skupini"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Člani skupine"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Prikaži prejšnja sporočila"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Beleženje"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tapnite za nastavitve"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Neprebrana sporočila"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Zgoraj je še več neprebranih sporočil (tudi zaradi spremenjenega varnostnega števila). Za ogled tapnite %@."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Zgoraj je še več neprebranih sporočil. Za ogled tapnite %@."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Zgrešen klic"; diff --git a/Signal/translations/sn.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sn.lproj/Localizable.strings index f91b57ce35..2e84d954d6 100644 --- a/Signal/translations/sn.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sn.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Ruzivo rwezve Kontakt"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Ruzivo rwezve Chikwata"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Nhengo dzeChikwata"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Tora tsamba dzakare"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Kuisa mubhuku"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Bata pano kuti uone maseting"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Tsamba dzisati dzaverengwa"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Pane tsamba dzisina kuverengwa(kusanganisira shanduko yenhamba dzekuchengetedza).Bata “%@“ kuti uaone."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Pane tsamba dzisina kuverengwa pamusoro.Bata “%@“ kuti udzione."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Runhare rwapotsiwa."; diff --git a/Signal/translations/sq.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sq.lproj/Localizable.strings index 1121445b65..cf4c6cd0cf 100644 --- a/Signal/translations/sq.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sq.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Anëtarët e Grupit"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Load Earlier Messages"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Ruajtja e historisë"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Unread Messages"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "There are more unread messages (including safety number changes) above. Tap \"%@\" to see them."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "There are more unread messages above. Tap \"%@\" to see them."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Thirrje e humbur"; diff --git a/Signal/translations/sq_AL.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sq_AL.lproj/Localizable.strings index 8a0df981f5..240bb6188e 100644 --- a/Signal/translations/sq_AL.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sq_AL.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Të dhëna kontakti"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Të dhëna Grupi"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Anëtarë Grupi"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Ngarko Mesazhe Më të Hershëm"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Regjistrim"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Prekni këtu për rregullime"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Mesazhe të Palexuar"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Ka më tepër mesazhe të palexuar (përfshi ndryshime numrash sigurie) më sipër. Që t\’i shihni, prekni \"%@\"."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Ka më tepër mesazhe të palexuar më sipër. Që t\’i shihni, prekni \"%@\"."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Thirrje e humbur"; diff --git a/Signal/translations/sv_SE.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sv_SE.lproj/Localizable.strings index d8093e75c3..9cda68bc23 100644 --- a/Signal/translations/sv_SE.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sv_SE.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kontaktinfo"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Gruppinfo"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Gruppmedlemmar"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Ladda tidigare meddelanden"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "Loggning"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tryck här för inställningar"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Olästa meddelanden"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Det finns flera olästa meddelanden (inklusive ändrat säkerhetsmeddelande) ovan. Tryck \"%@\" för att se dem."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Det finns flera olästa meddelanden ovan. Tryck \"%@\" för att se dem."; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "Missat samtal"; diff --git a/Signal/translations/th_TH.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/th_TH.lproj/Localizable.strings index 850d8b701c..2216a82cba 100644 --- a/Signal/translations/th_TH.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/th_TH.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "ข้อมูลผู้ติดต่อ"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "ข้อมูลกลุ่ม"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "สมาชิกกลุ่ม"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "โหลดข้อความก่อนหน้านี้"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "กำลังบันทึก"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "แตะที่นี่สำหรับการตั้งค่า"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "ยังมีข้อความ (รวมถึงการเปลี่ยนแปลงรหัสความปลอดภัย) ที่ยังไม่ได้อ่านด้านบน แตะ \"%@\" เพื่อดู"; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "ยังมีข้อความที่ยังไม่ได้อ่านด้านบน แตะ \"%@\" เพื่อดู"; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "สายที่ไม่ได้รับ"; diff --git a/Signal/translations/tr_TR.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/tr_TR.lproj/Localizable.strings index 64a211e777..4666454eda 100644 --- a/Signal/translations/tr_TR.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/tr_TR.lproj/Localizable.strings @@ -17,7 +17,7 @@ "ACTION_SHARE_CONTACT" = "Kişi Paylaş"; /* Label for 'video call' button in contact view. */ -"ACTION_VIDEO_CALL" = "Video Araması"; +"ACTION_VIDEO_CALL" = "Görüntülü Arama"; /* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */ "ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Ekle"; @@ -182,7 +182,7 @@ "BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Geçersiz Hizmet Yanıtı"; /* Error indicating the backup export failed to save a file to the cloud. */ -"BACKUP_EXPORT_ERROR_SAVE_FILE_TO_CLOUD_FAILED" = "Yedek verisi karşıya yüklenemedi."; +"BACKUP_EXPORT_ERROR_SAVE_FILE_TO_CLOUD_FAILED" = "Yedek verisi yüklenemedi."; /* Indicates that the cloud is being cleaned up. */ "BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Yedek Temizleniyor"; @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kişi Bilgisi"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Grup Bilgisi"; @@ -648,10 +651,10 @@ "DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_TITLE" = "GıtHub'a Yönlendirme"; /* Label for button that lets users re-register using the same phone number. */ -"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number"; +"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Bu telefon numarasını tekrar kaydet"; /* Label warning the user that they have been de-registered. */ -"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Signal on a different device. Tap to re-register."; +"DEREGISTRATION_WARNING" = "Cihazınız artık kayıtlı değil. Telefon numaranız farklı bir cihazdaki Signal uygulamasına kaydedilmiş olabilir. Tekrar kaydetmek için dokunun."; /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */ "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Son görülme: %@"; @@ -666,7 +669,7 @@ "DISAPPEARING_MESSAGES" = "Kaybolan Mesajlar "; /* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */ -"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Messages in this conversation will disappear after %@."; +"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Bu sohbetteki mesajlar %@ geçtikten sonra kaybolacaktır."; /* subheading in conversation settings */ "DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Etkinleştirildiğinde, bu sohbetteki gönderilen ve alınan mesajlar görüldükten sonra kaybolur."; @@ -732,31 +735,31 @@ "EDIT_TXT" = "Düzenle"; /* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to the Signal home page}} */ -"EMAIL_INVITE_BODY" = "Merhaba,\n\nSon zamanlarda iPhone'umdaki konuşmalarımı gizli tutmak için Signal kullanıyorum. Size de kurmanızı öneririm, böylelikle mesajlarımızın ve aramalarımızın aramızda kaldığından emin olabiliriz.\n\nSignal, iPhone ve Android için kullanılabilir. Şu adresten edinebilirsiniz: %@ \n\nSignal mevcut mesajlaşma uygulamanız gibi çalışır. Resim ve video gönderebilir, arama yapabilir ve grup sohbetlerine başlayabiliriz. En iyi yanı ise yapımcıları dahil hiçkimsenin göremeyecek olması!\n\nSignal'ı yapan Open Whisper Systems hakkında daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edebilirsin: %@"; +"EMAIL_INVITE_BODY" = "Merhaba,\n\nSon zamanlarda iPhone'umdaki konuşmalarımı gizli tutmak için Signal kullanıyorum. Size de kurmanızı öneririm, böylelikle mesajlarımızın ve aramalarımızın aramızda kaldığından emin olabiliriz.\n\nSignal, iPhone ve Android için kullanılabilir. Şu adresten edinebilirsiniz: %@ \n\nSignal mevcut mesajlaşma uygulamanız gibi çalışır. Resim ve video gönderebilir, arama yapabilir ve grup sohbetlerine başlayabiliriz. En iyi yanı ise yapımcıları dahil hiçkimsenin göremeyecek olması!\n\nSignal'i yapan Open Whisper Systems hakkında daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edebilirsin: %@"; /* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */ "EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Haydi Signal'e geçelim"; /* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */ -"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Oluşturma düğmesine dokun."; +"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Oluştur tuşuna basın."; /* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */ "EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "İlk Signal görüşmene başla!"; /* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Gelen kutunuzdaki eski görüşmelerinizi arşivleyebilirsiniz."; +"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Eski sohbetlerinizi sonrası için gelen kutunuzdan arşivleyebilirsiniz."; /* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Görüşmelerini Temizle."; +"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Sohbetlerinizi Temizleyin."; /* Full width label displayed when attempting to compose message */ -"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Temasların hiçbirinde Sinyal yok."; +"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Kişilerinizin hiçbirinde Signal yok."; /* Full width label displayed when attempting to compose message */ -"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Neden birini davet etmiyorsun?"; +"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Neden birisini davet etmiyorsunuz?"; /* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "İpucu: Bir görüşmeyi hatırlatmalara ekle!"; +"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "İpucu: bir sohbeti hatırlatıcı olarak ekle!"; /* No comment provided by engineer. */ "EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Bitti. Bitti. Bitti."; @@ -771,10 +774,10 @@ "ENABLE_2FA_VIEW_CONFIRM_PIN_INSTRUCTIONS" = "PIN kodunuzu doğrulayın."; /* Error indicating that attempt to disable 'two-factor auth' failed. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_DISABLE_2FA" = "Kayıt kilidi pasifleştirilemedi."; +"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_DISABLE_2FA" = "Kayıt Kilidi devre dışı bırakılamadı"; /* Error indicating that attempt to enable 'two-factor auth' failed. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_ENABLE_2FA" = "Kayıt kilidi aktifleştirilemedi."; +"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_ENABLE_2FA" = "Kayıt Kilidi etkinleştirilemedi."; /* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */ "ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "Devre dışı bırak"; @@ -789,7 +792,7 @@ "ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN kodu eşleşmiyor."; /* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */ -"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Bir kayıt kilidi PIN'i giriniz. Bu telefon numarasıyla Signal'a tekrar kaydolduğunuzda bu PIN kodu sorulacaktır."; +"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Bir Kayıt Kilidi PIN'i giriniz. Bu telefon numarasıyla Signal'e tekrar kaydolduğunuzda bu PIN kodunu girmeniz istenecektir."; /* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */ "ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Arttırılmış güvenlik için, bu telefon numarasıyla Signal'e tekrar kaydolduğunuzda sorulmak üzere bir kayıt kilidi PIN'i aktifleştirin."; @@ -804,52 +807,52 @@ "END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Meşgul."; /* Call setup status label */ -"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Arama Hatası."; +"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Arama Başarısız Oldu."; /* Error indicating that the phone's contacts could not be retrieved. */ "ERROR_COULD_NOT_FETCH_CONTACTS" = "Kişilere erişilemedi."; /* Generic notice when message failed to send. */ -"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Mesajı gönderilmedi."; +"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Mesaj gönderilemedi."; /* Error message indicating that message send is disabled due to prekey update failures */ -"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Eski gizlilik ayarları sebebi ile gönderilemedi."; +"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Eski gizlilik ayarlarından dolayı gönderilemedi."; /* Error message indicating that message send failed due to block list */ -"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Onu engellediğiniz için kullanıcıya ileti gönderilemedi."; +"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Engellediğiniz için kullanıcıya mesaj gönderilemedi."; /* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */ -"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Ek yazımı başarısız olduğundan gönderilemedi."; +"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Eklenti yazımı başarısız olduğundan dolayı gönderilemedi."; /* Generic error used whenever Signal can't contact the server */ "ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Sinyal internete bağlanamadı. Lütfen başka bir WiFi ağından deneyin veya mobil veri kullanın."; /* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */ -"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Mesaj gönderimi, geçerli alıcı olmadığından başarısız oldu."; +"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Mesaj gönderimi geçerli alıcı olmadığından başarısız oldu."; /* Error indicating that a socket request failed. */ "ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_FAILED" = "Ağ isteği başarısız oldu."; /* Error indicating that a socket request timed out. */ -"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "Network request timed out."; +"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "Ağ isteği zaman aşımına uğradı."; /* Error indicating that a socket response failed. */ -"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Hizmetten geçersiz yanıt."; +"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Hizmetten geçersiz yanıt alındı."; /* Error message when attempting to send message */ -"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Cihazınız artık telefon numaranız için kayıtlı değil. Signal'ı kaldırıp tekrar kurmalısınız."; +"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Cihazınız artık telefon numaranız için kayıtlı değil. Signal'i kaldırıp tekrar kurmalısınız."; /* Generic server error */ "ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Sunucu hatası. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."; /* Worst case generic error message */ -"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Bilinmeyen bir hata oluştu"; +"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Bilinmeyen bir hata oluştu."; /* Error message when attempting to send message */ "ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kişi bir Signal kullanıcısı değil."; /* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */ -"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Başarısız: Göndericiden Signal'i güncellemesini ya da yeniden göndermesini isteyin."; +"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Hata: Göndericiden Signal'i güncelleyip yeniden göndermesini isteyin."; /* No comment provided by engineer. */ "ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Tekrarlanan bir ileti alındı."; @@ -864,13 +867,13 @@ "ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Bu sürümle uyumsuz bir ileti alındı."; /* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Kişi için oturum mevcut değil"; +"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Kişi için oturum mevcut değil."; /* Shown when signal users safety numbers changed */ -"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Güvenlik numarası değişti"; +"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Güvenlik numarası değişti."; /* Shown when signal users safety numbers changed, embeds the user's {{name or phone number}} */ -"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "%@ile olan güvenlik numaranız değişti."; +"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "%@ ile olan güvenlik numaranız değişti."; /* No comment provided by engineer. */ "ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Bilinmeyen bir hata oluştu."; @@ -888,7 +891,7 @@ "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "%@ ile güvenlik numarası yakın zamanda değişti. Tekrar göndermeden önce doğrulamak isteyebilirsiniz."; /* alert title */ -"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Güvenlik Numarasını Doğrulamadı!"; +"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Güvenlik Numarası Doğrulanamadı!"; /* Button that marks user as verified after a successful fingerprint scan. */ "FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Onaylı olarak işaretle"; @@ -924,10 +927,10 @@ "GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Lütfen aramanızı girin."; /* Title for the 'GIF picker' dialog. */ -"GIF_PICKER_VIEW_TITLE" = "GIF arama"; +"GIF_PICKER_VIEW_TITLE" = "GIF Ara"; /* Indicates that an error occurred while searching. */ -"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Başarısız oldu. Tekrar denemek için dokun."; +"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Hata. Tekrar Denemek için Dokunun"; /* Indicates that the user's search had no results. */ "GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Sonuç Yok."; @@ -951,10 +954,10 @@ "GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ gruba katıldı."; /* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ grubu terk etti."; +"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ gruptan ayrıldı."; /* Button label to add information to an unknown contact */ -"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Kişi ekle"; +"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Kişi Ekle"; /* Button label for the 'call group member' button */ "GROUP_MEMBERS_CALL" = "Ara"; @@ -972,16 +975,16 @@ "GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "Artık Doğrulanmış değil"; /* Button label for the 'send message to group member' button */ -"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Mesaj gönder"; +"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Mesaj Gönder"; /* Button label for the 'show contact info' button */ -"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Kişi bilgisi"; +"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Kişi Bilgileri"; /* No comment provided by engineer. */ "GROUP_REMOVING" = "%@ grubu terk ediliyor"; /* Title of alert indicating that group deletion failed. */ -"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Grubu bırakma başarısız oldu"; +"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Gruptan ayrılınamadı"; /* No comment provided by engineer. */ "GROUP_TITLE_CHANGED" = "Yeni başlık: '%@'. "; @@ -990,13 +993,13 @@ "GROUP_UPDATED" = "Grup güncellendi."; /* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_YOU_LEFT" = "Grubu terk ettin."; +"GROUP_YOU_LEFT" = "Gruptan ayrıldınız."; /* Label for 'archived conversations' button. */ -"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Arşivlenmiş Görüşmeler"; +"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Arşivlenmiş Sohbetler"; /* A label for conversations with blocked users. */ -"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Engellendi"; +"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Engelli"; /* Placeholder text for search bar which filters conversations. */ "HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Ara"; @@ -1026,7 +1029,7 @@ "IN_CALL_TERMINATED" = "Çağrı Sonlandı."; /* Label reminding the user that they are in archive mode. */ -"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Bu görüşmeler arşivlendi. Yeni mesajlar alınırsa gelen kutusunda görünecekler."; +"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Bu sohbetler arşivlendi. Yeni mesajlar alınırsa gelen kutusunda görünecekler."; /* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */ "INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Kişilerinizin adını görmek için, sistem ayarlarını kişi erişimine izin verecek şekilde güncelleyin."; @@ -1047,7 +1050,7 @@ "INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Güvenlik numaraları değiştiğinden çağrı karşılanmadı"; /* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */ -"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Geçersiz ses dosyası"; +"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Geçersiz ses dosyası."; /* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */ "INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Kişilerinizi davet etmek için, Ayarlar uygulamasından Signal'in kişilerinize erişimine izin vermelisiniz"; @@ -1056,22 +1059,22 @@ "INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Kişi Erişimine İzin Ver"; /* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */ -"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Signal'a arkadaşlarınızı davet edin"; +"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Arkadaşlarınızı Signal'e Davet Edin"; /* Search */ "INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Ara"; /* Navbar title */ -"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Arkadaş davet et"; +"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Arkadaş Davet Et"; /* Alert warning that sending an invite to multiple users will create a group message whose recipients will be able to see each other. */ "INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Aynı anda birden çok kullanıcıyı davet etmek, alıcıların birbirlerini görebilecekleri bir grup mesajı gönderir."; /* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */ -"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Mesaj şu zamandan sonra kayıp oluyor: %@."; +"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Mesajlar %@ geçtikten sonra kayboluyor."; /* Slider label when disappearing messages is off */ -"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Mesajlar kayıp olmuyor."; +"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Mesajlar kaybolmuyor."; /* Confirmation button within contextual alert */ "LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Ayrıl"; @@ -1083,7 +1086,7 @@ "LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "Bu QR kodu geçerli değil, bağlamak istediğiniz cihazda görüntülenen QR kodunu taradığınızdan emin olun."; /* report an invalid linking code */ -"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Cıhaz bağlanması başarısız oldu"; +"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Cihaz Bağlanması Başarısız Oldu"; /* confirm the users intent to link a new device */ "LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Bu cihaz, gruplarınızı ve kişilerinizi görebilir, tüm iletilerinizi okuyabilir ve adınıza mesaj gönderebilir."; @@ -1098,25 +1101,22 @@ "LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Bağlanmak istediğin cihazda görüntülenen QR kodunu tara."; /* Subheading for 'Link New Device' navigation */ -"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "QR kodunu tara."; +"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Karekod taratın"; /* Navigation title when scanning QR code to add new device. */ -"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Yeni Cihaz Bağlat"; +"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Yeni Cihaz Bağlayın"; /* Menu item and navbar title for the device manager */ "LINKED_DEVICES_TITLE" = "Bağlı Cihazlar"; /* Alert Title */ -"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Cihaz bağlaması başarısız oldu"; +"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Cihaz Bağlanması Başarısız Oldu"; /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Grup Üyeleri"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "Önceki Mesajları Yükle"; - /* No comment provided by engineer. */ -"LOGGING_SECTION" = "Sistem kaydı"; +"LOGGING_SECTION" = "Günlük"; /* Title for the 'long text message' view. */ "LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Mesaj"; @@ -1131,10 +1131,10 @@ "MEDIA_FROM_DOCUMENT_PICKER_BUTTON" = "Doküman"; /* media picker option to choose from library */ -"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Fotoğraf kütüphanesi"; +"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Fotoğraflar"; /* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */ -"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "%dMesaj Sil"; +"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "%d Mesajı Sil"; /* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */ "MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Mesajı Sil"; @@ -1152,13 +1152,13 @@ "MESSAGE_APPROVAL_RECIPIENT_LABEL" = "Kime:"; /* No comment provided by engineer. */ -"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Yeni İleti"; +"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Yeni Mesaj"; /* Label for file size of attachments in the 'message metadata' view. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_FILE_SIZE" = "Dosya Boyutu"; /* Label for the MIME type of attachments in the 'message metadata' view. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MIME_TYPE" = "MIME tipi"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MIME_TYPE" = "MIME türü"; /* Label for 'not yet downloaded' attachments in the 'message metadata' view. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_NOT_YET_DOWNLOADED" = "Henüz indirilmedi"; @@ -1179,7 +1179,7 @@ "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Gönderildi"; /* Status label for messages which were skipped. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Atlanan"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Atlandı"; /* Status label for messages which are uploading. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Yükleniyor"; @@ -1206,7 +1206,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "İletildi"; /* message footer for failed messages */ -"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Gönderim başarısız. Bilgi için dokun. "; +"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Gönderme başarısız oldu. Bilgi için dokunun."; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Başarısız"; @@ -1257,16 +1257,16 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Ayarlar için buraya tıkla."; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Okunmamış Mesajlar"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "Yukarıda (güvenlik numarası değişiklikleri dahil) okunmamış mesajlar var. Görmek için \"%@\" e dokun"; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "Yukarıda okunmamış mesajlar var. Görmek için \"%@\" e dokunun. "; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ -"MISSED_CALL" = "Cevapsız çağrı"; +"MISSED_CALL" = "Cevapsız arama"; /* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */ "MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITH_CALLER_NAME" = "%@ kullanıcısının güvenlik numarası değiştiğinden çağrı karşılanmadı"; @@ -1276,7 +1276,7 @@ /* Alert body Alert body when camera is not authorized */ -"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal görüntülü aramalar için kameraya erişim istiyor. Erişimi açmak için Ayarlar >> Gizlilik >>> Kamera >> Signal"; +"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Görüntülü aramalar için Signal'in kamera erişimine ihtiyacı var. Bu izni Ayarlar >> Gizlilik >>> Kamera >> Signal yolunu izleyerek verebilirsiniz."; /* Alert title Alert title when camera is not authorized */ @@ -1286,7 +1286,7 @@ "MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Bu izni Ayarlar uygulamasından açabilirsiniz."; /* Alert title when user has previously denied media library access */ -"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Bu işlemi yapmak için Signal Medya Kütüphanenize erişim iznine ihtiyaç duyar."; +"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Bu işlemi yapmak için Signal'in Medya Kütüphanenize Erişmeye ihtiyacı var."; /* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */ "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "%@ tarafından cevapsız arama."; @@ -1316,7 +1316,7 @@ "NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "Bağlanıyor"; /* Error indicating that this device is no longer registered. */ -"NETWORK_STATUS_DEREGISTERED" = "No Longer Registered"; +"NETWORK_STATUS_DEREGISTERED" = "Kayıt Dışı"; /* No comment provided by engineer. */ "NETWORK_STATUS_HEADER" = "Ağ Durumu"; @@ -1361,16 +1361,16 @@ "NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Ara"; /* Title for the 'new non-contact conversation' view. */ -"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Kullanıcıyı bul"; +"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Kullanıcıyı Bul"; /* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */ -"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Kişileri Telefon Numarası ile bul"; +"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Kişileri Telefon Numarası ile Bul"; /* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */ -"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "%@ yeniden başlatırken mesaj almış olabilirsiniz."; +"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "%@ cihazınız yeniden başlarken mesaj almış olabilirsiniz."; /* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "Mesajın %@ isimli kullanıcıya gönderilemedi."; +"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "Mesajınız %@ kişisine gönderilemedi."; /* No comment provided by engineer. */ "NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Apple'ın bildirim altyapısındaki bilinen hatalardan dolayı, mesaj önizlemeleri yalnızca mesaj gönderildikten 30 saniye içinde alınırsa gösterilir. Bunun sonucunda uygulama işaretleri hatalı olabilir."; @@ -1391,7 +1391,7 @@ "NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Sadece İsim"; /* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Göster"; +"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Görüntüle"; /* No comment provided by engineer. */ "OK" = "Tamam"; @@ -1403,10 +1403,10 @@ "OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ kaybolan mesajları devre dışı bıraktı."; /* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */ -"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ Kaybolan mesaj süresini %@ olarak ayarladı."; +"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ kaybolan mesaj süresini %@ olarak ayarladı."; /* Label warning the user that the Signal service may be down. */ -"OUTAGE_WARNING" = "Signal is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible."; +"OUTAGE_WARNING" = "Signal teknik sorunlar yaşıyor. Hizmeti olabildiğince çabuk düzeltmek için sıkı çalışıyoruz."; /* No comment provided by engineer. */ "OUTGOING_CALL" = "Giden çağrı"; @@ -1415,7 +1415,7 @@ "OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Cevapsız giden çağrı"; /* A display format for oversize text messages. */ -"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@"; +"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@…"; /* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */ "PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Örneğin: %@"; @@ -1523,7 +1523,7 @@ "PROFILE_VIEW_CLEAR_AVATAR" = "Avatarı Sil"; /* Error message shown when user tries to update profile with a profile name that is too long. */ -"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Profil adınız çok uzun"; +"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Profil adınız çok uzun."; /* Error message shown when a profile update fails. */ "PROFILE_VIEW_ERROR_UPDATE_FAILED" = "Profil güncellemesi başarısız."; @@ -1556,7 +1556,7 @@ "PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Okundu olarak işaretle"; /* No comment provided by engineer. */ -"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Cevapla"; +"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Yanıtla"; /* Title of alert shown when push tokens sync job succeeds. */ "PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Anlık bildirimler için başarıyla yeniden kayıt edildi."; @@ -1595,10 +1595,10 @@ "RATING_MSG" = "Özel görüşmeler yapmak için Signal'ı kullanmaktan hoşlanıyorsan, projemize oy vererek destekte bulunabilirsin. Bu işlem bir dakikadan uzun sürmez ve başka insanların biraz mahremiyet bulmasına yardımcı olur."; /* No comment provided by engineer. */ -"RATING_RATE" = "Signal'a Oy Ver"; +"RATING_RATE" = "Signal'i Oyla"; /* No comment provided by engineer. */ -"RATING_TITLE" = "Signal'ı Destekle!"; +"RATING_TITLE" = "Signal'i Destekle!"; /* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */ "REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "PIN kodumu unuttum."; @@ -1610,13 +1610,13 @@ "REGISTER_2FA_INSTRUCTIONS" = "Bu telefon numarası Kayıt Kilidi etkin. Lütfen Kayıt Kilidi PIN kodunu giriniz.\n\nKayıt Kilidi PIN'iniz, son adımda telefonunuza gönderilen otomatik doğrulama kodundan ayrıdır."; /* Title for alert indicating that attempt to register with 'two-factor auth' failed. */ -"REGISTER_2FA_REGISTRATION_FAILED_ALERT_TITLE" = "Kayıt Başarısız"; +"REGISTER_2FA_REGISTRATION_FAILED_ALERT_TITLE" = "Kaydolma İşlemi Başarısız Oldu"; /* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */ "REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Gönder"; /* No comment provided by engineer. */ -"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Hoşgeldin!"; +"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Hoşgeldiniz!"; /* No comment provided by engineer. */ "REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Yeniden Dene"; @@ -1640,22 +1640,22 @@ "REGISTRATION_ERROR" = "Kayıt Hatası"; /* alert body during registration */ -"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Sizi gönderdiğimiz kodu doğrulayana kadar hesabınızı aktive edemiyoruz."; +"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Size gönderdiğimiz kodu doğrulayana kadar hesabınızı etkinleştiremeyiz."; /* alert body when registering an iPad */ -"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Signal on any other device currently registered with this phone number."; +"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Kayıt işlemini tamamlamak bu telefon numarası ile kaydedilmiş olan diğer cihazlarda Signal'i devre dışı bırakacaktır."; /* button text to proceed with registration when on an iPad */ -"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad"; +"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Bu iPad'i kaydet"; /* alert title when registering an iPad */ -"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Signal account?"; +"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Zaten Signal hesabınız var mı?"; /* one line label below submit button on registration screen, which links to an external webpage. */ -"REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "Şartlar ve Gizlilik Politikası"; +"REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "Şartlar ve Gizlilik İlkesi"; /* legal disclaimer, embeds a tappable {{link title}} which is styled as a hyperlink */ -"REGISTRATION_LEGAL_TOP_MATTER_FORMAT" = "Bu cihazı kaydederek Signal'ın %@kabul etmiş olursunuz."; +"REGISTRATION_LEGAL_TOP_MATTER_FORMAT" = "Bu cihazı kaydederek Signal'in %@'ni kabul etmiş olursunuz."; /* embedded in legal topmatter, styled as a link */ "REGISTRATION_LEGAL_TOP_MATTER_LINK_TITLE" = "şartlar"; @@ -1670,10 +1670,10 @@ "REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Birisi ilk mesajını göndermek için fazla heyecan yaptı! Bu işlemi gerçekleştirmek için önce kayıt olman gerekiyor."; /* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Telefon Numaran"; +"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Telefon Numaranız"; /* Alert view title */ -"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Doğrulama başarısız oldu"; +"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Doğrulama Başarısız Oldu"; /* Error message indicating that registration failed due to a missing or incorrect verification code. */ "REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "Gönderdiğiniz sayılar gönderdiğimizle eşleşmiyor. Çifte kontrol etmek ister misiniz?"; @@ -1682,7 +1682,7 @@ "REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "Hatalı Kayıt Kilidi PIN'i."; /* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Register"; +"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Kaydet"; /* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */ "REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Kayıt için geçerli bir telefon numarası giriniz"; @@ -1694,7 +1694,7 @@ "REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Kayıt edilecek bir telefon numarası giriniz"; /* Title of alert indicating that users needs to enter a phone number to register. */ -"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "Telefon numarası yok"; +"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "Telefon Numarası Yok"; /* No comment provided by engineer. */ "REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Reddet"; @@ -1778,7 +1778,7 @@ "SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Kimlik doğrulama başarısız oldu."; /* Label for button on lock screen that lets users unlock Signal. */ -"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Signal'ın Kilidini Açın"; +"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Signal'in Kilidini Aç"; /* No comment provided by engineer. */ "SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "İsim ya da numara bul"; @@ -1799,13 +1799,13 @@ "SELECT_GIF_BUTTON" = "GIF"; /* Table section header for conversations you haven't recently used. */ -"SELECT_THREAD_TABLE_OTHER_CHATS_TITLE" = "Diğer kişiler"; +"SELECT_THREAD_TABLE_OTHER_CHATS_TITLE" = "Diğer Kişiler"; /* Table section header for recently active conversations */ "SELECT_THREAD_TABLE_RECENT_CHATS_TITLE" = "Son Mesajlar"; /* No comment provided by engineer. */ -"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Tekrar gönder"; +"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Tekrar Gönder"; /* Label for the send button in the conversation view. */ "SEND_BUTTON_TITLE" = "Gönder"; @@ -1817,28 +1817,28 @@ "SEND_INVITE_SUCCESS" = "Arkadaşınızı Signal kullanmaya davet ettiniz!"; /* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */ -"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "SMS ile davet et:%@"; +"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "SMS ile davet et: %@"; /* No comment provided by engineer. */ -"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Arkadaşın güvensiz SMS ile davet edilsin mi?"; +"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Güvensiz SMS ile arkadaş davet edilsin mi?"; /* No comment provided by engineer. */ -"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Şu numarayı Signal'a davet etmek ister misin"; +"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Şu numarayı Signal'e davet etmek ister misiniz:"; /* Navbar title */ "SETTINGS_ABOUT" = "Hakkında"; /* Title for the 'block contact' section of the 'add to block list' view. */ -"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "Kişiyi Engelle"; +"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "Kişi Engelle"; /* Title for the 'block phone number' section of the 'add to block list' view. */ -"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Telefon Numarasını Engelle"; +"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Telefon Numarası Engelle"; /* Title for the 'add to block list' view. */ "SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "Engelle"; /* Label for the 'manual censorship circumvention' switch. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION" = "Sansür Önleme"; +"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION" = "Sansür Atlatma"; /* Label for the 'manual censorship circumvention' country. Embeds {{the manual censorship circumvention country}}. */ "SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Konum: %@"; @@ -1856,13 +1856,13 @@ "SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Sansür önleme gerekli değil; zaten Signal hizmetine bağlısınız."; /* Table header for the 'censorship circumvention' section. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Sansür Önleme"; +"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Sansür Atlatma"; /* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Hata ayıklama kaydını etkinleştir"; +"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Hata Ayıklama Kaydını etkinleştir"; /* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Hata ayıklama kaydını gönder"; +"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Hata Ayıklama Kaydını gönder"; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Gelişmiş"; @@ -1931,7 +1931,7 @@ "SETTINGS_COPYRIGHT" = "Hakları Open Whisper Systems'a aittir\nGPLv3'e göre lisanslıdır"; /* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Hesabı sil"; +"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Hesabı Sil"; /* Label for 'delete data' button. */ "SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Tüm Verileri Sil"; @@ -1940,7 +1940,7 @@ "SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Tüm geçmişinizi (mesajlar, eklentiler, çağrı geçmişi...) silmek istediğinize emin misiniz? Bu eylem geri alınamaz."; /* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */ -"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Her şeyi Sil"; +"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Her Şeyi Sil"; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_HELP_HEADER" = "Yardım"; @@ -1997,7 +1997,7 @@ "SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "İletiler okunduğunda görün ve paylaşın. Bu ayar isteğe bağlıdır ve tüm sohbetler için geçerlidir."; /* Label for re-registration button. */ -"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "Re-register"; +"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "Tekrar kaydet"; /* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */ "SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Ekran Kilidi Zaman Aşımı"; @@ -2027,7 +2027,7 @@ "SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Sesler"; /* settings topic header for table section */ -"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Aranıyor"; +"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Arama"; /* Section header */ "SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Ekran Güvenliği"; @@ -2036,7 +2036,7 @@ "SETTINGS_SUPPORT" = "Destek"; /* Indicates that 'two factor auth' is disabled in the privacy settings. */ -"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_DISABLED" = "Etkin değil"; +"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_DISABLED" = "Devre dışı"; /* Indicates that 'two factor auth' is enabled in the privacy settings. */ "SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ENABLED" = "Etkinleştirilmiş"; @@ -2054,7 +2054,7 @@ "SHARE_ACTION_MAIL" = "Posta"; /* action sheet item to open native messages app */ -"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "İleti"; +"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Mesaj"; /* action sheet item */ "SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter"; @@ -2066,13 +2066,13 @@ "SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Yükleniyor..."; /* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */ -"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Kayıt olmak için Signal uygulamasını başlatın"; +"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Kaydolmak için Signal uygulamasını başlatın"; /* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */ "SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Kayıtlı Değil"; /* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */ -"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Güncellemek veya kayıt olmak için Signal uygulamasını başlatın."; +"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Güncellemek veya kaydolmak için Signal uygulamasını başlatın."; /* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */ "SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Hazır Değil"; @@ -2093,7 +2093,7 @@ "SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Yeni Güvenlik Numarasını Göster"; /* notification action */ -"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Görüşmeyi göster"; +"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Sohbeti Görüntüle"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Seni Signal kullanmaya davet ediyorum! İşte link:"; @@ -2102,10 +2102,10 @@ "SOUNDS_NONE" = "Hiçbiri"; /* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */ -"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "%@ ile güvenlik numaranız eşleşiyor. Bu kişiyi doğrulanmış olarak işaretleyebilirsiniz."; +"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "%@ ile olan güvenlik numaranız eşleşiyor. Bu kişiyi doğrulanmış olarak işaretleyebilirsiniz."; /* No comment provided by engineer. */ -"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Güvenlik kodu eşleşiyor!"; +"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Güvenlik Numarası Eşleşiyor!"; /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ "TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ gün"; @@ -2156,16 +2156,16 @@ "TXT_DELETE_TITLE" = "Sil"; /* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */ -"UNARCHIVE_ACTION" = "Arşivden geri al"; +"UNARCHIVE_ACTION" = "Arşivden çıkart"; /* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */ -"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Bilinmeyen ek"; +"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Bilinmeyen eklenti"; /* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */ -"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Kullanıcı rehberde değil. Bu kullanıcıyı engellemek ister misiniz?"; +"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Kullanıcı rehberinizde değil. Bu kullanıcıyı engellemek ister misiniz?"; /* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */ -"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Tanınmayan Kişi"; +"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Bilinmeyen Kişi"; /* Indicates an unknown or unrecognizable value. */ "UNKNOWN_VALUE" = "Bilinmeyen"; @@ -2192,7 +2192,7 @@ "UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Desteklenmeyen eklenti tipi alındı"; /* No comment provided by engineer. */ -"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Cihazın bu özelliği desteklemiyor."; +"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Cihazınız bu özelliği desteklemiyor."; /* Title for alert indicating that group members can't be removed. */ "UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Grup üyelerini gruptan çıkaramazsınız. Çıkmalarını bekleyebilir veya yeni bir grup açabilirsiniz."; @@ -2243,7 +2243,7 @@ "UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Merhaba Güvenli Görüntülü Aramalar!"; /* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */ -"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal iOS 9 veya üstü gerektirir. Lütfen Ayarlar uygulamasında >> Genel >> Yazılım Güncelleme'den iOS'u yükseltin."; +"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal iOS 9 veya daha yenisini gerektirir. Lütfen Ayarlar >> Genel >> Yazılım Güncellemesi bölümünden iOS'u güncelleyin."; /* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */ "UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "iOS'u Güncelle"; @@ -2270,16 +2270,16 @@ "VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%@ numarasına gönderilen doğrulama kodunu giriniz."; /* Format for info message indicating that the verification state was unverified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_LOCAL" = "%@i doğrulanmadı olarak işaretledin"; +"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_LOCAL" = "%@ doğrulanmamış olarak işaretlendi."; /* Format for info message indicating that the verification state was unverified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "Başka bir cihazda %@ doğrulanmadı olarak işaretledin"; +"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "%@ başka bir cihazdan doğrulanmamış olarak işaretlendi."; /* Format for info message indicating that the verification state was verified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_LOCAL" = "%@i doğrulandı olarak işaretledin"; +"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_LOCAL" = "%@ doğrulanmış olarak işaretlendi."; /* Format for info message indicating that the verification state was verified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "%@i başka bir cihazda doğrulandı olarak işaretledin."; +"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "%@ başka bir cihazdan doğrulanmış olarak işaretlendi."; /* Generic message indicating that verification state changed for a given user. */ "VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "Doğrulama durumu değişti."; @@ -2291,25 +2291,25 @@ "VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Güvenlik Numaralarını Gözden Geçir"; /* Indicates how to cancel a voice message. */ -"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "İptal etmek için Kaydır"; +"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "İptal Etmek için Kaydır"; /* Filename for voice messages. */ "VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Sesli Mesaj"; /* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */ -"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Sesli mesaj kaydetmek için dokunun ve basılı tutun"; +"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Sesli mesaj kaydetmek için dokunun ve basılı tutun."; /* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */ "VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Sesli Mesaj"; /* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */ -"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Signalın Masaüstündeki kurulumu bitir."; +"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Kurulumu Signal'in Masaüstü uygulamasından bitirin."; /* Info Message when you disable disappearing messages */ -"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Kaybolan mesajları devre dışı bıraktın."; +"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Kaybolan mesajları devre dışı bıraktınız."; /* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */ -"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Kaybolan mesaj süresini %@ olarak ayarladın."; +"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Kaybolan mesaj süresini %@ olarak ayarladınız."; // Strings Copied in from JSQMessagesViewController diff --git a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings index 76b2bac532..d70d7c5311 100644 --- a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "联系人信息"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "组信息"; @@ -648,10 +651,10 @@ "DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_TITLE" = "重新定向到GitHub"; /* Label for button that lets users re-register using the same phone number. */ -"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number"; +"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "重新注册此手机号码"; /* Label warning the user that they have been de-registered. */ -"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Signal on a different device. Tap to re-register."; +"DEREGISTRATION_WARNING" = "设备已为未注册状态。您的手机号码可在另一台设备上注册 Signal。点击可重新注册。"; /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */ "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "最新活动设备: %@"; @@ -666,7 +669,7 @@ "DISAPPEARING_MESSAGES" = "阅后即焚"; /* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */ -"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Messages in this conversation will disappear after %@."; +"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "此对话中的消息将在%@后消失。"; /* subheading in conversation settings */ "DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "如果设置了该选项，该群聊里面发送和接收的消息将在阅读后消失。"; @@ -831,7 +834,7 @@ "ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_FAILED" = "网络请求失败。"; /* Error indicating that a socket request timed out. */ -"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "Network request timed out."; +"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "网络请求超时。"; /* Error indicating that a socket response failed. */ "ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "服务返回无效响应。"; @@ -999,10 +1002,10 @@ "HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "已加入黑名单"; /* Placeholder text for search bar which filters conversations. */ -"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search"; +"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "搜索"; /* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */ -"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'"; +"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "没有找到“%@”的相关结果。"; /* Title for the home view's 'archive' mode. */ "HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "归档"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "成员列表"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "加载早前的消息"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "信息记录日志"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "点击此处前往设置"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "未读消息"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "上方有更多未读消息（包括安全码改变）。点击“%@”查看。"; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "上方有更多未读消息。点击“%@”查看。"; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "未接来电"; @@ -1316,7 +1316,7 @@ "NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "正在连接"; /* Error indicating that this device is no longer registered. */ -"NETWORK_STATUS_DEREGISTERED" = "No Longer Registered"; +"NETWORK_STATUS_DEREGISTERED" = "未注册"; /* No comment provided by engineer. */ "NETWORK_STATUS_HEADER" = "网络状态"; @@ -1406,7 +1406,7 @@ "OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ 设置了消息 %@ 后消失。"; /* Label warning the user that the Signal service may be down. */ -"OUTAGE_WARNING" = "Signal is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible."; +"OUTAGE_WARNING" = "Signal 遇到了一些技术故障。我们正努力使服务尽快恢复。"; /* No comment provided by engineer. */ "OUTGOING_CALL" = "去电"; @@ -1643,13 +1643,13 @@ "REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "在验证发给你的验证码之前，我们无法激活你的帐户."; /* alert body when registering an iPad */ -"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Signal on any other device currently registered with this phone number."; +"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "此次注册将会使已和此电话关联的其他设备无法使用。"; /* button text to proceed with registration when on an iPad */ -"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad"; +"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "注册此 iPad"; /* alert title when registering an iPad */ -"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Signal account?"; +"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "已有 Signal 帐号？"; /* one line label below submit button on registration screen, which links to an external webpage. */ "REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "条款和隐私政策"; @@ -1682,7 +1682,7 @@ "REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "注册锁 PIN 码不正确。"; /* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Register"; +"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "注册"; /* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */ "REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "请输入一个有效的电话号码来注册。"; @@ -1784,13 +1784,13 @@ "SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "搜索姓名或号码"; /* section header for search results that match a contact who doesn't have an existing conversation */ -"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Other Contacts"; +"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "其他联系人"; /* section header for search results that match existing conversations (either group or contact conversations) */ -"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Conversations"; +"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "对话"; /* section header for search results that match a message in a conversation */ -"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Messages"; +"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "消息"; /* No comment provided by engineer. */ "SECURE_SESSION_RESET" = "安全会话被重置。"; @@ -1934,7 +1934,7 @@ "SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "删除账号"; /* Label for 'delete data' button. */ -"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Delete All Data"; +"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "删除所有数据"; /* Alert message before user confirms clearing history */ "SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "您是否确定要删除您所有的历史记录(消息，附件，通话记录)？这个操作将无法撤销。"; @@ -1997,7 +1997,7 @@ "SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "消息已读时，查看和分享已读状态。该设置为可选设置，且对所有对话生效。"; /* Label for re-registration button. */ -"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "Re-register"; +"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "重新注册"; /* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */ "SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "屏幕锁超时"; @@ -2285,7 +2285,7 @@ "VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "验证状态改变。"; /* Label for button or row which allows users to verify the safety number of another user. */ -"VERIFY_PRIVACY" = "View Safety Number"; +"VERIFY_PRIVACY" = "查看安全码"; /* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */ "VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "检查安全码"; diff --git a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings index b4e3303775..0a020aef92 100644 --- a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings @@ -511,6 +511,9 @@ /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "使用者資訊"; +/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ +"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color"; + /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "群組資訊"; @@ -1112,9 +1115,6 @@ /* table cell label in conversation settings */ "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "群組成員"; -/* Label for button that loads more messages in conversation view. */ -"load_earlier_messages" = "讀取較早訊息"; - /* No comment provided by engineer. */ "LOGGING_SECTION" = "紀錄中"; @@ -1257,13 +1257,13 @@ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "點擊這裡前往設定"; /* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "未讀訊息"; +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages"; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "上方還有未讀訊息(包含安全碼改變)。點擊”%@“查看。"; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages."; -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "上方有更多未讀訊息。點擊“%@”查看。"; +/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */ +"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes)."; /* notification title */ "MISSED_CALL" = "未接來電";