/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Teraz nie";

/* Footer for the 'about' help section. For non-English languages, exclude the word '501c3'. */
"ABOUT_SECTION_FOOTER" = "Autorské práva Signal Messenger\nLicencované pod AGPLv3\nSignal je nezisková organizácia";

/* Title for the 'about' help section */
"ABOUT_SECTION_TITLE" = "O aplikácií Signal";

/* Label for forward button in media control panel */
"ACCESSIBILITY_FORWARD_BUTTON_LABEL" = "Preposlať";

/* Accessibility label for attachment. */
"ACCESSIBILITY_LABEL_ATTACHMENT" = "Príloha";

/* Accessibility label for audio. */
"ACCESSIBILITY_LABEL_AUDIO" = "Zvuk";

/* Accessibility label for contact. */
"ACCESSIBILITY_LABEL_CONTACT" = "Kontakt";

/* Accessibility label for contact. Embeds: {{ the contact name }}. */
"ACCESSIBILITY_LABEL_CONTACT_FORMAT" = "Kontakt pre %1$@";

/* Accessibility label for media. */
"ACCESSIBILITY_LABEL_MEDIA" = "Médiá";

/* Accessibility label for stickers. */
"ACCESSIBILITY_LABEL_STICKER" = "Nálepka";

/* Accessibility label for stickers. Embeds {{ name of top emoji the sticker resembles }} */
"ACCESSIBILITY_LABEL_STICKER_FORMAT" = "Nálepka podobná ako %1$@";

/* Accessibility label for a voice memo. */
"ACCESSIBILITY_LABEL_VOICE_MEMO" = "Hlasová správa";

/* Users can request a report of their account data. Before they get their account export, they are warned to only share account data with trustworthy sources. This is the button on that warning, and tapping it lets users continue. */
"ACCOUNT_DATA_REPORT_CONFIRM_EXPORT_CONFIRM_BUTTON" = "Exportovať prehľad";

/* Users can request a report of their account data. Before they get their account export, they are warned to only share account data with trustworthy sources. This is the message on that warning. */
"ACCOUNT_DATA_REPORT_CONFIRM_EXPORT_MESSAGE" = "Údaje svojho Signal účtu zdieľajte iba s ľuďmi a aplikáciami, ktorým dôverujete.";

/* Users can request a report of their account data. If this request fails (probably because of a network connection problem), they will see an error sheet. This is the message on that error. */
"ACCOUNT_DATA_REPORT_ERROR_MESSAGE" = "Skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znovu.";

/* Users can request a report of their account data. If this request fails (probably because of a network connection problem), they will see an error sheet. This is the title on that error. */
"ACCOUNT_DATA_REPORT_ERROR_TITLE" = "Prehľad sa nepodarilo vygenerovať";

/* Users can request a report of their account data. They can choose to export it as plain text (TXT) or as JSON. This is the subtitle on the button that switches to JSON mode. */
"ACCOUNT_DATA_REPORT_EXPORT_AS_JSON_SUBTITLE" = "Strojom čitateľný súbor";

/* Users can request a report of their account data. They can choose to export it as plain text (TXT) or as JSON. This is the title on the button that switches to JSON mode. */
"ACCOUNT_DATA_REPORT_EXPORT_AS_JSON_TITLE" = "Exportovať ako JSON";

/* Users can request a report of their account data. They can choose to export it as plain text (TXT) or as JSON. This is the subtitle on the button that switches to plain text mode. */
"ACCOUNT_DATA_REPORT_EXPORT_AS_TXT_SUBTITLE" = "Ľahko čitateľný textový súbor";

/* Users can request a report of their account data. They can choose to export it as plain text (TXT) or as JSON. This is the title on the button that switches to plain text mode. */
"ACCOUNT_DATA_REPORT_EXPORT_AS_TXT_TITLE" = "Exportovať ako TXT";

/* Users can request a report of their account data. Users tap this button to export their data. */
"ACCOUNT_DATA_REPORT_EXPORT_REPORT_BUTTON" = "Exportovať prehľad";

/* Users can request a report of their account data. This text appears at the bottom of this screen, offering more information. */
"ACCOUNT_DATA_REPORT_FOOTER" = "Váš prehľad sa vygeneruje iba v čase exportu a Signal ho neukladá vo vašom zariadení.";

/* Users can request a report of their account data. This is the subtitle on the screen where they do this, giving them more information. */
"ACCOUNT_DATA_REPORT_SUBTITLE" = "Stiahnite a exportujte si prehľad údajov svojho Signal účtu. Tento prehľad neobsahuje žiadne správy ani médiá.";

/* Users can request a report of their account data. This is the title on the screen where they do this. */
"ACCOUNT_DATA_REPORT_TITLE" = "Údaje o vašom účte";

/* Label for 'invite' button in contact view. */
"ACTION_INVITE" = "Pozvať do Signalu";

/* Label for button that lets you send a message to a contact. */
"ACTION_SEND_MESSAGE" = "Poslať správu";

/* Message shown in an action sheet when a generic error occurs. */
"ACTION_SHEET_DISPLAYABLE_ERROR_GENERIC_ERROR" = "Niekde sa stala chyba. Kontaktujte náš tím podpory.";

/* Message shown in an action sheet when a network error occurs. */
"ACTION_SHEET_DISPLAYABLE_ERROR_NETWORK_ERROR" = "Niekde sa stala chyba. Skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znovu.";

/* A label for 'tap to download' buttons. */
"ACTION_TAP_TO_DOWNLOAD" = "Ťuknite pre stiahnutie";

/* Label for 'video call' button in contact view. */
"ACTION_VIDEO_CALL" = "Videohovor";

/* Label for 'voice call' button in contact view. */
"ACTION_VOICE_CALL" = "Signal hovor";

/* The title for the 'add group members' view. */
"ADD_GROUP_MEMBERS_VIEW_TITLE" = "Pridať členov";

/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a group. */
"ADD_GROUP_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Chcete s touto skupinou zdieľať svoj profil?";

/* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */
"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Chcete pridať tohto používateľa medzi kontakty?";

/* Label for button or row which allows users to add to another group. */
"ADD_TO_GROUP" = "Pridať do ďalšej skupiny";

/* The button on the 'add to group' confirmation to add the user to the group. */
"ADD_TO_GROUP_ACTION_PROCEED_BUTTON" = "Pridať do skupiny";

/* The title on the 'add to group' confirmation action sheet. Embeds {contact name, group name} */
"ADD_TO_GROUP_ACTION_SHEET_MESSAGE_FORMAT" = "Pridať “%1$@” do “%2$@”?";

/* The title on the 'add to group' confirmation action sheet. */
"ADD_TO_GROUP_ACTION_SHEET_TITLE" = "Pridať nového člena";

/* Text indicating your contact is already a member of the group on the 'add to group' view. */
"ADD_TO_GROUP_ALREADY_A_MEMBER" = "Už je členom";

/* A toast on the 'add to group' view indicating the user was added. Embeds {contact name} and {group name} */
"ADD_TO_GROUP_SUCCESS_TOAST_FORMAT" = "%1$@ bol/a pridaný/á do %2$@";

/* Title of the 'add to group' view. */
"ADD_TO_GROUP_TITLE" = "Pridať do skupiny";

/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */
"ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Chcete s týmto používateľom zdieľať svoj profil?";

/* generic button text to acknowledge that the corresponding text was read. */
"ALERT_ACTION_ACKNOWLEDGE" = "Rozumiem";

/* Format string for delivery issue sheet message. Embeds {{ sender name }}. */
"ALERT_DELIVERY_ISSUE_MESSAGE_FORMAT" = "Správu, nálepku, reakciu, potvrdenie o prečítaní alebo médiá od používateľa %1$@ vám nebolo možné doručiť v tomto čete.";

/* Title for delivery issue sheet */
"ALERT_DELIVERY_ISSUE_TITLE" = "Problém s doručením";

/* Format string for delivery issue sheet message where the original thread is unknown. Embeds {{ sender name }}. */
"ALERT_DELIVERY_ISSUE_UNKNOWN_THREAD_MESSAGE_FORMAT" = "Správu, nálepku, reakciu, potvrdenie o prečítaní alebo médiá od používateľa %1$@ vám nebolo možné doručiť. Možno sa vám ich pokúsil poslať priamo alebo v skupine.";

/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Zahodiť";

/* The label for the 'don't save' button in action sheets. */
"ALERT_DONT_SAVE" = "Neukladať";

/* Generic error indicator. */
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Chyba";

/* The label for the 'save' button in action sheets. */
"ALERT_SAVE" = "Uložiť";

/* Message for UI warning about an unknown contact thread. */
"ALERT_UNKNOWN_THREAD_WARNING_CONTACT_MESSAGE" = "S touto osobou nemáte spoločné žiadne skupiny. Pred prijatím žiadosti starostlivo skontrolujte, aby ste predišli nežiaducim správam.";

/* Message for UI warning about an unknown group thread. */
"ALERT_UNKNOWN_THREAD_WARNING_GROUP_MESSAGE" = "S touto skupinou nemáte žiadnych spoločných členov. Pred prijatím žiadosti starostlivo skontrolujte, aby ste predišli nežiaducim správam.";

/* Label for button to learn more about message requests. */
"ALERT_UNKNOWN_THREAD_WARNING_LEARN_MORE" = "O žiadostiach o správy";

/* Menu option to remove content type restriction in All Media (Audio) view */
"ALL_MEDIA_AUDIO_FILTER_ALL" = "Všetko audio";

/* Menu option to limit All Media (Audio) view to displaying non-voice message audio files */
"ALL_MEDIA_AUDIO_FILTER_AUDIO_FILES" = "Zvukové súbory";

/* Menu option to limit All Media (Audio) view to displaying only Voice Messages */
"ALL_MEDIA_AUDIO_FILTER_VOICE_MSG" = "Hlasové správy";

/* Audio file type in All Meda file type picker. */
"ALL_MEDIA_FILE_TYPE_AUDIO" = "Zvuk";

/* Generic All Media file type for non-audiovisual files used in file type picker */
"ALL_MEDIA_FILE_TYPE_FILES" = "Súbory";

/* Media (i.e., graphical) file type in All Meda file type picker. */
"ALL_MEDIA_FILE_TYPE_MEDIA" = "Médiá";

/* Menu option to limit All Media view to displaying only GIFs */
"ALL_MEDIA_FILTER_GIFS" = "GIFy";

/* Menu option to remove content type restriction in All Media view */
"ALL_MEDIA_FILTER_NONE" = "Všetky médiá";

/* Menu option to limit All Media view to displaying only photos */
"ALL_MEDIA_FILTER_PHOTOS" = "Fotky";

/* Menu option to limit All Media view to displaying only videos */
"ALL_MEDIA_FILTER_VIDEOS" = "Videá";

/* Menu option to show All Media items in a grid of square thumbnails */
"ALL_MEDIA_GRID_MODE" = "Mriežka";

/* Menu option to show All Media items in a single-column list */
"ALL_MEDIA_LIST_MODE" = "Zoznam";

/* Label shown over thumbnails of GIFs in the All Media view */
"ALL_MEDIA_THUMBNAIL_LABEL_GIF" = "GIF";

/* Label shown by thumbnails of images in the All Media view */
"ALL_MEDIA_THUMBNAIL_LABEL_IMAGE" = "Obrázok";

/* Label shown by thumbnails of videos in the All Media view */
"ALL_MEDIA_THUMBNAIL_LABEL_VIDEO" = "Video";

/* Title for the view of all your signal connections */
"ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_TITLE" = "Všetky spojenia";

/* notification body */
"APN_Message" = "Pravdepodobne máte nové správy";

/* Shown in place of the text input box in a conversation when the app has expired and the user is no longer allowed to send messages. The embedded value is 'Update now' (translated via APP_EXPIRED_BOTTOM_UPDATE), and it will be formatted as a tappable link. */
"APP_EXPIRED_BOTTOM" = "Táto verzia Signalu vypršala. Pre odosielanie a prijímanie ďalších správ %1$@.";

/* Shown in place of the text input box in a conversation when the app has expired and the user is no longer allowed to send messages. This value is a tappable link embedded in a larger sentence. */
"APP_EXPIRED_BOTTOM_UPDATE" = "ju aktualizujte";

/* Default message for the 'app launch failed' alert. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal sa nedá spustiť. Pošlite, prosím, denník ladenia na support@signal.org, aby sme mohli tento problém vyriešiť.";

/* Button to try launching the app even though the last launch failed */
"APP_LAUNCH_FAILURE_CONTINUE" = "Namiesto toho otvorte Signal";

/* Message for an error indicating that the app couldn't launch because some unexpected error happened with the user's registration status. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_CORRUPT_REGISTRATION_MESSAGE" = "Pošlite nám denník ladenia (debug log) na adresu support@signal.org, aby sme mohli daný problém vyriešiť.";

/* Title for an error indicating that the app couldn't launch because some unexpected error happened with the user's registration status. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_CORRUPT_REGISTRATION_TITLE" = "Signal sa nepodarilo otvoriť";

/* Error indicating that the app could not launch because the database could not be loaded. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_COULD_NOT_LOAD_DATABASE" = "Nepodarilo sa načítať databázu";

/* Message for an action sheet explaining that Signal can't launch because the database is corrupted. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_DATABASE_CORRUPTED_MESSAGE" = "Signal sa nedá spustiť, pretože databáza je poškodená. Bezpečnosť vášho účtu ani správ to však nijako neovplyvní.";

/* Title for an action sheet explaining that Signal can't launch because the database is corrupted. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_DATABASE_CORRUPTED_TITLE" = "Databáza je poškodená";

/* Action in an action sheet offering to attempt recovery of a corrupted database. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_DATABASE_RECOVERY_ACTION_TITLE" = "Opraviť";

/* Error indicating that the app could not launch without reverting unknown database migrations. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_INVALID_DATABASE_VERSION_MESSAGE" = "Prosím, aktualizujte na najnovšiu verziu Signalu.";

/* Error indicating that the app could not launch without reverting unknown database migrations. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_INVALID_DATABASE_VERSION_TITLE" = "Neznáma verzia databázy";

/* Error indicating that the app crashed during the previous launch. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_LAST_LAUNCH_CRASHED_MESSAGE" = "Pri pokuse o otvorenie sa vyskytol problém so Signal. Pošlite ladiaci záznam na adresu support@signal.org, aby ste pomohli vyriešiť tento problém.";

/* Error indicating that the app crashed during the previous launch. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_LAST_LAUNCH_CRASHED_TITLE" = "Signal sa nepodarilo otvoriť";

/* Error description indicating that the app crashed because there was low storage space available on the device. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_LOW_STORAGE_SPACE_AVAILABLE_MESSAGE" = "Signal sa nepodarilo otvoriť, pretože v pamäti vášho zariadenia nie je dostatok voľného miesta. Ak chcete používať Signal, uvoľnite miesto spravovaním úložiska v Nastaveniach.";

/* Error title indicating that the app crashed because there was low storage space available on the device. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_LOW_STORAGE_SPACE_AVAILABLE_TITLE" = "Nedostatok úložného priestoru";

/* Error indicating that the app could not restore transferred data. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_RESTORE_FAILED_MESSAGE" = "Údaje prenesené z vášho starého zariadenia sa nepodarilo obnoviť. Odošlite denník ladenia na adresu support@signal.org, aby sme mohli tento problém vyriešiť. Ak Signal preinštalujete, môžete prísť o vašu históriu správ.";

/* Error indicating that the app could not restore transferred data. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_RESTORE_FAILED_TITLE" = "Prenos sa nepodarilo dokončiť";

/* Action in an action sheet offering to wipe all app data. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_WIPE_APP_DATA_ACTION_TITLE" = "Obnoviť údaje aplikácie";

/* Message for an action sheet confirming the user wants to wipe all app data. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_WIPE_APP_DATA_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Všetky údaje aplikácie budú natrvalo odstránené. Tento proces je potrebný iba v prípade, že sa vám aplikácia nedá spustiť.";

/* Title for an action sheet confirming the user wants to wipe all app data. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_WIPE_APP_DATA_CONFIRMATION_TITLE" = "Obnoviť všetky údaje aplikácie?";

/* Text prompting user to edit their profile name. */
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Zadajte svoje meno";

/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Aktualizovať";

/* Name indicating that the dark theme is enabled. */
"APPEARANCE_SETTINGS_DARK_THEME_NAME" = "Tmavý";

/* Name indicating that the light theme is enabled. */
"APPEARANCE_SETTINGS_LIGHT_THEME_NAME" = "Svetlý";

/* Name indicating that the system theme is enabled. */
"APPEARANCE_SETTINGS_SYSTEM_THEME_NAME" = "Systémový";

/* Apple Pay donation error for decline failures where authentication is required. */
"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED" = "Skúste iný spôsob platby, alebo kontaktujte svoju banku a požiadajte o viac informácií.";

/* Apple Pay donation error for decline failures where the user may need to contact their card or bank. */
"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_CALL_ISSUER" = "Skontrolujte, či je váš spôsob platby v službe Apple Pay aktuálny. Ak nie je, aktualizujte ho a skúste to znovu. Ak problém pretrváva, kontaktujte svoju banku.";

/* Apple Pay donation error for decline failures where the card is not supported. */
"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_CARD_NOT_SUPPORTED" = "Vaša karta nepodporuje tento typ nákupu. Skúste iný spôsob platby alebo kontaktujte svoju banku pre viac informácií.";

/* Apple Pay donation error for decline failures where the card has expired. */
"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_EXPIRED_CARD" = "Platnosť vašej karty vypršala. Skontrolujte, či je váš spôsob platby v službe Apple Pay aktuálny. Ak nie je, aktualizujte ho a skúste to znovu.";

/* Apple Pay donation error for decline failures where the card number is incorrect. */
"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_INCORRECT_CARD_NUMBER" = "Číslo vašej karty je nesprávne. Skontrolujte, či je váš spôsob platby v službe Apple Pay zadaný správne. Ak nie je, aktualizujte ho a skúste to znovu.";

/* Apple Pay donation error for decline failures where the card verification code (often called CVV or CVC) is incorrect. */
"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_INCORRECT_CARD_VERIFICATION_CODE" = "Vaše číslo CVC je nesprávne. Skontrolujte, či je vaše číslo CVC v službe Apple Pay zadané správne. Ak nie je, aktualizujte ho a skúste to znovu.";

/* Apple Pay donation error for decline failures where the card has insufficient funds. */
"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS" = "Na vašej karte nie je dostatok prostriedkov na dokončenie tohto nákupu. Skúste iný spôsob platby alebo kontaktujte svoju banku pre viac informácií.";

/* Apple Pay donation error for decline failures where the expiration month on the payment method is incorrect. */
"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_INVALID_EXPIRY_MONTH" = "Mesiac vypršania platnosti vášho spôsobu platby je nesprávny. Aktualizujte ho v␣ službe Apple Pay a␣ skúste to znovu.";

/* Apple Pay donation error for decline failures where the expiration year on the payment method is incorrect. */
"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_INVALID_EXPIRY_YEAR" = "Rok vypršania platnosti vášho spôsobu platby je nesprávny. Aktualizujte ho v službe Apple Pay a skúste to znovu.";

/* Apple Pay donation error for decline failures where the card number is incorrect. */
"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_INVALID_NUMBER" = "Číslo vašej karty je nesprávne. Aktualizujte ho v␣ službe Apple Pay a skúste to znovu.";

/* Apple Pay donation error for \"issuer not available\" decline failures. The user should try again or contact their card/bank. */
"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_ISSUER_NOT_AVAILABLE" = "Skúste znova dokončiť platbu, alebo kontaktujte svoju banku a požiadajte o ďalšie informácie.";

/* Apple Pay donation error for unspecified decline failures. */
"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_OTHER" = "Skúste iný spôsob platby, alebo kontaktujte svoju banku a požiadajte o viac informácií.";

/* Apple Pay donation error for decline failures where the payment cannot be authorized. */
"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_PAYMENT_CANNOT_BE_AUTHORIZED" = "Skontrolujte, či je váš spôsob platby v službe Apple Pay aktuálny. Ak nie je, aktualizujte ho a skúste to znovu.";

/* On the iOS home screen, if you tap and hold the Signal icon, this shortcut will appear. Tapping it will let users send a new message. You may want to refer to similar behavior in other iOS apps, such as Messages, for equivalent strings. */
"APPLICATION_SHORTCUT_NEW_MESSAGE" = "Nová správa";

/* Label for the archive button for conversations list view */
"ARCHIVE_ACTION" = "Archivovať";

/* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */
"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Požiadať o pripojenie";

/* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */
"ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Originál";

/* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */
"ASPECT_RATIO_SQUARE" = "Štvorec";

/* Variable aspect ratio, eg 3:4. %1$@ and %2$@ are numbers. */
"ASPECT_RATIO_X_BY_Y" = "%1$@:%2$@";

/* Error that outgoing attachments could not be exported. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FAILED_TO_EXPORT" = "Exportovanie prílohy zlyhalo.";

/* alert text when Signal was unable to save a copy of the attachment to the system photo library */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FAILED_TO_SAVE" = "Ukladanie zlyhalo";

/* Format string for file extension label in call interstitial view */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Typ súboru: %1$@";

/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Veľkosť: %1$@";

/* toast alert shown after user taps the 'save' button */
"ATTACHMENT_APPROVAL_MEDIA_DID_SAVE" = "Uložené";

/* Subtitle for the 'high' option for media quality. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_MEDIA_QUALITY_HIGH_OPTION_SUBTITLE" = "Pomalšie, viac dát";

/* Subtitle for the 'standard' option for media quality. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_MEDIA_QUALITY_STANDARD_OPTION_SUBTITLE" = "Rýchlejšie, menej dát";

/* Title for the attachment approval media quality sheet */
"ATTACHMENT_APPROVAL_MEDIA_QUALITY_TITLE" = "Kvalita médií";

/* Notification body shown when media sync to a linked device is complete. */
"ATTACHMENT_BACKFILL_FINISHED_NOTIFICATION" = "Synchronizácia so Signalom na prepojenom zariadení bola dokončená.";

/* Notification body shown when media sync to a linked device was interrupted. */
"ATTACHMENT_BACKFILL_INTERRUPTED_NOTIFICATION" = "Otvorte Signal a pokračujte v synchronizácii s prepojeným zariadením";

/* Notification body shown while syncing media to a linked device. */
"ATTACHMENT_BACKFILL_SYNCING_NOTIFICATION" = "Synchronizácia so Signalom na prepojenom zariadení";

/* Generic filename for an attachment with no known name */
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Príloha";

/* The title of the 'attachment error' alert. */
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Chyba pri posielaní prílohy";

/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Obrázok sa nepodarilo skonvertovať.";

/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Video sa nepodarilo spracovať.";

/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Obrázok sa nepodarilo spracovať.";

/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Z obrázku sa nepodarilo odstrániť metadáta.";

/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Nepodarilo sa zmeniť veľkosť obrázka.";

/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Príloha je priliš veľká.";

/* Attachment error message for attachments with invalid data */
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Príloha obsahuje neplatný obsah.";

/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Príloha má neplatný formát súboru.";

/* Attachment error message for attachments without any data */
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Príloha je prázdna.";

/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Zvoľte médiá na odoslanie";

/* Button in chat attachment panel that allows to select photos/videos Signal has access to. */
"ATTACHMENT_KEYBOARD_BUTTON_MANAGE" = "Spravovať";

/* A button to select a contact from the Attachment Keyboard */
"ATTACHMENT_KEYBOARD_CONTACT" = "Kontakt";

/* Button in a context menu from the 'manage' button in attachment panel that allows to select more photos/videos to give Signal access to */
"ATTACHMENT_KEYBOARD_CONTEXT_MENU_BUTTON_SELECT_MORE" = "Vybrať viac fotografií";

/* Button in a context menu from the 'manage' button in attachment panel that opens the iOS system settings for Signal to update access permissions */
"ATTACHMENT_KEYBOARD_CONTEXT_MENU_BUTTON_SYSTEM_SETTINGS" = "Prejsť na Nastavenia";

/* A button to select a file from the Attachment Keyboard */
"ATTACHMENT_KEYBOARD_FILE" = "Súbor";

/* A button to select a GIF from the Attachment Keyboard */
"ATTACHMENT_KEYBOARD_GIF" = "GIF";

/* Text in chat attachment panel when Signal only has access to some photos/videos. This string is in a compact horizontal space, so it should be short if possible. */
"ATTACHMENT_KEYBOARD_LIMITED_ACCESS" = "Signal má obmedzený prístup k fotkám";

/* A button to select a location from the Attachment Keyboard */
"ATTACHMENT_KEYBOARD_LOCATION" = "Poloha";

/* Second block of text in chat attachment panel when there's no recent photos to show. */
"ATTACHMENT_KEYBOARD_NO_MEDIA_BODY" = "Tu sa zobrazia nedávno vytvorené fotky a videá";

/* First block of text in chat attachment panel when there's no recent photos to show. */
"ATTACHMENT_KEYBOARD_NO_MEDIA_TITLE" = "Žiadne fotky ani videá";

/* Text in chat attachment panel explaining that user needs to give Signal permission to access photos. */
"ATTACHMENT_KEYBOARD_NO_PHOTO_ACCESS" = "Signal nemá prístup k vašim fotografiám alebo videám. Ak chcete povoliť prístup, otvorte Nastavenia a ťuknite na Fotky";

/* Button in chat attachment panel to let user open Settings app and give Signal persmission to access photos. */
"ATTACHMENT_KEYBOARD_OPEN_SETTINGS" = "Otvoriť nastavenia";

/* A button to select a payment from the Attachment Keyboard */
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PAYMENT" = "Platba";

/* A button to open the photo picker from the Attachment Keyboard */
"ATTACHMENT_KEYBOARD_PHOTOS" = "Fotky";

/* A button to select a poll from the Attachment Keyboard */
"ATTACHMENT_KEYBOARD_POLL" = "Anketa";

/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Príloha";

/* Displayed in a full screen modal when app is processing media that was pasted into message compose field. */
"ATTACHMENT_PASTING" = "Vkladá sa…";

/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nepodarilo sa vybrať dokument.";

/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Prosím, pridajte tento priečinok alebo súbor do archívu a radšej skúste odoslať ten.";

/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nepodporovaný súbor";

/* Title for an action in an action sheet that will save attachments to the device's Photos app. */
"ATTACHMENT_SAVING_ACTION_SHEET_ACTION_SAVE" = "Uložiť";

/* Title for an action in an action sheet that will save attachments to the device's Photos app, and disable the action sheet in the future. */
"ATTACHMENT_SAVING_ACTION_SHEET_ACTION_SAVE_AND_DONT_SHOW_AGAIN" = "Uložiť a už nezobrazovať";

/* Message for an action sheet asking users about saving attachments. 'Photos' is the name of the default Photos app on iOS, and should be localized as that app's name. */
"ATTACHMENT_SAVING_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "Toto médium sa uloží do aplikácie Fotky na vašom telefóne. V závislosti od nastavených povolení telefónu môžu mať k nemu prístup iné aplikácie.";

/* Title for an action sheet asking users about saving attachments. 'Photos' is the name of the default Photos app on iOS, and should be localized as that app's name. */
"ATTACHMENT_SAVING_ACTION_SHEET_TITLE" = "Uložiť do aplikácie Fotky?";

/* Message shown in an action sheet after user fails to save attachments to Photos. 'Photos' is the name of the default Photos app on iOS, and should be localized as that app's name. */
"ATTACHMENT_SAVING_FAILURE_MESSAGE" = "Ukladanie do Fotiek zlyhalo";

/* Message shown in a toast after user successfully saves attachments to Photos. 'Photos' is the name of the default Photos app on iOS, and should be localized as that app's name. */
"ATTACHMENT_SAVING_SUCCESS_MESSAGE" = "Uložené do Fotiek";

/* Short text label for an animated attachment, used for thread preview and on the lock screen */
"ATTACHMENT_TYPE_ANIMATED" = "Animované";

/* Short text label for a audio attachment, used for thread preview and on the lock screen */
"ATTACHMENT_TYPE_AUDIO" = "Zvuk";

/* Short text label for a file attachment, used for thread preview and on the lock screen */
"ATTACHMENT_TYPE_FILE" = "Súbor";

/* Short text label for a gif attachment, used for thread preview and on the lock screen */
"ATTACHMENT_TYPE_GIF" = "GIF";

/* Short text label for a photo attachment, used for thread preview and on the lock screen */
"ATTACHMENT_TYPE_PHOTO" = "Fotka";

/* Short text label for a video attachment, used for thread preview and on the lock screen */
"ATTACHMENT_TYPE_VIDEO" = "Video";

/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Hlasová správa";

/* A string indicating that an audio message is playing. */
"AUDIO_ACTIVITY_PLAYBACK_NAME_AUDIO_MESSAGE" = "Audio správa";

/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Reproduktor";

/* Message when trying to show a voice message that has expired and is unavailable for download */
"AUDIO_UNAVAILABLE_MESSAGE_LABEL" = "Hlasová správa nie je k dispozícii";

/* Title for sheet shown when tapping a voice message that has expired and is unavailable for download */
"AUDIO_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Hlasová správa nie je k dispozícii";

/* Text prompting the user to choose a color when editing their avatar */
"AVATAR_EDIT_VIEW_CHOOSE_A_COLOR" = "Zvoľte farbu";

/* Segment indicating the user can edit the color of the avatar */
"AVATAR_EDIT_VIEW_COLOR_SEGMENT" = "Farba";

/* Segment indicating the user can edit the text of the avatar */
"AVATAR_EDIT_VIEW_TEXT_SEGMENT" = "Text";

/* Text indicating the user can select an avatar from their camera */
"AVATAR_SETTINGS_VIEW_CAMERA_BUTTON" = "fotoaparát";

/* Text indicating the user can select an avatar from their photos */
"AVATAR_SETTINGS_VIEW_PHOTO_BUTTON" = "fotka";

/* Title for the previously used and preset avatar section. */
"AVATAR_SETTINGS_VIEW_SELECT_AN_AVATAR" = "Vyberte profilový obrázok";

/* Text indicating the user can create a new avatar with text */
"AVATAR_SETTINGS_VIEW_TEXT_BUTTON" = "text";

/* return to the previous screen */
"BACK_BUTTON" = "Späť";

/* Action text for Recovery Key reminder megaphone */
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_MEGAPHONE_ACTION" = "Zapnúť";

/* Body for Backup enablement reminder megaphone */
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_MEGAPHONE_BODY" = "Odteraz už pri výmene telefónu alebo opätovnom nainštalovaní Signalu neprídete ani o jednu správu.";

/* Title for Backup enablement reminder megaphone */
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Zapnite šifrované zálohy";

/* Snooze text for Backup enablement reminder megaphone */
"BACKUP_ENABLEMENT_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Teraz nie";

/* Toast indicating that the user has copied their recovery key. */
"BACKUP_KEY_COPIED_MESSAGE_TOAST" = "Kľúč na obnovenie bol skopírovaný";

/* Text used as placeholder in recovery key text view. */
"BACKUP_KEY_PLACEHOLDER" = "Kľúč na obnovenie";

/* Action text for Recovery Key reminder megaphone */
"BACKUP_KEY_REMINDER_MEGAPHONE_ACTION" = "Overiť";

/* Body for Recovery Key reminder megaphone */
"BACKUP_KEY_REMINDER_MEGAPHONE_BODY" = "Z času na čas vás požiadame o overenie vášho kľúča, aby sme sa uistili, že si ho pamätáte";

/* Title for Recovery Key reminder megaphone */
"BACKUP_KEY_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Overte kľúč na obnovenie";

/* Snooze text for Recovery Key reminder megaphone */
"BACKUP_KEY_REMINDER_NOT_NOW_ACTION" = "Teraz nie";

/* Toast indicating that the Recovery Key was correct. */
"BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Kľúč na obnovenie je správny. Uchovajte ho v bezpečí.";

/* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */
"BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Ukončiť nastavenie zálohovania";

/* Message for action sheet when attempting to cancel backup onboarding */
"BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_MESSAGE" = "Nedokončili ste nastavenie zálohovania a nebola vytvorená žiadna záloha. Zálohovanie môžete povoliť v Nastaveniach.";

/* Title for action sheet when attempting to cancel backup onboarding */
"BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_TITLE" = "Ukončiť nastavenie zálohovania?";

/* Body for a sheet warning users to their 'Recovery Key' safe. */
"BACKUP_ONBOARDING_CONFIRM_KEY_KEEP_KEY_SAFE_SHEET_BODY" = "Signal vám nebude môcť pomôcť obnoviť zálohu, ak stratíte kľúč. Uschovajte ho na bezpečnom mieste a s nikým ho nezdieľajte.";

/* Title for a sheet warning users to their 'Recovery Key' safe. */
"BACKUP_ONBOARDING_CONFIRM_KEY_KEEP_KEY_SAFE_SHEET_TITLE" = "Uchovajte svoj kľúč v bezpečí";

/* Title for a button offering to let users see their 'Recovery Key'. */
"BACKUP_ONBOARDING_CONFIRM_KEY_SEE_KEY_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Pozrieť si kľúč znova";

/* Subtitle for a view asking users to confirm their 'Recovery Key'. */
"BACKUP_ONBOARDING_CONFIRM_KEY_SUBTITLE" = "Zadajte kľúč na obnovenie, ktorý ste si práve zaznamenali";

/* Title for a view asking users to confirm their 'Recovery Key'. */
"BACKUP_ONBOARDING_CONFIRM_KEY_TITLE" = "Potvrďte kľúč na obnovenie";

/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_1" = "Chránené end-to-end šifrovaním";

/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_2" = "Voliteľné, zakaždým";

/* Bullet point on a view introducing Backups during an onboarding flow. */
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_BULLET_3" = "Kedykoľvek môžete zálohu vymazať";

/* A toast shown when 'Not Now' is tapped from the Backups onboarding intro. */
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_NOT_NOW_TOAST" = "Zálohovanie môžete povoliť v Nastaveniach.";

/* Subtitle for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_SUBTITLE" = "Zálohujte si správy a médiá pomocou bezpečnej úložnej služby Signal chránenej end-to-end šifrovaním. Odteraz už pri výmene telefónu alebo opätovnom nainštalovaní Signalu neprídete ani o jednu správu.";

/* Title for a view introducing Backups during an onboarding flow. */
"BACKUP_ONBOARDING_INTRO_TITLE" = "Bezpečné Zálohy Signal";

/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_1" = "Váš kľúč na obnovenie je 64-miestny kód, ktorý budete potrebovať na obnovenie zálohy.";

/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_2" = "Uschovajte si kľúč na obnovenie na bezpečnom mieste, napríklad v správcovi hesiel, a s nikým ho nezdieľajte.";

/* Text for a bullet point in a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_BULLET_3" = "Ak ho stratíte, nebudete môcť obnoviť svoje správy.";

/* Title for a continue button for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_CONTINUE_BUTTON_TITLE" = "Zobraziť kľúč na obnovenie";

/* Title for a view introducing the 'Recovery Key' during an onboarding flow. */
"BACKUP_ONBOARDING_KEY_INTRO_TITLE" = "Kľúč na obnovenie";

/* Body for a sheet shown when your Backup plan is downgraded. */
"BACKUP_PLAN_DOWNGRADED_SHEET_BODY" = "Platnosť vášho predplatného záloh vypršala, pretože ho nebolo možné obnoviť pomocou vášho spôsobu platby.\n\nAk chcete zálohovať médiá aj naďalej, môžete si ho znova predplatiť. Naďalej budete mať prístup k bezplatnému plánu Záloh Signal.";

/* Body for a sheet shown when your Backup plan is downgraded because you stopped using TestFlight. */
"BACKUP_PLAN_DOWNGRADED_SHEET_BODY_TESTFLIGHT" = "Vaše predplatné záloh vypršalo, pretože už nepoužívate TestFlight.\n\nAk chcete zálohovať médiá aj naďalej, môžete si ho znova predplatiť. Naďalej budete mať prístup k bezplatnému plánu Záloh Signal.";

/* Primary button for a sheet shown when your Backup plan is downgraded. */
"BACKUP_PLAN_DOWNGRADED_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Spravovať zálohy";

/* Title for a sheet shown when your Backup plan is downgraded. */
"BACKUP_PLAN_DOWNGRADED_SHEET_TITLE" = "Platnosť vášho predplatného záloh vypršala";

/* Title for a button allowing users to copy their 'Recovery Key' to the clipboard. */
"BACKUP_RECORD_KEY_COPY_TO_CLIPBOARD_BUTTON_TITLE" = "Skopírovať do schránky";

/* Title for a button allowing users to create a new 'Recovery Key'. */
"BACKUP_RECORD_KEY_CREATE_NEW_KEY_BUTTON_TITLE" = "Vytvoriť nový kľúč";

/* Title for a button allowing users to save their 'Recovery Key' to a password manager. */
"BACKUP_RECORD_KEY_PASSWORD_MANAGER_BUTTON_TITLE" = "Uložiť do správcu hesiel";

/* Message for a confirmation sheet shown before saving the user's 'Recovery Key' to a password manager, advising them to only use a password manager they trust. */
"BACKUP_RECORD_KEY_PASSWORD_MANAGER_CONFIRM_MESSAGE" = "Kľúč na obnovenie ukladajte iba do správcu hesiel, ktorému dôverujete. Signal neposkytuje odporúčania, ktorý správca hesiel je pre vás ten správny.";

/* Title for a confirmation sheet shown before saving the user's 'Recovery Key' to a password manager. */
"BACKUP_RECORD_KEY_PASSWORD_MANAGER_CONFIRM_TITLE" = "Uložiť do správcu hesiel?";

/* Name used as both the username and title for the user's 'Recovery Key' credential when saving it to a password manager. */
"BACKUP_RECORD_KEY_PASSWORD_MANAGER_CREDENTIAL_NAME" = "Kľúč na obnovenie Signal";

/* Message for an error sheet shown when saving the user's 'Recovery Key' to a password manager fails, suggesting that they may not have a supported password manager configured. */
"BACKUP_RECORD_KEY_PASSWORD_MANAGER_ERROR_MESSAGE" = "Možno nemáte nastaveného správcu hesiel alebo správca hesiel, ktorého používate, nie je podporovaný. Preferovaného správcu hesiel si môžete vybrať v nastaveniach telefónu.";

/* Title for an error sheet shown when saving the user's 'Recovery Key' to a password manager fails. */
"BACKUP_RECORD_KEY_PASSWORD_MANAGER_ERROR_TITLE" = "Nedá sa uložiť do správcu hesiel";

/* Toast shown after the user successfully saves their 'Recovery Key' to a password manager. */
"BACKUP_RECORD_KEY_PASSWORD_MANAGER_SUCCESS_TOAST" = "Hotovo. Skontrolujte si správcu hesiel.";

/* Subtitle for a view allowing users to record their 'Recovery Key'. */
"BACKUP_RECORD_KEY_SUBTITLE" = "Tento kľúč je potrebný na obnovenie vášho účtu a údajov. Uložte ho na bezpečné miesto. Ak ho stratíte, nebudete môcť svoj účet obnoviť.";

/* Title for a view allowing users to record their 'Recovery Key'. */
"BACKUP_RECORD_KEY_TITLE" = "Zaznamenajte si kľúč na obnovenie";

/* Title for a button offering help if the user has forgotten their recovery key. */
"BACKUP_RECOVERY_KEY_REMINDER_FORGOT_KEY_BUTTON" = "Zabudli ste kľúč?";

/* Subtitle for a screen asking users to enter their recovery key, for reminder purposes. */
"BACKUP_RECOVERY_KEY_REMINDER_SUBTITLE" = "Váš kľúč na obnovenie je 64-miestny kód potrebný na obnovenie vášho účtu a údajov.";

/* Title for a screen asking users to enter their recovery key, for reminder purposes. */
"BACKUP_RECOVERY_KEY_REMINDER_TITLE" = "Zadajte kľúč na obnovenie";

/* Subtitle for a progress spinner on a modal tracking active downloading. Embeds 1:{{ the amount downloaded as a file size, e.g. 100 MB }}; 2:{{ the total amount to download as a file size, e.g. 1 GB }}; 3:{{ the amount downloaded as a percentage, e.g. 10% }}. */
"BACKUP_RESTORE_MODAL_DOWNLOAD_PROGRESS_SUBTITLE" = "%1$@ z %2$@ (%3$@)";

/* Subtitle for a progress spinner on a modal when waiting for a backup restore to start */
"BACKUP_RESTORE_MODAL_PREPARING_SUBTITLE" = "Pripravuje sa obnovenie";

/* Title for a progress spinner on a modal when restoring messages */
"BACKUP_RESTORE_MODAL_TITLE" = "Obnovujú sa správy…";

/* Message describing that the Background App Refresh permission is disabled for Signal. \"Background App Refresh\" should be localized the same way it is in iOS Settings app permissions. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKGROUND_APP_REFRESH_DISABLED_MESSAGE" = "Automatické zálohovanie je vypnuté. Aktivujte automatické zálohovanie aktualizáciou povolení Signalu.";

/* Add-on to a message describing that the Background App Refresh permission is disabled for Signal. \"Background App Refresh\" should be localized the same way it is in iOS Settings app permissions. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKGROUND_APP_REFRESH_DISABLED_MESSAGE_UPDATE_NOW" = "Aktualizovať teraz";

/* Title for a button that takes the users to Signal's iOS Settings page. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKGROUND_APP_REFRESH_DISABLED_SHEET_GO_TO_SETTINGS_BUTTON" = "Prejsť na Nastavenia";

/* Message for a sheet warning the user about the Background App Refresh permission. \"Background App Refresh\" should be localized the same way it is in iOS Settings app permissions. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKGROUND_APP_REFRESH_DISABLED_SHEET_MESSAGE" = "Ak chcete, aby Signal automaticky zálohoval vaše správy, ťuknite na „Prejsť na nastavenia“ nižšie a povoľte „Obnovenie aplikácie na pozadí“";

/* Title for a sheet warning the user about the Background App Refresh permission. \"Background App Refresh\" should be localized the same way it is in iOS Settings app permissions. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKGROUND_APP_REFRESH_DISABLED_SHEET_TITLE" = "Automatické zálohovanie je vypnuté";

/* Message for an action sheet explaining that performing a backup failed with a generic error. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_ERROR_SHEET_GENERIC_ERROR" = "Pri vytváraní zálohy sa vyskytla chyba. Skúste to znova alebo kontaktujte podporu.";

/* Title for a button in an action sheet allowing users to perform a backup, ignoring that WiFi is required. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_ERROR_SHEET_NEED_WIFI_ACTION" = "Povoliť zálohovanie pomocou mobilnej siete";

/* Message for an action sheet explaining that performing a backup failed because WiFi is required. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_ERROR_SHEET_NEED_WIFI_MESSAGE" = "Zálohovanie pomocou mobilnej siete môže mať za následok poplatky za dáta. Môžete sa pripojiť k sieti Wi-Fi alebo povoliť zálohovanie pomocou mobilnej siete.";

/* Title for an action sheet explaining that performing a backup failed because WiFi is required. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_ERROR_SHEET_NEED_WIFI_TITLE" = "Povoliť zálohovanie pomocou mobilných dát?";

/* Message for an action sheet explaining that performing a backup failed with a network error. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_ERROR_SHEET_NETWORK_ERROR" = "Pri vytváraní zálohy sa vyskytla chyba. Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova.";

/* Message for an action sheet explaining that you must be registered to make a Backup. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_ERROR_SHEET_NOT_REGISTERED" = "Na vytvorenie zálohy sa musíte zaregistrovať.";

/* Description for a progress bar tracking the preparation of a Backup. Embeds 1:{{ the percentage completed preformatted as a percent, e.g. 10% }}. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PREPARING_BACKUP" = "Pripravuje sa záloha (%1$@)";

/* Description for a progress bar tracking the processing of Backup media. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Spracúvajú sa médiá...";

/* Title for an action sheet action explaining the user can now scan a QR code to continue the restore. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_SUCCEEDED_READY_TO_RESTORE_ACTION_TITLE" = "Skenovať QR kód";

/* Body for an action sheet explaining the backup succeeded and a restore can continue. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_SUCCEEDED_READY_TO_RESTORE_BODY" = "Pomocou tohto zariadenia naskenujte QR kód na zariadení, do ktorého chcete preniesť údaje";

/* Title for an action sheet explaining the backup succeeded and a restore can continue. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_SUCCEEDED_READY_TO_RESTORE_TITLE" = "Pripravené na prenos";

/* Message describing to the user that the last backup failed. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Vašu poslednú zálohu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to znova ťuknutím na možnosť „Zálohovať teraz“.";

/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Upgradovať";

/* Text describing the user's free backup plan when they have Backups disabled. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_AND_DISABLED_DESCRIPTION" = "Vypli ste zálohovanie";

/* Text describing the user's free backup plan. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_DESCRIPTION" = "Váš plán zálohovania je bezplatný";

/* Message for a view indicating we failed to fetch someone's Backup plan due to an unexpected error. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Vyskytla sa chyba. Kontaktujte náš tím podpory.";

/* Title for a view indicating we failed to fetch someone's Backup plan due to an unexpected error. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_GENERIC_ERROR_TITLE" = "Nepodarilo sa načítať plán zálohovania";

/* Message for a view indicating we failed to fetch someone's Backup plan due to a network error. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znovu.";

/* Title for a view indicating we failed to fetch someone's Backup plan due to a network error. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_NETWORK_ERROR_TITLE" = "Chyba siete";

/* Title for a button allowing users to manage or cancel their paid backup plan. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_PAID_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Spravovať alebo zrušiť";

/* Title for a button allowing users to reenable a paid backup plan that has been canceled. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_PAID_BUT_CANCELED_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Predplatiť znova";

/* Text describing that the user's paid backup plan has been canceled. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_PAID_BUT_CANCELED_DESCRIPTION" = "Predplatné bolo zrušené";

/* Text explaining that a user's paid plan, which has been canceled, will expire on a future date. Embeds {{ the formatted expiration date }}. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_PAID_BUT_CANCELED_FUTURE_EXPIRATION_FORMAT" = "Platnosť vyprší %1$@";

/* Text explaining that a user's paid plan, which has been canceled, expired on a past date. Embeds {{ the formatted expiration date }}. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_PAID_BUT_CANCELED_PAST_EXPIRATION_FORMAT" = "Platnosť vypršala %1$@";

/* Title for a button allowing users to manage a paid backup plan that failed to renew. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_PAID_BUT_FAILED_TO_RENEW_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Spravovať predplatné";

/* Text describing that the user's paid backup plan has failed to renew. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_PAID_BUT_FAILED_TO_RENEW_DESCRIPTION_1" = "Spôsob platby bol zamietnutý";

/* Text describing that the user's paid backup plan has failed to renew. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_PAID_BUT_FAILED_TO_RENEW_DESCRIPTION_2" = "Skontrolujte, či je váš spôsob platby aktuálny";

/* Title for a button allowing users to manage their backup plan as a tester. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_PAID_BUT_FREE_FOR_TESTERS_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Spravovať plán";

/* Text describing that the user's backup plan is paid, but free for them as a tester. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_PAID_BUT_FREE_FOR_TESTERS_DESCRIPTION" = "Platené (bezplatné pre používateľov TestFlight)";

/* Title for a button allowing users to renew their backup subscription on this device. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_PAID_BUT_IAP_NOT_FOUND_LOCALLY_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Obnoviť";

/* Text describing that the user's paid backup plan did not correspond to a App Store subscription on this device. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_PAID_BUT_IAP_NOT_FOUND_LOCALLY_DESCRIPTION" = "Predplatné sa na tomto zariadení nenašlo. Obnovte ho, aby ste mohli Zálohy Signal používať aj naďalej.";

/* Header describing what the paid backup plan includes. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_PAID_HEADER" = "Zálohovanie všetkých správ a médií";

/* Text explaining the price of the user's paid backup plan. Embeds {{ the formatted price }}. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_PAID_PRICE_FORMAT" = "%1$@/mesiac";

/* Text explaining when the user's paid backup plan renews. Embeds {{ the formatted renewal date }}. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_PAID_RENEWAL_FORMAT" = "Obnoví sa %1$@";

/* Footer for a menu section related to settings for when Backups are disabled. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLED_SECTION_FOOTER" = "Zálohovanie bolo vypnuté a vaše údaje boli vymazané zo zabezpečeného úložiska Signal.";

/* Description for a progress view tracking media being downloaded in service of disabling Backups. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Zálohovanie bolo vypnuté. Všetky médiá, ktoré nie sú v zariadení, sa práve sťahujú. Po stiahnutí budú vaše údaje vymazané zo zabezpečeného úložiska Signal.";

/* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Vyskytla sa chyba. Kontaktujte náš tím podpory.";

/* Header for a menu section related to settings for when disabling Backups encountered an unexpected error. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_SECTION_HEADER" = "Pri vymazávaní vašich údajov zo zabezpečeného úložiska Signal sa vyskytla chyba.";

/* Title for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_TITLE" = "Zálohu sa nepodarilo odstrániť";

/* Description for a progress view tracking Backups being disabled. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Odstraňuje sa záloha…";

/* Header for a menu section related to disabling Backups. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_SECTION_HEADER" = "Zálohovanie bolo vypnuté a vaše údaje budú vymazané zo zabezpečeného úložiska Signal.";

/* Header for a menu section related to settings for when Backups are enabled. */
"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_ENABLED_SECTION_HEADER" = "Podrobnosti o zálohe";

/* Message shown in an action sheet when the user tries to create a new Recovery Key, but is not registered. */
"BACKUP_SETTINGS_CREATE_NEW_KEY_ERROR_NOT_REGISTERED" = "Na vytvorenie nového kľúča na obnovenie musíte byť zaregistrovaný.";

/* Explanation text for a sheet warning users they've reached a rate limit for creating Recovery Key. {{ Embeds 1: the preformatted time they must wait before enabling backups, such as \"1 week\" or \"6 hours\". }} */
"BACKUP_SETTINGS_CREATE_NEW_KEY_LIMIT_REACHED_WARNING_SHEET_BODY" = "Ak vytvoríte nový kľúč na obnovenie, nebudete môcť povoliť zálohovanie %1$@. V snahe predísť zneužitiu je počet kľúčov, ktoré môžete vytvoriť, obmedzený.";

/* Action in an action sheet allowing to continue to rotate their key */
"BACKUP_SETTINGS_CREATE_NEW_KEY_LIMIT_REACHED_WARNING_SHEET_CONTINUE_ACTION" = "Vytvoriť nový kľúč";

/* Title for a sheet warning users they've reached a rate limit for creating Recovery Key. */
"BACKUP_SETTINGS_CREATE_NEW_KEY_LIMIT_REACHED_WARNING_SHEET_TITLE" = "Bol dosiahnutý limit kľúčov na obnovenie";

/* Toast shown when a new Recovery Key has been created successfully. */
"BACKUP_SETTINGS_CREATE_NEW_KEY_SUCCESS_TOAST" = "Nový kľúč bol vytvorený!";

/* TItle for a sheet warning users that Backups must be disabled to create a new Recovery Key. */
"BACKUP_SETTINGS_CREATE_NEW_KEY_WARNING_SHEET_BACKUPS_MUST_BE_DISABLED_TITLE" = "Vypnúť a vytvoriť nový kľúč";

/* Body for a sheet warning users about creating a new Recovery Key. */
"BACKUP_SETTINGS_CREATE_NEW_KEY_WARNING_SHEET_BODY" = "Nový kľúč je potrebné vytvoriť iba v prípade, že ho pozná niekto iný. Pred vytvorením nového kľúča je potrebné najskôr vypnúť zálohovanie.\n\nPo vypnutí zálohovania a vytvorení nového kľúča budete musieť zálohu znova povoliť a nahrať.";

/* Title for a sheet warning users about creating a new Recovery Key. */
"BACKUP_SETTINGS_CREATE_NEW_KEY_WARNING_SHEET_TITLE" = "Vytvorenie nového kľúča na obnovenie";

/* Footer for a menu section allowing users to turn off Backups. */
"BACKUP_SETTINGS_DISABLE_BACKUPS_BUTTON_FOOTER" = "Týmto sa vymažú všetky zálohované údaje. Nebudú sa vytvárať žiadne nové zálohy.";

/* Title for a button allowing users to turn off Backups. */
"BACKUP_SETTINGS_DISABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Vypnúť a vymazať zálohu";

/* Title for a button in an action sheet confirming the user wants to disable Backups. */
"BACKUP_SETTINGS_DISABLING_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_CONFIRM" = "Vypnúť a vymazať";

/* Message for an action sheet confirming the user wants to disable Backups. */
"BACKUP_SETTINGS_DISABLING_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "Vaša záloha bude vymazaná a nebudú sa vytvárať žiadne nové zálohy.";

/* Title for an action sheet confirming the user wants to disable Backups. */
"BACKUP_SETTINGS_DISABLING_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Vypnúť a vymazať zálohy?";

/* Message shown in an action sheet when the user disables Backups, explaining that their media is downloading first. */
"BACKUP_SETTINGS_DISABLING_DOWNLOADS_STARTED_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "V zálohe máte médiá, ktoré nie sú na tomto zariadení. Sťahovanie zálohy môže trvať dlho. Ak nechcete, aby sa prerušilo, nezatvárajte Signal.";

/* Title shown in an action sheet when the user disables Backups, explaining that their media is downloading first. */
"BACKUP_SETTINGS_DISABLING_DOWNLOADS_STARTED_ACTION_SHEET_TITLE" = "Sťahuje sa záloha";

/* Message shown in an action sheet indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */
"BACKUP_SETTINGS_DISABLING_ERROR_GENERIC_ERROR_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "Pri vymazávaní vašich údajov zo zabezpečeného úložiska Signal sa vyskytla chyba.";

/* Title shown in an action sheet indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */
"BACKUP_SETTINGS_DISABLING_ERROR_GENERIC_ERROR_ACTION_SHEET_TITLE" = "Zálohu sa nepodarilo odstrániť";

/* Message shown in an action sheet when the user tries to disable Backups, but is not registered. */
"BACKUP_SETTINGS_DISABLING_ERROR_NOT_REGISTERED" = "Na vypnutie záloh sa musíte zaregistrovať.";

/* Button for an action sheet shown when the user disables Backups, letting them manage their subscription. */
"BACKUP_SETTINGS_DISABLING_SUBSCRIPTION_CANCEL_ACTION_SHEET_MANAGE_SUBSCRIPTION_BUTTON" = "Spravovať predplatné";

/* Message for an action sheet shown when the user disables Backups, but is still subscribed to the paid plan. */
"BACKUP_SETTINGS_DISABLING_SUBSCRIPTION_CANCEL_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "Ak chcete zrušiť svoje predplatné, ťuknite na Spravovať predplatné > Signal > Zrušiť predplatné";

/* Title for an action sheet shown when the user disables Backups, but is still subscribed to the paid plan. */
"BACKUP_SETTINGS_DISABLING_SUBSCRIPTION_CANCEL_ACTION_SHEET_TITLE" = "Stále máte aktívny platený plán záloh";

/* Title for a button shown in Backup Settings that lets a user cancel an in-progress download. */
"BACKUP_SETTINGS_DOWNLOAD_PROGRESS_ACTION_BUTTON_CANCEL_DOWNLOAD" = "Zrušiť sťahovanie";

/* Title for a button shown in Backup Settings that lets a user initiate an available download. */
"BACKUP_SETTINGS_DOWNLOAD_PROGRESS_ACTION_BUTTON_INITIATE_DOWNLOAD" = "Stiahnuť";

/* Title for a button shown in Backup Settings that lets a user resume a download paused due to needing Wi-Fi. */
"BACKUP_SETTINGS_DOWNLOAD_PROGRESS_ACTION_BUTTON_RESUME_DOWNLOAD_WITHOUT_WIFI" = "Obnoviť sťahovanie";

/* Subtitle for a progress bar tracking downloads that are paused because of low battery. */
"BACKUP_SETTINGS_DOWNLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "Sťahovanie bolo pozastavené: Zariadenie má slabú batériu";

/* Subtitle for a progress bar tracking downloads that are paused because of low power mode. */
"BACKUP_SETTINGS_DOWNLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_POWER_MODE" = "Sťahovanie bolo pozastavené: Režim nízkej spotreby";

/* Subtitle for a progress bar tracking downloads that are paused because they need more disk space available. Embeds {{ the amount of space needed as a file size, e.g. 100 MB }}. */
"BACKUP_SETTINGS_DOWNLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_DISK_SPACE" = "Nedostatok miesta na stiahnutie médií. Ak chcete pokračovať, uvoľnite %1$@ miesta.";

/* Subtitle for a progress bar tracking downloads that are paused because they need internet. */
"BACKUP_SETTINGS_DOWNLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_INTERNET" = "Sťahovanie bolo pozastavené: Žiadne internetové pripojenie…";

/* Subtitle for a progress bar tracking downloads that are paused because they need WiFi. */
"BACKUP_SETTINGS_DOWNLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "Sťahovanie bolo pozastavené: čaká sa na Wi-Fi";

/* Subtitle for a progress bar tracking active downloading. Embeds 1:{{ the amount downloaded as a file size, e.g. 100 MB }}; 2:{{ the total amount to download as a file size, e.g. 1 GB }}; 3:{{ the amount downloaded as a percentage, e.g. 10% }}. */
"BACKUP_SETTINGS_DOWNLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "Sťahuje sa %1$@ z %2$@ (%3$@)";

/* Subtitle for a view explaining that downloads are available but not running. Embeds {{ the amount available to download as a file size, e.g. 100 MB }}. */
"BACKUP_SETTINGS_DOWNLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_SUSPENDED" = "Máte %1$@ médií, ktoré nie sú na tomto zariadení.";

/* Subtitle for a view explaining that downloads are available but not running, and the user's paid subscription is expiring. Embeds {{ the amount available to download as a file size, e.g. 100 MB }}. */
"BACKUP_SETTINGS_DOWNLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_SUSPENDED_PAID_SUBSCRIPTION_EXPIRING" = "Máte %1$@ médií, ktoré nie sú na tomto zariadení. Bez plateného predplatného nie je možné médiá presunúť.";

/* Label for a toggleable menu item describing whether to make backups on cellular data. */
"BACKUP_SETTINGS_ENABLED_BACKUP_ON_CELLULAR_LABEL" = "Zálohovať pomocou mobilnej siete";

/* Label for a menu item explaining the size of the user's backup. */
"BACKUP_SETTINGS_ENABLED_BACKUP_SIZE_LABEL" = "Veľkosť zálohy";

/* Label for a menu item explaining when the user's last backup occurred. */
"BACKUP_SETTINGS_ENABLED_LAST_BACKUP_LABEL" = "Posledná záloha";

/* Text explaining that the user's last backup was in the past. Embeds 1:{{ the date of the backup }} and 2:{{ the time of the backup }}. */
"BACKUP_SETTINGS_ENABLED_LAST_BACKUP_PAST_FORMAT" = "%1$@ o %2$@";

/* Text explaining that the user's last backup was today. Embeds {{ the time of the backup }}. */
"BACKUP_SETTINGS_ENABLED_LAST_BACKUP_TODAY_FORMAT" = "Dnes o %1$@";

/* Text explaining that the user's last backup was yesterday. Embeds {{ the time of the backup }}. */
"BACKUP_SETTINGS_ENABLED_LAST_BACKUP_YESTERDAY_FORMAT" = "Včera o %1$@";

/* Label for a menu item offering to show the user their recovery key. */
"BACKUP_SETTINGS_ENABLED_VIEW_BACKUP_KEY_LABEL" = "Zobraziť kľúč na obnovenie";

/* Body for a sheet explaining that the user's Backups subscription was not found on this device. */
"BACKUP_SETTINGS_IAP_NOT_FOUND_LOCALLY_SHEET_BODY" = "Vaše predplatné sa na tomto zariadení nepodarilo obnoviť. Môže sa to stať v prípade, ak ste sa do App Store prihlásili s iným účtom Apple alebo ak ste vykonali prenos z telefónu so systémom Android.\n\nAk máte v starom telefóne aktívne predplatné, zvážte jeho zrušenie skôr než sa obnoví.";

/* Button for a sheet explaining that the user's Backups subscription was not found on this device. */
"BACKUP_SETTINGS_IAP_NOT_FOUND_LOCALLY_SHEET_GOT_IT_BUTTON" = "Rozumiem";

/* Title for a sheet explaining that the user's Backups subscription was not found on this device. */
"BACKUP_SETTINGS_IAP_NOT_FOUND_LOCALLY_SHEET_TITLE" = "Predplatné sa nenašlo";

/* Title for a button allowing users to trigger a manual backup. */
"BACKUP_SETTINGS_MANUAL_BACKUP_BUTTON_TITLE" = "Zálohovať teraz";

/* Title for a button shown under a progress bar tracking a manual backup, which lets the user cancel the backup. */
"BACKUP_SETTINGS_MANUAL_BACKUP_CANCEL_BUTTON" = "Zrušiť zálohovanie";

/* Action in an action sheet allowing users to download their offloaded media later. */
"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_LATER_ACTION" = "Stiahnuť neskôr";

/* Message for an action sheet allowing users to download their offloaded media. */
"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_MESSAGE" = "V zálohe máte médiá, ktoré nie sú na tomto zariadení. Sťahovanie môže trvať dlho. Ak nechcete, aby sa prerušilo, nezatvárajte Signal.";

/* Action in an action sheet allowing users to download their offloaded media now. */
"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_NOW_ACTION" = "Stiahnuť teraz";

/* Title for an action sheet allowing users to download their offloaded media. */
"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_DOWNLOAD_SHEET_TITLE" = "Stiahnuť presunuté médiá?";

/* Message for an action sheet warning users who are testers about the Optimize Local Storage feature. */
"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TESTER_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Presunuté médiá budú k dispozícii iba pokým používate TestFlight. Pred ukončením testovacieho programu si nezabudnite stiahnuť všetky médiá.";

/* Title for an action sheet warning users who are testers about the Optimize Local Storage feature. */
"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TESTER_WARNING_SHEET_TITLE" = "Testovanie presunutých médií";

/* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available. */
"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE" = "Nepoužívané médiá budú dočasne vymazané, môžete si ich však kedykoľvek stiahnuť zo zálohy.";

/* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is available and they are a tester. */
"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_AVAILABLE_FOR_TESTERS" = "Nepoužívané médiá budú presunuté, môžete si ich však kedykoľvek stiahnuť zo zálohy, pokým používate TestFlight.";

/* Footer for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting, if the toggle is unavailable. */
"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_FOOTER_UNAVAILABLE" = "Optimalizáciu úložiska je možné využiť iba v prípade, ak používate platenú verziu Záloh Signal. Ak chcete používať túto funkciu, aktualizujte svoj plán zálohovania.";

/* Title for a toggle allowing users to change the Optimize Local Storage setting. */
"BACKUP_SETTINGS_OPTIMIZE_LOCAL_STORAGE_TOGGLE_TITLE" = "Optimalizovať úložisko na zariadení";

/* Subtitle for a notification telling the user they are out of remote storage space. */
"BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "Dosiahli ste limit úložného priestoru. Ak chcete pokračovať v zálohovaní četov a médií, uvoľnite miesto v aplikácii Signal.";

/* Title for a notification telling the user they are out of remote storage space. */
"BACKUP_SETTINGS_OUT_OF_STORAGE_SPACE_NOTIFICATION_TITLE" = "Úložný priestor je plný";

/* Title for a button allowing users to re-enable Backups, after it had been previously disabled. */
"BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Znova povoliť zálohovanie";

/* Title for an action in a sheet warning the user about skipping downloads. */
"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_ACTION_SKIP" = "Preskočiť sťahovanie";

/* Message for a sheet warning the user about skipping downloads. */
"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_MESSAGE" = "Máte zálohované údaje, ktoré nie sú na tomto zariadení. Vaše médiá a prílohy budú bez plateného predplatného natrvalo vymazané.";

/* Title for a sheet warning the user about skipping downloads. */
"BACKUP_SETTINGS_SKIP_DOWNLOADS_WARNING_SHEET_TITLE" = "Preskočiť sťahovanie?";

/* Title for detail button in notice that the user's Backups subscription couldn't be redeemed. */
"BACKUP_SETTINGS_SUBSCRIPTION_ALREADY_REDEEMED_NOTICE_DETAIL_BUTTON" = "Podrobnosti";

/* Title for notice that the user's Backups subscription couldn't be redeemed. */
"BACKUP_SETTINGS_SUBSCRIPTION_ALREADY_REDEEMED_NOTICE_TITLE" = "Vaše predplatné záloh sa nepodarilo uplatniť";

/* Body for a sheet explaining that the user's Backups subscription was already redeemed. */
"BACKUP_SETTINGS_SUBSCRIPTION_ALREADY_REDEEMED_SHEET_BODY" = "Vaše predplatné ste sa tento mesiac pokúsili uplatniť na príliš veľa zariadeniach.\n\nMožno ste svoj Signal účet opätovne zaregistrovali príliš veľakrát alebo ste svoje predplatné využili na príliš veľa zariadeniach.";

/* Button for a sheet explaining that the user's Backups subscription was already redeemed. */
"BACKUP_SETTINGS_SUBSCRIPTION_ALREADY_REDEEMED_SHEET_GOT_IT_BUTTON" = "Rozumiem";

/* Title for a sheet explaining that the user's Backups subscription was already redeemed. */
"BACKUP_SETTINGS_SUBSCRIPTION_ALREADY_REDEEMED_SHEET_TITLE" = "Vaše predplatné záloh sa nepodarilo uplatniť";

/* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because of low battery. */
"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "Nahrávanie médií bolo pozastavené: Zariadenie má slabú batériu";

/* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because of low power mode. */
"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_POWER_MODE" = "Nahrávanie médií bolo pozastavené: Režim nízkej spotreby";

/* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because they need an internet connection */
"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_INTERNET" = "Nahrávanie médií bolo pozastavené: Žiadne internetové pripojenie…";

/* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because they need WiFi. */
"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "Nahrávanie médií bolo pozastavené: Čaká sa na pripojenie k Wi-Fi sieti";

/* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because the user is out of remote storage space. Embeds 1:{{ total storage space provided, e.g. 100 GB }}; 2:{{ space the user needs to free up by deleting media, e.g. 1 GB }}. */
"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_OUT_OF_STORAGE_SPACE_FORMAT" = "Dosiahli ste limit %1$@ úložného priestoru zahrnutého vo vašom pláne zálohovania. Ak chcete zálohovať nové čety a médiá, uvoľnite %2$@ v Signale a potom ťuknite na „Zálohovať teraz“.";

/* Subtitle for a progress bar tracking active uploading. Embeds 1:{{ the amount uploaded as a file size, e.g. 100 MB }}; 2:{{ the total amount to upload as a file size, e.g. 1 GB }}; 3:{{ the percentage uploaded as a percent, e.g. 40% }}. */
"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "Nahráva sa %1$@ z %2$@ (%3$@)";

/* Subtitle for a progress bar tracking active uploading. */
"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING_GENERIC" = "Nahrávanie…";

/* Message for a sheet shown after the user enables backups. */
"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "V závislosti od veľkosti zálohy to môže trvať dlhšie. Počas zálohovania môžete Signal používať ako obvykle.";

/* Title for a sheet shown after the user enables backups. */
"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Vitajte v Bezpečných zálohách Signal. Môžete spustiť zálohovanie.";

/* Message for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */
"BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_MESSAGE" = "Skontrolujte, či je váš spôsob platby aktuálny. Ťuknite na Spravovať predplatné > Signal > Aktualizovať spôsob platby.";

/* Primary button for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */
"BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Spravovať predplatné";

/* Title for a sheet shown when your Backup subscription fails to renew. */
"BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_RENEW_SHEET_TITLE" = "Vaše predplatné záloh sa nepodarilo obnoviť";

/* Body for system notification when we detect an issue with Backup media. */
"BACKUPS_MEDIA_ERROR_NOTIFICATION_BODY" = "Pri zálohovaní médií sa vyskytla neočakávaná chyba. Odošlite nám protokoly ladenia, ktoré nám pomôžu problém vyriešiť.";

/* Title for system notification when we detect an issue with Backup media. */
"BACKUPS_MEDIA_ERROR_NOTIFICATION_TITLE" = "Chyba zálohovaných médií";

/* Title for the 'Backup' settings menu. */
"BACKUPS_SETTINGS_TITLE" = "Bezpečné zálohy";

/* Body for system notification or megaphone when backups is enabled. Embeds {{ time backups was enabled }} */
"BACKUPS_TURNED_ON_NOTIFICATION_BODY_FORMAT" = "Zálohy Signal boli pre tento účet zapnuté o %1$@. Ťuknutím zistíte viac.";

/* Title for system notification or megaphone when backups is enabled */
"BACKUPS_TURNED_ON_TITLE" = "Zapli ste zálohovanie";

/* Action text for backups enabled megaphone taking user to backup settings */
"BACKUPS_VIEW_SETTINGS_BUTTON" = "Zobraziť nastavenia";

/* Section header for badge view section in the badge configuration page */
"BADGE_CONFIGURATION_BADGE_SECTION_TITLE" = "Moje odznaky";

/* The title for the badge configuration page */
"BADGE_CONFIGURATION_TITLE" = "Odznaky";

/* When viewing someone else's badge, you'll see a sheet. If they got the badge by donating, a \"Donate to Signal\" button will be shown. This is the text in that button. */
"BADGE_DETAILS_DONATE_TO_SIGNAL" = "Prispieť teraz";

/* When viewing someone else's donor badge, you'll see a sheet. This is the title on that sheet. Embeds {badge owner's short name} */
"BADGE_DETAILS_TITLE_FOR_SUPPORTER" = "%1$@ podporuje Signal";

/* String explaining to the user that their boost badge has expired on the badge expiry sheet. */
"BADGE_EXPIRED_BOOST_BODY" = "Platnosť vášho odznaku Boost vypršala a už sa vo vašom profile ďalej nezobrazuje.\n\nSignal môžete používať aj naďalej, ale ak chcete podporiť technológiu, ktorá je vytvorená pre vás, zvážte možnosť stať sa mesačným prispievateľom.";

/* String explaining to the user that their boost badge has expired while they are a current subscription sustainer on the badge expiry sheet. */
"BADGE_EXPIRED_BOOST_CURRENT_SUSTAINER_BODY" = "Platnosť vášho odznaku Boost vypršala a už sa ďalej nezobrazuje vo vašom profile.\n\nSvoj odznak Boost môžete znova aktivovať na ďalších 30 dní jednorazovým príspevkom.";

/* Title for boost on the badge expiration sheet. */
"BADGE_EXPIRED_BOOST_TITLE" = "Platnosť odznaku vypršala";

/* Button text when a badge expires, asking users to donate */
"BADGE_EXPIRED_DONATE_BUTTON" = "Prispieť";

/* Text for the 'learn more' link in a sheet explaining there's been an issue with your badge. */
"BADGE_EXPIRED_LEARN_MORE_LINK" = "Dozvedieť sa viac.";

/* Title for subscription on the badge expiration sheet. */
"BADGE_EXPIRED_SUBSCRIPTION_TITLE" = "Mesačný príspevok bol zrušený";

/* String explaining to the user on a badge expiry sheet that their subscription badge has expired because the renewal payment failed. Embeds {{ a specific, already-localized string describing the payment failure }}. Will have a 'learn more' link appended, when it is rendered. */
"BADGE_SUBSCRIPTION_EXPIRED_BECAUSE_OF_CHARGE_FAILURE_BODY_FORMAT" = "Váš pravidelný mesačný príspevok bol zrušený. %1$@\n\nVáš odznak sa už nebude zobrazovať vo vašom profile.";

/* Body for a sheet explaining that a bank transfer donation is complete, and that you have received a badge. */
"BADGE_THANKS_BANK_DONATION_COMPLETE_BODY" = "Váš bankový prevod bol prijatý. V profile si môžete vystaviť tento odznak a dať tak najavo svoju podporu.";

/* Title for a sheet explaining that a bank transfer donation is complete, and that you have received a badge. */
"BADGE_THANKS_BANK_DONATION_COMPLETE_TITLE" = "Prispenie prebehlo úspešne";

/* When you make a donation to Signal, you will receive a badge. A thank-you sheet appears when this happens. This is the body text on that sheet. */
"BADGE_THANKS_BODY" = "V profile si môžete vystaviť tento odznak a dať tak najavo svoju podporu.";

/* Label prompting the user to display the new badge on their profile on the badge thank you sheet. */
"BADGE_THANKS_DISPLAY_ON_PROFILE_LABEL" = "Zobraziť v profile";

/* Label prompting the user to feature the new badge on their profile on the badge thank you sheet. */
"BADGE_THANKS_MAKE_FEATURED" = "Zobraziť odznak v profile";

/* When you make a donation to Signal, you will receive a badge. A thank-you sheet appears when this happens. This is the title of that sheet. */
"BADGE_THANKS_TITLE" = "Ďakujeme za vašu podporu!";

/* Footer explaining that only one badge can be featured at a time on the thank you sheet. */
"BADGE_THANKS_TOGGLE_FOOTER" = "Ak máte viac ako jeden odznak, môžete si jeden vybrať, ktorý sa zobrazí ostatným vo vašom profile.";

/* On the bank donation screen, show a link below the input form to show help about finding account info. */
"BANK_DONATION_FOOTER_FIND_ACCOUNT_INFO" = "Nájsť informácie o účte";

/* On the bank transfer donation screen, a small amount of information text is shown. This is that text. It should (1) instruct users to enter their bank information (2) tell them that Signal does not collect or store their personal information. */
"BANK_DONATION_SUBHEADER_TEXT" = "Zadajte svoje bankové údaje. Signal nezhromažďuje ani neukladá vaše osobné údaje.";

/* Users can donate to Signal with a bank account. We are required to show them a mandate with information about bank transfers. This is a label for a button to agree to the mandate. */
"BANK_MANDATE_AGREE" = "Súhlasím";

/* Users can donate to Signal with a bank account. We are required to show them a mandate with information about bank transfers. This is a label for a button that shows more of the mandate if it is not all visible. */
"BANK_MANDATE_READ_MORE" = "Dočítať sa viac";

/* Users can donate to Signal with a bank account. We are required to show them a mandate with information about bank transfers. This is a subtitle about the payment processor Stripe above that mandate. */
"BANK_MANDATE_SUBTITLE" = "Príspevky pre Signal spracováva Stripe. Signal nezhromažďuje ani neukladá vaše osobné údaje.";

/* Users can donate to Signal with a bank account. We are required to show them a mandate with information about bank transfers. This is the title above that mandate. */
"BANK_MANDATE_TITLE" = "Bankový prevod";

/* Accessibility label for banner close button */
"BANNER_CLOSE_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Zatvoriť banner";

/* Beta label */
"BETA_LABEL" = "BETA";

/* An explanation of the consequences of blocking a group. */
"BLOCK_GROUP_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Už nebudete dostávať správy a aktualizácie od tejto skupiny.";

/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Blokovať";

/* A format for the 'block group' action sheet title. Embeds the {{group name}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Zablokovať a opustiť skupinu „%1$@“?";

/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Blokovať používateľa %1$@?";

/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blokované skupiny";

/* Section header for users that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_USERS_SECTION" = "Blokovaní používatelia";

/* Error message indicating that a conversation can't be blocked because they are already blocked. */
"BLOCK_LIST_ERROR_CONVERSATION_ALREADY_IN_BLOCKLIST" = "Skupina je už blokovaná.";

/* Error message indicating that a user can't be blocked because they are already blocked. */
"BLOCK_LIST_ERROR_USER_ALREADY_IN_BLOCKLIST" = "Používateľ je už blokovaný.";

/* Button label for the 'unblock' button */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Odblokovať";

/* An explanation of what unblocking a contact means. */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_CONTACT_MESSAGE" = "Budete si môcť volať a písať.";

/* Action sheet body when confirming you want to unblock a group */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "Členovia Vás budú môcť znovu pridať do skupiny.";

/* An explanation of what unblocking a group means. */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_MESSAGE" = "Členovia skupiny vás budú môcť do tejto skupiny znovu pridať.";

/* Action sheet title when confirming you want to unblock a group. */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_TITLE" = "Odblokovať túto skupinu?";

/* A format for the 'unblock conversation' action sheet title. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Odblokovať konverzáciu %1$@?";

/* A label for the block button in the block list view */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_BUTTON" = "Blokovať";

/* The message format of the 'conversation blocked' alert. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%1$@ bol zablokovaný.";

/* The title of the 'user blocked' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Používateľ zablokovaný";

/* The title of the 'group blocked' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_GROUP_ALERT_TITLE" = "Skupina zablokovaná";

/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "Nemôžete blokovať sám/sama seba.";

/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Chyba";

/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "Konverzácia %1$@ bola odblokovaná.";

/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existujúci členovia vás teraz môžu znovu pridať do skupiny.";

/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blokovaní používatelia vám nebudú môcť volať ani posielať správy.";

/* Default text for the custom amount field of the boost view. */
"BOOST_VIEW_CUSTOM_AMOUNT_PLACEHOLDER" = "Zadať vlastnú čiastku";

/* Label for the 'add' button. */
"BUTTON_ADD" = "Pridať";

/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Pokračovať";

/* Label for the 'copy' button. */
"BUTTON_COPY" = "Kopírovať";

/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "Hotovo";

/* Label for the 'duplicate' button. */
"BUTTON_DUPLICATE" = "Duplikovať";

/* Label for the 'edit' button. */
"BUTTON_EDIT" = "Upraviť";

/* Label for the 'mute' button. */
"BUTTON_MUTE" = "Stlmiť";

/* Label for the 'next' button. */
"BUTTON_NEXT" = "Ďalší";

/* Label for the 'no' button. */
"BUTTON_NO" = "Nie";

/* Label for the 'not now' button. */
"BUTTON_NOT_NOW" = "Teraz nie";

/* Label for the 'okay' button. */
"BUTTON_OKAY" = "OK";

/* Label for the 'previous' button. */
"BUTTON_PREVIOUS" = "Predchádzajúce";

/* Button text to enable batch selection mode */
"BUTTON_SELECT" = "Vybrať";

/* Label for the 'set' button. */
"BUTTON_SET" = "Nastaviť";

/* Label for the 'share' button. */
"BUTTON_SHARE" = "Zdieľať";

/* Label for the 'submit' button. */
"BUTTON_SUBMIT" = "Potvrdiť";

/* Label for the 'unmute' button. */
"BUTTON_UNMUTE" = "Zrušiť stlmenie";

/* Label for the 'view' button. */
"BUTTON_VIEW" = "Zobraziť";

/* Label for the 'yes' button. */
"BUTTON_YES" = "Áno";

/* Label for button that lets users call a contact again. */
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Zavolať znovu";

/* notification body for a missed call in the last 24 hours. Embeds {{time}}, e.g. '3:30 PM'. */
"CALL_AUDIO_MISSED_24_HOURS_NOTIFICATION_BODY_FORMAT" = "📞 Zmeškaný hlasový hovor o %1$@";

/* notification body for a call that was just missed */
"CALL_AUDIO_MISSED_NOTIFICATION_BODY" = "📞 Zmeškaný hlasový hovor";

/* notification body for a missed call from more than a week ago. Embeds {{short date}}, e.g. '6/28'. */
"CALL_AUDIO_MISSED_PAST_NOTIFICATION_BODY_FORMAT" = "📞 Zmeškaný hlasový hovor z %1$@";

/* notification body for a missed call from the last week. Embeds {{weekday}}, e.g. 'Monday'. */
"CALL_AUDIO_MISSED_WEEK_NOTIFICATION_BODY_FORMAT" = "📞 Zmeškaný hlasový hovor z dňa: %1$@";

/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "V aplikácii Nastavenia iOS môžete povoliť prístup k mikrofónu, aby ste v Signale mohli uskutočňovať hovory a nahrávať hlasové správy.";

/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Vyžadovaný prístup k mikrofónu";

/* label for button shown when an incoming call rings */
"CALL_CONTROLS_INCOMING_ANSWER" = "prijať";

/* Label for button shown when an incoming call rings. This particular label has room for two lines; you may insert a manual linebreak with '\n' as long as both lines are 15 characters or shorter (8 fullwidth characters or shorter), as in the English translation. */
"CALL_CONTROLS_INCOMING_ANSWER_WITHOUT_VIDEO" = "prijať\nbez videa";

/* label for button shown when an incoming call rings */
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "odmietnuť";

/* Title used to represent details about a call. */
"CALL_DETAILS" = "Podrobnosti hovoru";

/* Label or title used to represent a call that used a call link. */
"CALL_LINK" = "Odkaz na hovor";

/* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */
"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Pridať názov hovoru";

/* Button to copy a Call Link to the clipboard. */
"CALL_LINK_COPY" = "Kopírovať odkaz";

/* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */
"CALL_LINK_CREATE" = "Vytvoriť odkaz na hovor";

/* Displayed in a full screen modal view when creating a Call Link */
"CALL_LINK_CREATING_MODAL" = "Vytvára sa…";

/* Description of sheet presented when call link creation fails. */
"CALL_LINK_CREATION_FAILURE_SHEET_DESCRIPTION" = "Odkaz na hovor sa nepodarilo vytvoriť. Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova.";

/* Title of sheet presented when call link creation or update fails. */
"CALL_LINK_CREATION_OR_UPDATE_FAILURE_SHEET_TITLE" = "Chyba siete";

/* A button to delete a call link that's shown after tapping the (i) info button on an item in the calls tab. */
"CALL_LINK_DELETE_ACTION" = "Vymazať odkaz";

/* Text shown in an overlay toast trying and failing to delete a call link. */
"CALL_LINK_DELETE_FAILED" = "Odkaz na hovor sa nepodarilo odstrániť.";

/* Text shown in a confirmation popup asking the user if they want to delete a call link. */
"CALL_LINK_DELETE_MESSAGE" = "Tento odkaz už nebude fungovať pre nikoho, kto má k nemu prístup.";

/* Title shown in a confirmation popup asking the user if they want to delete a call link. */
"CALL_LINK_DELETE_TITLE" = "Vymazať odkaz?";

/* Text shown in an overlay toast after a call link is successfully deleted. */
"CALL_LINK_DELETED" = "Odkaz na hovor bol odstránený.";

/* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */
"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Upraviť názov hovoru";

/* Description of sheet presented when joining call from call link sheet fails. */
"CALL_LINK_JOIN_CALL_FAILURE_SHEET_DESCRIPTION" = "K hovoru sa nepodarilo pripojiť. Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova.";

/* Button on an action sheet to approve a request to join a call link. */
"CALL_LINK_JOIN_REQUEST_APPROVE_BUTTON" = "Povoliť vstup";

/* Button on an action sheet to deny a request to join a call link. */
"CALL_LINK_JOIN_REQUEST_DENY_BUTTON" = "Zakázať vstup";

/* Tappable label that appears below a user's name on a toast when they request to join a call link. */
"CALL_LINK_JOIN_REQUEST_PROMPT" = "Chce sa pridať…";

/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Na pripojenie k Signal hovoru použite tento odkaz";

/* Text that appears on a toast in a call lobby before joining a call link informing the user what information will be shared with other call members when they have phone number sharing turned off. */
"CALL_LINK_LOBBY_SHARING_INFO_PHONE_NUMBER_SHARING_OFF" = "Každý, kto sa pripojí k tomuto hovoru prostredníctvom odkazu, uvidí vaše meno a fotku.";

/* Text that appears on a toast in a call lobby before joining a call link informing the user what information will be shared with other call members when they have phone number sharing turned on. */
"CALL_LINK_LOBBY_SHARING_INFO_PHONE_NUMBER_SHARING_ON" = "Každý, kto sa pripojí k tomuto hovoru prostredníctvom odkazu, uvidí vaše meno, fotku a telefónne číslo.";

/* Text shown in a confirmation popup when deleting multiple calls from the calls tab. */
"CALL_LINK_MULTI_CONFIRM" = "Odkazy na hovory, ktoré ste vytvorili, už nebudú fungovať ľuďom, ktorí ich dostali.";

/* Title for button to approve all requests to join a call. */
"CALL_LINK_REQUEST_SHEET_APPROVE_ALL_BUTTON" = "Schváliť všetky";

/* Title for button to deny all requests to join a call. */
"CALL_LINK_REQUEST_SHEET_DENY_ALL_BUTTON" = "Odmietnuť všetky";

/* Header for the sheet displaying a list of requests to join a call. */
"CALL_LINK_REQUEST_SHEET_HEADER" = "Žiadosti o pripojenie k tomuto hovoru";

/* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */
"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Vyžadovať schválenie administrátorom";

/* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */
"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Zdieľať odkaz cez Signal";

/* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */
"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Zdieľať odkaz";

/* An error alert that's shown when deleting multiple calls and some of them couldn't be deleted. */
"CALL_LINK_SOME_NOT_DELETED" = "Nepodarilo sa odstrániť všetky odkazy na hovor. Skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znovu.";

/* Description of sheet presented when call link update fails. */
"CALL_LINK_UPDATE_FAILURE_SHEET_DESCRIPTION" = "Odkaz na hovor sa nepodarilo aktualizovať. Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova.";

/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Znížiť ruku";

/* notification body */
"CALL_MISSED_BECAUSE_OF_IDENTITY_CHANGE_NOTIFICATION_BODY" = "☎️ Zmeškaný hovor, pretože sa zmenilo bezpečnostné číslo volajúceho.";

/* Title for toast which appears after submitting a call quality survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_COMPLETION_TOAST" = "Ďakujeme za vašu spätnú väzbu!";

/* Footer text explaining custom issue descriptions in the call quality survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_CUSTOM_ISSUE_FOOTER" = "Popíšte svoj problém čo najdetailnejšie. Všetky vami poskytnuté informácie zostanú súkromné a budú použité len na účely zlepšenia kvality hovorov v Signale.";

/* Placeholder text for the custom issue entry in the call quality survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_CUSTOM_ISSUE_PLACEHOLDER" = "Popíšte problém";

/* Footer text explaining what debug logs contain in the call quality survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_DEBUG_LOG_FOOTER" = "Informácie, ktoré s nami zdieľate, obsahujú informácie o aplikácii na nízkej úrovni a nezahŕňajú obsah vašich hovorov.";

/* Header text explaining the purpose of sharing debug logs in the call quality survey. The text inside the <link> tags is tappable for viewing the diagnostic information. */
"CALL_QUALITY_SURVEY_DEBUG_LOG_HEADER" = "Odoslaním sa vaša spätná väzba zdieľa spolu s <link>diagnostickými údajmi o vašom hovore</link>. Môžete tiež zdieľať protokol ladenia, ktorý nám pomôže zlepšiť kvalitu hovoru.";

/* Link text to open a preview of debug logs in the call quality survey. Appended to CALL_QUALITY_SURVEY_DEBUG_LOG_FOOTER */
"CALL_QUALITY_SURVEY_DEBUG_LOG_PREVIEW_LINK" = "Zobraziť protokol ladenia";

/* Title for the debug log sharing screen in the call quality survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_DEBUG_LOG_TITLE" = "Pomôžte nám zlepšovať sa";

/* Label for the toggle to share debug log in the call quality survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_DEBUG_LOG_TOGGLE" = "Zdieľať protokol ladenia";

/* Title for preview of the call diagnostic info that will be sent with the survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_DIAGNOSTICS_TITLE" = "Diagnostické údaje";

/* Button label for indicating the call did not have issues in the call quality survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_GREAT_BUTTON" = "Výborná";

/* Button label for indicating the call had issues in the call quality survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_HAD_ISSUES_BUTTON" = "Mal/a som problémy";

/* Label for audio issue option in call quality survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_ISSUE_AUDIO" = "Problém so zvukom";

/* Label for audio dropout issue option in call quality survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_ISSUE_AUDIO_DROP" = "Výpadok zvuku";

/* Label for local echo issue option in call quality survey, indicating the user heard an echo */
"CALL_QUALITY_SURVEY_ISSUE_AUDIO_LOCAL_ECHO" = "Počul/a som ozvenu";

/* Label for remote echo issue option in call quality survey, indicating other participants heard an echo */
"CALL_QUALITY_SURVEY_ISSUE_AUDIO_REMOTE_ECHO" = "Iní počuli ozvenu";

/* Label for audio stuttering issue option in call quality survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_ISSUE_AUDIO_STUTTERING" = "Zasekávanie zvuku";

/* Label for call dropped issue option in call quality survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_ISSUE_CALL_DROPPED" = "Hovor prerušený";

/* Label for custom issue option in call quality survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_ISSUE_OTHER" = "Niečo iné";

/* Label for video issue option in call quality survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_ISSUE_VIDEO" = "Problém s videom";

/* Label for poor video quality issue option in call quality survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_ISSUE_VIDEO_LOW_QUALITY" = "Slabá kvalita videa";

/* Label for low resolution video issue option in call quality survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_ISSUE_VIDEO_LOW_RESOLUTION" = "Nízke rozlíšenie";

/* Label for camera not working issue option in call quality survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_ISSUE_VIDEO_NO_CAMERA" = "Kamera nefungovala";

/* Header text on the call quality survey issues screen */
"CALL_QUALITY_SURVEY_ISSUES_HEADER" = "Vyberte všetky relevantné možnosti";

/* Title for the sheet in the call quality survey where issues with the call can be selected */
"CALL_QUALITY_SURVEY_ISSUES_SHEET_TITLE" = "O aký problém išlo?";

/* Header text explaining the purpose of the call quality survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_RATING_HEADER" = "Vaša spätná väzba nám pomáha zlepšiť kvalitu hovorov v Signale. Vaše osobné údaje nebudú uložené.";

/* Title for the initial rating screen in the call quality survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_RATING_TITLE" = "Aká bola kvalita vášho hovoru?";

/* Button text to submit the call quality survey */
"CALL_QUALITY_SURVEY_SUBMIT_BUTTON" = "Potvrdiť";

/* Label on button for raising hand in call. */
"CALL_RAISE_HAND_BUTTON_LABEL" = "Zdvihnúť ruku";

/* Button to return to the current call */
"CALL_RETURN_BUTTON" = "Späť na hovor";

/* Call setup status label after outgoing call times out */
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Žiadna odpoveď";

/* Button to start a call */
"CALL_START_BUTTON" = "Zahájiť hovor";

/* Label for call button for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Zavolať";

/* Message format for alert offering to call a user. Embeds {{the user's display name or phone number}}. */
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Chcete zavolať používateľovi %1$@?";

/* Title for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_TITLE" = "Zavolať?";

/* notification body for a missed call in the last 24 hours. Embeds {{time}}, e.g. '3:30 PM'. */
"CALL_VIDEO_MISSED_24_HOURS_NOTIFICATION_BODY_FORMAT" = "📹 Zmeškaný video hovor o %1$@";

/* notification body for a call that was just missed */
"CALL_VIDEO_MISSED_NOTIFICATION_BODY" = "📹 Zmeškaný video hovor";

/* notification body for a missed call from more than a week ago. Embeds {{short date}}, e.g. '6/28'. */
"CALL_VIDEO_MISSED_PAST_NOTIFICATION_BODY_FORMAT" = "📹 Zmeškaný video hovor %1$@";

/* notification body for a missed call from the last week. Embeds {{weekday}}, e.g. 'Monday'. */
"CALL_VIDEO_MISSED_WEEK_NOTIFICATION_BODY_FORMAT" = "📹 Zmeškaný video hovor %1$@";

/* label for accepting incoming video calls as audio only */
"CALL_VIEW_ACCEPT_INCOMING_CALL_AUDIO_ONLY_LABEL" = "Prijať bez videa";

/* label for accepting incoming calls */
"CALL_VIEW_ACCEPT_INCOMING_CALL_LABEL" = "Odpovedať";

/* Accessibility label for selection the audio source */
"CALL_VIEW_AUDIO_SOURCE_LABEL" = "Audio";

/* label for declining incoming calls */
"CALL_VIEW_DECLINE_INCOMING_CALL_LABEL" = "Odmietnuť";

/* Accessibility label for hang up call */
"CALL_VIEW_HANGUP_LABEL" = "Ukončiť hovor";

/* Accessibility label for leaving a call */
"CALL_VIEW_LEAVE_CALL_LABEL" = "Opustiť hovor";

/* Accessibility label for the More button in the Call Controls row. */
"CALL_VIEW_MORE_LABEL" = "Viac";

/* Accessibility label for muting the microphone */
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Stlmiť";

/* Error displayed on the 'call' view when the callee needs to grant permission before we can call them. Embeds {callee short name}. */
"CALL_VIEW_NEED_PERMISSION_ERROR_FORMAT" = "%1$@ od vás dostane žiadosť prostredníctvom správy. Keď bude táto žiadosť schválená, budete môcť volať.";

/* Accessibility label to toggle front- vs. rear-facing camera */
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Prepnúť kameru";

/* Accessibility label for turning off call ringing */
"CALL_VIEW_TURN_OFF_RINGING" = "Vypnúť zvonenie";

/* Accessibility label for turning on call ringing */
"CALL_VIEW_TURN_ON_RINGING" = "Zapnúť zvonenie";

/* Accessibility label for turning off the camera */
"CALL_VIEW_TURN_VIDEO_OFF_LABEL" = "Vypnúť kameru";

/* Accessibility label for turning on the camera */
"CALL_VIEW_TURN_VIDEO_ON_LABEL" = "Zapnúť kameru";

/* Accessibility label for unmuting the microphone */
"CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Zrušiť stlmenie";

/* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */
"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Čakajú na pridanie sa k hovoru…";

/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Zavolať späť";

/* Indicates to the user that their camera is currently off. */
"CALLING_MEMBER_VIEW_YOUR_CAMERA_IS_OFF" = "Váš fotoaparát je vypnutý";

/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Používateľ Signal";

/* The generic name used for group calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_GROUP_NAME" = "Signal skupina";

/* Title for the calls list view. */
"CALLS_LIST_TITLE" = "Volania";

/* Label for an entry in the Calls Tab describing a call as incoming. */
"CALLS_TAB_CALL_DIRECTION_LABEL_INCOMING" = "Prichádzajúci";

/* Label for an entry in the Calls Tab describing a call as missed. */
"CALLS_TAB_CALL_DIRECTION_LABEL_MISSED" = "Zmeškaný";

/* Label for an entry in the Calls Tab describing a call as outgoing. */
"CALLS_TAB_CALL_DIRECTION_LABEL_OUTGOING" = "Odchádzajúci";

/* Title for a row in the Calls Tab that represents multiple calls that have been coalesced together. Embeds {{ a title describing the coalesced calls }}, {{ the number of coalesced calls }}. */
"CALLS_TAB_COALESCED_CALLS_TITLE_FORMAT" = "%1$@ (%2$@)";

/* Title for a button allowing the user to delete all the calls from the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_DELETE_ALL_CALLS_BUTTON_TITLE" = "Vymazať";

/* Message for a prompt confirming that the user wants to delete all the calls from the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_DELETE_ALL_CALLS_PROMPT_MESSAGE" = "Týmto natrvalo vymažete celú históriu hovorov.";

/* Title for a prompt confirming that the user wants to delete all the calls from the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_DELETE_ALL_CALLS_PROMPT_TITLE" = "Vymazať históriu hovorov?";

/* Title for a long-press context menu action to delete a call, triggered from a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_DELETE_CALL_ACTION_TITLE" = "Vymazať";

/* An option in a segmented control in the Calls Tab allowing the user to select the filter option 'all calls'; i.e., 'unfiltered'. */
"CALLS_TAB_FILTER_PICKER_OPTION_ALL" = "Všetky";

/* An option in a segmented control in the Calls Tab allowing the user to select the filter option 'missed calls'. */
"CALLS_TAB_FILTER_PICKER_OPTION_MISSED" = "Zmeškané";

/* Title for an action, either long-press context menu or swipe, offering to take the user to the chat associated with a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_GO_TO_CHAT_ACTION_TITLE" = "Prejsť na čet";

/* Title for a button offering to let the user join an ongoing call, associated with a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_JOIN_CALL_BUTTON_TITLE" = "Pridať sa";

/* Title for a long-press context menu action to join a video call, triggered from a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_JOIN_VIDEO_CALL_ACTION_TITLE" = "Pripojiť sa k videohovoru";

/* Title for a long-press context menu action to join a voice call, triggered from a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_JOIN_VOICE_CALL_ACTION_TITLE" = "Pripojiť sa k hlasovému hovoru";

/* Second line of text shown in All Calls when the list is empty. */
"CALLS_TAB_NO_CALLS_SUBTITLE" = "Posledné hovory sa zobrazia tu.";

/* Top line of text shown in All Calls when the list is empty. */
"CALLS_TAB_NO_CALLS_TITLE" = "Žiadne hovory";

/* Second line of text shown in Missed Calls when the list is empty. */
"CALLS_TAB_NO_MISSED_CALLS_SUBTITLE" = "Zmeškané hovory sa zobrazia tu.";

/* Top line of text shown in Missed Calls when the list is empty. */
"CALLS_TAB_NO_MISSED_CALLS_TITLE" = "Žiadne zmeškané hovory";

/* Title for a long-press context menu action to return to a call the user is actively participating in, triggered from a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_RETURN_TO_CALL_ACTION_TITLE" = "Vrátiť sa k hovoru";

/* Title for a button offering to let the user return to an ongoing call they're already in, associated with a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_RETURN_TO_CALL_BUTTON_TITLE" = "Naspäť";

/* Label for a view explaining that no search results were found in the Calls Tab. Embeds {{ the search term }}. */
"CALLS_TAB_SEARCH_NO_RESULTS_FOUND_LABEL_FORMAT" = "Žiadne výsledky pre \"%1$@\"";

/* Title for a long-press context menu action to select a call, triggered from a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_SELECT_CALL_ACTION_TITLE" = "Vybrať";

/* Title for a button allowing the user to select one or more calls, from the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_SELECT_CALLS_BUTTON_TITLE" = "Vybrať";

/* Title for a long-press context menu action to start a video call, triggered from a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_START_VIDEO_CALL_ACTION_TITLE" = "Videohovor";

/* Title for a long-press context menu action to start a voice call, triggered from a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_START_VOICE_CALL_ACTION_TITLE" = "Hlasový hovor";

/* Title for a long-press context menu action to view info about a call, triggered from a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_VIEW_CALL_INFO_ACTION_TITLE" = "Info";

/* Accessibility hint describing what you can do with the camera button */
"CAMERA_BUTTON_HINT" = "Nasnímať obrázok a potom ho poslať";

/* Accessibility label for camera button. */
"CAMERA_BUTTON_LABEL" = "Fotoaparát";

/* VoiceOver label for -> button in text story composer. */
"CAMERA_VO_ARROW_RIGHT_PROCEED" = "Pokračovať";

/* VoiceOver label for Flash button in camera. */
"CAMERA_VO_CAMERA_ALBUM_MODE" = "Režim album";

/* VoiceOver label for Switch Camera button in in-app camera. */
"CAMERA_VO_CAMERA_ALBUM_MODE_OFF" = "Vypnuté";

/* VoiceOver label for Switch Camera button in in-app camera. */
"CAMERA_VO_CAMERA_ALBUM_MODE_ON" = "Zapnuté";

/* VoiceOver value for Switch Camera button that tells which camera is currently active. */
"CAMERA_VO_CAMERA_BACK_FACING" = "Zadná kamera";

/* VoiceOver label for Switch Camera button in in-app camera. */
"CAMERA_VO_CAMERA_CHOOSER_BUTTON" = "Výber fotoaparátu";

/* VoiceOver hint for Switch Camera button in in-app camera. */
"CAMERA_VO_CAMERA_CHOOSER_HINT" = "Prepínanie medzi kamerami";

/* VoiceOver value for Switch Camera button that tells which camera is currently active. */
"CAMERA_VO_CAMERA_FRONT_FACING" = "Predná kamera";

/* VoiceOver label for close (X) button in camera. */
"CAMERA_VO_CLOSE_BUTTON" = "Zatvoriť";

/* VoiceOver label for composer mode (CAMERA|TEXT) selector at the bottom of in-app camera screen. */
"CAMERA_VO_COMPOSER_MODE" = "Režim tvorby";

/* VoiceOver description of current flash setting. */
"CAMERA_VO_FLASH_AUTO" = "Automaticky";

/* VoiceOver label for Flash button in camera. */
"CAMERA_VO_FLASH_BUTTON" = "Blesk";

/* VoiceOver description of current flash setting. */
"CAMERA_VO_FLASH_OFF" = "Vypnuté";

/* VoiceOver description of current flash setting. */
"CAMERA_VO_FLASH_ON" = "Zapnuté";

/* VoiceOver label for button to choose existing photo/video in in-app camera */
"CAMERA_VO_PHOTO_LIBRARY_BUTTON" = "Prehliadač fotografií a videí";

/* VoiceOver label for the round capture button in in-app camera during video recording. */
"CAMERA_VO_STOP_VIDEO_REC" = "Zastaviť nahrávanie";

/* VoiceOver label for the round capture button in in-app camera. */
"CAMERA_VO_TAKE_PICTURE" = "Odfotiť";

/* VoiceOver label for other possible action for round capture button in in-app camera. */
"CAMERA_VO_TAKE_VIDEO" = "Nahrať video";

/* VoiceOver label for camera zoom control. */
"CAMERA_VO_ZOOM" = "Lupa";

/* VoiceOver description of current camera zoom level. */
"CAMERA_VO_ZOOM_LEVEL" = "%1$@krát";

/* Alert shown when the user needs to exchange messages to see the safety number. */
"CANT_VERIFY_IDENTITY_EXCHANGE_MESSAGES" = "Po výmene správ s touto osobou sa vytvorí bezpečnostné číslo.";

/* Users can donate to Signal with a credit or debit card. If their card number is invalid, this generic error message will be shown. Try to use a short string to make space in the UI. */
"CARD_DONATION_CARD_NUMBER_GENERIC_ERROR" = "Neplatné číslo karty";

/* Users can donate to Signal with a credit or debit card. This is the label for the card number field on that screen. */
"CARD_DONATION_CARD_NUMBER_LABEL" = "Číslo karty";

/* Users can donate to Signal with a credit or debit card. If their card verification code (CVV) is invalid for reasons we cannot determine, this generic error message will be shown. Try to use a short string to make space in the UI. */
"CARD_DONATION_CVV_GENERIC_ERROR" = "Neplatné CVV";

/* Users can donate to Signal with a credit or debit card. This is the label for the card verification code (CVV) field on that screen. */
"CARD_DONATION_CVV_LABEL" = "CVV";

/* Users can donate to Signal with a credit or debit card. If their card verification code (CVV) is too long, this error will be shown. Try to use a short string to make space in the UI. */
"CARD_DONATION_CVV_TOO_LONG_ERROR" = "Kód je príliš dlhý";

/* Users can donate to Signal with a credit or debit card. If their expiration date is invalid, this generic error message will be shown. Try to use a short string to make space in the UI. */
"CARD_DONATION_EXPIRATION_DATE_GENERIC_ERROR" = "Neplatný dátum exsp.";

/* Users can donate to Signal with a credit or debit card. This is the label for the expiration date field on that screen. Try to use a short string to make space in the UI. (For example, the English text uses \"Exp. Date\" instead of \"Expiration Date\"). */
"CARD_DONATION_EXPIRATION_DATE_LABEL" = "Dátum exsp.";

/* Users can donate to Signal with a credit or debit card. This is the label for the card expiration date field on that screen. */
"CARD_DONATION_EXPIRATION_DATE_PLACEHOLDER" = "MM/RR";

/* Users can choose to learn more about their credit/debit card donations, which will open a sheet with additional information. This is the body text of that sheet. */
"CARD_DONATION_READ_MORE_SHEET_BODY" = "Počas vášho prispievania na Signal nezhromažďujeme ani neukladáme žiadne vaše osobné údaje.\n\nNa prijímanie vašich príspevkov a spracovanie platieb používame službu Stripe. K údajom, ktoré v rámci tejto platobnej brány poskytnete, nemáme prístup ani ich neukladáme.Signal si nespája a ani si nemôže spojiť váš príspevok s vaším Signal účtom.\n\nĎakujeme za vašu podporu!";

/* Users can choose to learn more about their credit/debit card donations, which will open a sheet with additional information. This is the title of that sheet. */
"CARD_DONATION_READ_MORE_SHEET_TITLE" = "Vaše údaje sú súkromné";

/* On the credit/debit card donation screen, a small amount of information text is shown. Users can click this link to learn more information. */
"CARD_DONATION_SUBHEADER_LEARN_MORE" = "Dozvedieť sa viac.";

/* On the credit/debit card donation screen, a small amount of information text is shown. This is that text. It should (1) instruct users to enter their credit/debit card information (2) tell them that Signal does not collect or store their personal information. */
"CARD_DONATION_SUBHEADER_TEXT" = "Zadajte údaje z platobnej karty. Signal nezhromažďuje ani neukladá vaše osobné údaje.";

/* Title for the 'censorship circumvention country' view. */
"CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "Vyberte krajinu";

/* Button label to allow user to change avatar */
"CHANGE_AVATAR_BUTTON_LABEL" = "Upraviť fotografiu";

/* Error indicating that the user's old and new phone numbers are identical. */
"CHANGE_PHONE_NUMBER_IDENTICAL_PHONE_NUMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Vaše nové číslo by nemalo byť rovnaké ako vaše staré. Zadajte nové telefónne číslo na zmenu vášho čísla.";

/* Error indicating that the user's old phone number was not entered correctly. */
"CHANGE_PHONE_NUMBER_INCORRECT_OLD_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Zadané telefónne číslo sa nezhoduje s číslom vášho účtu.";

/* Error indicating that the user's new phone number is not valid. */
"CHANGE_PHONE_NUMBER_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE_NEW" = "Neplatné nové telefónne číslo. Zadajte platné telefónne číslo na zmenu vášho čísla.";

/* Error indicating that the user's old phone number is not valid. */
"CHANGE_PHONE_NUMBER_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE_OLD" = "Neplatné staré telefónne číslo. Zadajte platné telefónne číslo na zmenu vášho čísla.";

/* The incoming bubble text when setting a chat color. */
"CHAT_COLOR_INCOMING_MESSAGE" = "Tu je náhľad farby četu.";

/* The first incoming bubble text when setting a chat color. */
"CHAT_COLOR_INCOMING_MESSAGE_1" = "Tu je náhľad farby četu.";

/* The second incoming bubble text when setting a chat color. */
"CHAT_COLOR_INCOMING_MESSAGE_2" = "Ďalšia bublina";

/* The outgoing bubble text when setting a chat color. */
"CHAT_COLOR_OUTGOING_MESSAGE" = "Farbu vidíte iba vy.";

/* The first outgoing bubble text when setting a chat color. */
"CHAT_COLOR_OUTGOING_MESSAGE_1" = "Farbu vidíte iba vy.";

/* The second outgoing bubble text when setting a chat color. */
"CHAT_COLOR_OUTGOING_MESSAGE_2" = "Farbu vidíte iba vy.";

/* Label for the 'automatic chat color' option in the chat color settings view. */
"CHAT_COLOR_SETTINGS_AUTO" = "automatická";

/* Title for the 'delete chat color confirm alert' in the chat color settings view. */
"CHAT_COLOR_SETTINGS_DELETE_ALERT_TITLE" = "Vymazať farbu";

/* Title for the chat color settings view. */
"CHAT_COLOR_SETTINGS_TITLE" = "Farba četu";

/* Title for the 'edit chat color confirm alert' in the chat color settings view. */
"CHAT_COLOR_SETTINGS_UPDATE_ALERT_ALERT_TITLE" = "Upraviť farbu";

/* Tooltip highlighting the auto chat color option. */
"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Automaticky nájde vhodnú farbu k pozadiu";

/* Message shown in an action sheet when the user tries to cancel a backup. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_BACKUP_CANCEL_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Zrušením zálohovania sa vaša záloha neodstráni. Zálohovanie môžete kedykoľvek obnoviť v nastaveniach zálohovania.";

/* Title for the action sheet shown when the user tries to cancel a backup. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_BACKUP_CANCEL_CONFIRMATION_TITLE" = "Zrušiť zálohovanie?";

/* Toast shown after the user cancels the backup. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_BACKUP_CANCELED_TOAST" = "Zálohovanie bolo zrušené";

/* Title label shown in the chat list backup progress view when the backup is complete. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_BACKUP_COMPLETE_TITLE" = "Zálohovanie bolo dokončené";

/* Title label shown in the chat list backup progress view when the backup is paused. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_BACKUP_PAUSED_TITLE" = "Zálohovanie bolo pozastavené";

/* Button in the cancel backup action sheet that confirms cancellation. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_CANCEL_BACKUP_BUTTON" = "Zrušiť zálohovanie";

/* Title for the context menu action that cancels the backup. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_CANCEL_BACKUP_CONTEXT_MENU_ACTION" = "Zrušiť zálohovanie";

/* Button in the cancel backup action sheet that dismisses the sheet and continues the backup. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_CONTINUE_BACKUP_BUTTON" = "Pokračovať v zálohovaní";

/* Title for the context menu action that hides the backup progress view. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_HIDE_CONTEXT_MENU_ACTION" = "Skryť";

/* Toast shown after the user hides the backup progress view. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_HIDE_TOAST" = "Priebeh zálohovania si môžete pozrieť v nastaveniach záloh";

/* Button in the action sheet to dismiss and resume backup later on Wi-Fi. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_LATER_ON_WIFI_BUTTON" = "Neskôr cez Wi-Fi";

/* Trailing accessory label shown when backup is paused due to low battery. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_LOW_BATTERY_LABEL" = "Slabá batéria…";

/* Trailing accessory label shown when backup is paused due to Low Power Mode. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_LOW_POWER_MODE_LABEL" = "Režim nízkej spotreby…";

/* Trailing accessory label shown when backup is paused due to no internet connection. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_NO_INTERNET_LABEL" = "Žiadne internetové pripojenie…";

/* Title label shown in the chat list backup progress view while the backup file is being prepared. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_PREPARING_BACKUP_TITLE" = "Pripravuje sa záloha";

/* Button in the action sheet to resume backup using cellular data. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_RESUME_CELLULAR_DATA_BUTTON" = "Pokračovať";

/* Message shown in an action sheet when the user tries to resume backup using cellular data. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_RESUME_CELLULAR_DATA_MESSAGE" = "Zálohovanie médií pomocou mobilných dát môže mať za následok poplatky za dáta. Nahrávanie zálohy môže trvať dlho. Ak nechcete, aby sa prerušilo, nezatvárajte Signal.";

/* Title for the action sheet shown when the user tries to resume backup using cellular data. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_RESUME_CELLULAR_DATA_TITLE" = "Chcete pokračovať použitím mobilných dát?";

/* Button shown in the backup progress view trailing accessory to resume uploading over Wi-Fi. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_RESUME_WIFI_BUTTON" = "Pokračovať";

/* Progress label showing the amount uploaded out of the total. Embeds {{ %1$@ bytes uploaded, %2$@ total bytes to upload }}. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_UPLOAD_PROGRESS_FORMAT" = "%1$@ z %2$@";

/* Title label shown in the chat list backup progress view while backup attachments are being uploaded. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_UPLOADING_BACKUP_TITLE" = "Nahráva sa záloha";

/* Title label shown in the chat list backup progress view when waiting for Wi-Fi. */
"CHAT_LIST_BACKUP_PROGRESS_VIEW_WAITING_FOR_WIFI_TITLE" = "Čaká sa na Wi-Fi";

/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Zrušiť filter neprečítaných správ";

/* Button displayed in chat list to clear the unread filter when no chats are unread */
"CHAT_LIST_EMPTY_FILTER_CLEAR_BUTTON" = "Zrušiť filter";

/* Button at top of chat list indicating the active filter is 'Filtered by Unread' and tapping will clear the filter */
"CHAT_LIST_FILTERED_BY_UNREAD_CLEAR_BUTTON" = "Filtrované podľa neprečítaných";

/* Message shown in the chat list when the chat list is empty. */
"CHAT_LIST_NO_CHATS_SUBTITLE" = "Nedávne čety sa zobrazia tu.";

/* Message shown in the chat list when the chat list is empty. */
"CHAT_LIST_NO_CHATS_TITLE" = "Žiadne čety";

/* Title for the chat list's default mode. */
"CHAT_LIST_TITLE_INBOX" = "Čety";

/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrovať podľa neprečítaných";

/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "Žiadne neprečítané čety";

/* Message indicating a user should check connection and try again. */
"CHECK_YOUR_CONNECTION_TRY_AGAIN_WARNING" = "Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova.";

/* Text for a bullet point in a list of Backup features, describing that all media is included. */
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_BULLET_FULL_MEDIA_BACKUP" = "Úplná záloha médií";

/* Text for a bullet point in a list of Backup features, describing that all text messages are included. */
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_BULLET_FULL_TEXT_BACKUP" = "Úplná záloha textových správ";

/* Text for a bullet point in a list of Backup features, describing the amount of included storage. Embeds {{ the amount of storage preformatted as a localized byte count, e.g. '100 GB' }}. */
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_BULLET_STORAGE_AMOUNT" = "%1$@ úložiska";

/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm a plan selection, but is not registered. */
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_NOT_REGISTERED" = "Na povolenie záloh sa musíte zaregistrovať.";

/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm selecting the paid plan, but encountered an error from Apple while purchasing. */
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_PURCHASE" = "Niekde sa stala chyba. Skúste to znova.";

/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm selecting the paid plan, but encountered an error while redeeming their completed purchase. */
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_PURCHASE_REDEMPTION" = "Pri uplatnení nákupu sa vyskytla chyba. Kontaktujte náš tím podpory.";

/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm a plan selection, but encounters a rate limit. They should wait the requested amount of time and try again. */
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_RATE_LIMITED" = "Keďže ste dosiahli limit nových kľúčov na obnovenie, za účelom predídenia zneužitiu nebudete môcť povoliť zálohovanie %1$@. Počkajte %1$@ a skúste to znova.";

/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm a plan selection, but encounters a rate limit. They should wait the requested amount of time and try again. {{ Embeds 1 & 2: the preformatted time they must wait before enabling backups, such as \"1 week\" or \"6 hours\". }} */
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_RATE_LIMITED_TITLE" = "Zálohovanie sa nepodarilo povoliť";

/* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Aktuálny plán";

/* Text for a button that will downgrade the user from the paid Backup plan to the free one. */
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_BUTTON_TEXT" = "Zmeniť plán";

/* Button for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_PROCEED_BUTTON" = "Zmeniť plán";

/* Title for an action sheet confirming the user wants to downgrade their Backup plan. */
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Prejsť na bezplatnú verziu?";

/* Title for the free plan option, when choosing a Backup plan. */
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_TITLE" = "Zadarmo";

/* Title for the paid plan option, when choosing a Backup plan as a tester. */
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_PAID_PLAN_NO_PURCHASES_TITLE" = "Platená služba (bezplatné pre testerov)";

/* Subtitle for the paid plan option, when choosing a Backup plan. */
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_PAID_PLAN_SUBTITLE" = "Správy + všetky vaše médiá";

/* Title for the paid plan option, when choosing a Backup plan. Embeds {{ the formatted monthly cost, as currency, of the paid plan }}. */
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_PAID_PLAN_TITLE" = "%1$@/mesiac";

/* Text for a button that will subscribe the user to the paid Backup plan. Embeds {{ the formatted monthly cost, as currency, of the paid plan }}. */
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_SUBSCRIBE_PAID_BUTTON_TEXT" = "Predplatiť za %1$@ mesačne";

/* Subtitle for a view allowing users to choose a Backup plan. */
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_SUBTITLE" = "Zálohy sú chránené end-to-end šifrovaním. Signal je nezisková organizácia. Platbami za zálohovanie nás podporujete.";

/* Title for a label allowing users to view Signal's Terms & Conditions. */
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_TERM_AND_PRIVACY_POLICY_TEXT" = "Podmienky a Ochrana osobných údajov";

/* Title for a view allowing users to choose a Backup plan. */
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_TITLE" = "Vyberte si plán zálohovania";

/* VoiceOver hint for an expanded collapse set button. */
"COLLAPSE_SET_ACCESSIBILITY_HINT_COLLAPSE" = "Skryť aktualizácie";

/* VoiceOver hint for a collapsed collapse set button. */
"COLLAPSE_SET_ACCESSIBILITY_HINT_EXPAND" = "Zobraziť aktualizácie";

/* Short label shown in a collapsed timer-changes set indicating the timer is now disabled. */
"COLLAPSE_SET_TIMER_DISABLED" = "Vypnuté";

/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Farba četu a pozadie";

/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Porovnať so schránkou";

/* Accessibility hint describing what you can do with the compose button */
"COMPOSE_BUTTON_HINT" = "Vyberte alebo nájdite používateľa Signal, s ktorým chcete začať čet.";

/* Accessibility label from compose button. */
"COMPOSE_BUTTON_LABEL" = "Skladať";

/* Table section header for contact listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_CONTACT_SECTION_TITLE" = "Kontakty";

/* Table section header for group listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_GROUP_SECTION_TITLE" = "Skupiny";

/* Table section header for phone number search when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_PHONE_NUMBER_SEARCH_SECTION_TITLE" = "Nájsť podľa čísla";

/* Table section header for username search when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_USERNAME_SEARCH_SECTION_TITLE" = "Nájsť podľa používateľského mena";

/* Menu action to display limited contact picker. */
"COMPOSE_SCREEN_LIMITED_CONTACTS_ACTION_MANAGE" = "Vybrať viac kontaktov";

/* Menu action visit app contact permission in settings. */
"COMPOSE_SCREEN_LIMITED_CONTACTS_ACTION_SETTINGS" = "Prejsť na Nastavenia";

/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker may be missing contacts. */
"COMPOSE_SCREEN_LIMITED_CONTACTS_CTA" = "Spravovať";

/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_LIMITED_CONTACTS_PERMISSION" = "Signal má obmedzený prístup k vašim systémovým kontaktom";

/* Button to open settings from an empty compose-screen contact picker. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_CTA" = "Otvoriť nastavenia";

/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "V aplikácii Nastavenia iOS môžete povoliť prístup ku kontaktom, aby ste videli, kto z vašich kontaktov používa Signal.";

/* Configure reactions title text */
"CONFIGURE_REACTIONS" = "Prispôsobiť reakcie";

/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_DELETE_DATA_TEXT" = "Toto zresetuje aplikáciu odstránením vašich správ. Po dokončení tohto procesu sa aplikácia zavrie.";

/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_DELETE_DATA_TITLE" = "Určite chcete vymazať všetky dáta?";

/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_DELETE_LINKED_DATA_TEXT" = "Toto zresetuje aplikáciu vymazaním všetkých vašich správ z tohto zariadenia. Aj naďalej budete môcť váš telefón prepojiť so Signalom, ale vymazané správy sa neobnovia. Po dokončení tohto procesu sa aplikácia zatvorí.";

/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_DELETE_LINKED_DATA_TITLE" = "Určite chcete vymazať všetky dáta?";

/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Nebudete môcť poslať ani prijať správy z tejto skupiny.";

/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Naozaj chcete odísť?";

/* Button text */
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Prepojiť nové zariadenie";

/* Indicates that the user has blocked the other account. Embeds {{name}} */
"CONTACT_ABOUT_SHEET_BLOCKED_USER_FORMAT" = "Používateľ %1$@ je blokovaný";

/* Indicates that another account is in the user's system contacts. Embeds {{name}} */
"CONTACT_ABOUT_SHEET_CONNECTION_IN_SYSTEM_CONTACTS" = "%1$@ je vo vašich kontaktoch";

/* Indicates that the user has no messages with the other account. Embeds {{name}} */
"CONTACT_ABOUT_SHEET_NO_DIRECT_MESSAGES" = "Žiadne priame správy s používateľom %1$@";

/* Indicates that the user has a pending request with the other account. Embeds {{name}} */
"CONTACT_ABOUT_SHEET_PENDING_REQUEST" = "Čaká sa na žiadosť o správu";

/* A label on the profile about sheet */
"CONTACT_ABOUT_SHEET_PROFILE_NAMES_EDUCATION" = "Názvy profilov nie sú overené";

/* Message for a tooltip that appears above a parenthesized name for another user, indicating that that name is the name the other user set for themself. Embeds {{name}} */
"CONTACT_ABOUT_SHEET_SECONDARY_NAME_TOOLTIP_MESSAGE" = "„%1$@“ je profilové meno, ktoré si táto osoba nastavila v aplikácii Signal.";

/* A label indicating a user is a signal connection. */
"CONTACT_ABOUT_SHEET_SIGNAL_CONNECTION_LABEL" = "Signal spojenie";

/* The title for a contact 'about' sheet. */
"CONTACT_ABOUT_SHEET_TITLE" = "Detaily";

/* Label for a contact's postal address. */
"CONTACT_ADDRESS" = "Adresa";

/* An indicator that a contact or group has been blocked. */
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "Blokované";

/* An indicator that a contact is no longer verified. */
"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Neoverený";

/* No comment provided by engineer. */
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Neregistrované číslo";

/* Label for a contact's email address. */
"CONTACT_EMAIL" = "Email";

/* Label for the 'family name' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_FAMILY_NAME" = "Priezvisko";

/* Label for the 'given name' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_GIVEN_NAME" = "Krstné meno";

/* Label for the 'middle name' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_MIDDLE_NAME" = "Stredné meno";

/* Label for the 'name prefix' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_NAME_PREFIX" = "Titul pred";

/* Label for the 'name suffix' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_NAME_SUFFIX" = "Titul za";

/* Label for the 'organization' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_ORGANIZATION" = "Organizácia";

/* Title for a view showing the note that has been set for a profile. */
"CONTACT_NOTE_TITLE" = "Poznámka";

/* Body for contact permission action sheet */
"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_BODY" = "Ak chcete nájsť ľudí, ktorých v aplikácii Signal poznáte:";

/* First step for contact permission action sheet */
"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_STEP_ONE" = "Ťuknite na “Prejsť na Nastavenia” nižšie";

/* Third step for contact permission action sheet */
"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_STEP_THREE" = "Odsúhlaste povolenie";

/* Second step for contact permission action sheet */
"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_STEP_TWO" = "Ťuknite na „Kontakty“";

/* Title for contact permission action sheet */
"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_TITLE" = "Povoľte prístup ku kontaktom";

/* Body for contact permission action sheet */
"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_BODY" = "Pre zobrazenie mien a fotiek kontaktov vo vašich četoch:";

/* First step for contact permission action sheet */
"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_ONE" = "Ťuknite na “Prejsť na nastavenia” nižšie";

/* Second step for contact permission action sheet */
"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_TWO" = "Zapnúť “Kontakty”";

/* Title for contact permission action sheet */
"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Zapnúť kontakty";

/* Snooze action text for contact permission reminder megaphone */
"CONTACT_PERMISSION_NOT_NOW_ACTION" = "Teraz nie";

/* Action text for contact permission reminder megaphone */
"CONTACT_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_ACTION" = "Povoliť prístup";

/* Body for contact permission reminder megaphone */
"CONTACT_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_BODY" = "Povoľte prístup k svojim kontaktom, aby ste ich mohli rýchlo nájsť.";

/* Title for contact permission reminder megaphone */
"CONTACT_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Nájdite kontakty v aplikácii Signal";

/* Label for a contact's phone number. */
"CONTACT_PHONE" = "Telefón";

/* table cell subtitle when contact card has no email */
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "Email nie je k dispozícii.";

/* table cell subtitle when contact card has no known phone number */
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "Telefónne číslo nie je k dispozícii.";

/* navbar title for contact picker when sharing a contact */
"CONTACT_PICKER_TITLE" = "Vybrať kontakt";

/* Title for the 'Approve contact share' view. */
"CONTACT_SHARE_APPROVAL_VIEW_TITLE" = "Zdieľať kontakt";

/* Title for the 'edit contact share name' view. */
"CONTACT_SHARE_EDIT_NAME_VIEW_TITLE" = "Upraviť meno";

/* Error indicating that an invalid contact cannot be shared. */
"CONTACT_SHARE_INVALID_CONTACT" = "Neplatný kontakt.";

/* Alert body when contacts disabled while trying to share a contact. */
"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal potrebuje prístup k vašim kontaktom. Prejdite do nastavení iOS a zapnite kontakty. Vaše kontakty sú šifrované a nie sú viditeľné pre službu Signal.";

/* Alert title when contacts disabled while trying to share a contact. */
"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_TITLE" = "Povoliť prístup ku kontaktom";

/* Button text to initiate an email to signal support staff */
"CONTACT_SUPPORT" = "Kontaktovať zákaznícku podporu";

/* The localized representation of the 'Donations & Badges' support filter. */
"CONTACT_SUPPORT_FILTER_DONATIONS_AND_BADGES" = "Dary a odznaky";

/* A brief localized representation of the 'Donations & Badges' support filter. */
"CONTACT_SUPPORT_FILTER_DONATIONS_AND_BADGES_SHORT" = "Dary a odznaky";

/* The localized representation of the 'feature request' support filter. */
"CONTACT_SUPPORT_FILTER_FEATURE_REQUEST" = "Chcem požiadať o novú funkciu";

/* A brief localized representation of the 'feature request' support filter. */
"CONTACT_SUPPORT_FILTER_FEATURE_REQUEST_SHORT" = "Žiadosť o pridanie funkcionality";

/* The localized representation of the 'feedback' support filter. */
"CONTACT_SUPPORT_FILTER_FEEDBACK" = "Mám spätnú väzbu k aplikácii";

/* A brief localized representation of the 'feedback' support filter. */
"CONTACT_SUPPORT_FILTER_FEEDBACK_SHORT" = "Spätná väzba k aplikácii";

/* The localized representation of the 'other' support filter. */
"CONTACT_SUPPORT_FILTER_OTHER" = "Niečo iné";

/* A brief localized representation of the 'other' support filter. */
"CONTACT_SUPPORT_FILTER_OTHER_SHORT" = "Ostatné";

/* The localized representation of the 'payments' support filter. */
"CONTACT_SUPPORT_FILTER_PAYMENTS" = "Platby";

/* A brief localized representation of the 'payments' support filter. */
"CONTACT_SUPPORT_FILTER_PAYMENTS_SHORT" = "Platby";

/* Prompt telling the user to select a filter for their support request. */
"CONTACT_SUPPORT_FILTER_PROMPT" = "Ako vám môžeme pomôcť?";

/* The localized representation of the 'question' support filter. */
"CONTACT_SUPPORT_FILTER_QUESTION" = "Mám otázku";

/* A brief localized representation of the 'question' support filter. */
"CONTACT_SUPPORT_FILTER_QUESTION_SHORT" = "Otázka";

/* The localized representation of the 'something not working' support filter. */
"CONTACT_SUPPORT_FILTER_SOMETHING_NOT_WORKING" = "Niečo nefunguje";

/* A brief localized representation of the 'something not working' support filter. */
"CONTACT_SUPPORT_FILTER_SOMETHING_NOT_WORKING_SHORT" = "Niečo nefunguje";

/* Alert body */
"CONTACT_SUPPORT_PROMPT_ERROR_ALERT_BODY" = "Signal nemohol dokončiť vašu žiadosť o zákaznícku podporu.";

/* button text */
"CONTACT_SUPPORT_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN" = "Skúste to znovu";

/* Alert body */
"CONTACT_SUPPORT_PROMPT_TO_INCLUDE_DEBUG_LOG_MESSAGE" = "Vaše denníky ladenia nám pomôžu vyriešiť váš problém rýchlejšie. Ich odoslanie nie je povinné.";

/* Alert title */
"CONTACT_SUPPORT_PROMPT_TO_INCLUDE_DEBUG_LOG_TITLE" = "Odoslať denník ladenia?";

/* Placeholder telling user they must select a filter. */
"CONTACT_SUPPORT_SELECT_A_FILTER" = "Vyberte dôvod";

/* Button text */
"CONTACT_SUPPORT_SUBMIT_WITH_LOG" = "Odoslať s denníkom ladenia";

/* Button text */
"CONTACT_SUPPORT_SUBMIT_WITHOUT_LOG" = "Odoslať bez denníka ladenia";

/* Label for 'open address in maps app' button in contact view. */
"CONTACT_VIEW_OPEN_ADDRESS_IN_MAPS_APP" = "Otvoriť v aplikácii Mapy";

/* Label for 'open email in email app' button in contact view. */
"CONTACT_VIEW_OPEN_EMAIL_IN_EMAIL_APP" = "Poslať Email";

/* Indicates that a contact has no name. */
"CONTACT_WITHOUT_NAME" = "Nepomenovaný kontakt";

/* Context menu button title */
"CONTEXT_MENU_COPY" = "Kopírovať";

/* Context menu button title */
"CONTEXT_MENU_DELETE_MESSAGE" = "Vymazať";

/* Context menu button title */
"CONTEXT_MENU_DETAILS" = "Info";

/* Context menu edit button title */
"CONTEXT_MENU_EDIT_MESSAGE" = "Upraviť";

/* Context menu button title */
"CONTEXT_MENU_FORWARD_MESSAGE" = "Preposlať";

/* Context menu button title */
"CONTEXT_MENU_PAYMENT_DETAILS" = "Platobné údaje";

/* Context menu button title */
"CONTEXT_MENU_REPLY" = "Odpovedať";

/* Context menu button title */
"CONTEXT_MENU_SAVE_MEDIA" = "Uložiť";

/* Context menu button title */
"CONTEXT_MENU_SELECT_MESSAGE" = "Vybrať";

/* Context menu button title */
"CONTEXT_MENU_SHARE_MEDIA" = "Zdieľať";

/* Context menu button title */
"CONTEXT_MENU_SPEAK_MESSAGE" = "Rozprávať";

/* Context menu button title */
"CONTEXT_MENU_STOP_SPEAKING_MESSAGE" = "Zastaviť";

/* Message for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Tento čet sa vymaže zo všetkých vašich zariadení.";

/* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Vymazať čet?";

/* Title for the 'conversation mute confirmation' alert. */
"CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Stlmiť tento čet na…";

/* 1 day */
"CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_OPTION_1D" = "1 deň";

/* 1 hour */
"CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_OPTION_1H" = "1 hodina";

/* 1 week */
"CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_OPTION_1W" = "1 týždeň";

/* 8 hours */
"CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_OPTION_8H" = "8 hodín";

/* Always */
"CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_OPTION_ALWAYS" = "Vždy";

/* Message indicating that only administrators can send message to an announcement-only group. */
"CONVERSATION_PICKER_BLOCKED_BY_ANNOUNCEMENT_ONLY" = "Do tejto skupiny môžu posielať správy len administrátori.";

/* table section header for section containing groups */
"CONVERSATION_PICKER_SECTION_GROUPS" = "Skupiny";

/* table section header for section containing recent conversations */
"CONVERSATION_PICKER_SECTION_RECENTS" = "Nedávne čety";

/* table section header for section containing contacts */
"CONVERSATION_PICKER_SECTION_SIGNAL_CONTACTS" = "Ľudia";

/* table section header for section containing stories */
"CONVERSATION_PICKER_SECTION_STORIES" = "Príbehy";

/* navbar header */
"CONVERSATION_PICKER_TITLE" = "Vybrať príjemcov";

/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "Žiadna zhoda";

/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Nastavenia četu";

/* Label for 'add members' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_MEMBERS" = "Pridať členov";

/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Pridať k existujúcemu kontaktu";

/* button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_SYSTEM_CONTACTS" = "Pridať do kontaktov v telefóne";

/* Header title for the section showing all media in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_ALL_MEDIA_HEADER" = "Všetky médiá";

/* Label for 'archive chat' action in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ARCHIVE_CHAT" = "Archivovať čet";

/* Footer for the 'attributes access' section in conversation settings view with pinned messages added. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ATTRIBUTES_ACCESS_SECTION_FOOTER_V2" = "Vyberte, kto môže upraviť názov skupiny, fotografiu, popis, časovač miznúcich správ a pripnuté správy.";

/* Footer string for a contact's badges in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BADGES_FOOTER" = "Podporou Signal získate odznaky pre svoj profil. Klepnutím na odznak získate ďalšie informácie.";

/* Header title for a contact's badges in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BADGES_HEADER" = "Odznaky";

/* Label for 'block group' action in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_GROUP" = "Blokovať skupinu";

/* Label for 'block user' action in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_USER" = "Blokovať používateľa";

/* A label indicating that a call was an incoming video call */
"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_INCOMING_VIDEO_CALL" = "Prichádzajúci videohovor";

/* A label indicating that a call was an incoming voice call */
"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_INCOMING_VOICE_CALL" = "Prichádzajúci hlasový hovor";

/* A label indicating that a call was an missed video call */
"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_MISSED_VIDEO_CALL" = "Zmeškaný videohovor";

/* A label indicating that a call was an missed voice call */
"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_MISSED_VOICE_CALL" = "Zmeškaný hlasový hovor";

/* A label indicating that a call was an outgoing video call */
"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_OUTGOING_VIDEO_CALL" = "Odchádzajúci videohovor";

/* A label indicating that a call was an outgoing voice call */
"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_OUTGOING_VOICE_CALL" = "Odchádzajúci hlasový hovor";

/* Label for 'delete chat' action in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_DELETE_CHAT" = "Vymazať čet";

/* Label for 'edit attributes access' action in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_EDIT_ATTRIBUTES_ACCESS" = "Upraviť informácie o skupine";

/* Label for button that sets 'group attributes access' to 'administrators-only'. */
"CONVERSATION_SETTINGS_EDIT_ATTRIBUTES_ACCESS_ALERT_ADMINISTRATORS_BUTTON" = "Len administrátori";

/* Label for button that sets 'group attributes access' to 'members-only'. */
"CONVERSATION_SETTINGS_EDIT_ATTRIBUTES_ACCESS_ALERT_MEMBERS_BUTTON" = "Všetci členovia";

/* Label for 'edit member label access' action in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_EDIT_MEMBER_LABELS_ACCESS" = "Pridať role používateľov";

/* Description for the 'edit member label access'. */
"CONVERSATION_SETTINGS_EDIT_MEMBER_LABELS_ACCESS_FOOTER" = "Vyberte, kto môže pridávať role používateľov v tejto skupine.";

/* Label for 'edit membership access' action in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_EDIT_MEMBERSHIP_ACCESS" = "Pridať členov";

/* Description for the 'edit membership access'. */
"CONVERSATION_SETTINGS_EDIT_MEMBERSHIP_ACCESS_FOOTER" = "Zvoľte, kto môže upraviť členstvo v skupine.";

/* Label for 'group link' action in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_LINK" = "Odkaz do skupiny";

/* Label for 'make group admin' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MAKE_GROUP_ADMIN_BUTTON" = "Spraviť administrátorom";

/* Format for title for 'make group admin' confirmation alert. Embeds {user to make an admin}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MAKE_GROUP_ADMIN_TITLE_FORMAT" = "%1$@ bude môcť upravovať túto skupinu a jej členov.";

/* Label for button that sets 'member labels access' to 'administrators-only'. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MEMBER_LABELS_ACCESS_ADMINISTRATORS_BUTTON" = "Len administrátori";

/* Label for button that sets 'member labels access' to 'members-only'. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MEMBER_LABELS_ACCESS_ALERT_MEMBERS_BUTTON" = "Všetci členovia";

/* Label for 'member requests & invites' action in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MEMBER_REQUESTS_AND_INVITES" = "Žiadosti a pozvánky";

/* Label for 'member label' action in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MEMBER_TAG" = "Rola používateľa";

/* label for 'always' option for mention notifications in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_MENTION_MODE_AlWAYS" = "Vždy upozorniť";

/* label for 'never' option for mention notifications in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_MENTION_MODE_NEVER" = "Neupozorniť, ak je stlmené";

/* Title of the 'mention notification mode' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MENTION_NOTIFICATION_MODE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Chcete dostávať upozornenia, keď vás spomenú v stlmených četoch?";

/* label for 'mentions' cell in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_MENTIONS_LABEL" = "Spomenutia";

/* Button to message the chat */
"CONVERSATION_SETTINGS_MESSAGE_BUTTON" = "Poslať správu";

/* Title for the mute action sheet */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Stlmiť tento čet na…";

/* Label for button to mute a thread forever. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ALWAYS_ACTION" = "Vždy";

/* Button to mute the chat */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_BUTTON" = "stlmiť";

/* Label for button to mute a thread for eight hours. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_EIGHT_HOUR_ACTION" = "8 hodín";

/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Stlmiť";

/* Indicates that the current thread is not muted. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Nestlmené";

/* Label for button to mute a thread for a day. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "1 deň";

/* Label for button to mute a thread for a hour. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "1 hodina";

/* Label for button to mute a thread for a week. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "1 týždeň";

/* Indicates that this thread is muted forever. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_ALWAYS" = "Vždy";

/* Indicates that this thread is muted forever. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_ALWAYS_UNMUTE" = "Permanentne stlmené";

/* Button to unmute the chat */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_BUTTON" = "stlmené";

/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "do %1$@";

/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_UNMUTE_FORMAT" = "Stlmené do %1$@";

/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Vytvoriť nový kontakt";

/* Section title of the 'mutual groups' section in conversation settings view when the contact shares no mutual groups. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NO_MUTUAL_GROUPS_SECTION_TITLE" = "Žiadne spoločné skupiny";

/* Label for 'permissions' action in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_PERMISSIONS" = "Povolenia";

/* Label for 'remove from group' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_REMOVE_FROM_GROUP_BUTTON" = "Odstrániť zo skupiny";

/* Format for title for 'remove from group' confirmation alert. Embeds {user to remove from the group}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_REMOVE_FROM_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Odstrániť používateľa %1$@ zo skupiny?";

/* Label for 'report spam' action in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_REPORT_SPAM" = "Nahlásiť spam";

/* Label for 'revoke group admin' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_REVOKE_GROUP_ADMIN_BUTTON" = "Odstrániť spomedzi administrátorov";

/* Message for 'revoke group admin' confirmation alert. */
"CONVERSATION_SETTINGS_REVOKE_GROUP_ADMIN_MESSAGE" = "Týmto sa tiež vymaže ich rola používateľa.";

/* Format for title for 'revoke group admin' confirmation alert. Embeds {user to revoke admin status from}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_REVOKE_GROUP_ADMIN_TITLE_FORMAT" = "Odstrániť používateľa %1$@ spomedzi administrátorov skupiny?";

/* Button to search the chat */
"CONVERSATION_SETTINGS_SEARCH_BUTTON" = "hľadať";

/* Label for button that sets 'send messages permission' for a group to 'all members'. */
"CONVERSATION_SETTINGS_SEND_MESSAGES_SECTION_ALL_MEMBERS" = "Všetci členovia";

/* Footer for the 'send messages' section in conversation settings permissions view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_SEND_MESSAGES_SECTION_FOOTER" = "Zvoľte, kto môže posielať správy a zahájiť hovory v tejto skupine.";

/* Label for 'send messages' action in conversation settings permissions view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_SEND_MESSAGES_SECTION_HEADER" = "Poslať správy";

/* Label for button that sets 'send messages permission' for a group to 'administrators only'. */
"CONVERSATION_SETTINGS_SEND_MESSAGES_SECTION_ONLY_ADMINS" = "Len administrátori";

/* Label for 'unarchive chat' action in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNARCHIVE_CHAT" = "Odarchivovať čet";

/* Label for 'unblock group' action in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNBLOCK_GROUP" = "Odblokovať skupinu";

/* Label for 'unblock user' action in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNBLOCK_USER" = "Odblokovať používateľa";

/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Zrušiť stlmenie";

/* Button to start a video call */
"CONVERSATION_SETTINGS_VIDEO_CALL_BUTTON" = "video";

/* Indicates that user is in the system contacts list. */
"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_IS_SYSTEM_CONTACT" = "Podrobnosti kontaktu";

/* Button to start a voice call */
"CONVERSATION_SETTINGS_VOICE_CALL_BUTTON" = "hlas";

/* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */
"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Pridať ku kontaktom";

/* Format for sender info for accessibility label for message. Embeds {{ the sender name }}. */
"CONVERSATION_VIEW_CELL_ACCESSIBILITY_SENDER_FORMAT" = "%1$@ odoslal(a):";

/* Format for sender info for outgoing messages. */
"CONVERSATION_VIEW_CELL_ACCESSIBILITY_SENDER_LOCAL_USER" = "Odoslali ste:";

/* button text to delete all items in the current conversation */
"CONVERSATION_VIEW_DELETE_ALL_MESSAGES" = "Vymazať všetko";

/* Message shown in conversation view that offers to join a Call Link call. */
"CONVERSATION_VIEW_JOIN_CALL" = "Pripojiť sa k hovoru";

/* Indicates that the app is loading more messages in this conversation. */
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Načítanie správ…";

/* Label on truncated text messages that's shown while the full contents of a text message are being downloaded. */
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_DOWNLOADING" = "Loading…";

/* Indicator on truncated text messages that they can be tapped to see the entire text message. */
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Dočítať sa viac";

/* Button on truncated text messages that they can be tapped to download the entire text message. */
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_TO_DOWNLOAD" = "Get Full Message";

/* Indicator that a value has been copied to the clipboard. */
"COPIED_TO_CLIPBOARD" = "Okopírované do schránky";

/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Vybrať kód krajiny";

/* Label for button that enables you to make a new call link. */
"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Vytvoriť odkaz na hovor";

/* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */
"CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Predstavujeme funkciu utajenia telefónneho čísla, voliteľné používateľské mená a odkazy.";

/* Title for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */
"CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_TITLE" = "Nové spôsoby, ako sa spojiť";

/* Credit/debit card donation error for decline failures where the card has expired. */
"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_EXPIRED_CARD" = "Platnosť karty vypršala. Skontrolujte, či sú údaje z vašej karty správne a skúste to znova.";

/* Credit/debit card donation error for decline failures where the card number is incorrect. */
"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_INCORRECT_CARD_NUMBER" = "Číslo vašej karty je nesprávne. Skontrolujte, či sú údaje z vašej karty správne a skúste to znova.";

/* Credit/debit card donation error for decline failures where the card verification code (often called CVV or CVC) is incorrect. */
"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_INCORRECT_CARD_VERIFICATION_CODE" = "CVC číslo vašej karty je nesprávne. Skontrolujte, či sú údaje z vašej karty správne a skúste to znova.";

/* Credit/debit card donation error for decline failures where the expiration month on the payment method is incorrect. */
"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_INVALID_EXPIRY_MONTH" = "Mesiac vypršania platnosti na vašej karte je nesprávny. Skontrolujte, či sú údaje z vašej karty správne a skúste to znova.";

/* Credit/debit card donation error for decline failures where the expiration year on the payment method is incorrect. */
"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_INVALID_EXPIRY_YEAR" = "Rok vypršania platnosti na vašej karte je nesprávny. Skontrolujte, či sú údaje z vašej karty správne a skúste to znova.";

/* Credit/debit card donation error for unspecified decline failures. */
"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_OTHER" = "Skontrolujte, či sú údaje z vašej karty správne a skúste to znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte svoju banku.";

/* Credit/debit card donation error for decline failures where the payment cannot be authorized. */
"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_PAYMENT_CANNOT_BE_AUTHORIZED" = "Skontrolujte, či sú údaje z vašej karty správne a skúste to znova.";

/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */
"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Orezanie a zmena veľkosti";

/* Title for the 'currency picker' view in the app settings. */
"CURRENCY_PICKER_VIEW_TITLE" = "Nastaviť menu";

/* Label for the 'gradient' mode in the custom chat color settings view. */
"CUSTOM_CHAT_COLOR_SETTINGS_GRADIENT" = "Farebný prechod";

/* Title for the 'hue' section in the chat color settings view. */
"CUSTOM_CHAT_COLOR_SETTINGS_HUE" = "Odtieň";

/* Title for the 'Saturation' section in the chat color settings view. */
"CUSTOM_CHAT_COLOR_SETTINGS_SATURATION" = "Sýtosť";

/* Label for the 'solid color' mode in the custom chat color settings view. */
"CUSTOM_CHAT_COLOR_SETTINGS_SOLID_COLOR" = "Jednoliata";

/* Title for the custom chat color settings view. */
"CUSTOM_CHAT_COLOR_SETTINGS_TITLE" = "Vlastná farba";

/* Tooltip highlighting the custom chat color controls. */
"CUSTOM_CHAT_COLOR_SETTINGS_TOOLTIP" = "Potiahnite pre zmenu smeru farebného prechodu";

/* In some cases, the user's message history can become corrupted, and a recovery interface is shown. The user has not been hacked and may be confused by this interface, so keep that in mind. This is the description on the first screen of this interface, which gives them some information and asks them to continue. */
"DATABASE_RECOVERY_AWAITING_USER_CONFIRMATION_DESCRIPTION" = "Vaša história správ môže byť sčasti poškodená. Bezpečnosť vášho účtu ani správ to však nijako neovplyvní. Ťuknutím na „Pokračovať“ obnovíte svoje údaje.";

/* In some cases, the user's message history can become corrupted, and a recovery interface is shown. This is the title on the first screen of this interface, which gives them some information and asks them to continue. */
"DATABASE_RECOVERY_AWAITING_USER_CONFIRMATION_TITLE" = "Opraviť";

/* On the database recovery screen, if the user's device storage is nearly full, Signal will not be able to recover the database. A warning screen, which can be bypassed if the user wishes, will be shown. This is the text on the button to bypass the warning. */
"DATABASE_RECOVERY_MORE_STORAGE_SPACE_NEEDED_CONTINUE_ANYWAY" = "Napriek tomu pokračovať";

/* On the database recovery screen, if the user's device storage is nearly full, Signal will not be able to recover the database. A warning screen, which can be bypassed if the user wishes, will be shown. This is the line of text on that screen. Embeds an amount like \"2GB\". */
"DATABASE_RECOVERY_MORE_STORAGE_SPACE_NEEDED_DESCRIPTION" = "Ak si želáte dokončiť obnovu údajov, odporúčame vám, aby vo vašom zariadení bolo aspoň %1$@ voľného miesta.";

/* On the database recovery screen, if the user's device storage is nearly full, Signal will not be able to recover the database. A warning screen, which can be bypassed if the user wishes, will be shown. This is the title of that screen. */
"DATABASE_RECOVERY_MORE_STORAGE_SPACE_NEEDED_TITLE" = "Vyžaduje sa viac úložného priestoru";

/* The user has tried to recover their data after it was lost due to corruption. (They have not been hacked.) This is the description on the screen where we show an error message. */
"DATABASE_RECOVERY_RECOVERY_FAILED_DESCRIPTION" = "Históriu správ sa nepodarilo obnoviť. Po preinštalovaní môžete Signal naďalej používať. Odošlite záznam s chybou, pomôže nám lepšie pochopiť, kde sa vyskytol problém.";

/* The user has tried to recover their data after it was lost due to corruption. (They have not been hacked.) This button lets them delete all of their data. */
"DATABASE_RECOVERY_RECOVERY_FAILED_RESET_APP_BUTTON" = "Resetovať Signal";

/* The user has tried to recover their data after it was lost due to corruption. (They have not been hacked.) If they want to delete the app and restart, they will be presented with a confirmation dialog. This is the final button they will press before their data is reset. */
"DATABASE_RECOVERY_RECOVERY_FAILED_RESET_APP_CONFIRMATION_CONFIRM" = "Resetovať";

/* The user has tried to recover their data after it was lost due to corruption. (They have not been hacked.) If they want to delete the app and restart, they will be presented with a confirmation dialog. This is the description text in that dialog. */
"DATABASE_RECOVERY_RECOVERY_FAILED_RESET_APP_CONFIRMATION_DESCRIPTION" = "Informácie o vašom účte, profil a všetky správy budú vymazané. Po dokončení tohto procesu sa aplikácia zatvorí.";

/* The user has tried to recover their data after it was lost due to corruption. (They have not been hacked.) If they want to delete the app and restart, they will be presented with a confirmation dialog. This is the title of that dialog. */
"DATABASE_RECOVERY_RECOVERY_FAILED_RESET_APP_CONFIRMATION_TITLE" = "Resetovať Signal";

/* The user has tried to recover their data after it was lost due to corruption. (They have not been hacked.) They were asked to submit a debug log. This is the button that submits this log. */
"DATABASE_RECOVERY_RECOVERY_FAILED_SUBMIT_DEBUG_LOG_BUTTON" = "Odoslať denník ladenia";

/* The user has tried to recover their data after it was lost due to corruption. (They have not been hacked.) This is the title on the screen where we show an error message. */
"DATABASE_RECOVERY_RECOVERY_FAILED_TITLE" = "Údaje neboli obnovené";

/* On the database recovery screen, this is the description text shown as the user's data is being recovered. */
"DATABASE_RECOVERY_RECOVERY_IN_PROGRESS_DESCRIPTION" = "Počas procesu obnovy nechajte aplikáciu otvorenú. Môže to trvať niekoľko minút.";

/* On the database recovery screen, this is the title shown as the user's data is being recovered. */
"DATABASE_RECOVERY_RECOVERY_IN_PROGRESS_TITLE" = "Obnova údajov";

/* The user has successfully recovered their database after it was lost due to corruption. (They have not been hacked.) This is the description on the screen that tells them things worked. */
"DATABASE_RECOVERY_RECOVERY_SUCCEEDED_DESCRIPTION" = "Obnova bola úspešná, je však možné, že sa nepodarilo obnoviť všetky správy.";

/* The user has successfully recovered their database after it was lost due to corruption. (They have not been hacked.) This is the title on the screen that tells them things worked. */
"DATABASE_RECOVERY_RECOVERY_SUCCEEDED_TITLE" = "Údaje boli úspešne obnovené";

/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Môže to trvať pár minút.";

/* Title shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Optimalizácia databázy";

/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "Teraz";

/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "Dnes";

/* The day before today. */
"DATE_YESTERDAY" = "Včera";

/* Error indicating that the debug logs could not be packaged. */
"DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_PACKAGE_LOGS" = "Nepodarilo sa zabaliť logy.";

/* Error indicating that a debug log could not be uploaded. */
"DEBUG_LOG_ALERT_ERROR_UPLOADING_LOG" = "Nepodarilo sa nahrať logy.";

/* Message of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_MESSAGE" = "Čo chcete urobiť s odkazom na váš denník ladenia?";

/* Error indicating that no debug logs could be found. */
"DEBUG_LOG_ALERT_NO_LOGS" = "Nenašli sa žiadne logy.";

/* Label for the 'copy link' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_COPY_LINK" = "Kopírovať odkaz";

/* Label for the 'email debug log' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EMAIL" = "Emailová podpora";

/* Label for the 'Export Logs' fallback option for the alert when debug log uploading fails. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EXPORT_LOG_ARCHIVE" = "Exportovať logy";

/* Label for the 'Share' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SHARE" = "Zdieľať";

/* Title of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_TITLE" = "Ešte jeden krok";

/* Accessibility label for the ? vector asset used to get info about debug logs */
"DEBUG_LOG_INFO_BUTTON" = "Informácie o denníkoch ladenia";

/* Header text displayed above the debug log preview */
"DEBUG_LOG_PREVIEW_HEADER" = "Po odoslaní bude váš protokol zverejnený online po dobu 30 dní na jedinečnej, nepublikovanej adrese URL.";

/* Title for the debug log preview screen */
"DEBUG_LOG_PREVIEW_TITLE" = "Protokol ladenia";

/* info message text in conversation view */
"DECLINED_VIDEO_CALL" = "Odmietli ste videohovor";

/* info message text in conversation view */
"DECLINED_VOICE_CALL" = "Odmietli ste hlasový hovor";

/* Title for the action sheet 'delete' action of the 'delete account confirmation' view controller. */
"DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_ACTION_SHEEET_ACTION" = "Vymazať účet";

/* Title for the action sheet message of the 'delete account confirmation' view controller. */
"DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_ACTION_SHEEET_MESSAGE" = "Týmto sa vymaže váš účet Signal a aplikácia sa resetuje. Aplikácia sa po dokončení tohto procesu zavrie.";

/* Title for the action sheet confirmation title of the 'delete account confirmation' view controller. */
"DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_ACTION_SHEEET_TITLE" = "Naozaj chcete vymazať svoj účet?";

/* Title for the 'country code' row of the 'delete account confirmation' view controller. */
"DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_COUNTRY_CODE_TITLE" = "Kód krajiny";

/* Title for the action sheet when delete failed on the 'delete account confirmation' view controller. */
"DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_DELETE_FAILED" = "Nepodarilo sa vymazať účet. Uistite sa, že máte zapnuté Wi-Fi alebo mobilné dáta, a potom to skúste znovu.";

/* Description for the 'delete account' confirmation view. */
"DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_DESCRIPTION" = "Týmto sa vymažú informácie o vašom účte, profil a všetky vaše správy.";

/* Indicates the work we are doing while deleting the account */
"DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_IN_PROGRESS" = "Odstraňuje sa účet…";

/* Title for the action sheet when you have no internet on the 'delete account confirmation' view controller. */
"DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_NO_INTERNET" = "Žiadne internetové pripojenie. Uistite sa, že je zapnutá Wi-Fi, alebo mobilné dáta a potom to skúste znovu.";

/* Title for the 'phone number' row of the 'delete account confirmation' view controller. */
"DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Telefónne číslo";

/* Section header */
"DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_SECTION_TITLE" = "Potvrďte svoje Signal číslo";

/* Title for the 'delete account' confirmation view. */
"DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_TITLE" = "Vymazať účet";

/* Title for the action sheet when you enter the wrong number on the 'delete account confirmation' view controller. */
"DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_WRONG_NUMBER" = "Zadané telefónne číslo sa nezhoduje s číslom vášho účtu.";

/* action sheet body */
"DELETE_ALL_MESSAGES_IN_CONVERSATION_ALERT_BODY" = "Vymazať všetky správy v čete?";

/* button text */
"DELETE_ALL_MESSAGES_IN_CONVERSATION_BUTTON" = "Vymazať všetky správy";

/* 'Delete' button label on the delete contact confirmation action sheet */
"DELETE_CONTACT_ACTION_SHEET_BUTTON" = "Vymazať";

/* An explanation of what happens in Signal when you remove a system contact. */
"DELETE_CONTACT_ACTION_SHEET_EXPLANATION" = "Táto osoba bude vymazaná z vašich kontaktov v telefóne. Túto osobu už neuvidíte pri vyhľadávaní. Ak vám v budúcnosti pošle správu, dostanete žiadosť o správu.";

/* Title of action sheet confirming the user wants to delete a system contact. */
"DELETE_CONTACT_ACTION_SHEET_TITLE" = "Vymazať kontakt a odstrániť ho zo zoznamu?";

/* Title of button for deleting system contact. */
"DELETE_CONTACT_BUTTON" = "Vymazať kontakt";

/* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */
"DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "Používateľ %1$@ bol vymazaný z vašich kontaktov a odstránený.";

/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Vymazať";

/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Vymazať správu?";

/* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Tieto správy budú vymazané zo všetkých vašich zariadení.";

/* Text indicating the message was remotely deleted by an admin. Embeds {{admin display name}} */
"DELETED_BY_ADMIN" = "Administrátor %1$@ vymazal túto správu";

/* Text indicating the message was remotely deleted by its author. Embeds {{ author name }} */
"DELETED_THIS_MESSAGE" = "Používateľ %1$@ vymazal túto správu";

/* Label indicating a user who deleted their account. */
"DELETED_USER" = "Vymazaný účet";

/* Notification warning the user that they have been de-registered. */
"DEREGISTRATION_NOTIFICATION" = "Na tomto zariadení ste boli odhlásení zo služby Signal.";

/* Button that lets users re-register using the same phone number. */
"DEREGISTRATION_REREGISTER_BUTTON" = "Znovu zaregistrovať";

/* Title for prompt that lets users re-register using the same phone number. */
"DEREGISTRATION_REREGISTER_PROMPT_TITLE" = "Znovu zaregistrovať toto telefónne číslo?";

/* Label warning the user that they have been de-registered. */
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Toto zariadenie už nie je registrované. Dôvodom je pravdepodobne to, že ste svoje telefónne číslo zaregistrovali v Signali na inom zariadení.";

/* If the user has been deregistered, they'll see a warning. This is This is the call to action on that warning. */
"DEREGISTRATION_WARNING_ACTION_TITLE" = "Znova zaregistrujte zariadenie";

/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Posledná aktivita %1$@";

/* {{Short Date}} when device was linked. */
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Prepojené %1$@";

/* Alert title that can occur when viewing device manager. */
"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Nepodarilo sa aktualizovať zoznam zariadení.";

/* Message appearing on a toast indicating a new device was successfully linked and synced. */
"DEVICE_LIST_UPDATE_NEW_DEVICE_SYNCED_TOAST" = "Synchronizácia správ je dokončená";

/* Message appearing on a toast indicating a new device was successfully linked. Embeds {{ device name }} */
"DEVICE_LIST_UPDATE_NEW_DEVICE_TOAST" = "Zariadenie „%1$@“ bolo prepojené";

/* A label for this device in the device list. */
"DEVICE_NAME_THIS_DEVICE" = "Toto zariadenie";

/* A label for an unnamed device in the device list. */
"DEVICE_NAME_UNNAMED_DEVICE" = "Nepomenované zariadenie";

/* The stop action of the dialog asking the user if they want to cancel a device transfer */
"DEVICE_TRANSFER_CANCEL_CONFIRMATION_ACTION" = "Ukončiť prenos";

/* The message of the dialog asking the user if they want to cancel a device transfer */
"DEVICE_TRANSFER_CANCEL_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Zatvorenie tohto okna ukončí prebiehajúci prenos, ste si istý/á, že chcete pokračovať?";

/* The title of the dialog asking the user if they want to cancel a device transfer */
"DEVICE_TRANSFER_CANCEL_CONFIRMATION_TITLE" = "Ukončiť prenos?";

/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Vyberte, ako chcete preniesť históriu správ a údaje účtu";

/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Môžete si preniesť správy a najnovšie médiá z telefónu";

/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Pridať ako nové zariadenie";

/* The title for the device transfer 'choice' view */
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Preniesť účet a správy";

/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Preneste si účet a históriu správ z vášho starého iOS zariadenia";

/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Preniesť z iného iPadu";

/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Prenos sa nepodarilo dokončiť. Uistite sa, že je Signal otvorený na oboch zariadeniach a skúste to znova.";

/* An error indicating that something went wrong with the transfer and it could not complete */
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_GENERIC" = "Prenos sa nepodarilo dokončiť. Uistite sa, že vaše zariadenia sú blízko seba, a skúste to znova.";

/* An error indicating that the user does not have enough free space on their device to complete the transfer */
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_NOT_ENOUGH_SPACE" = "Nie je dosť voľného miesta na dokončenie prenosu";

/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Aktualizujte na najnovšiu verziu Signalu a skúste to znovu";

/* The explanation on the view that shows receiving progress */
"DEVICE_TRANSFER_RECEIVING_EXPLANATION" = "Ponechajte obe zariadenia blízko seba. Nevypínajte ani jedno zariadenie a nechajte Signal otvorený. Prenosy sú zabezpečené prostredníctvom koncového šifrovania.";

/* The title on the view that shows receiving progress */
"DEVICE_TRANSFER_RECEIVING_TITLE" = "Prijímajú sa dáta";

/* Status message on new device when cancelling transfer. */
"DEVICE_TRANSFER_STATUS_NEW_DEVICE_CANCELLING" = "Ruší sa pripojenie k starému iPhonu…";

/* Status message on new device when connecting to old device. */
"DEVICE_TRANSFER_STATUS_NEW_DEVICE_CONNECTING" = "Pripájanie k starému iPhonu…";

/* Description message on new device displayed during device transfer. */
"DEVICE_TRANSFER_STATUS_NEW_DEVICE_CONNECTING_MESSAGE" = "Priblížte staré zariadenie a uistite sa, že máte zapnuté Wi-Fi a Bluetooth.";

/* Status message on new device when transfer is starting. */
"DEVICE_TRANSFER_STATUS_NEW_DEVICE_STARTING" = "Čaká sa na pripojenie k starému zariadeniu…";

/* Description in the progress view displayed after failure of device transfer. */
"DEVICE_TRANSFER_STATUS_NEW_DEVICE_TRANSFER_FAILED_BODY" = "Prenos do nového zariadenia zlyhal. Priblížte staré zariadenie a skúste to znova.";

/* Title for a progress view displayed after failure of device transfer. */
"DEVICE_TRANSFER_STATUS_NEW_DEVICE_TRANSFER_FAILED_TITLE" = "Prenos zlyhal";

/* Title for a progress view displayed during device transfer. */
"DEVICE_TRANSFER_STATUS_NEW_DEVICE_TRANSFERRING" = "Prenos";

/* Description in the progress view displayed during device transfer. */
"DEVICE_TRANSFER_STATUS_NEW_DEVICE_TRANSFERRING_DESCRIPTION" = "Ponechajte obe zariadenia blízko seba. Nevypínajte ani jedno zariadenie a nechajte Signal otvorený. Prenosy sú zabezpečené prostredníctvom end-to-end šifrovania.";

/* Status message on old device when cancelling transfer. */
"DEVICE_TRANSFER_STATUS_OLD_DEVICE_CANCELLING" = "Ruší sa pripojenie k novému iPhonu…";

/* Status message on new device when connecting to new device. */
"DEVICE_TRANSFER_STATUS_OLD_DEVICE_CONNECTING" = "Pripájanie k novému iPhonu…";

/* Description message on old device displayed during device transfer. */
"DEVICE_TRANSFER_STATUS_OLD_DEVICE_CONNECTING_MESSAGE" = "Priblížte nové zariadenie a uistite sa, že máte zapnuté Wi-Fi a Bluetooth.";

/* Status message on old device when transfer is starting. */
"DEVICE_TRANSFER_STATUS_OLD_DEVICE_STARTING" = "Čaká sa na pripojenie k novému zariadeniu…";

/* Action asking user to try again after transfer failure. */
"DEVICE_TRANSFER_TRY_AGAIN_ACTION" = "Skúsiť znovu";

/* table cell label in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Miznúce správy";

/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear. See the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Správy v tomto čete zmiznú za %1$@.";

/* Disappearing message option to define a custom time */
"DISAPPEARING_MESSAGES_CUSTOM_TIME" = "Vlastný čas";

/* Title for a picker for the unit of time to use for disappearing messages. */
"DISAPPEARING_MESSAGES_CUSTOM_TIME_UNIT_PICKER" = "Jednotka";

/* Title for a picker for the amount of time, in a given unit, to use for disappearing messages. */
"DISAPPEARING_MESSAGES_CUSTOM_TIME_VALUE_PICKER" = "Hodnota";

/* The unit for a number of days */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DAYS" = "dní";

/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Ak je táto možnosť povolená, nové správy odoslané a prijaté v tomto čete zmiznú, keď sa zobrazia.";

/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Správy zmiznú po %1$@";

/* The unit for a number of hours */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HOURS" = "hodiny";

/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Nastavenia miznúcich správ";

/* The unit for a number of minutes */
"DISAPPEARING_MESSAGES_MINUTES" = "minúty";

/* The unit for a number of seconds */
"DISAPPEARING_MESSAGES_SECONDS" = "sekúnd";

/* subheading in privacy settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_UNIVERSAL_DESCRIPTION" = "Ak je povolené, nové správy odoslané a prijaté v nových vami začatých konverzáciách zmiznú, keď sa zobrazia.";

/* The unit for a number of weeks */
"DISAPPEARING_MESSAGES_WEEKS" = "týždňov";

/* Message/subtitle for confirmation prompt when discarding a draft before editing a message */
"DISCARD_DRAFT_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";

/* Title for confirmation prompt when discarding a draft before editing a message */
"DISCARD_DRAFT_CONFIRMATION_TITLE" = "Zahodiť koncept?";

/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Zrušiť";

/* Dismiss context menu accessibility label */
"DISMISS_CONTEXT_MENU" = "Zavrieť kontextové menu";

/* Title for switch to enable sharing of badges publicly */
"DISPLAY_BADGES_ON_PROFILE_SETTING" = "Zobraziť odznaky v profile";

/* Confirmation text displayed in a sheet presented when user taps on Signal Proxy link in chat. */
"DO_YOU_WANT_TO_USE_PROXY" = "Chcete použiť túto proxy adresu?";

/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Umiestnenie pre obchádzanie cenzúry";

/* Users can donate to Signal with a credit or debit card. This is the heading on that screen, telling them how much they'll donate. Embeds {{formatted amount of money}}, such as \"$20\". */
"DONATE_BUTTON" = "Prispieť %1$@";

/* Users can donate to Signal with a credit or debit card. This is the heading on that screen, telling them how much they'll donate every month. Embeds {{formatted amount of money}}, such as \"$20\". */
"DONATE_BUTTON_MONTHLY" = "Prispieť %1$@/mesačne";

/* When users make donations, they can choose which payment method they want to use. This is the text on the button that lets them choose to pay with bank transfer. */
"DONATE_CHOOSE_BANK_TRANSFER_AS_PAYMENT_METHOD" = "Bankový prevod";

/* When users make donations, they can choose which payment method they want to use. This is the text on the button that lets them choose to pay with credit or debit card. */
"DONATE_CHOOSE_CREDIT_OR_DEBIT_CARD_AS_PAYMENT_METHOD" = "Kreditná alebo debetná karta";

/* When users make donations on a friend's behalf, they see a sheet that lets them pick a payment method. This is the subtitle on that sheet. Embeds {{recipient's name}}. */
"DONATE_CHOOSE_PAYMENT_METHOD_SHEET_SUBTITLE_FOR_DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND" = "V mene používateľa %1$@";

/* When users make monthly donations, they see a sheet that lets them pick a payment method. It also tells them what they'll be doing when they pay: receive a badge. This is the subtitle on that sheet. Embeds {{localized badge name}}, such as \"Planet\". */
"DONATE_CHOOSE_PAYMENT_METHOD_SHEET_SUBTITLE_FOR_MONTHLY_DONATION" = "Získate odznak %1$@";

/* When users make one-time donations, they see a sheet that lets them pick a payment method. It also tells them what they'll be doing when they pay: receive a badge for a month. This is the subtitle on that sheet. Embeds {{localized badge name}}, such as \"Boost\". */
"DONATE_CHOOSE_PAYMENT_METHOD_SHEET_SUBTITLE_FOR_ONE_TIME_DONATION" = "Získajte odznak %1$@ na 30 dní";

/* When users make donations on a friend's behalf, they see a sheet that lets them pick a payment method. This is the title on that sheet. Embeds {{amount of money}}, such as \"$5\". */
"DONATE_CHOOSE_PAYMENT_METHOD_SHEET_TITLE_FOR_DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND" = "Príspevok na Signal v hodnote %1$@";

/* When users make monthly donations, they see a sheet that lets them pick a payment method. This is the title on that sheet. Embeds {{amount of money per month}}, such as \"$5/month\". */
"DONATE_CHOOSE_PAYMENT_METHOD_SHEET_TITLE_FOR_MONTHLY_DONATION" = "Prispieť %1$@ na Signal";

/* When users make one-time donations, they see a sheet that lets them pick a payment method. This is the title on that sheet. Embeds {{amount of money}}, such as \"$5\". */
"DONATE_CHOOSE_PAYMENT_METHOD_SHEET_TITLE_FOR_ONE_TIME_DONATION" = "Prispieť %1$@ na Signal";

/* Users can donate on a friend's behalf and can optionally add a message. This is tells users about that optional message. */
"DONATE_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_ADDITIONAL_MESSAGE_INFO" = "Príjemca bude o príspevku informovaný v správe. Pridajte svoj vlastný text správy nižšie.";

/* Users can donate on a friend's behalf and can optionally add a message. This is the placeholder in the text field for that additional message. */
"DONATE_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_ADDITIONAL_MESSAGE_PLACEHOLDER" = "Pridať správu";

/* If a donation badge has been sent, indicates that it's expired and can no longer be redeemed. This is shown in the chat. */
"DONATE_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHAT_EXPIRED" = "Platnosť vypršala";

/* Message for an action sheet shown when the user tries to cancel their donation subscription, but they have a pending donation. */
"DONATE_SCREEN_CANCEL_SUBSCRIPTION_PENDING_DONATION_WARNING_MESSAGE" = "Čaká sa na príspevok. Ak zrušíte svoje predplatné, vaše prispievanie sa neobnoví, avšak váš čakajúci príspevok nebude zrušený.";

/* Title for an action sheet shown when the user tries to cancel their donation subscription, but they have a pending donation. */
"DONATE_SCREEN_CANCEL_SUBSCRIPTION_PENDING_DONATION_WARNING_TITLE" = "Čaká sa na príspevok";

/* Message in an alert presented when the user tries to make a donation, but already has an iDEAL donation that is currently awaiting approval. */
"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_APPROVE_IDEAL_DONATION_BEFORE_MAKING_ANOTHER_DONATION" = "Váš príspevok cez iDEAL | Wero sa stále spracováva. Pred odoslaním ďalšieho príspevku skontrolujte svoju bankovú aplikáciu, aby ste schválili platbu.";

/* Message in an alert presented when the user tries to update their recurring donation, but already has a recurring donation that is currently awaiting authorization. */
"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_BANK_PAYMENT_AWAITING_AUTHORIZATION" = "Váš príspevok cez iDEAL | Wero sa stále spracováva. Pred odoslaním ďalšieho príspevku skontrolujte svoju bankovú aplikáciu, aby ste schválili platbu.";

/* Message in an alert presented when the user tries to make a donation, but already has a donation that is currently processing via bank payment. */
"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_BANK_PAYMENT_PLEASE_WAIT_BEFORE_MAKING_ANOTHER_DONATION" = "Spracovanie bankového prevodu môže trvať 1 až 14 pracovných dní. Pred odoslaním ďalšieho príspevku počkajte, kým sa nedokončí odosielanie tohto príspevku.";

/* Message in an alert presented when the user tries to update their recurring donation, but already has a recurring donation that is currently processing via bank payment. */
"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_BANK_PAYMENT_PLEASE_WAIT_BEFORE_UPDATING_YOUR_SUBSCRIPTION" = "Spracovanie bankového prevodu môže trvať 1 až 14 pracovných dní. Pred aktualizáciou prispievania počkajte, kým sa nedokončí odosielanie tohto príspevku.";

/* Message for an alert shown when the user tries to donate via bank transfer, but the amount they want to donate is too large. Embeds {{ the maximum allowed donation amount }}. */
"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_FORMAT_BANK_TRANSFER_AMOUNT_TOO_LARGE" = "Bankovým prevodom môžete poslať maximálne %1$@. Skúste zadať inú sumu alebo iný spôsob platby.";

/* Message in an alert presented when the user tries to make a donation, but already has a donation that is currently processing via non-bank payment. */
"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_PLEASE_WAIT_BEFORE_MAKING_ANOTHER_DONATION" = "Váš príspevok sa stále spracováva. V závislosti od vášho pripojenia to môže trvať niekoľko minút. Pred odoslaním ďalšieho príspevku počkajte, kým sa nedokončí odosielanie príspevku.";

/* Message in an alert presented when the user tries to update their recurring donation, but already has a recurring donation that is currently processing via non-bank payment. */
"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_PLEASE_WAIT_BEFORE_UPDATING_YOUR_SUBSCRIPTION" = "Váš príspevok sa stále spracováva. V závislosti od vášho pripojenia to môže trvať niekoľko minút. Pred aktualizáciou prispievania počkajte, kým sa nedokončí odosielanie príspevku.";

/* If the user tries to donate to Signal but no amount is selected, this error message is shown. */
"DONATE_SCREEN_ERROR_NO_AMOUNT_SELECTED" = "Vyberte sumu, ktorú chcete darovať.";

/* If the user tries to donate to Signal but they've entered an amount that's too small, this error message is shown. Embeds {{currency string}}, such as \"$5\". */
"DONATE_SCREEN_ERROR_SELECT_A_LARGER_AMOUNT_FORMAT" = "Minimálna suma, ktorú môžete darovať, je %1$@.";

/* Title for an alert presented when the user tries to make a donation, but already has a donation that is currently awaiting authorization. */
"DONATE_SCREEN_ERROR_TITLE_BANK_PAYMENT_AWAITING_AUTHORIZATION" = "Príspevok čaká na schválenie";

/* Title for an alert presented when the user tries to make a donation, but already has a donation that is currently processing via bank payment. */
"DONATE_SCREEN_ERROR_TITLE_BANK_PAYMENT_YOU_HAVE_A_DONATION_PENDING" = "Čaká sa na príspevok";

/* Title for an alert shown when the user tries to donate via bank transfer, but the amount they want to donate is too large. */
"DONATE_SCREEN_ERROR_TITLE_BANK_TRANSFER_AMOUNT_TOO_LARGE" = "Príliš vysoká suma príspevku";

/* Title for an alert presented when the user tries to make a donation, but already has a donation that is currently processing via non-bank payment. */
"DONATE_SCREEN_ERROR_TITLE_YOU_HAVE_A_PAYMENT_PROCESSING" = "Príspevok sa spracováva";

/* On the donation screen, you can choose between one-time and monthly donations. This is the text on the picker for one-time donations. */
"DONATE_SCREEN_MONTHLY_CHOICE" = "Mesačne";

/* On the donation screen, you can see a list of monthly subscription levels. If you already have one of these and it expires soon, this text is shown below it indicating when it will expire. Embeds {{formatted renewal date}}, such as \"June 9, 2010\". */
"DONATE_SCREEN_MONTHLY_SUBSCRIPTION_EXPIRES_ON_DATE" = "Platnosť vyprší %1$@";

/* On the donation screen, you can see a list of monthly subscription levels. If you already have one of these, this text is shown below it indicating when it will renew. Embeds {{formatted renewal date}}, such as \"June 9, 2010\". */
"DONATE_SCREEN_MONTHLY_SUBSCRIPTION_RENEWS_ON_DATE" = "Obnoví sa %1$@";

/* On the donation screen, you can see a list of monthly subscription levels. This text will be shown in the subtitle of each level, telling you which badge you'll get. Embeds {{localized badge name}}, such as \"Planet\". */
"DONATE_SCREEN_MONTHLY_SUBSCRIPTION_SUBTITLE" = "Získate odznak %1$@";

/* On the donation screen, you can see a list of monthly subscription levels. This text will be shown as the title for each level, telling you the price per month. Embeds {{currency string}}, such as \"$5\". */
"DONATE_SCREEN_MONTHLY_SUBSCRIPTION_TITLE" = "%1$@/mesiac";

/* On the donation screen, you can choose between one-time and monthly donations. This is the text on the picker for one-time donations. */
"DONATE_SCREEN_ONE_TIME_CHOICE" = "Jednorazovo";

/* On the donation screen, if you already have a subscription, you'll see a button to update your subscription. This is the text on that button. */
"DONATE_SCREEN_UPDATE_MONTHLY_SUBSCRIPTION_BUTTON" = "Aktualizovať predplatné";

/* Message for a sheet explaining that a donation via bank payment has failed. Embeds {{ a specific, already-localized string describing the payment failure }}. */
"DONATION_BADGE_ISSUE_SHEET_BANK_PAYMENT_FAILED_MESSAGE" = "Pri spracovaní vášho bankového prevodu sa vyskytol problém. %1$@";

/* Title for a sheet explaining that a donation via bank payment has failed. */
"DONATION_BADGE_ISSUE_SHEET_BANK_PAYMENT_FAILED_TITLE" = "Príspevok sa nepodarilo spracovať";

/* Title for a sheet explaining that a donation via bank payment is pending. */
"DONATION_BADGE_ISSUE_SHEET_BANK_PAYMENT_PROCESSING_TITLE" = "Čaká sa na príspevok";

/* Message for a sheet explaining that a one-time donation via bank payment is pending, and how that will affect the user's badge. Embeds {{ the name of the badge }}. Will have a 'learn more' link appended, when it is rendered. */
"DONATION_BADGE_ISSUE_SHEET_ONE_TIME_BANK_PAYMENT_PROCESSING_MESSAGE" = "Čaká sa na váš jednorazový príspevok. Akonáhle bude váš príspevok prijatý, budete môcť vo svojom profile zobraziť odznak %1$@.\n\nSpracovanie bankového prevodu môže trvať 1 až 14 pracovných dní.";

/* Message for a sheet explaining that a recurring donation via bank payment is pending, and how that will affect the user's badge. Embeds {{ the name of the badge }}. Will have a 'learn more' link appended, when it is rendered. */
"DONATION_BADGE_ISSUE_SHEET_RECURRING_BANK_PAYMENT_PROCESSING_MESSAGE" = "Čaká sa na váš mesačný príspevok. Akonáhle bude váš príspevok prijatý, budete môcť vo svojom profile zobraziť odznak %1$@.\n\nSpracovanie bankového prevodu môže trvať 1 až 14 pracovných dní.";

/* Title for a button asking the user to renew their subscription, because it has expired. */
"DONATION_BADGE_ISSUE_SHEET_RENEW_SUBSCRIPTION_BUTTON_TITLE" = "Obnoviť prispievanie";

/* Title for a button asking the user to try their donation again, because something went wrong. */
"DONATION_BADGE_ISSUE_SHEET_TRY_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Skúste to znovu";

/* When donating on behalf of a friend, a badge will be sent. This shows how long the badge lasts. Embeds {{formatted duration}}. */
"DONATION_FOR_A_FRIEND_ROW_DURATION" = "Trvá %1$@";

/* Someone donated on your behalf and you got a badge, which expired. A sheet appears to tell you about this. This is the text on that sheet. */
"DONATION_FROM_A_FRIEND_BADGE_EXPIRED_BODY" = "Platnosť vášho príspevku vypršala, nebude sa preto naďalej zobrazovať vo vašom profile.";

/* Someone donated on your behalf and you got a badge, which expired. A sheet appears to tell you about this. This is the title on that sheet. */
"DONATION_FROM_A_FRIEND_BADGE_EXPIRED_TITLE" = "Platnosť vášho príspevku vypršala";

/* Someone donated on your behalf and you got a badge, which expired before you could redeem it. A sheet appears to tell you about this. This is the text on that sheet. Embeds {{contact name}}. */
"DONATION_FROM_A_FRIEND_BADGE_NOT_REDEEMED_BODY_FORMAT" = "Platnosť príspevku od používateľa %1$@ vypršala a už ho nie je možné uplatniť.";

/* Someone donated on your behalf and you got a badge, which expired before you could redeem it. A sheet appears to tell you about this. This is the title on that sheet. */
"DONATION_FROM_A_FRIEND_BADGE_NOT_REDEEMED_TITLE" = "Platnosť vášho príspevku vypršala";

/* Label for a button to see details about a badge you've already redeemed, received as a result of a donation from a friend. This text is shown next to a check mark. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_BADGE_REDEEMED" = "Odomknutý";

/* Users can donate on behalf of a friend, and the friend will receive a badge. This is a short paragraph on the screen where users choose the badge their friend will receive. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_DESCRIPTION" = "Podporte Signal príspevkom za priateľa alebo člena rodiny, ktorý používa Signal. Svoju podporu budú môcť zobraziť na svojom profile.";

/* Users can donate on behalf of a friend, and the friend will receive a badge. This is the title on the screen where users choose the badge their friend will receive. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_TITLE" = "Prispieť za priateľa";

/* Title on the screen where you choose who you're going to donate on behalf of. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_RECIPIENT_TITLE" = "Zvoľte príjemcu";

/* Users can donate on a friend's behalf. This is the title on the screen where users confirm the donation, and can write a message for the friend. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CONFIRMATION_SCREEN_TITLE" = "Potvrdiť príspevok";

/* When users make donations on a friend's behalf, a message is sent. This text tells senders that their message will disappear, if the conversation has disappearing messages enabled. Embeds {{duration}}, such as \"1 week\". */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_DISAPPEARING_MESSAGES_NOTICE_FORMAT" = "Pre tento čet sú zapnuté miznúce správy. Vaša správa o prispení zmizne za %1$@.";

/* Users can donate on a friend's behalf. This tells users that this will be a one-time donation. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_PAYMENT_DESCRIPTION" = "Jednorazový príspevok";

/* Users can donate on a friend's behalf. If the payment fails and the user has not been charged, this error message is shown. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_PAYMENT_FAILED_ERROR_BODY" = "Vašu platbu sa nepodarilo spracovať a nebola vám naúčtovaná. Skúste to znova.";

/* Users can donate on a friend's behalf. If the payment fails and the user has not been charged, an error dialog will be shown. This is the title of that dialog. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_PAYMENT_FAILED_ERROR_TITLE" = "Platba zlyhala";

/* Users can donate on a friend's behalf. If the payment was processed but the donation failed to send, this error message will be shown. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_PAYMENT_SUCCEEDED_BUT_MESSAGE_FAILED_ERROR_BODY" = "Vaša platba bola spracovaná ale Signalu sa nepodarilo odoslať správu o prispení. Kontaktujte náš tím podpory.";

/* Users can donate on a friend's behalf. If the payment was processed but the donation failed to send, an error dialog will be shown. This is the title of that dialog. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_PAYMENT_SUCCEEDED_BUT_MESSAGE_FAILED_ERROR_TITLE" = "Prispenie bolo neúspešné";

/* A friend has donated on your behalf. This text is shown in the list of chats, when the most recent message is one of these donations. Embeds {friend's short display name}. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_PREVIEW_INCOMING" = "✨ Používateľ %1$@ za vás poslal príspevok";

/* You have a made a donation on a friend's behalf. This text is shown in the list of chats, when the most recent message is one of these donations. Embeds {friend's short display name}. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_PREVIEW_OUTGOING" = "✨ Poslali ste príspevok za používateľa %1$@";

/* You received a donation from a friend. This is the title of that message in the chat. Embeds {{short contact name}}. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_RECEIVED_TITLE_FORMAT" = "Používateľ %1$@ prispel na Signal vo vašom mene";

/* Users can donate on a friend's behalf. This is the error message that appears if the try to do this, but the recipient is blocked. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_RECIPIENT_IS_BLOCKED_ERROR_BODY" = "Za tohto používateľa nemôžete poslať príspevok, pretože ste ho zablokovali.";

/* Users can donate on a friend's behalf. This is the title for an error message that appears if the try to do this, but the recipient is blocked. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_RECIPIENT_IS_BLOCKED_ERROR_TITLE" = "Nie je možné odoslať príspevok";

/* Label for a button used to redeem a badge that was received as a donation on your behalf. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_REDEEM_BADGE" = "Odomknúť";

/* When you receive a badge as a result of a donation from a friend, a screen is shown. This toast is shown when dismissing that screen if you do not redeem the badge. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_REDEEM_BADGE_LATER" = "Svoj príspevok si môžete uplatniť neskôr";

/* A friend has donated on your behalf and you received a badge. A sheet opens for you to redeem this badge. Embeds {{contact's short name, such as a first name}}. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_REDEEM_BADGE_TITLE_FORMAT" = "Používateľ %1$@ za vás poslal príspevok";

/* Shown when you're replying to a donation message. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_REPLY" = "Príspevok";

/* You sent a donation to a friend. This is the title of that message in the chat. Embeds {{short contact name}}. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_SENT_TITLE_FORMAT" = "Príspevok v mene používateľa %1$@";

/* When you donate on behalf of a friend, a thank-you sheet will appear. This is the text on that sheet. Embeds {{recipient name}}. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_THANKS_BODY_FORMAT" = "Prispeli ste na Signal v mene používateľa %1$@. Svoju podporu bude môcť zobraziť na svojom profile.";

/* When you donate on behalf of a friend, a thank-you sheet will appear. This is the title on that sheet. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_THANKS_TITLE" = "Ďakujeme za vašu podporu!";

/* A button shown on a donation message you send, to view additional details about the badge that was sent. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_VIEW" = "Zobraziť";

/* A friend has donated on your behalf and you received a badge. This text says that you received a badge, and from whom. Embeds {{contact's short name, such as a first name}}. */
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_YOU_RECEIVED_A_BADGE_FORMAT" = "Používateľ %1$@ prispel na Signal vo vašom mene! Ukážte svoju podporu pre Signal vo svojom profile.";

/* Body text for a sheet discussing donating to Signal. */
"DONATION_READ_MORE_SHEET_BODY" = "Ako nezávislá nezisková organizácia Signal zaisťuje maximálne súkromie pre správy a hovory. Žiadne reklamy, žiadne sledovače, žiadne monitorovanie. Prispejte ešte dnes a podporte Signal.";

/* Bullet point for a sheet discussing donating to Signal. */
"DONATION_READ_MORE_SHEET_BULLET_1" = "Prispejte a získajte odznak na svojom profile";

/* Bullet point for a sheet discussing donating to Signal. */
"DONATION_READ_MORE_SHEET_BULLET_2" = "Záleží nám na vašom súkromí";

/* Bullet point for a sheet discussing donating to Signal. For non-English languages, skip the word 501c3, and skip the language about US donations being tax deductible. */
"DONATION_READ_MORE_SHEET_BULLET_3" = "Signal je nezisková organizácia.";

/* Section title for donation amount on receipts */
"DONATION_RECEIPT_AMOUNT" = "Suma";

/* Section title for donation date on receipts */
"DONATION_RECEIPT_DATE_PAID" = "Dátum zaplatenia";

/* Title on the view where you can see a single receipt */
"DONATION_RECEIPT_DETAILS" = "Podrobnosti";

/* Text on the button that exports the receipt */
"DONATION_RECEIPT_EXPORT_RECEIPT_BUTTON" = "Zdieľať potvrdenku";

/* Footer text at the bottom of donation receipts */
"DONATION_RECEIPT_FOOTER" = "Ďakujeme, že podporujete Signal. Váš príspevok pomáha poháňať poslanie vyvíjania technológie zameranej na súkromie s otvoreným zdrojovým kódom, čo chráni slobodu vyjadrovania a umožňuje bezpečnú globálnu komunikáciu pre milióny ľudí na celom svete. Ak ste občanom Spojených štátov, prosím, uchovajte si túto potvrdenku pre vaše daňové záznamy. Signal Technology Foundation je nezisková organizácia oslobodená od platenia daní v Spojených štátoch, podľa sekcie 501c3 zásad o štátnych príjmoch z vnútorných zdrojov. Naše federálne daňové ID je 82-4506840.";

/* Title for receipts for donations given on a friend's behalf */
"DONATION_RECEIPT_FOR_DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND" = "Príspevok za priateľa";

/* Title for one-time donation receipts */
"DONATION_RECEIPT_ONE_TIME" = "Raz";

/* Title for recurring donation receipts */
"DONATION_RECEIPT_RECURRING" = "Opakujúce sa";

/* Title on donation receipts */
"DONATION_RECEIPT_TITLE" = "Potvrdenie o dare";

/* Section title for donation type on receipts */
"DONATION_RECEIPT_TYPE" = "Typ";

/* Title of view where you can see all of your donation receipts, or button to take you there */
"DONATION_RECEIPTS" = "Potvrdenia o daroch";

/* Text at the bottom of the donation receipts list, telling users that receipts might not be available */
"DONATION_RECEIPTS_MIGHT_BE_MISSING_IF_YOU_REINSTALLED" = "Ak ste preinštalovali Signal, potvrdenky z predchádzajúcich darov nebudú k dispozícii.";

/* Error message displayed if something goes wrong with 3DSecure/iDEAL payment authorization.  This will be encountered if the user cancels the webview before authrizing the payment. */
"DONATION_REDIRECT_ERROR_CANCELLED_MESSAGE" = "Platba bola zrušená. Skúste to znova.";

/* Error message displayed if something goes wrong with 3DSecure/iDEAL payment authorization.  This will be encountered if the callback is in an unexpected format. */
"DONATION_REDIRECT_ERROR_INVALID_RESPONSE_MESSAGE" = "Neplatná odpoveď na platbu. Skúste to znova.";

/* Error message displayed if something goes wrong with 3DSecure/iDEAL payment authorization.  This will be encountered if the user denies the payment. */
"DONATION_REDIRECT_ERROR_PAYMENT_DENIED_MESSAGE" = "Platba bola odmietnutá. Skúste to znova.";

/* On the donation settings screen, tapping this button will take the user to a screen where they can donate. */
"DONATION_SCREEN_DONATE_BUTTON" = "Prispieť";

/* On donation screens, a small amount of information text is shown. This is the subtitle for that text. */
"DONATION_SCREENS_HEADER_DESCRIPTION" = "Prispejte a podporte posielanie súkromných správ. Pomôžte nám k tomu, aby bol Signal aj naďalej nezávislou aplikáciou bez reklám.";

/* On donation screens, a small amount of information text is shown. Users can click this link to learn more information. */
"DONATION_SCREENS_HEADER_READ_MORE" = "Prečítať viac";

/* On donation screens, a small amount of information text is shown. This is the title for that text. */
"DONATION_SCREENS_HEADER_TITLE" = "Sme hrdí, že sme neziskovou organizáciou";

/* Button title confirming the user wants to begin a new donation. */
"DONATION_SETTINGS_CANCEL_DONATION_AWAITING_AUTHORIZATION_DONATE_ACTION" = "Prispieť";

/* Prompt confirming the user wants to abandon the current donation flow and start a new donation. */
"DONATION_SETTINGS_CANCEL_DONATION_AWAITING_AUTHORIZATION_MESSAGE" = "Pokračovaním zrušíte váš nedávny príspevok. Nebudú vám účtované žiadne poplatky, ale žiadosť o platbu môže byť vo vašej bankovej aplikácii viditeľná až kým nepodniknete príslušné kroky. Naozaj chcete odoslať nový príspevok?";

/* Title for an action in an action sheet asking the user to renew a subscription that has failed to renew. */
"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_ACTION_SHEET_ACTION_TITLE_RENEW_SUBSCRIPTION" = "Obnoviť prispievanie";

/* Title for an action in an action sheet asking the user to try again, in reference to a donation that failed. */
"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_ACTION_SHEET_ACTION_TITLE_TRY_AGAIN" = "Skúste to znovu";

/* Prompt the user asking if they want to keep the current in-flight, but unauthorized donation, or try again. */
"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_BANK_PAYMENT_AWAITING_AUTHORIZATION_MESSAGE" = "Váš príspevok cez iDEAL | Wero sa nepodarilo potvrdiť. Ak chcete príspevok schváliť, skontrolujte svoju bankovú aplikáciu alebo to skúste znova.";

/* Message for an alert explaining that a one-time payment made via bank transfer is being processed. */
"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_BANK_PAYMENT_PROCESSING_MESSAGE" = "Čaká sa na váš bankový prevod. Spracovanie bankového prevodu môže trvať 1 až 14 pracovných dní.";

/* Title for an alert explaining that a one-time payment made via bank transfer is being processed. */
"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_BANK_PAYMENT_PROCESSING_TITLE" = "Čaká sa na príspevok";

/* Message shown in a sheet explaining that the user's donation has failed because payment failed. Embeds {{ a specific, already-localized string describing the payment failure reason }}. */
"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_DONATION_FAILED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Pri spracovaní vášho príspevku sa vyskytol problém. %1$@";

/* Title for a sheet explaining that a payment failed. */
"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_DONATION_FAILED_ALERT_TITLE" = "Chyba pri spracovaní príspevku";

/* Title for a sheet explaining that a payment needs confirmation. */
"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_DONATION_UNCONFIMRED_ALERT_TITLE" = "Príspevok sa nepodarilo potvrdiť";

/* Message shown in a sheet explaining that the user's iDEAL one-time donation coultn't be processed. */
"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_ONE_TIME_DONATION_FAILED_MESSAGE" = "Váš jednorazový príspevok cez iDEAL | Wero sa nepodarilo spracovať. Skúste iný spôsob platby alebo kontaktujte svoju banku a požiadajte o viac informácií.";

/* Title for a sheet explaining that a payment needs confirmation. */
"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_ONE_TIME_DONATION_NOT_CONFIRMED_MESSAGE_FORMAT" = "Váš jednorazový príspevok cez iDEAL | Wero vo výške %1$@ sa nepodarilo potvrdiť. Ak chcete schváliť príspevok iDEAL | Wero, skontrolujte svoju bankovú aplikáciu.";

/* Message shown in a sheet explaining that the user's iDEAL recurring monthly donation coultn't be processed. */
"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_RECURRING_SUBSCRIPTION_FAILED_MESSAGE" = "Váš pravidelný mesačný príspevok cez iDEAL | Wero sa nepodarilo spracovať. Skúste iný spôsob platby alebo kontaktujte svoju banku a požiadajte o viac informácií.";

/* Message shown in a sheet explaining that the user's iDEAL recurring monthly donation hasn't been confirmed. Embeds {{ formatted current amount }}. */
"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_RECURRING_SUBSCRIPTION_NOT_CONFIRMED_MESSAGE_FORMAT" = "Váš pravidelný mesačný príspevok cez iDEAL | Wero vo výške %1$@ sa nepodarilo potvrdiť. Ak chcete schváliť príspevok iDEAL | Wero, skontrolujte svoju bankovú aplikáciu.";

/* Message shown in a sheet explaining that the user's recurring subscription has ended because payment failed. Embeds {{ a specific, already-localized string describing the failure reason }}. */
"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_RECURRING_SUBSCRIPTION_LAPSED_CHARGE_FAILURE_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Vaše pravidelné mesačné prispievanie bolo ukončené. %1$@";

/* Title for a sheet explaining that the user's recurring subscription has ended because payment failed. */
"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_RECURRING_SUBSCRIPTION_LAPSED_TITLE" = "Mesačný príspevok bol zrušený";

/* A label describing a donation payment that was made via bank transfer, which is still processing and has not completed. */
"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_TABLE_CELL_SUBTITLE_BANK_PAYMENT_PROCESSING" = "Čaká sa na príspevok";

/* A label describing a donation payment that was made by a method other than bank transfer (such as by credit card), which is still processing and has not completed. */
"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_TABLE_CELL_SUBTITLE_NON_BANK_PAYMENT_PROCESSING" = "Spracúva sa príspevok…";

/* A label describing a donation payment that has failed to process. */
"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_TABLE_CELL_SUBTITLE_PAYMENT_FAILED" = "Chyba pri spracovaní príspevku";

/* A label describing a recurring monthly donation that used to be active, but has now been canceled because it failed to renew. */
"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_TABLE_CELL_SUBTITLE_SUBSCRIPTION_LAPSED" = "Mesačný príspevok bol zrušený";

/* A label describing a donation payment that has requires authorization. */
"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_TABLE_CELL_SUBTITLE_WAITING_FOR_AUTHORIZATION" = "Čaká sa na schválenie";

/* A string describing the amount and currency of a one-time payment. Embeds {{ the amount, formatted as a currency }}. */
"DONATION_SETTINGS_ONE_TIME_AMOUNT_FORMAT" = "%1$@ jednorazovo";

/* Title for the \"donate for a friend\" button on the donation view. */
"DONATION_VIEW_DONATE_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND" = "Prispieť za priateľa";

/* Text describing to the user that they're going to pay a donation to Signal */
"DONATION_VIEW_DONATION_TO_SIGNAL" = "Dar na Signal";

/* Title for the 'Donor FAQ' button on the donation screen */
"DONATION_VIEW_DONOR_FAQ" = "Často kladené otázky prispievateľov";

/* Text that's shown when the donation view fails to load data, probably due to network failure */
"DONATION_VIEW_LOAD_FAILED" = "Chyba siete. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.";

/* Title for the 'Badges' button on the donation screen */
"DONATION_VIEW_MANAGE_BADGES" = "Odznaky";

/* Text describing to the user that they're going to pay a monthly donation to Signal */
"DONATION_VIEW_MONTHLY_DONATION_TO_SIGNAL" = "Mesačný príspevok na Signal";

/* Title for the 'my support' section in the donation view */
"DONATION_VIEW_MY_SUPPORT_TITLE" = "Moja podpora";

/* Title on the 'Donate to Signal' screen */
"DONATION_VIEW_TITLE" = "Prispieť na Signal";

/* Label for the currency picker button in donation views */
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Mena";

/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Už nezobrazovať";

/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Ak chcete upraviť svoje správy, môžete na ne dvakrát rýchlo ťuknúť. Svoje správy môžete upravovať do 24 hodín od ich odoslania.";

/* Title for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_TITLE" = "Upravte dvojitým ťuknutím";

/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Prístup môžete povoliť v aplikácii Nastavenia iOS.";

/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal potrebuje prístup ku kontaktom, aby mohol upraviť informácie o kontakte";

/* The navbar title for the 'update group' view. */
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Upraviť skupinu";

/* Error message indicating the a user can't be added to a group. */
"EDIT_GROUP_ERROR_CANNOT_ADD_MEMBER" = "Tohto používateľa nie je možné pridať do skupiny, kým si neaktualizuje Signal.";

/* Error message indicating that an avatar image is invalid and cannot be used. */
"EDIT_GROUP_ERROR_INVALID_AVATAR" = "Neplatná fotka.";

/* The title for the 'update group' button. */
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Aktualizovať";

/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Chcete uložiť zmeny, ktoré ste v tejto skupine vykonali?";

/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Neuložené zmeny";

/* Label for Edit History modal */
"EDIT_HISTORY_LABEL" = "História úprav";

/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopírovať";

/* Error message to display to user when a message is too old to edit */
"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Úpravy je možné vykonať len do 24 hodín od odoslania tejto správy.";

/* Edit failed for an unexpected reason */
"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR";

/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to the Signal home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Ahoj,\n\nV poslednej dobe používam Signal, aby čety v mojom iPhone zostali súkromné. Poteší ma, ak si ho nainštaluješ aj ty, aby sme si boli istí, že nikto iný nečíta naše správy a nepočúva naše hovory.\n\nSignal je dostupný pre iPhone, Android a Desktop. Stiahnuť si ho môžeš tu: %1$@\n\nSignal funguje ako tvoja súčasná aplikácia na odosielanie správ. Môžeme si posielať fotky, videá, uskutočňovať hovory a vytvárať skupinové čety. A najlepšie na tom je, že ich nemôže vidieť nikto iný, dokonca ani tí, ktorí vyvíjajú Signal!\n\nViac o aplikácii Signal si môžeš prečítať tu: %2$@";

/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Prejdime na Signal";

/* Description for the fallback support sheet if user cannot send email */
"EMAIL_SIGNAL_MESSAGE" = "Vaše zariadenie nie je nastavené na odosielanie E-mailov. Pre poslanie žiadosti o technickú podporu, nastavte E-maily na vašom zariadení, alebo napíšte na support@signal.org";

/* Title for the fallback support sheet if user cannot send email */
"EMAIL_SIGNAL_TITLE" = "E-mail nedostupný";

/* The name for the emoji category 'Activities' */
"EMOJI_CATEGORY_ACTIVITIES_NAME" = "Aktivita";

/* The name for the emoji category 'Animals & Nature' */
"EMOJI_CATEGORY_ANIMALS_NAME" = "Zvieratá a príroda";

/* The name for the emoji category 'Flags' */
"EMOJI_CATEGORY_FLAGS_NAME" = "Vlajky";

/* The name for the emoji category 'Food & Drink' */
"EMOJI_CATEGORY_FOOD_NAME" = "Jedlo a nápoje";

/* The name for the emoji category 'Objects' */
"EMOJI_CATEGORY_OBJECTS_NAME" = "Objekty";

/* The name for the emoji section for emojis already used on the message */
"EMOJI_CATEGORY_ON_MESSAGE_NAME" = "Táto správa";

/* The name for the emoji category 'Recents' */
"EMOJI_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Nedávno použité";

/* The name for the emoji category 'Smileys & People' */
"EMOJI_CATEGORY_SMILEYSANDPEOPLE_NAME" = "Smajlíky a ľudia";

/* The name for the emoji category 'Symbols' */
"EMOJI_CATEGORY_SYMBOLS_NAME" = "Symboly";

/* The name for the emoji category 'Travel & Places' */
"EMOJI_CATEGORY_TRAVEL_NAME" = "Cestovanie a miesta";

/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nikto z vašich kontaktov nemá Signal.";

/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Prečo niekoho nepozvete?";

/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Obsadené";

/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Hovor zlyhal";

/* Description for error sheet that says the user can no longer take this action because the group has ended. */
"END_GROUP_ACTION_ERROR" = "Túto akciu nie je možné vykonať, pretože skupina bola ukončená.";

/* Label for a banner in group settings indicating that the group has been ended */
"END_GROUP_BANNER_LABEL" = "Táto skupina bola ukončená.";

/* Label for group chats that have been ended */
"END_GROUP_BOTTOM_PANEL_LABEL" = "Nemôžete posielať správy, pretože táto skupina bola ukončená.";

/* End group confirmation description */
"END_GROUP_DESCRIPTION" = "Členovia už nebudú môcť v skupine posielať správy ani uskutočňovať hovory. Dostanú upozornenie, že ste skupinu zrušili, a stále budú mať prístup k histórii správ.";

/* Description for final confirmation screen when user tries to end a group */
"END_GROUP_DESCRIPTION_FINAL_CONFIRMATION" = "Týmto sa skupina natrvalo zruší. Naozaj chcete pokračovať?";

/* Body for error sheet shown if the group failed to end */
"END_GROUP_ERROR_DESCRIPTION" = "Skupinu sa nepodarilo ukončiť. Skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znova.";

/* Label in conversation settings to end a group */
"END_GROUP_LABEL" = "Zrušiť skupinu";

/* End group confirmation title for a specific group. Embeds {{ group name }} */
"END_GROUP_LABEL_SPECIFIC" = "Zrušiť „%1$@“?";

/* Label explaining that an entered 'Recovery Key' is incorrect. */
"ENTER_ACCOUNT_ENTROPY_POOL_VIEW_INCORRECT_AEP_LABEL" = "Nesprávny kľúč na obnovenie";

/* Label explaining that an entered 'Recovery Key' is malformed. */
"ENTER_ACCOUNT_ENTROPY_POOL_VIEW_MALFORMED_AEP_LABEL" = "Neplatný kľúč na obnovenie";

/* Error indicating that a message could not be forwarded. */
"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_1" = "Správu sa nepodarilo preposlať.";

/* Error indicating that a message could not be forwarded. */
"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_MISSING_1" = "Správu sa nepodarilo preposlať, pretože už nie je k dispozícii.";

/* Error indicating that messages could not be forwarded. */
"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_MISSING_N" = "Správy sa nepodarilo preposlať, pretože už nie sú k dispozícii.";

/* Error indicating that messages could not be forwarded. */
"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_N" = "Správy sa nepodarilo preposlať";

/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Nepodarilo sa poslať správu.";

/* Error indicating that openURL for a mailto: URL failed. */
"ERROR_DESCRIPTION_COULD_NOT_LAUNCH_EMAIL" = "Otvorenie E-mailovej aplikácie zlyhalo";

/* Error indicating that a support mailto link could not be created. */
"ERROR_DESCRIPTION_INVALID_SUPPORT_EMAIL" = "Nepodarilo sa vytvoriť žiadosť o technickú podporu";

/* Generic error indicating that log upload failed */
"ERROR_DESCRIPTION_LOG_UPLOAD_FAILED" = "Nahrávanie denníkov zlyhalo.";

/* Error message indicating that message send failed due to block list */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Správa nebola odoslaná, pretože používateľ bol zablokovaný.";

/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Správa nebola odoslaná pretože sa nenašiel žiadny platný adresát.";

/* Error indicating that a socket request failed. */
"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_FAILED" = "Sieťová žiadosť zlyhala.";

/* Error indicating that a socket request timed out. */
"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "Sieťová žiadosť vypršala.";

/* Error indicating that a socket response failed. */
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Neplatná odpoveď služby.";

/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Chyba serveru. Skúste znovu neskôr.";

/* Description for errors returned from the server due to suspected spam. */
"ERROR_DESCRIPTION_SUSPECTED_SPAM" = "Server vyžaduje pred odoslaním správy overenie používateľa.";

/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Vyskytla sa neznáma chyba.";

/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Správu nebolo možné odoslať, pretože táto osoba už nepoužíva Signal.";

/* Error message indicating that attachment upload(s) failed. */
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_UPLOAD_FAILED" = "Prílohu sa nepodarilo nahrať.";

/* Error message for a decryption failure. Embeds {{sender short name}}. */
"ERROR_MESSAGE_DECRYPTION_FAILURE" = "Správu od %1$@ sa nepodarilo doručiť";

/* Error message for a decryption failure. */
"ERROR_MESSAGE_DECRYPTION_FAILURE_UNKNOWN_SENDER" = "Správu nebolo možné doručiť";

/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Prijatá duplikovaná správa.";

/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Kľúč príjemcu je neplatný.";

/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Prijatá správa bola mimo synchronizáciu.";

/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Prijatá správa nie je kompatibilná s touto verziou.";

/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Žiadna relácia pre tento kontakt.";

/* Shown when signal users safety numbers changed */
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Bezpečnostné číslo sa zmenilo.";

/* Shown when signal users safety numbers changed, embeds the user's {{name or phone number}} */
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "Vaše bezpečnostné číslo s %1$@ sa zmenilo.";

/* Text notifying the user that their secure session has been reset */
"ERROR_MESSAGE_SESSION_REFRESH" = "Relácia četu bola obnovená";

/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Vyskytla sa neznáma chyba.";

/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Bezpečnostné číslo sa zmenilo.";

/* Error indicating network connectivity problems. */
"ERROR_NETWORK_FAILURE" = "Chyba siete";

/* Format string for an error alert notification message. Embeds {{ error string }} */
"ERROR_NOTIFICATION_MESSAGE_FORMAT" = "Pomôžte nám zlepšiť Signal nahlásením tejto chyby spolu s denníkmi ladenia z vášho zariadenia na adresu support@signal.org; %1$@";

/* Format string for an error alert notification title. */
"ERROR_NOTIFICATION_TITLE" = "Signal Beta: Vyskytla sa chyba";

/* Error indicating a send failure due to a delinked application. */
"ERROR_SENDING_DELINKED" = "Vaše zariadenie už nie je prepojené. Pre odosielanie ďalších správ ho, prosím, znovu prepojte.";

/* Error indicating a send failure due to a deregistered application. */
"ERROR_SENDING_DEREGISTERED" = "Vaše zariadenie už nie je registrované. Pre odosielanie ďalších správ ho, prosím, znovu zaregistrujte.";

/* Error indicating a send failure due to an expired application. */
"ERROR_SENDING_EXPIRED" = "Vaša verzia Signalu vypršala. Pre odosielanie ďalších správ ju, prosím, aktualizujte.";

/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Neregistrovaný používateľ: %1$@";

/* Button to exit change number, shown in context menu. */
"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Zrušiť zmenu čísla";

/* Button to exit re-registration, shown in context menu. */
"EXIT_REREGISTRATION" = "Zrušiť registráciu";

/* Label notifying the user that the app has expired. */
"EXPIRATION_ERROR" = "Táto verzia Signalu vypršala. Pre odosielanie a prijímanie ďalších správ je potrebná aktualizácia.";

/* If the user's app is too old, they'll be shown a warning asking them to upgrade. This is the text on the warning, and tapping it will open the App Store page for Signal. */
"EXPIRATION_WARNING_ACTION_TITLE" = "Aktualizovať teraz";

/* Label warning the user that the app will expire soon. Embeds {{date}}. */
"EXPIRATION_WARNING_SOON" = "Táto verzia Signalu vyprší %1$@. Ak chcete naďalej posielať správy, je potrebná aktualizácia.";

/* Label warning the user that the app will expire today. */
"EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Táto verzia Signalu vyprší dnes. Ak chcete naďalej posielať správy, je potrebná aktualizácia.";

/* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Správu nebolo možné odoslať, pretože %1$@ si musí aktualizovať a otvoriť Signal.";

/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Vaše bezpečnostné číslo s %1$@ sa nedávno zmenilo. Pred opätovným odoslaním tejto správy by ste si to mohli chcieť overiť.";

/* Shown as the body of an alert when failing to redeem a badge that was received after a friend donated on your behalf. */
"FAILED_TO_REDEEM_BADGE_RECEIVED_AFTER_DONATION_FROM_A_FRIEND_BODY" = "Váš príspevok sa nepodarilo uplatniť. Skontrolujte pripojenie a skúste to znovu.";

/* Shown as the title of an alert when failing to redeem a badge that was received after a friend donated on your behalf. */
"FAILED_TO_REDEEM_BADGE_RECEIVED_AFTER_DONATION_FROM_A_FRIEND_TITLE" = "Príspevok sa nepodarilo uplatniť";

/* alert title */
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Nepodarilo sa overiť bezpečnostné číslo!";

/* Section header directing user to select a badge */
"FEATURED_BADGE_SECTION_HEADER" = "Vyberte odznak";

/* The title for the featured badge settings page */
"FEATURED_BADGE_SETTINGS_TITLE" = "Zobrazený odznak";

/* Footer for message cell for documents/files when they are expired and unavailable for download */
"FILE_UNAVAILABLE_FOOTER" = "Súbor nie je k dispozícii";

/* Title for sheet shown when tapping a document/file that has expired and is unavailable for download */
"FILE_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Súbor nie je k dispozícii";

/* Users can choose to learn more about how to find account info, which will open a sheet with additional information. This is the body of that sheet. */
"FIND_ACCOUNT_INFO_SHEET_BODY" = "Vyhľadajte svoje číslo IBAN v hornej časti bankového výpisu. Čísla IBAN obsahujú až 34 znakov. Zadané meno by sa malo zhodovať s celým menom uvedeným na vašom bankovom účte. Ak chcete získať ďalšie informácie, kontaktujte svoju banku.";

/* Users can choose to learn more about how to find account info, which will open a sheet with additional information. This is the title of that sheet. */
"FIND_ACCOUNT_INFO_SHEET_TITLE" = "Nájdite informácie o svojom účte";

/* A footer below the username text field describing what should be entered */
"FIND_BY_USERNAME_FOOTER" = "Zadajte používateľské meno, za ním bodku a sadu čísel.";

/* A placeholder value for the text field for finding an account by their username */
"FIND_BY_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Používateľské meno";

/* A button below the username text field which opens a username QR code scanner */
"FIND_BY_USERNAME_SCAN_QR_CODE_BUTTON" = "Skenovať QR kód";

/* Title for the view for finding accounts by their username */
"FIND_BY_USERNAME_TITLE" = "Nájsť podľa používateľského mena";

/* Button that marks user as verified after a successful fingerprint scan. */
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Označiť ako overené";

/* Accessibility label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Dokončiť tvorbu skupiny";

/* Tooltip notifying users that the flip camera button moved to the picture-in-picture view of themselves in a call */
"FLIP_CAMERA_BUTTON_MOVED_TO_PIP_TOOLTIP" = "Flip Camera bola presunutá sem, ťuknite na video a vyskúšajte to";

/* Indicates that a single message was forwarded. */
"FORWARD_MESSAGE_MESSAGES_SENT_1" = "Správa poslaná";

/* Indicates that multiple messages were forwarded. */
"FORWARD_MESSAGE_MESSAGES_SENT_N" = "Správy odoslané";

/* Indicates that the user can add a text message to forwarded messages. */
"FORWARD_MESSAGE_TEXT_PLACEHOLDER" = "Pridajte správu";

/* Title for the 'forward message(s)' view. */
"FORWARD_MESSAGE_TITLE" = "Preposlať";

/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Načítavajú sa novšie médiá…";

/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Načítavajú sa staršie médiá…";

/* A label for generic attachments. */
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Príloha";

/* notification title indicating the user generically has a new message */
"GENERIC_INCOMING_MESSAGE_NOTIFICATION" = "Nová správa";

/* Title for the 'Get Started' banner */
"GET_STARTED_BANNER_TITLE" = "Poďme na to!";

/* 'Get Started' button direction users to avatar builder */
"GET_STARTED_CARD_AVATAR_BUILDER" = "Pridať fotku";

/* 'Get Started' button directing users to Chat Color settings */
"GET_STARTED_CARD_CHAT_COLOR" = "Farba četu";

/* Accessibility label for the close button in each Get Started card. */
"GET_STARTED_CARD_CLOSE_A11YLABEL" = "Zavrieť návrh";

/* 'Get Started' button directing users to invite friends */
"GET_STARTED_CARD_INVITE_FRIENDS" = "Pozvať priateľov";

/* 'Get Started' button directing users to create a group */
"GET_STARTED_CARD_NEW_GROUP" = "Nová skupina";

/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Nepodarilo sa načítať požadovaný GIF. Overte či ste online.";

/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Vyskytla sa neznáma chyba.";

/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Nepodarilo sa zvoliť GIF";

/* Title for the 'GIF picker' dialog. */
"GIF_PICKER_VIEW_TITLE" = "Vyhľadávanie GIFu";

/* Indicates that an error occurred while searching. */
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Chyba. Ťuknutím skúste znovu.";

/* Indicates that the user's search had no results. */
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Žiadne výsledky";

/* Label for the 'go to settings' button */
"GO_TO_SETTINGS_BUTTON" = "Prejsť na nastavenia";

/* Message indicating that the access to the group's attributes was changed by the local user. Embeds {{new access level}}. */
"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Zmenili ste, kto môže upraviť informácie o skupine na „%1$@“.";

/* Message indicating that the access to the group's attributes was changed by a remote user. Embeds {{ %1$@ user who changed the access, %2$@ new access level}}. */
"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "Používateľ %1$@ zmenil, kto môže upraviť informácie o skupine na „%2$@“.";

/* Message indicating that the access to the group's attributes was changed. Embeds {{new access level}}. */
"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_FORMAT" = "Informácie o skupine môžu zmeniť „%1$@“.";

/* Description of the 'admins only' access level. */
"GROUP_ACCESS_LEVEL_ADMINISTRATORS" = "Len administrátori";

/* Description of the 'all users' access level. */
"GROUP_ACCESS_LEVEL_ANY" = "Všetci používatelia";

/* Description of the 'all members' access level. */
"GROUP_ACCESS_LEVEL_MEMBER" = "Všetci členovia";

/* Description of the 'unknown' access level. */
"GROUP_ACCESS_LEVEL_UNKNOWN" = "Neznáme";

/* Description of the 'unsatisfiable' access level. */
"GROUP_ACCESS_LEVEL_UNSATISFIABLE" = "Zakázané";

/* Message indicating that the access to setting member labels was changed by the local user. Embeds {{new access level}}. */
"GROUP_ACCESS_MEMBER_LABELS_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Zmenili ste, kto môže pridávať role používateľov na „%1$@“.";

/* Message indicating that the access to setting member labels was changed by a remote user. Embeds {{ %1$@ user who changed the access, %2$@ new access level}}. */
"GROUP_ACCESS_MEMBER_LABELS_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "Používateľ %1$@ zmenil, kto môže pridávať role používateľov na „%2$@“.";

/* Message indicating that the access to setting member labels was changed. Embeds {{new access level}}. */
"GROUP_ACCESS_MEMBER_LABELS_UPDATED_FORMAT" = "Administrátor zmenil, kto môže pridávať role používateľov na „%1$@“.";

/* Message indicating that the access to the group's members was changed by the local user. Embeds {{new access level}}. */
"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Zmenili ste, kto môže upraviť členstvo v skupine na „%1$@“.";

/* Message indicating that the access to the group's members was changed by a remote user. Embeds {{ %1$@ user who changed the access, %2$@ new access level}}. */
"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "Používateľ %1$@ zmenil, kto môže upraviť členstvo v skupine na „%2$@“.";

/* Message indicating that the access to the group's members was changed. Embeds {{new access level}}. */
"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_FORMAT" = "Členstvo v skupine môžu zmeniť „%1$@“.";

/* Message indicating that a feature can only be used by group admins. */
"GROUP_ADMIN_ONLY_WARNING" = "Toto nastavenie môžu zmeniť len administrátori.";

/* Message body for alert explaining that a group call participant is blocked */
"GROUP_CALL_BLOCKED_ALERT_MESSAGE" = "Od tohto používateľa neprijmete audio ani video a ani on ich neprijme od vás.";

/* Title for alert explaining that a group call participant is blocked. Embeds {{ user's name }} */
"GROUP_CALL_BLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "Používateľ %1$@ je blokovaný";

/* Message for error alert indicating that only group administrators can start calls in announcement-only groups. */
"GROUP_CALL_BLOCKED_BY_ANNOUNCEMENT_ONLY_MESSAGE" = "Len administrátori z tejto skupiny môžu zahájiť hovor.";

/* Title for error alert indicating that only group administrators can start calls in announcement-only groups. */
"GROUP_CALL_BLOCKED_BY_ANNOUNCEMENT_ONLY_TITLE" = "Nie je možné zahájiť skupinový hovor";

/* String displayed in group call grid cell when a user is blocked. Embeds {user's name} */
"GROUP_CALL_BLOCKED_USER_FORMAT" = "Používateľ %1$@ je blokovaný";

/* Context menu action to navigate to the chat with a call participant. */
"GROUP_CALL_CONTEXT_MENU_GO_TO_CHAT" = "Prejsť na čet";

/* Context menu action to mute a call participant's audio. */
"GROUP_CALL_CONTEXT_MENU_MUTE_AUDIO" = "Stlmiť zvuk";

/* Context menu action to view a call participant's profile details. */
"GROUP_CALL_CONTEXT_MENU_PROFILE_DETAILS" = "Podrobnosti profilu";

/* Context menu action to remove a call participant from the call. */
"GROUP_CALL_CONTEXT_MENU_REMOVE_FROM_CALL" = "Odstrániť z hovoru";

/* Button to continue an ongoing group call */
"GROUP_CALL_CONTINUE_BUTTON" = "Pokračovať v hovore";

/* Text in conversation view for a group call that has since ended */
"GROUP_CALL_ENDED_MESSAGE" = "Skupinový hovor bol ukončený";

/* A button to receive more info about not seeing a participant in group call grid */
"GROUP_CALL_ERROR_DETAILS" = "Viac informácií";

/* An error displayed to the user when the group call ends because it has exceeded the max devices. */
"GROUP_CALL_HAS_MAX_DEVICES_UNKNOWN_COUNT" = "Bol dosiahnutý maximálny počet účastníkov pre tento hovor. Skúste to znovu neskôr.";

/* Text explaining that someone has sent a ring to the group. Embeds {ring sender name} */
"GROUP_CALL_INCOMING_RING_FORMAT" = "%1$@ volá skupine";

/* Text explaining the group call is full */
"GROUP_CALL_IS_FULL" = "Hovor je plne obsadený";

/* Text shown before the user starts a group call if the user has enabled ringing and there is one other person in the group. Embeds {member name} */
"GROUP_CALL_IS_RINGING_ONE_PERSON_FORMAT" = "Volám používateľovi %1$@…";

/* Text shown before the user starts a group call if the user has enabled ringing and there are two other people in the group. Embeds {{ %1$@ participant1, %2$@ participant2 }} */
"GROUP_CALL_IS_RINGING_TWO_PEOPLE_FORMAT" = "Volám používateľom %1$@ a %2$@…";

/* Button to join an ongoing group call */
"GROUP_CALL_JOIN_BUTTON" = "Pripojiť sa k hovoru";

/* Button to leave a group call */
"GROUP_CALL_LEAVE_BUTTON" = "Opustiť hovor";

/* Title for a 'done' button on a sheet showing the group call members list */
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_DONE_BUTTON_TITLE" = "Hotovo";

/* Title for the section of the group call member list which displays the list of all members in the call. */
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_IN_CALL_SECTION_HEADER" = "Účastníci hovoru";

/* Subtitle for a row representing a call member, when that member is presenting. */
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_PRESENTING_SUBTITLE" = "Prezentuje";

/* Title for the section of the group call member list which displays the list of members with their hand raised. */
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_RAISED_HANDS_SECTION_HEADER" = "Zdvihnuté ruky";

/* A count of members in a given group call member list section, displayed after the header. */
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_SECTION_HEADER_MEMBER_COUNT" = "(%1$d)";

/* Title for a button on the group members sheet for sharing that call's link. */
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_SHARE_CALL_LINK_BUTTON" = "Zdieľať odkaz na hovor";

/* Label for an unknown member in the group call member list when they are the only member of the call. */
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_SINGLE_UNKNOWN_MEMBER_ROW" = "1 osoba";

/* Title for the sheet showing the group call members list */
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_TITLE" = "Informácie o hovore";

/* Message on an action sheet when tapping an info button next to unknown members in the group call member list. */
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_UNKNOWN_MEMBERS_INFO_SHEET" = "Pred pripojením k hovoru môžete vidieť iba mená telefónnych kontaktov, ľudí, s ktorými ste v skupine, alebo ľudí, s ktorými ste četovali 1:1. Po pripojení k hovoru uvidíte všetky mená a fotografie.";

/* String displayed in cell when media from a user can't be displayed in group call grid. Embeds {user's name} */
"GROUP_CALL_MISSING_MEDIA_KEYS_FORMAT" = "Nie je možné prijať audio a video od používateľa %1$@";

/* Message body for alert explaining that a group call participant cannot be displayed because of missing keys */
"GROUP_CALL_NO_KEYS_ALERT_MESSAGE" = "Môže to byť preto, že daný používateľ nepotvrdil zmenu vášho bezpečnostného čísla, vyskytol sa problém s jeho zariadením, alebo vás zablokoval.";

/* Title for alert explaining that a group call participant cannot be displayed because of missing keys. Embeds {{ user's name }} */
"GROUP_CALL_NO_KEYS_ALERT_TITLE_FORMAT" = "Nie je možné prijať audio a video od používateľa %1$@";

/* Text explaining that you are the only person currently in the group call */
"GROUP_CALL_NO_ONE_HERE" = "Nikto iný tu nie je";

/* Text indicating you can't take this action because you're not a member of the group */
"GROUP_CALL_NOT_A_MEMBER" = "Táto akcia nie je k dispozícii, pretože už nie ste členom tejto skupiny.";

/* Copy explaining that a user has joined the group call. Embeds {member name} */
"GROUP_CALL_NOTIFICATION_ONE_JOINED_FORMAT" = "%1$@ sa pridal(a) k hovoru";

/* Copy explaining that a user has left the group call. Embeds {member name} */
"GROUP_CALL_NOTIFICATION_ONE_LEFT_FORMAT" = "%1$@ opustil(a) hovor";

/* Copy explaining that two users have joined the group call. Embeds {first member name}, {second member name} */
"GROUP_CALL_NOTIFICATION_TWO_JOINED_FORMAT" = "%1$@ a %2$@ sa pridali k hovoru";

/* Copy explaining that two users have left the group call. Embeds {first member name}, {second member name} */
"GROUP_CALL_NOTIFICATION_TWO_LEFT_FORMAT" = "%1$@ a %2$@ opustili hovor";

/* Text explaining that there is one person in the group call. Embeds {member name} */
"GROUP_CALL_ONE_PERSON_HERE_FORMAT" = "%1$@ je v tomto hovore";

/* Text explaining that a member is presenting. Embeds {member name} */
"GROUP_CALL_PRESENTING_FORMAT" = "%1$@ predstavuje";

/* Text indicating that the user has lost their connection to the call and we are reconnecting. */
"GROUP_CALL_RECONNECTING" = "Pripája sa znovu";

/* Label for a button to block a member from a group call. */
"GROUP_CALL_REMOVE_MEMBER_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_BLOCK_ACTION" = "Blokovať prístup k hovoru";

/* Label for the button to confirm removing a member from a group call. */
"GROUP_CALL_REMOVE_MEMBER_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_REMOVE_ACTION" = "Odstrániť";

/* Title for action sheet confirming removal of a member from a group call. embeds {{ name }} */
"GROUP_CALL_REMOVE_MEMBER_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Odstrániť používateľa %1$@ z hovoru?";

/* The title of an alert when you've been removed from a group call. */
"GROUP_CALL_REMOVED" = "Boli ste odstránení z hovoru";

/* The message of an alert when you've been removed from a group call. */
"GROUP_CALL_REMOVED_MESSAGE" = "Niekto vás odstránil z tohto hovoru.";

/* The title of an alert when tried to join a call using a link but the admin rejected your request. */
"GROUP_CALL_REQUEST_DENIED" = "Žiadosť o pripojenie bola zamietnutá";

/* The message of an alert when tried to join a call using a link but the admin rejected your request. */
"GROUP_CALL_REQUEST_DENIED_MESSAGE" = "Vaša žiadosť o pripojenie k tomuto hovoru bola zamietnutá.";

/* notification body when you join a group call and an already-joined participant has an untrusted safety number */
"GROUP_CALL_SAFETY_NUMBER_CHANGE_AT_JOIN_BODY" = "Účastník hovoru má zmenené bezpečnostné číslo. Pozrite si ho ťuknutím sem.";

/* notification body when a group call participant joins with an untrusted safety number */
"GROUP_CALL_SAFETY_NUMBER_CHANGE_BODY" = "Účastník hovoru, ktorý sa pripojil, má zmenené bezpečnostné číslo. Pozrite si ho ťuknutím sem.";

/* Toast view text informing user about swiping to screen share */
"GROUP_CALL_SCREEN_SHARE_TOAST" = "Potiahnite prstom hore pre zobrazenie zdieľania obrazovky";

/* Text in conversation view for a group call that someone started. We don't know who */
"GROUP_CALL_SOMEONE_STARTED_MESSAGE" = "Niekto zahájil skupinový hovor";

/* Toast view text informing user about swiping to speaker view */
"GROUP_CALL_SPEAKER_VIEW_TOAST" = "Posuňte smerom hore pre zmenu zobrazenia";

/* Text explaining that you started a group call. */
"GROUP_CALL_STARTED_BY_YOU" = "Zahájili ste skupinový hovor";

/* Text explaining that someone started a group call. Embeds {{call creator display name}} */
"GROUP_CALL_STARTED_MESSAGE_FORMAT" = "%1$@ zahájil(a) skupinový hovor";

/* Text displayed when trying to turn on ringing when calling a large group. */
"GROUP_CALL_TOO_LARGE_TO_RING" = "Skupina je príliš veľká na to, aby vyzváňala účastníkom.";

/* Text explaining that there are two people in the group call. Embeds {{ %1$@ participant1, %2$@ participant2 }} */
"GROUP_CALL_TWO_PEOPLE_HERE_FORMAT" = "%1$@ a %2$@ sú v tomto hovore";

/* An error displayed to the user when the group call unexpectedly ends. */
"GROUP_CALL_UNEXPECTEDLY_ENDED" = "Boli ste odpojený od hovoru. Skontrolujte vaše pripojenie a skúste to znovu.";

/* Text shown before the user starts a group call if the user has not enabled ringing and there is one other person in the group. Embeds {member name} */
"GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_ONE_PERSON_FORMAT" = "%1$@ dostane upozornenie";

/* Text shown before the user starts a group call if the user has not enabled ringing and there are two other people in the group. Embeds {{ %1$@ participant1, %2$@ participant2 }} */
"GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_TWO_PEOPLE_FORMAT" = "%1$@ a %2$@ dostanú upozornenie";

/* Text shown before the user starts a group call if the user has enabled ringing and there is one other person in the group. Embeds {member name} */
"GROUP_CALL_WILL_RING_ONE_PERSON_FORMAT" = "Signal zavolá používateľovi %1$@";

/* Text shown before the user starts a group call if the user has enabled ringing and there are two other people in the group. Embeds {{ %1$@ participant1, %2$@ participant2 }} */
"GROUP_CALL_WILL_RING_TWO_PEOPLE_FORMAT" = "Signal zavolá používateľom %1$@ a %2$@";

/* Text explaining that you are in the group call. */
"GROUP_CALL_YOU_ARE_HERE" = "Ste v skupinovom hovore";

/* Text describing the local user in the group call members sheet when connected from another device. */
"GROUP_CALL_YOU_ON_ANOTHER_DEVICE" = "Vy (na inom zariadení)";

/* Message indicating that group was created by the local user. */
"GROUP_CREATED_BY_LOCAL_USER" = "Vytvorili ste skupinu.";

/* Message indicating that group was created by another user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_CREATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ vytvoril/a skupinu.";

/* Message indicating that group was created by an unknown user. */
"GROUP_CREATED_BY_UNKNOWN_USER" = "Skupina bola vytvorená.";

/* Displayed in a full screen modal when creating a new group. */
"GROUP_CREATING" = "Vytvára sa…";

/* Message shown in conversation view that indicates there were issues with group creation. */
"GROUP_CREATION_FAILED" = "Každého člena sa nepodarilo pridať do skupiny. Ťuknutím skúste znovu.";

/* Text indication the user can tap to view the full group description */
"GROUP_DESCRIPTION_MORE" = "viac";

/* Placeholder text for 'group description' field. */
"GROUP_DESCRIPTION_PLACEHOLDER" = "Pridať popis skupiny…";

/* Footer text when editing the group description */
"GROUP_DESCRIPTION_VIEW_EDIT_FOOTER" = "Popisy skupín budú viditeľné pre členov tejto skupiny a ľudí, ktorí boli pozvaní.";

/* Title for the group description view. */
"GROUP_DESCRIPTION_VIEW_TITLE" = "Popis skupiny";

/* Title for the group description view. Embeds {{ the number of characters that can be added to the description without hitting the length limit }}. */
"GROUP_DESCRIPTION_VIEW_TITLE_FORMAT" = "Popis skupiny (%1$@)";

/* Message indicating that the group invite link was disabled. */
"GROUP_INVITE_LINK_DISABLED" = "Odkaz do skupiny bol vypnutý.";

/* Message indicating that the group invite link was disabled by the local user. */
"GROUP_INVITE_LINK_DISABLED_BY_LOCAL_USER" = "Odkaz do skupiny ste vypli.";

/* Message indicating that the group invite link was disabled by a remote user. Embeds {{ user who disabled the group invite link }}. */
"GROUP_INVITE_LINK_DISABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ vypol/pla odkaz do skupiny.";

/* Message indicating that the group invite link was enabled. */
"GROUP_INVITE_LINK_ENABLED_WITH_APPROVAL" = "Odkaz do skupiny bol zapnutý so schválením administrátorom aktívnym.";

/* Message indicating that the group invite link was enabled by the local user. */
"GROUP_INVITE_LINK_ENABLED_WITH_APPROVAL_BY_LOCAL_USER" = "Zapli ste odkaz do skupiny so schválením administrátorom aktívnym.";

/* Message indicating that the group invite link was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled the group invite link }}. */
"GROUP_INVITE_LINK_ENABLED_WITH_APPROVAL_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ zapol/pla odkaz do skupiny so schválením administrátorom aktívnym.";

/* Message indicating that the group invite link was enabled. */
"GROUP_INVITE_LINK_ENABLED_WITHOUT_APPROVAL" = "Odkaz do skupiny bol zapnutý so schválením administrátorom neaktívnym.";

/* Message indicating that the group invite link was enabled by the local user. */
"GROUP_INVITE_LINK_ENABLED_WITHOUT_APPROVAL_BY_LOCAL_USER" = "Zapli ste odkaz do skupiny so schválením administrátorom neaktívnym.";

/* Message indicating that the group invite link was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled the group invite link }}. */
"GROUP_INVITE_LINK_ENABLED_WITHOUT_APPROVAL_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ zapol/pla odkaz do skupiny so schválením administrátorom neaktívnym.";

/* Displayed in a full screen modal when joining a group via an invite link */
"GROUP_INVITE_LINK_JOINING" = "Pripája sa…";

/* Message indicating that the group invite link was reset. */
"GROUP_INVITE_LINK_RESET" = " Odkaz do skupiny bol zresetovaný.";

/* Message indicating that the group invite link was reset by the local user. */
"GROUP_INVITE_LINK_RESET_BY_LOCAL_USER" = "Zresetovali ste odkaz do skupiny.";

/* Message indicating that the group invite link was reset by a remote user. Embeds {{ user who reset the group invite link }}. */
"GROUP_INVITE_LINK_RESET_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ zresetoval(a) odkaz do skupiny.";

/* Message indicating that the group invite link was set to not require approval. */
"GROUP_INVITE_LINK_SET_TO_NOT_REQUIRE_APPROVAL" = "Schválenie administrátorom pre odkaz do skupiny bolo vypnuté.";

/* Message indicating that the group invite link was set to not require approval by the local user. */
"GROUP_INVITE_LINK_SET_TO_NOT_REQUIRE_APPROVAL_BY_LOCAL_USER" = "Vypli ste schválenie administrátorom pre odkaz do skupiny.";

/* Message indicating that the group invite link was set to not require approval by a remote user. Embeds {{ user who set the group invite link to not require approval }}. */
"GROUP_INVITE_LINK_SET_TO_NOT_REQUIRE_APPROVAL_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ vypol/pla schválenie administrátorom pre odkaz do skupiny.";

/* Message indicating that the group invite link was set to require approval. */
"GROUP_INVITE_LINK_SET_TO_REQUIRE_APPROVAL" = "Schválenie administrátorom pre odkaz do skupiny bolo zapnuté.";

/* Message indicating that the group invite link was set to require approval by the local user. */
"GROUP_INVITE_LINK_SET_TO_REQUIRE_APPROVAL_BY_LOCAL_USER" = "Zapli ste schválenie administrátorom pre odkaz do skupiny.";

/* Message indicating that the group invite link was set to require approval by a remote user. Embeds {{ user who set the group invite link to require approval }}. */
"GROUP_INVITE_LINK_SET_TO_REQUIRE_APPROVAL_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ zapol/pla schválenie administrátorom pre odkaz do skupiny.";

/* Format for the message for an alert indicating that a member was invited to a group. Embeds: {{ the name of the member. }} */
"GROUP_INVITES_SENT_ALERT_MESSAGE_1_FORMAT" = "%1$@ nemôžete automaticky pridať do tejto skupiny. Tomuto používateľovi bola odoslaná pozvánka, aby sa pridal, a kým pozvanie nepríjme, neuvidí žiadne správy zo skupiny.";

/* Message for an alert indicating that some members were invited to a group. */
"GROUP_INVITES_SENT_ALERT_TITLE_N_MESSAGE" = "Týchto používateľov nemôžete automaticky pridať do tejto skupiny. Boli im odoslané pozvánky, aby sa pridali, a kým pozvanie nepríjmu, neuvidia žiadne správy zo skupiny.";

/* Message indicating that 'announcement-only' mode was disabled. */
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_DISABLED" = "Zmenili sa nastavenia skupiny, aby všetci členovia mohli posielať správy.";

/* Message indicating that 'announcement-only' mode was disabled by the local user. */
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_DISABLED_BY_LOCAL_USER" = "Zmenili ste nastavenia skupiny, aby všetci členovia mohli posielať správy.";

/* Message indicating that 'announcement-only' mode was disabled by a remote user. Embeds {{ user who disabled 'announcement-only' mode }}. */
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_DISABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ zmenil(a) nastavenia skupiny, aby všetci členovia mohli posielať správy.";

/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled. */
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED" = "Zmenili sa nastavenia skupiny, aby len administrátori mohli posielať správy.";

/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by the local user. */
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_LOCAL_USER" = "Zmenili ste nastavenia skupiny, aby len administrátori mohli posielať správy.";

/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ zmenil(a) nastavenia skupiny, aby len administrátori mohli posielať správy.";

/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Chcete sa pridať do tejto skupiny a zdieľať vaše meno a fotografiu s jej členmi?";

/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "Keď požiadate o pripojenie, vaše meno a fotografia budú zdieľané s členmi tejto skupiny. Vašu žiadosť musí schváliť administrátor.";

/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "K tejto skupine sa nemôžete pripojiť prostredníctvom odkazu na skupinu, pretože vás odstránil jej správca. Ak chcete byť opäť pridaní do skupiny, kontaktujte jej správcu.";

/* Title indicating that you cannot join a group in the 'group invite link' action sheet. */
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_CANNOT_JOIN_GROUP_TITLE" = "Nie je možné pridať sa do skupiny";

/* Error message the attempt to request to join the group failed due to the group being ended. */
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_END_GROUP_MESSAGE" = "K tejto skupine sa nedá pripojiť";

/* Subtitle indicating that the group invite link has expired in the 'group invite link' action sheet. */
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_EXPIRED_LINK_SUBTITLE" = "Tento odkaz do skupiny už nie je platný.";

/* Indicator for group conversations in the 'group invite link' action sheet. */
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_GROUP_INDICATOR" = "Skupina";

/* Label for the 'join' button in the 'group invite link' action sheet. */
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_JOIN_BUTTON" = "Pridať sa";

/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Načítava sa…";

/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Požiadať o vstup";

/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Prosím, skontrolujte, či ste online a skúste to znovu.";

/* Error message the attempt to request to join the group failed. */
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_ERROR_MESSAGE" = "Prosím, skúste to znovu.";

/* Message for the 'invalid group invite link' alert. */
"GROUP_LINK_INVALID_GROUP_INVITE_LINK_ERROR_MESSAGE" = "Toto nie je platný odkaz do skupiny. Uistite sa, že je celý odkaz správny a v poriadku pred tým, ako sa pokúsite pridať.";

/* Title for the 'invalid group invite link' alert. */
"GROUP_LINK_INVALID_GROUP_INVITE_LINK_ERROR_TITLE" = "Neplatný odkaz";

/* Explanation of the 'approve new group members' switch. */
"GROUP_LINK_PROMOTION_ALERT_APPROVE_NEW_MEMBERS_EXPLANATION" = "Vyžadovať schválenie administrátorom pri nových členoch, ktorí sa pridajú prostredníctvom odkazu do skupiny.";

/* Label for the 'approve new group members' switch. */
"GROUP_LINK_PROMOTION_ALERT_APPROVE_NEW_MEMBERS_SWITCH" = "Vyžadovať schválenie administrátorom";

/* Label for the 'enable and share link' button in the 'group link promotion' alert view. */
"GROUP_LINK_PROMOTION_ALERT_ENABLE_AND_SHARE_LINK" = "Povoliť a zdieľať odkaz";

/* Label for the 'share link' button in the 'group link promotion' alert view. */
"GROUP_LINK_PROMOTION_ALERT_SHARE_LINK" = "Zdieľať odkaz";

/* Subtitle for the 'group link promotion' alert view. */
"GROUP_LINK_PROMOTION_ALERT_SUBTITLE" = "Zdieľajte tento odkaz s priateľmi, aby sa mohli rýchlo pridať do skupiny.";

/* Title for the 'group link promotion' alert view. */
"GROUP_LINK_PROMOTION_ALERT_TITLE" = "Pozvať priateľov";

/* Suggestion to invite more group members via the group invite link. */
"GROUP_LINK_PROMOTION_UPDATE" = "Pozvite priateľov do vašej skupiny prostredníctvom odkazu do skupiny";

/* Description text in the 'group link QR code' view. */
"GROUP_LINK_QR_CODE_VIEW_DESCRIPTION" = "Ľudia, ktorí si tento kód zoskenujú, sa budú môcť pridať do vašej skupiny. Administrátori budú ešte stále musieť nových členov schváliť, ak zapnete príslušné nastavenie.";

/* Label for the 'share code' button in the 'group link QR code' view. */
"GROUP_LINK_QR_CODE_VIEW_SHARE_CODE_BUTTON" = "Zdieľať kód";

/* The title for the 'group link QR code' view. */
"GROUP_LINK_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "QR kód";

/* Label for the 'approve new members' switch in the 'group link' view. */
"GROUP_LINK_VIEW_APPROVE_NEW_MEMBERS_SWITCH" = "Vyžadovať schválenie administrátorom";

/* Label for the 'copy link' button in the 'group link' view. */
"GROUP_LINK_VIEW_COPY_LINK" = "Kopírovať odkaz";

/* Label for the 'enable group link' switch in the 'group link' view. */
"GROUP_LINK_VIEW_ENABLE_GROUP_LINK_SWITCH" = "Odkaz do skupiny";

/* Footer for the 'member requests' section of the 'group link' view. */
"GROUP_LINK_VIEW_MEMBER_REQUESTS_SECTION_FOOTER" = "Vyžadovať schválenie administrátorom pri nových členoch, ktorí sa pridajú prostredníctvom odkazu do skupiny.";

/* Label for the 'reset link' button in the 'group link' view. */
"GROUP_LINK_VIEW_RESET_LINK" = "Zresetovať odkaz";

/* Title for the 'confirm reset link' alert in the 'group link' view. */
"GROUP_LINK_VIEW_RESET_LINK_CONFIRM_ALERT_TITLE" = "Ste si istý/á, že chcete zresetovať odkaz do skupiny? Ľudia sa už viac nebudú môcť do skupiny pridať prostredníctvom aktuálneho odkazu.";

/* Label for the 'share link' button in the 'group link' view. */
"GROUP_LINK_VIEW_SHARE_LINK" = "Zdieľať";

/* Label for the 'share group link via iOS sharing UI' button in the 'group link' view. */
"GROUP_LINK_VIEW_SHARE_LINK_VIA_IOS_SHARING" = "Zdieľať";

/* Label for the 'share group link via QR code' button in the 'group link' view. */
"GROUP_LINK_VIEW_SHARE_LINK_VIA_QR_CODE" = "QR kód";

/* Label for the 'share group link via Signal' button in the 'group link' view. */
"GROUP_LINK_VIEW_SHARE_LINK_VIA_SIGNAL" = "Zdieľať cez Signal";

/* Message for the 'share group link' action sheet in the 'group link' view. */
"GROUP_LINK_VIEW_SHARE_SHEET_MESSAGE" = "Každý, kto má tento odkaz, môže vidieť názov a členov tejto skupiny a požiadať o členstvo. Zdieľajte ho s ľuďmi, ktorým dôverujete.";

/* The title for the 'group link' view. */
"GROUP_LINK_VIEW_TITLE" = "Odkaz do skupiny";

/* Message indicating that the local user was added to the group by another user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_LOCAL_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ vás pridal(a) do skupiny.";

/* Message indicating that the local user was granted administrator role. */
"GROUP_LOCAL_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR" = "Odteraz ste administrátorom.";

/* Message indicating that the local user was granted administrator role by another user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_LOCAL_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ z vás spravil(a) administrátora.";

/* Message indicating that the local user accepted an invite to the group. */
"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_ACCEPTED" = "Prijali ste pozvanie do skupiny.";

/* Message indicating that the local user accepted an invite to the group. Embeds {{user who invited the local user}}. */
"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_ACCEPTED_FORMAT" = "Prijali ste pozvanie do skupiny od %1$@.";

/* Message indicating that the local user declined an invite to the group. */
"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_DECLINED_BY_LOCAL_USER" = "Odmietli ste pozvanie do skupiny.";

/* Message indicating that the local user declined an invite to the group. Embeds {{user who invited the local user}}. */
"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_DECLINED_FORMAT" = "Odmietli ste pozvanie do skupiny od %1$@.";

/* Message indicating that the local user's invite was revoked by another user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_REVOKED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ stiahol/hla vaše pozvanie do skupiny.";

/* Message indicating that the local user's invite was revoked by an unknown user. */
"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_REVOKED_BY_UNKNOWN_USER" = "Vaše pozvanie do skupiny bolo stiahnuté.";

/* Message indicating that the local user was invited to the group by another user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_LOCAL_USER_INVITED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ vás pozval(a).";

/* Message indicating that the local user was invited to the group. */
"GROUP_LOCAL_USER_INVITED_TO_THE_GROUP" = "Pozvali vás do skupiny.";

/* Message indicating that the local user has joined the group. */
"GROUP_LOCAL_USER_JOINED_THE_GROUP" = "Pridali ste sa do skupiny.";

/* Message indicating that the local user has joined the group. */
"GROUP_LOCAL_USER_JOINED_THE_GROUP_VIA_GROUP_INVITE_LINK" = "Pridali ste sa do skupiny prostredníctvom odkazu do skupiny.";

/* Message indicating that the local user was removed from the group by another user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_LOCAL_USER_REMOVED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "Používateľ %1$@ vás odstránil.";

/* Message indicating that the local user was removed from the group by an unknown user. */
"GROUP_LOCAL_USER_REMOVED_BY_UNKNOWN_USER" = "Odstránili vás zo skupiny.";

/* Message indicating that the local user's request to join the group was approved. */
"GROUP_LOCAL_USER_REQUEST_APPROVED" = "Vaša žiadosť o členstvo v skupine bola schválená.";

/* Message indicating that the local user's request to join the group was approved by another user. Embeds {{ %@ the name of the user who approved the request }}. */
"GROUP_LOCAL_USER_REQUEST_APPROVED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ schválil(a) vašu žiadosť o členstvo v skupine.";

/* Message indicating that the local user cancelled their request to join the group. */
"GROUP_LOCAL_USER_REQUEST_CANCELLED_BY_LOCAL_USER" = "Zrušili ste vašu žiadosť o členstvo v skupine.";

/* Message indicating that the local user's request to join the group was rejected. */
"GROUP_LOCAL_USER_REQUEST_REJECTED" = "Vaša žiadosť o členstvo v skupine bola odmietnutá.";

/* Message indicating that the local user requested to join the group. */
"GROUP_LOCAL_USER_REQUESTED_TO_JOIN_TO_THE_GROUP" = "Poslali ste žiadosť o členstvo v skupine.";

/* Message indicating that the local user had their administrator role revoked. */
"GROUP_LOCAL_USER_REVOKED_ADMINISTRATOR" = "Administrátorské oprávnenia vám boli odobrané.";

/* Message indicating that the local user had their administrator role revoked by another user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_LOCAL_USER_REVOKED_ADMINISTRATOR_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ vám odobral(a) administrátorské oprávnenia.";

/* Message indicating that the local user was added to the group. */
"GROUP_LOCAL_USER_WAS_ADDED_TO_THE_GROUP" = "Člen vás pridal do skupiny.";

/* Label indicating that a group member is an admin. */
"GROUP_MEMBER_ADMIN_INDICATOR" = "Administrátor";

/* Label indicating that a new group has no other members. */
"GROUP_MEMBERS_NO_OTHER_MEMBERS" = "Priateľov budete môcť pridať alebo pozvať po vytvorení tejto skupiny.";

/* Title for the 'members' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Členovia";

/* A title string for a view that allows a user to review name collisions in group membership */
"GROUP_MEMBERSHIP_NAME_COLLISION_TITLE" = "Overiť členov";

/* First bullet point for the explainer sheet for group names */
"GROUP_NAME_EDUCATION_SHEET_BULLET_1" = "Dávajte si pozor na skupiny, ktoré sa vydávajú za organizácie a firmy";

/* Second bullet point for the explainer sheet for group names */
"GROUP_NAME_EDUCATION_SHEET_BULLET_2" = "Signal nedokáže overiť mená a fotky";

/* Third bullet point for the explainer sheet for group names */
"GROUP_NAME_EDUCATION_SHEET_BULLET_3" = "Signal vás nikdy nebude kontaktovať s požiadavkou o poskytnutie registračného kódu, PIN kódu ani kľúča na obnovenie";

/* Fourth bullet point for the explainer sheet for group names */
"GROUP_NAME_EDUCATION_SHEET_BULLET_4" = "Nezdieľajte osobné údaje s ľuďmi, ktorých nepoznáte";

/* Header for the explainer sheet for group names */
"GROUP_NAME_EDUCATION_SHEET_HEADER_FORMAT" = "<bold>Názvy skupín</bold> vyberajú členovia skupiny.";

/* Placeholder text for 'group name' field. */
"GROUP_NAME_PLACEHOLDER" = "Názov skupiny (požaduje sa)";

/* Title for the group name view. */
"GROUP_NAME_VIEW_TITLE" = "Názov skupiny";

/* Message indicating that a remote user has accepted their invite. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_ACCEPTED_INVITE_FORMAT" = "%1$@ prijal(a) pozvanie do skupiny.";

/* Message indicating that a remote user has accepted an invite from the local user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_ACCEPTED_INVITE_FROM_LOCAL_USER_FORMAT" = "%1$@ prijal(a) vaše pozvanie do skupiny.";

/* Message indicating that a remote user has accepted their invite. Embeds {{ %1$@ user who accepted their invite, %2$@ user who invited the user}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_ACCEPTED_INVITE_FROM_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ prijal(a) pozvanie do skupiny od %2$@.";

/* Message indicating that a remote user was added to the group by the local user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Pridali ste %1$@.";

/* Message indicating that a remote user was added to the group by another user. Embeds {{ %1$@ user who added the user, %2$@ user who was added}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ pridal(a) %2$@.";

/* Message indicating that a remote user was added to the group. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_ADDED_TO_GROUP_FORMAT" = "%1$@ bol/a pridaný/á do skupiny.";

/* Message indicating that a remote user has declined their invite. */
"GROUP_REMOTE_USER_DECLINED_INVITE" = "1 osoba odmietla pozvanie do skupiny.";

/* Message indicating that a remote user has declined their invite. Embeds {{ user who invited them }}. */
"GROUP_REMOTE_USER_DECLINED_INVITE_FORMAT" = "1 osoba pozvaná %1$@ odmietla pozvanie do skupiny.";

/* Message indicating that a remote user has declined an invite to the group from the local user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_DECLINED_INVITE_FROM_LOCAL_USER_FORMAT" = "%1$@ odmietol/tla vaše pozvanie do skupiny.";

/* Message indicating that a remote user was granted administrator role. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR" = "%1$@ je odteraz administrátorom";

/* Message indicating that a remote user was granted administrator role by local user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR_BY_LOCAL_USER" = "Z %1$@ ste spravili administrátora.";

/* Message indicating that a remote user was granted administrator role by another user. Embeds {{ %1$@ user who granted, %2$@ user who was granted administrator role}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ spravil(a) z %2$@ administrátora.";

/* Message indicating that a remote user's invite was revoked by the local user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_INVITE_REVOKED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Pozvanie do skupiny pre %1$@ bolo stiahnuté.";

/* Message indicating that a remote user was invited to the group by the local user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_INVITED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Pozvali ste %1$@ do skupiny.";

/* Message indicating that a remote user was added to the group. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_JOINED_GROUP_FORMAT" = "%1$@ sa pridal(a) do skupiny.";

/* Message indicating that another user has joined the group. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_JOINED_THE_GROUP_VIA_GROUP_INVITE_LINK_FORMAT" = "%1$@ sa pridal(a) do skupiny prostredníctvom odkazu do skupiny.";

/* Message indicating that a remote user has left the group. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_LEFT_GROUP_FORMAT" = "%1$@ opustil(a) skupinu.";

/* Message indicating that a remote user was removed from the group by the local user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_REMOVED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Odstránili ste používateľa %1$@.";

/* Message indicating that a remote user was removed from the group by an unknown user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_REMOVED_BY_UNKNOWN_USER_FORMAT" = "%1$@ už nie je v tejto skupine";

/* Message indicating that the remote user was removed from the group. Embeds {{ %1$@ user who removed the user, %2$@ user who was removed}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_REMOVED_FROM_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ odstránil(a) používateľa %2$@.";

/* Message indicating that a remote user's request to join the group was approved by the local user. Embeds {{requesting user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_APPROVED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Schválili ste žiadosť o členstvo v skupine od %1$@.";

/* Message indicating that a remote user's request to join the group was approved by another user. Embeds {{ %1$@ requesting user name, %2$@ approving user name }}. */
"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_APPROVED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%2$@ schválil(a) žiadosť o členstvo v skupine od %1$@.";

/* Message indicating that a remote user's request to join the group was approved by an unknown user. Embeds {{ %1$@ requesting user name }}. */
"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_APPROVED_BY_UNKNOWN_USER_FORMAT" = "Žiadosť o pripojenie sa k skupine od používateľa %1$@ bola schválená.";

/* Message indicating that a remote user cancelled their request to join the group. Embeds {{ the name of the requesting user }}. */
"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_CANCELLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ zrušil(a) svoju žiadosť o členstvo v skupine.";

/* Message indicating that a remote user's request to join the group was rejected by the local user. Embeds {{requesting user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_REJECTED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Odmietli ste žiadosť o členstvo v skupine od %1$@.";

/* Message indicating that a remote user's request to join the group was rejected by another user. Embeds {{ %1$@ requesting user name, %2$@ rejecting user name }}. */
"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_REJECTED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%2$@ odmietol/la žiadosť o členstvo v skupine od %1$@.";

/* Message indicating that a remote user's request to join the group was rejected. Embeds {{requesting user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_REJECTED_FORMAT" = "Žiadosť o členstvo v skupine od %1$@ bola odmietnutá.";

/* Message indicating that a remote user requested to join the group. Embeds {{requesting user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_REQUESTED_TO_JOIN_THE_GROUP_FORMAT" = "%1$@ žiada o členstvo prostredníctvom odkazu do skupiny.";

/* Message indicating that a remote user had their administrator role revoked. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_REVOKED_ADMINISTRATOR" = "Od %1$@ boli odobrané administrátorské oprávnenia.";

/* Message indicating that a remote user had their administrator role revoked by local user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_REVOKED_ADMINISTRATOR_BY_LOCAL_USER" = "Odobrali ste administrátorské oprávnenia od %1$@.";

/* Message indicating that a remote user had their administrator role revoked by another user. Embeds {{ %1$@ user who revoked, %2$@ user who was granted administrator role}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_REVOKED_ADMINISTRATOR_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ odobral administrátorské oprávnenia od %2$@.";

/* Label for the 'member requests' mode of the 'group requests and invites' view. */
"GROUP_REQUESTS_AND_INVITES_VIEW_MEMBER_REQUESTS_MODE" = "Žiadosti";

/* Label for the 'pending invites' mode of the 'group requests and invites' view. */
"GROUP_REQUESTS_AND_INVITES_VIEW_PENDING_INVITES_MODE" = "Pozvánky";

/* The title for the 'group requests and invites' view. */
"GROUP_REQUESTS_AND_INVITES_VIEW_TITLE" = "Žiadosti a pozvánky";

/* Name for a group story on the stories list. Embeds {author's name}, {group name} */
"GROUP_STORY_NAME_FORMAT" = "%1$@ až %2$@";

/* Text indicating you reacted to a group story (the header on the bubble says \"You\") */
"GROUP_STORY_REPLY_REACTION_SECOND_PERSON" = "Reagovali ste na príbeh";

/* Text indicating someone else reacted to a group story (the header on the bubble says their name, e.g. \"Bob\") */
"GROUP_STORY_REPLY_REACTION_THIRD_PERSON" = "Reagoval/a na príbeh";

/* Button to delete the story on the 'group story settings' view */
"GROUP_STORY_SETTINGS_DELETE_BUTTON" = "Odstrániť skupinový príbeh";

/* Action sheet title confirming deletion of a group story on the 'group story settings' view. Embeds {{ group name }} */
"GROUP_STORY_SETTINGS_DELETE_CONFIRMATION_FORMAT" = "Naozaj chcete odstrániť „%1$@“?";

/* Section footer for the 'viewers' section on the 'group story settings' view. Embeds {{ group name }} */
"GROUP_STORY_SETTINGS_WHO_CAN_VIEW_THIS_FOOTER_FORMAT" = "Členovia skupiny „%1$@“ môžu vidieť tento príbeh a odpovedať naň. Členov tohto četu môžete upraviť v skupine.";

/* Section header for the 'viewers' section on the 'group story settings' view */
"GROUP_STORY_SETTINGS_WHO_CAN_VIEW_THIS_HEADER" = "Kto si môže pozrieť tento príbeh";

/* Message indicating that the group was terminated by the local user. */
"GROUP_TERMINATED_BY_LOCAL_USER" = "Zrušili ste skupinu";

/* Message indicating that the group was terminated by a remote user. Embeds {{ user who terminated the group }}. */
"GROUP_TERMINATED_BY_OTHER_USER" = "Používateľ %1$@ zrušil skupinu";

/* Message indicating that the group was terminated by an unknown user. */
"GROUP_TERMINATED_BY_UNKNOWN_USER" = "Skupina bola zrušená";

/* Error indicating a send failure due to the group being terminated. */
"GROUP_TERMINATED_MESSAGE_SEND_ERROR" = "Nemôžete posielať správy, pretože skupina bola ukončená.";

/* Info message indicating that the group was updated by an unknown user. */
"GROUP_UPDATED" = "Skupina aktualizovaná.";

/* Message indicating that the group's avatar was removed. */
"GROUP_UPDATED_AVATAR_REMOVED" = "Fotka skupiny bola odstránená.";

/* Message indicating that the group's avatar was removed. */
"GROUP_UPDATED_AVATAR_REMOVED_BY_LOCAL_USER" = "Odstránili ste fotku.";

/* Message indicating that the group's avatar was removed by a remote user. Embeds {{user who removed the avatar}}. */
"GROUP_UPDATED_AVATAR_REMOVED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "Používateľ %1$@ odstránil fotku.";

/* Message indicating that the group's avatar was changed. */
"GROUP_UPDATED_AVATAR_UPDATED" = "Fotka skupiny bola aktualizovaná.";

/* Message indicating that the group's avatar was changed. */
"GROUP_UPDATED_AVATAR_UPDATED_BY_LOCAL_USER" = "Aktualizovali ste fotku.";

/* Message indicating that the group's avatar was changed by a remote user. Embeds {{user who changed the avatar}}. */
"GROUP_UPDATED_AVATAR_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ aktualizoval(a) fotku.";

/* Info message indicating that the group was updated by the local user. */
"GROUP_UPDATED_BY_LOCAL_USER" = "Aktualizovali ste skupinu.";

/* Info message indicating that the group was updated by another user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ aktualizoval(a) skupinu.";

/* Message indicating that the group's description was removed. */
"GROUP_UPDATED_DESCRIPTION_REMOVED" = "Popis skupiny bol odstránený.";

/* Message indicating that the group's description was removed by the local user. */
"GROUP_UPDATED_DESCRIPTION_REMOVED_BY_LOCAL_USER" = "Odstránili ste popis skupiny.";

/* Message indicating that the group's description was removed by a remote user. Embeds {{user who removed the name}}. */
"GROUP_UPDATED_DESCRIPTION_REMOVED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "Používateľ %1$@ odstránil popis skupiny.";

/* Message indicating that the group's description was changed. */
"GROUP_UPDATED_DESCRIPTION_UPDATED" = "Popis skupiny bol zmenený.";

/* Message indicating that the group's description was changed by the local user.. */
"GROUP_UPDATED_DESCRIPTION_UPDATED_BY_LOCAL_USER" = "Zmenili ste popis skupiny.";

/* Message indicating that the group's description was changed by a remote user. Embeds {{ user who changed the name }}. */
"GROUP_UPDATED_DESCRIPTION_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ zmenil popis skupiny.";

/* Message indicating that the group's name was removed. */
"GROUP_UPDATED_NAME_REMOVED" = "Názov skupiny bol odstránený.";

/* Message indicating that the group's name was removed by the local user. */
"GROUP_UPDATED_NAME_REMOVED_BY_LOCAL_USER" = "Odstránili ste názov skupiny.";

/* Message indicating that the group's name was removed by a remote user. Embeds {{user who removed the name}}. */
"GROUP_UPDATED_NAME_REMOVED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "Používateľ %1$@ odstránil názov skupiny.";

/* Message indicating that the group's name was changed by the local user. Embeds {{new group name}}. */
"GROUP_UPDATED_NAME_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Zmenili ste názov skupiny na „%1$@“.";

/* Message indicating that the group's name was changed by a remote user. Embeds {{ %1$@ user who changed the name, %2$@ new group name}}. */
"GROUP_UPDATED_NAME_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "Používateľ %1$@ zmenil názov skupiny na „%2$@“.";

/* Message indicating that the group's name was changed. Embeds {{new group name}}. */
"GROUP_UPDATED_NAME_UPDATED_FORMAT" = "Skupina sa teraz volá “%1$@”.";

/* Message indicating that the group was migrated. */
"GROUP_WAS_MIGRATED" = "Táto skupina sa modernizovala na Novú skupinu.";

/* Message indicating that the local user was invited after the group was migrated. */
"GROUP_WAS_MIGRATED_LOCAL_USER_INVITED" = "Nepodarilo sa vás pridať do Novej skupiny a boli ste do nej pozvaný.";

/* Message indicating that the local user left the group. */
"GROUP_YOU_LEFT" = "Opustili ste skupinu.";

/* Label for group administrators in the 'announcement-only' group UI. */
"GROUPS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ADMINISTRATORS" = "administrátori";

/* Format for indicator that only group administrators can starts a group call and sends messages to an 'announcement-only' group. Embeds {{ a \"admins\" link. }}. */
"GROUPS_ANNOUNCEMENT_ONLY_BLOCKING_SEND_OR_CALL_FORMAT" = "Len %1$@ môžu posielať správy";

/* Label indicating the user can contact a group administrators of an 'announcement-only' group. */
"GROUPS_ANNOUNCEMENT_ONLY_CONTACT_ADMIN" = "Poslať správu administrátorovi";

/* Label for button that lets the user block a request to join the group. */
"GROUPS_BLOCK_REQUEST_BUTTON" = "Blokovať žiadosť";

/* Label for button that will block a request to join a group. */
"GROUPS_BLOCK_REQUEST_SHEET_BLOCK_BUTTON" = "Blokovať žiadosť";

/* Message for sheet offering to let the user block a request to join the group. Embeds {{ the requester's name }}. */
"GROUPS_BLOCK_REQUEST_SHEET_MESSAGE" = "%1$@ sa nebude môcť pripojiť alebo požiadať o pripojenie k tejto skupine prostredníctvom odkazu na skupinu. Používateľa môže naďalej pridať správca.";

/* Title for sheet asking if the user wants to block a request to join the group. */
"GROUPS_BLOCK_REQUEST_SHEET_TITLE" = "Blokovať žiadosť?";

/* Message for the 'can't replace group admin' alert. */
"GROUPS_CANT_REPLACE_ADMIN_ALERT_MESSAGE" = "Pred tým, ako opustíte túto skupinu, vyberte pre ňu nového administrátora.";

/* Error message indicating that a member can't be added to a group because they are already in the group. */
"GROUPS_ERROR_MEMBER_ALREADY_IN_GROUP" = "Používateľ je už v skupine.";

/* Error indicating that an error occurred while accepting an invite. */
"GROUPS_INVITE_ACCEPT_INVITE_FAILED" = "Prijatie pozvania zlyhalo.";

/* Label for 'invite friends to group' button. */
"GROUPS_INVITE_FRIENDS_BUTTON" = "Pozvať priateľov";

/* Label indicating a legacy group. */
"GROUPS_LEGACY_GROUP_INDICATOR" = "Zastaraná skupina";

/* Message for the 'replace group admin' alert. */
"GROUPS_REPLACE_ADMIN_ALERT_MESSAGE" = "Pred tým, ako opustíte túto skupinu, vyberte pre ňu nového administrátora.";

/* Title for the 'replace group admin' alert. */
"GROUPS_REPLACE_ADMIN_ALERT_TITLE" = "Vybrať nového administrátora";

/* Label for the 'replace group admin' button. */
"GROUPS_REPLACE_ADMIN_BUTTON" = "Vybrať nového administrátora";

/* Title for alert warning the user that they've reached the recommended limit on how many members can be in a group. */
"GROUPS_TOO_MANY_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Dosiahli ste odporúčaný limit počtu členov";

/* Message asking the user to confirm that they want to add a member to the group. */
"GROUPS_TOO_MANY_MEMBERS_CONFIRM" = "Pridať člena aj tak?";

/* Label for button that lets the user view the request to join the group. */
"GROUPS_VIEW_REQUEST_BUTTON" = "Zobraziť žiadosť";

/* Label for button that lets the user view the requests to join the group. */
"GROUPS_VIEW_REQUESTS_BUTTON" = "Zobraziť žiadosti";

/* Help item allowing the user to file a support request */
"HELP_CONTACT_US" = "Kontaktujte nás";

/* Help item that takes the user to the Signal support website */
"HELP_SUPPORT_CENTER" = "Centrum technickej podpory";

/* A format for the 'remove user' action sheet title. Embeds {{the removed user's name or phone number}}. */
"HIDE_RECIPIENT_ACTION_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Odstrániť používateľa %1$@?";

/* An explanation of the consequences of removing a user. */
"HIDE_RECIPIENT_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Túto osobu pri vyhľadávaní neuvidíte. Ak vám v budúcnosti pošle správu, dostanete žiadosť o správu.";

/* Button label for the 'remove' button */
"HIDE_RECIPIENT_BUTTON" = "Odstrániť";

/* Toast message confirming the recipient was removed. Embeds {{The name of the user who was removed.}}.. */
"HIDE_RECIPIENT_CONFIRMATION_TOAST" = "Používateľ %1$@ bol odstránený.";

/* An explanation of why a user was not successfully removed and what to do. */
"HIDE_RECIPIENT_ERROR_ACTION_SHEET_EXPLANATION" = "Skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znovu.";

/* Title for an action sheet indicating that the user was not successfully removed. Embeds {{name of user we attempted to hide}}. */
"HIDE_RECIPIENT_ERROR_ACTION_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Používateľa %1$@ nie je možné odstrániť";

/* An explanation of why the user cannot be removed. */
"HIDE_RECIPIENT_IMPASS_BECAUSE_SYSTEM_CONTACT_ACTION_SHEET_EXPLANATION" = "Táto osoba je uložená v kontaktoch vášho zariadenia. Ak ju chcete odstrániť z tohto zoznamu, vymažte ju zo svojich kontaktov.";

/* A format for the 'unable to remove user' action sheet title. Embeds {{the removed user's name or phone number}}. */
"HIDE_RECIPIENT_IMPASS_BECAUSE_SYSTEM_CONTACT_ACTION_SHEET_TITLE" = "Používateľa %1$@ nie je možné odstrániť";

/* An explanation of why the user cannot be removed on a linked device. */
"HIDE_RECIPIENT_IMPOSSIBLE_BECAUSE_SYSTEM_CONTACT_ACTION_SHEET_EXPLANATION" = "Táto osoba je uložená v kontaktoch vášho telefónu. Vymažte ju zo svojich kontaktov v telefóne a skúste to znova.";

/* Label for 'archived conversations' button. */
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archivované čety";

/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blokované";

/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Hľadať";

/* A prefix indicating that a message preview is a draft */
"HOME_VIEW_DRAFT_PREFIX" = "Koncept: ";

/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Signal contact.  Embeds {{The name of 1 of your Signal contacts}}. */
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Niektoré z vašich kontaktov už používajú Signal, vrátane %1$@.";

/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Signal contacts.  Embeds {{The names of 2 of your Signal contacts}}. */
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Niektoré z vašich kontaktov už používajú Signal, vrátane %1$@ a %2$@";

/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Signal contacts.  Embeds {{The names of 3 of your Signal contacts}}. */
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Niektoré z vašich kontaktov už používajú Signal, vrátane %1$@, %2$@ a %3$@";

/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Signal contacts. */
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Zahájte svoj prvý čet tu.";

/* Table cell subtitle label for a group the user has been added to. {Embeds inviter name} */
"HOME_VIEW_MESSAGE_REQUEST_ADDED_TO_GROUP_FORMAT" = "%1$@ vás pridal(a) do skupiny";

/* Table cell subtitle label for a conversation the user has not accepted. */
"HOME_VIEW_MESSAGE_REQUEST_CONVERSATION" = "Žiadosť o správu";

/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "Žiadne výsledky pre \"%1$@\"";

/* Title for the conversation list's 'archive' mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archív";

/* Title for the conversation list's backup storage full context menu action. */
"HOME_VIEW_TITLE_BACKUP_OUT_OF_STORAGE_QUOTA" = "Úložný priestor je plný";

/* Title for the conversation list's failed to redeem backup subscription context menu action. */
"HOME_VIEW_TITLE_BACKUP_SUBSCRIPTION_FAILED_TO_REDEEM" = "Chyba predplatného záloh";

/* Title for the conversation list's backup subscription not found locally context menu action. */
"HOME_VIEW_TITLE_BACKUP_SUBSCRIPTION_NOT_FOUND_LOCALLY" = "Predplatné záloh sa nenašlo";

/* Title for the conversation list's failed to backup context menu action. */
"HOME_VIEW_TITLE_FAILED_TO_BACKUP" = "Zálohovanie sa nepodarilo";

/* Title for the 'Select Chats' option in the ChatList. */
"HOME_VIEW_TITLE_SELECT_CHATS" = "Vybrať čety";

/* Title 'Read All' button in the toolbar of the ChatList if multi-section is active. */
"HOME_VIEW_TOOLBAR_READ_ALL" = "Prečítať všetko";

/* Fallback title confirming recurring donation with bank. */
"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_TITLE" = "Potvrďte svoj príspevok";

/* Message confirming recurring donation with bank. This message confirms with the user that they will see a small confirmation charge with their bank before the donation. Embeds 1:{{ 0.01 euro, as a localized string }}, 2:{{ the amount of their donation, as a localized string }}. */
"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_MESSAGE" = "Ak chcete nastaviť pravidelné prispievanie, ťuknutím na Pokračovať potvrďte platbu vo výške %1$@ vo svojej banke. Táto suma bude automaticky vrátená a umožní, aby bol váš príspevok vo výške %2$@/mesiac odpísaný z vášho účtu.";

/* The image editor hint that you can draw blur */
"IMAGE_EDITOR_BLUR_HINT" = "Kreslite kdekoľvek pre rozmazanie";

/* The image editor setting to blur faces */
"IMAGE_EDITOR_BLUR_SETTING" = "Rozmažte tváre";

/* A toast indicating that you can blur more faces after detection */
"IMAGE_EDITOR_BLUR_TOAST" = "Kreslite pre rozmazanie ďalších tvárí či oblastí";

/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Nemôžete zdieľať viac ako %1$@ položiek.";

/* alert title */
"IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "Nepodarilo sa vybrať prílohu.";

/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "Pripájanie…";

/* Call screen label when call was canceled on this device because the call recipient answered on another device. */
"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_ANSWERED_ELSEWHERE" = "Prijatý na inom zariadení";

/* Call screen label when call was canceled on this device because the call recipient has a call in progress on another device. */
"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_BUSY_ELSEWHERE" = "Zmeškaný kvôli prebiehajúcemu hovoru na inom zariadení";

/* Call screen label when call was canceled on this device because the call recipient declined on another device. */
"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_DECLINED_ELSEWHERE" = "Odmietnutý na inom zariadení";

/* Call setup status label */
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Pripájanie…";

/* Call setup status label */
"IN_CALL_RINGING" = "Vyzváňanie…";

/* Call setup status label */
"IN_CALL_RINGING_AUDIO" = "Hlasový hovor…";

/* Call setup status label */
"IN_CALL_RINGING_VIDEO" = "Video hovor…";

/* Call setup status label */
"IN_CALL_SECURING" = "Zdvihnuté. Zabezpečuje sa…";

/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Hovor bol ukončený";

/* Title for a button in an in-app megaphone about a user's inactive linked device, indicating the user doesn't want to be reminded. */
"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_DONT_REMIND_ME_BUTTON" = "Nepripomínať";

/* Title for a button in an in-app megaphone about a user's inactive linked device, temporarily dismissing the megaphone. */
"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_GOT IT_BUTTON" = "Rozumiem";

/* Title for an in-app megaphone about a user's inactive linked device. */
"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Neaktívne prepojené zariadenie";

/* Body for an in-app megaphone about a user's inactive primary device. */
"INACTIVE_PRIMARY_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_BODY" = "Ak chcete, aby bol váš účet aktívny, otvorte Signal na svojom primárnom zariadení.";

/* Title for a button in an in-app megaphone about a user's inactive primary device, temporarily dismissing the megaphone. */
"INACTIVE_PRIMARY_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_GOT_IT_BUTTON" = "Rozumiem";

/* Title for a button in an in-app megaphone about a user's inactive linked device, indicating the user wants to learn more. */
"INACTIVE_PRIMARY_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_LEARN_MORE_BUTTON" = "Zistiť viac";

/* Title for an in-app megaphone about a user's inactive primary device. */
"INACTIVE_PRIMARY_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Otvorte Signal na svojom telefóne";

/* Label reminding the user that they are in archive mode, and that muted chats remain archived when they receive a new message. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_MUTED_CHATS_REMINDER" = "Stlmené čety, ktoré sú archivované, zostanú archivované, keď príde nová správa.";

/* Label reminding the user that they are in archive mode, and that chats are unarchived when they receive a new message. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Archivované čety sa presunú do doručených, keď príde nová správa.";

/* info message text in conversation view */
"INCOMING_VIDEO_CALL" = "Prichádzajúci videohovor";

/* info message text in conversation view */
"INCOMING_VOICE_CALL" = "Prichádzajúci hlasový hovor";

/* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */
"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Prijali ste žiadosť o správu.";

/* An info message inserted into the chat when you accept a message request in a group chat. */
"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_GROUP" = "Prijali ste žiadosť o skupinovú správu.";

/* An info message inserted into the chat when you accept a message request in a 1:1. {{ Embeds name of your chat partner }}. */
"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_ONE_ON_ONE" = "Prijali ste žiadosť o správu od používateľa %1$@.";

/* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */
"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Prijali ste žiadosť o správu od používateľa %1$@. Ak išlo o omyl, nižšie si môžete vybrať, ako postupovať.";

/* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */
"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Prijali ste žiadosť o správu od tejto skupiny. Ak išlo o omyl, nižšie si môžete vybrať, ako postupovať.";

/* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */
"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Zablokovať alebo nahlásiť…";

/* An info message inserted into a group chat when you block the group. */
"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Túto skupinu ste zablokovali.";

/* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */
"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Túto osobu ste zablokovali.";

/* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Táto osoba bola pridaná späť do vášho zoznamu kontaktov Signal.";

/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Túto osobu ste odstránili zo svojho zoznamu kontaktov Signal. Odoslaním správy ju pridáte späť.";

/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Zahájili ste čet s používateľom %1$@.";

/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Aktivovali ste platby.";

/* Shown when a user activates payments from a chat. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATION_REQUEST_FINISHED" = "%1$@ môže odteraz prijímať platby.";

/* Shown when a user receives a payment activation request. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATION_REQUEST_RECEIVED" = "%1$@ vás vyzýva, aby ste aktivovali platby. Platby posielajte iba ľuďom, ktorým dôverujete.";

/* Shown when requesting a user activates payments. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATION_REQUEST_SENT" = "Odoslali ste žiadosť o aktiváciu platieb používateľovi %1$@.";

/* Shown when a user reports a conversation as spam. */
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM" = "Nahlásené ako spam";

/* Body message of the alert shown when a user taps on 'learn more' via the spam info message. */
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_MESSAGE" = "Signal bol upozornený na to, že tento používateľ môže rozposielať spam. Signal nevidí obsah žiadneho četu.";

/* Title of the alert shown when a user taps on 'learn more' via the spam info message. */
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Nahlásený spam";

/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Kvôli vašej bezpečnosti sa história četov neprenáša do nových pripojených zariadení.";

/* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */
"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Túto skupinu ste odblokovali.";

/* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */
"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Túto osobu ste odblokovali.";

/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ si zmenil/a svoje telefónne číslo.";

/* Shown in inbox and conversation when a user joins Signal, embeds the new user's {{contact name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_JOINED_SIGNAL_BODY_FORMAT" = "%1$@ používa Signal!";

/* Label at the top of the input text when editing a message */
"INPUT_TOOLBAR_EDIT_MESSAGE_LABEL" = "Upraviť správu";

/* accessibility label for the button which shows the regular keyboard instead of sticker picker */
"INPUT_TOOLBAR_KEYBOARD_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Klávesnica";

/* Placeholder text displayed in empty input box in chat screen. */
"INPUT_TOOLBAR_MESSAGE_PLACEHOLDER" = "Správa";

/* accessibility label for the button which shows the sticker picker */
"INPUT_TOOLBAR_STICKER_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Nálepky";

/* accessibility hint for the button which records voice memos */
"INPUT_TOOLBAR_VOICE_MEMO_BUTTON_ACCESSIBILITY_HINT" = "Ak chcete nahrávať, dvakrát ťuknite a podržte. Uvoľnením tlačidla odošlete, alebo posunutím doľava zrušíte. Dvojitým poklepaním a posunutím nahor uzamknete nahrávanie.";

/* accessibility label for the button which records voice memos */
"INPUT_TOOLBAR_VOICE_MEMO_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Hlasová správa";

/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Neplatný zvukový súbor.";

/* The provided proxy host address is not valid */
"INVALID_PROXY_HOST_ERROR" = "Zadaná proxy adresa je neplatná, skontrolujte adresu a skúste to znova.";

/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Na pozvanie svojich priateľov, aby sa pridali k používateľom Signalu, môžete v aplikácii Nastavenia iOS povoliť prístup ku kontaktom.";

/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Povoliť prístup ku kontaktom";

/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pozvať priateľov do Signalu";

/* Header label above a section for more options for adding contacts */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_HEADER" = "Viac";

/* Search */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Hľadať";

/* Navbar title */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Pozvať priateľov";

/* Alert warning that sending an invite to multiple users will create a group message whose recipients will be able to see each other. */
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Pozvanie viacerých používateľov súčasne vytvorí skupinovú správu a príjemcovia sa budú navzájom vidieť.";

/* Button to join an active group call */
"JOIN_CALL_PILL_BUTTON" = "Pridať sa";

/* Two strings, joined by a dot. Embeds {first} and {second}, which are on opposite sides of the dot */
"JOINED_WITH_DOT" = "%1$@ · %2$@";

/* A keyboard command to open the current conversation's all media view. */
"KEY_COMMAND_ALL_MEDIA" = "Prejsť na všetky médiá";

/* A keyboard command to archive the current conversation. */
"KEY_COMMAND_ARCHIVE" = "Archivovať čet";

/* A keyboard command to open the current conversation's attachment picker. */
"KEY_COMMAND_ATTACHMENTS" = "Zobraziť prílohy";

/* A keyboard command to open the current conversation's settings. */
"KEY_COMMAND_CONVERSATION_INFO" = "Prejsť na informácie o čete";

/* A keyboard command to focus the current conversation's input field. */
"KEY_COMMAND_FOCUS_COMPOSER" = "Zamerať vstupný panel";

/* A keyboard command to open the current conversations GIF picker. */
"KEY_COMMAND_GIF_SEARCH" = "Prejsť na vyhľadávanie GIFov";

/* A keyboard command to present the new group dialog. */
"KEY_COMMAND_NEW_GROUP" = "Nová skupina";

/* A keyboard command to present the new message dialog. */
"KEY_COMMAND_NEW_MESSAGE" = "Nová správa";

/* A keyboard command to jump to the next conversation in the list. */
"KEY_COMMAND_NEXT_CONVERSATION" = "Prejsť na nasledujúci čet";

/* A keyboard command to jump to the previous conversation in the list. */
"KEY_COMMAND_PREVIOUS_CONVERSATION" = "Prejsť na predchádzajúci čet";

/* A keyboard command to begin a search on the conversation list. */
"KEY_COMMAND_SEARCH" = "Hľadať";

/* A keyboard command to open the current conversation's sticker picker. */
"KEY_COMMAND_STICKERS" = "Zobraziť nálepky";

/* A keyboard command to unarchive the current conversation. */
"KEY_COMMAND_UNARCHIVE" = "Odarchivovať čet";

/* Body for a sheet shown when a Key Transparency self-check fails. */
"KEY_TRANSPARENCY_SELF_CHECK_FAILED_SHEET_BODY" = "Kontaktujte náš tím podpory a pomôžte nám opraviť tento problém.";

/* Title for the primary button in a sheet shown when a Key Transparency self-check fails. */
"KEY_TRANSPARENCY_SELF_CHECK_FAILED_SHEET_PRIMARY_BUTTON_TITLE" = "Kontaktovať zákaznícku podporu";

/* Title for the secondary button in a sheet shown when a Key Transparency self-check fails. */
"KEY_TRANSPARENCY_SELF_CHECK_FAILED_SHEET_SECONDARY_BUTTON_TITLE" = "Nie, ďakujem";

/* Title for a sheet shown when a Key Transparency self-check fails. */
"KEY_TRANSPARENCY_SELF_CHECK_FAILED_SHEET_TITLE" = "Automatické overenie kľúča momentálne nie je pre vaše zariadenie k dispozícii.";

/* Label for the 'learn more' button. */
"LEARN_MORE" = "Zistiť viac";

/* Confirmation button within contextual alert */
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Opustiť";

/* table cell label in conversation settings */
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Opustiť skupinu";

/* Error indicating that a group could not be left. */
"LEAVE_GROUP_FAILED" = "Pri opúšťaní skupiny došlo ku chybe.";

/* Text in a sheet explaining details about 'Legacy Groups'. */
"LEGACY_GROUP_UNSUPPORTED_LEARN_MORE_BODY" = "„Zastarané skupiny“ sú skupiny, ktoré nepodporujú funkcie ako @spomenutia či administrátorov. Väčšina zastaraných skupín bola aktualizovaná automaticky alebo manuálne na „Nové skupiny“. Z dôvodu dlhej nečinnosti už túto skupinu nie je možné aktualizovať.\n\nAk chcete pokračovať v tomto čete, musíte vytvoriť novú skupinu.";

/* Title for a sheet explaining details about 'Legacy Groups'. */
"LEGACY_GROUP_UNSUPPORTED_LEARN_MORE_TITLE" = "Zastaraná skupina";

/* Message explaining that this group can no longer be used because it is unsupported. Embeds a {{ learn more link }}. */
"LEGACY_GROUP_UNSUPPORTED_MESSAGE" = "Toto je zastaraná skupina a už nie je podporovaná. Ak chcete pokračovať v tejto konverzácii, vytvorte novú skupinu. %1$@";

/* Text in a sheet explaining details about 'New Groups'. */
"LEGACY_GROUP_WHAT_ARE_NEW_GROUPS_BODY" = "Nové skupiny majú funkcie ako @spomenutia, administrátori skupín a v budúcnosti budú podporovať ďalšie nové funkcie.\n\nCelá história správ a všetky médiá boli zachované tak, ako pred aktualizáciou.";

/* Title for a sheet explaining details about 'New Groups'. */
"LEGACY_GROUP_WHAT_ARE_NEW_GROUPS_TITLE" = "Čo sú Nové skupiny?";

/* subtitle for declining to send message history when linking a new device */
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_DONT_TRANSFER_SUBTITLE" = "Do vášho prepojeného zariadenia sa neprenesú žiadne staré správy ani médiá";

/* title for declining to send message history when linking a new device */
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_DONT_TRANSFER_TITLE" = "Nepreniesť";

/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Dokončiť prepájanie";

/* Subtitle for choosing to send message history when linking a new device, if you have the paid tier enabled. */
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_PAID_PLAN_SUBTITLE" = "Preneste si textové správy a všetky médiá";

/* title for choosing to send message history when linking a new device */
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_TITLE" = "Preniesť históriu správ";

/* report an invalid linking code */
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "Tento QR kód je neplatný. Prosím, uistite sa, že skenujete QR kód zobrazený na zariadení, ktoré chcete prepojiť.";

/* report an invalid linking code */
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Prepojenie zariadenia zlyhalo";

/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Toto zariadenie bude vidieť vaše skupiny a kontakty, bude mať prístup k vašim četom a bude môcť odosielať správy vo vašom mene.";

/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Prepojiť toto zariadenie?";

/* attempt another linking */
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Skúsiť znovu";

/* Title for QR Scanning screen instructions sheet */
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS_SHEET_BODY" = "Pomocou tohto zariadenia naskenujte QR kód zobrazený na zariadení, ktoré chcete prepojiť";

/* Title for QR Scanning screen instructions sheet */
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS_SHEET_TITLE" = "Skenovať QR kód";

/* Body text for a sheet when a user tries to link a device informing them that they will need to authenticate their device */
"LINK_NEW_DEVICE_AUTHENTICATION_INFO_SHEET_BODY" = "Ťuknite na Pokračovať a potvrďte odomknutím telefónu. Nezadávajte svoj Signal PIN.";

/* Title for a sheet when a user tries to link a device informing them that they will need to authenticate their device */
"LINK_NEW_DEVICE_AUTHENTICATION_INFO_SHEET_TITLE" = "Pred prepojením zariadenia potvrďte, že ste to vy";

/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock device linking. */
"LINK_NEW_DEVICE_AUTHENTICATION_REASON" = "Ak chcete prepojiť zariadenie, overte totožnosť";

/* Body text for a sheet when a user has started linking a device informing them to finish the process on that other device */
"LINK_NEW_DEVICE_FINISH_ON_OTHER_DEVICE_SHEET_BODY" = "Dokončite prepojenie Signalu na vašom druhom zariadení.";

/* Title for a sheet when a user has started linking a device informing them to finish the process on that other device */
"LINK_NEW_DEVICE_FINISH_ON_OTHER_DEVICE_SHEET_TITLE" = "Dokončite prepojenie na druhom zariadení";

/* Progress label showing the download progress of a linked device sync. Embeds {{ formatted downloaded size (such as megabytes), formatted total download size, formatted percentage }} */
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_DOWNLOAD_PROGRESS" = "Sťahuje sa %1$@ z %2$@ (%3$@)…";

/* Button for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages, to link without transferring. */
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_CONTINUE_BUTTON" = "Pokračovať bez prenosu";

/* Message for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages. */
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_MESSAGE" = "Vaše zariadenie bolo úspešne prepojené, ale vaše správy sa nepodarilo preniesť.";

/* Message for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages with a retryable error. */
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_RETRYABLE_MESSAGE" = "Vaše správy sa nepodarilo preniesť do vášho prepojeného zariadenia. Môžete sa pokúsiť o opätovné prepojenie a prenos alebo pokračovať bez prenosu histórie správ.";

/* Title for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages. */
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_TITLE" = "Synchronizácia správ zlyhala";

/* On a progress modal */
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_PROGRESS_DO_NOT_CLOSE_APP" = "Nezatvárajte aplikáciu";

/* On a progress modal indicating the percent complete the sync process is. Embeds {{ formatted percentage }} */
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_PROGRESS_PERCENT" = "Dokončené na %1$@";

/* Title for a progress modal that would be indicating the sync progress while it's cancelling that sync */
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_PROGRESS_TILE_CANCELLING" = "Prebieha zrušenie…";

/* Title for a progress modal indicating the sync progress */
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_PROGRESS_TITLE" = "Synchronizujú sa správy…";

/* Title for a progress modal indicating the sync progress while it's preparing for upload */
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_PROGRESS_TITLE_PREPARING" = "Pripravuje sa…";

/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Prepojiť nové zariadenie";

/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Náhľad stránky";

/* Shown in an alert when trying to edit a contact. */
"LINKED_DEVICE_CONTACTS_NOT_ALLOWED" = "Správa kontaktov v telefóne už nie je na iPade k dispozícii. Ak chcete do kontaktov v telefóne pridať Signal spojenia, otvorte aplikáciu Signal v telefóne.";

/* Shown in a banner when you tap the 'New Chat' icon at the top of the list of chats. */
"LINKED_DEVICE_MANAGE_CONTACTS_BANNER" = "Správa kontaktov v telefóne už nie je na iPade podporovaná. Toto zariadenie bude pokračovať v synchronizácii všetkých zmien vo vašom zozname kontaktov zo Signalu vo vašom telefóne.";

/* A button shown in a banner when you tap the 'New Chat' icon at the top of the list of chats. Tapping it opens a website with more details. */
"LINKED_DEVICE_MANAGE_CONTACTS_LEARN_MORE" = "Zistiť viac";

/* Body for system notification when a new device is linked. Embeds {{ time the device was linked }} */
"LINKED_DEVICE_NOTIFICATION_BODY" = "Nové zariadenie bolo s vaším účtom prepojené o %1$@. Ťuknite sem a zistite viac.";

/* Body for megaphone notification when a new device is linked. Embeds {{ time the device was linked }} */
"LINKED_DEVICE_NOTIFICATION_MEGAPHONE_BODY" = "Nové zariadenie bolo s vaším účtom prepojené o %1$@.";

/* Title for system notification when a new device is linked. */
"LINKED_DEVICE_NOTIFICATION_TITLE" = "Prepojili ste nové zariadenie";

/* Message for an action sheet telling users how to link a device, when trying to open an external device-linking URL. */
"LINKED_DEVICE_URL_OPENED_ACTION_SHEET_EXTERNAL_URL_MESSAGE" = "Ak chcete prepojiť počítač alebo iPad s týmto Signal účtom, prejdite na Prepojené zariadenia, ťuknite na „Prepojiť nové zariadenie“ a znova naskenujte QR kód. Uistite sa, že skenujete iba QR kódy priamo z aplikácie Signal.";

/* Message for an action sheet telling users how to link a device, when trying to open a device-linking URL from the in-app camera. */
"LINKED_DEVICE_URL_OPENED_ACTION_SHEET_IN_APP_CAMERA_MESSAGE" = "Vyzerá to, že sa snažíte prepojiť zariadenie Signal. Ťuknite na Pokračovať, potom na „Prepojiť nové zariadenie“ a znova naskenujte QR kód.";

/* Bullet point about downloads on the linked devices education sheet. Embeds {{ %1$@ iPad download link, %2$@ desktop download link }} */
"LINKED_DEVICES_EDUCATION_POINT_DOWNLOADS" = "Na druhom zariadení prejdite na %1$@ a nainštalujte si aplikáciu pre iPad alebo na %2$@ a nainštalujte počítačovú aplikáciu.";

/* Bullet point about message sync on the linked devices education sheet */
"LINKED_DEVICES_EDUCATION_POINT_MESSAGES" = "Signal správy sú po prepojení synchronizované s aplikáciou Signal vo vašom mobilnom telefóne.";

/* Bullet point about privacy on the linked devices education sheet */
"LINKED_DEVICES_EDUCATION_POINT_PRIVACY" = "Všetky správy na prepojených zariadeniach sú súkromné";

/* Title for the linked device education sheet */
"LINKED_DEVICES_EDUCATION_TITLE" = "Signal na počítači alebo iPade";

/* Text that appears where the linked device list would be indicating that there are no linked devices. */
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Žiadne prepojené zariadenia";

/* Description for header of the linked devices list */
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Používajte Signal na počítači alebo iPade.";

/* Footer text below the list of currently-linked devices */
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Správy a informácie o četoch sú na všetkých zariadeniach chránené end-to-end šifrovaním";

/* Title above the list of currently-linked devices */
"LINKED_DEVICES_LIST_TITLE" = "Prepojené zariadenia";

/* Button title for renaming a linked device */
"LINKED_DEVICES_RENAME_BUTTON" = "Premenovať";

/* Message on a sheet indicating the device rename attempt received an error. */
"LINKED_DEVICES_RENAME_FAILURE_MESSAGE" = "Nepodarilo sa zmeniť názov zariadenia. Skúste to znova neskôr.";

/* Message on a toast indicating the device was renamed. */
"LINKED_DEVICES_RENAME_SUCCESS_MESSAGE" = "Názov zariadenia bol aktualizovaný";

/* Title for the screen for renaming a linked device */
"LINKED_DEVICES_RENAME_TITLE" = "Upraviť názov zariadenia";

/* Menu item and navbar title for the device manager */
"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Prepojené zariadenia";

/* Alert Title */
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Prepojenie zariadenia zlyhalo";

/* Progress label when the message loading has nearly completed during the device linking process */
"LINKING_SYNCING_FINALIZING" = "Dokončuje sa prenos správ…";

/* Footer text when loading messages during linking process. */
"LINKING_SYNCING_FOOTER" = "Správy a informácie o četoch sú chránené end-to-end šifrovaním vrátane procesu synchronizácie.";

/* Title shown when loading messages during linking process */
"LINKING_SYNCING_MESSAGES_TITLE" = "Synchronizujú sa správy";

/* Progress label when the message loading has not yet started during the device linking process */
"LINKING_SYNCING_PREPARING_TO_DOWNLOAD" = "Pripravuje sa sťahovanie…";

/* Label below the progress bar when loading messages during linking process */
"LINKING_SYNCING_TIMING_INFO" = "Môže to trvať pár minút";

/* Shown to users while the app is loading, asking them not to close the app. */
"LOADING_VIEW_CONTROLLER_DONT_CLOSE_APP" = "Nezatvárajte Signal.";

/* A string indicating that the user can search for a location */
"LOCATION_PICKER_SEARCH_PLACEHOLDER" = "Hľadať podľa mena alebo adresy";

/* The title for the location picker view */
"LOCATION_PICKER_TITLE" = "Vybrať umiestnenie";

/* Title for the 'logging' help section. */
"LOGGING_SECTION" = "Logovanie";

/* Footer for the 'logging' help section. */
"LOGGING_SECTION_FOOTER" = "Záznamy ladenia môžu pomôcť pri riešení problémov a zlyhaní Signal.";

/* Title for the 'long text message' view. */
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Správa";

/* Title for error sheet shown when the max video length is recorded with the in-app camera */
"MAX_VIDEO_RECORDING_LENGTH_ALERT" = "Bola dosiahnutá maximálna dĺžka videa";

/* nav bar button item */
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Všetky médiá";

/* Title for the button that discards all edits in media editor. */
"MEDIA_EDITOR_CLEAR_ALL" = "Vymazať všetko";

/* Media Editor: Title for the button in 'Discard Changes' confirmation prompt. */
"MEDIA_EDITOR_DISCARD_ALL_BUTTON" = "Zrušiť zmeny";

/* Media Editor: Message for the 'Discard Changes' confirmation prompt. */
"MEDIA_EDITOR_DISCARD_ALL_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Prídete o všetky vykonané zmeny na tejto fotografii.";

/* Media Editor: Title for the 'Discard Changes' confirmation prompt. */
"MEDIA_EDITOR_DISCARD_ALL_CONFIRMATION_TITLE" = "Zrušiť zmeny?";

/* Title for the button that resets photo to its initial state. */
"MEDIA_EDITOR_RESET" = "Resetovať";

/* Tooltip to display above a clock sticker in the media editor saying to tap for more clock styles */
"MEDIA_EDITOR_TAP_FOR_MORE" = "Ťuknutím zobrazíte ďalšie";

/* Placeholder for message text input field in media editor. */
"MEDIA_EDITOR_TEXT_FIELD_ADD_MESSAGE" = "Napísať správu";

/* Shown in place of message input text in media editor when 'View Once' is on. */
"MEDIA_EDITOR_TEXT_FIELD_VIEW_ONCE_MEDIA" = "Jednorazové média";

/* VoiceOver description for a generic audio file in All Media */
"MEDIA_GALLERY_A11Y_AUDIO_FILE" = "zvukový súbor";

/* VoiceOver description for a generic non-audiovisual file in All Media */
"MEDIA_GALLERY_A11Y_OTHER_FILE" = "Súbor";

/* VoiceOver description for a voice messages in All Media */
"MEDIA_GALLERY_A11Y_VOICE_MESSAGE" = "hlasová správa";

/* Button to reset media filter. Displayed when filter results in no media visible. */
"MEDIA_GALLERY_CLEAR_FILTER_BUTTON" = "Zrušiť filter";

/* Explanatory text displayed when deleting N items in All Media screen. */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MEDIA_BODY" = "Týmto natrvalo odstránite vybrané súbory. Odstráni sa aj akýkoľvek text správy spojený s týmito položkami.";

/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%1$@";

/* Displayed in All Media (Audio) screen when there's no audio files - second line. */
"MEDIA_GALLERY_NO_AUDIO_SUBTITLE" = "Tu sa zobrazia hlasové správy a zvukové súbory, ktoré odošlete a prijmete";

/* Displayed in All Media (Audio) screen when there's no audio files - first line. */
"MEDIA_GALLERY_NO_AUDIO_TITLE" = "Žiadny zvukový súbor";

/* Displayed in All Media (Audio) screen when there's no non-audiovisual files - second line. */
"MEDIA_GALLERY_NO_FILES_SUBTITLE" = "Tu sa zobrazia súbory, ktoré odošlete a prijmete";

/* Displayed in All Media (Audio) screen when there's no non-audiovisual files - first line. */
"MEDIA_GALLERY_NO_FILES_TITLE" = "Žiadne súbory";

/* Displayed in All Media screen when there's no media - first line. */
"MEDIA_GALLERY_NO_FILTER_RESULTS" = "Žiadne médiá";

/* Displayed in All Media screen when there's no media - second line. */
"MEDIA_GALLERY_NO_MEDIA_SUBTITLE" = "Tu sa zobrazia fotky, videá a súbory GIF, ktoré odošlete a prijmete";

/* Displayed in All Media screen when there's no media - first line. */
"MEDIA_GALLERY_NO_MEDIA_TITLE" = "Žiadne médiá";

/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Tento mesiac";

/* Text explaining that the user will forward all media from a message. */
"MEDIA_PAGE_FORWARD_MEDIA_CONFIRM_MESSAGE" = "Všetky médiá v tejto správe budú preposlané.";

/* Context menu item in media viewer. Refers to deleting currently displayed photo/video. */
"MEDIA_VIEWER_DELETE_MEDIA_ACTION" = "Vymazať";

/* Context menu item in media viewer. Refers to scrolling the conversation to the currently displayed photo/video. */
"MEDIA_VIEWER_GO_TO_MESSAGE_ACTION" = "Prejsť na správu";

/* Context menu item in media viewer. Refers to saving currently displayed photo/video to the Photos app. */
"MEDIA_VIEWER_SAVE_MEDIA_ACTION" = "Uložiť";

/* button title to snooze a megaphone */
"MEGAPHONE_REMIND_LATER" = "Pripomenúť neskôr";

/* toast indicating that we will remind the user later */
"MEGAPHONE_WILL_REMIND_LATER" = "Pripomenieme vám to neskôr.";

/* Label for an action to add a member label */
"MEMBER_LABEL_ADD" = "Pridať rolu používateľa";

/* Label that shows up under a local user's row in contacts prompting them to add a member label */
"MEMBER_LABEL_ADD_CSVC" = "Pridať rolu používateľa";

/* Toast indicating that only admins can set a member label. */
"MEMBER_LABEL_ADMIN_ONLY_WARNING_TOAST" = "Iba administrátori môžu nastaviť role používateľov v tejto skupine";

/* Accessibility prefix for member labels. */
"MEMBER_LABEL_AX_PREFIX" = "Rola používateľa: ";

/* Button label on action sheet when attempting to change the group attributes access to 'administrator' and then continue */
"MEMBER_LABEL_CLEAR_CHANGE_PERMISSION_CONTINUE" = "Zmeniť povolenie";

/* Body for action sheet when attempting to change the group attributes access to 'administrator' */
"MEMBER_LABEL_CLEAR_WARNING_BODY" = "Zmenou tohto povolenia na „Iba administrátori“ sa vymažú role používateľov nastavené používateľmi, ktorí nie sú administrátori v tejto skupine.";

/* Title for action sheet when attempting to change the group attributes access to 'administrator' */
"MEMBER_LABEL_CLEAR_WARNING_TITLE" = "Role používateľov budú vymazané";

/* Text for a button to set a member label */
"MEMBER_LABEL_EDIT" = "Upraviť rolu";

/* Error indicating member label could not save. */
"MEMBER_LABEL_FAIL_TO_SAVE" = "Nepodarilo sa uložiť rolu používateľa";

/* Section header for a list of group member labels */
"MEMBER_LABEL_GROUP_LABELS_SECTION_TITLE" = "Členovia skupiny s rolami";

/* Body for a sheet shown if a user will show their member label over their About message in a group. */
"MEMBER_LABEL_HERO_SHEET_ABOUT_OVERRIDE_BODY" = "V tejto skupine sa vaša rola používateľa zobrazí vedľa vašej fotografie namiesto časti „Informácie“.";

/* Title for a sheet shown if a user will show their member label over their About message in a group. */
"MEMBER_LABEL_HERO_SHEET_ABOUT_OVERRIDE_TITLE" = "Zobrazenie role používateľa";

/* Body for a sheet shown if a user taps on someone else's member label. */
"MEMBER_LABEL_HERO_SHEET_EDUCATION_BODY" = "Použite rolu používateľa, ktorá opíše vás alebo vašu úlohu v tejto skupine. Role používateľov sú viditeľné iba v rámci tejto skupiny.";

/* Title for a sheet shown if a user taps on someone else's member label. */
"MEMBER_LABEL_HERO_SHEET_EDUCATION_TITLE" = "Role používateľa";

/* Text for section that shows other group member labels, when there are none */
"MEMBER_LABEL_NO_OTHER_GROUP_MEMBERS_HAVE_LABELS" = "Žiadni iní členovia nemajú role";

/* Heading shown above the preview of a message bubble with the edited member label. */
"MEMBER_LABEL_PREVIEW_HEADING" = "Náhľad";

/* Text for a button to edit an existing member label */
"MEMBER_LABEL_SET" = "Nastaviť si rolu používateľa";

/* Text shown in the preview message bubble when a user is editing their member label. */
"MEMBER_LABEL_VIEW_MESSAGE_PREVIEW_TEXT" = "Ahoj!";

/* Placeholder text in text field where user can edit their member label. */
"MEMBER_LABEL_VIEW_PLACEHOLDER_TEXT" = "Pridajte svoju rolu";

/* Subtitle for a view where users can edit and preview their member label. */
"MEMBER_LABEL_VIEW_SUBTITLE" = "Nastavte rolu používateľa, ktorá opíše vás alebo vašu úlohu v tejto skupine. Role používateľov sú viditeľné iba v rámci tejto skupiny.";

/* Title for a view where users can edit and preview their member label. */
"MEMBER_LABEL_VIEW_TITLE" = "Rola používateľa";

/* A one-time confirmation that you, as an admin, want to delete for everyone */
"MESSAGE_ACTION_ADMIN_DELETE_FOR_EVERYONE_CONFIRMATION" = "Členovia skupiny v najnovších verziách Signalu uvidia, že ste tieto správy vymazali.";

/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "Kopírovať text správy";

/* The title for the action that deletes a message for all users in the conversation. */
"MESSAGE_ACTION_DELETE_FOR_EVERYONE" = "Vymazať pre všetkých";

/* A one-time confirmation that you want to delete for everyone */
"MESSAGE_ACTION_DELETE_FOR_EVERYONE_CONFIRMATION" = "Táto správa sa vymaže pre každého, kto používa aktuálnu verziu aplikácie Signal. Členovia budú vidieť, že ste vymazali správu.";

/* The title for the action sheet asking who the user wants to delete the message for. */
"MESSAGE_ACTION_DELETE_FOR_TITLE" = "Pre koho by ste chceli túto správu vymazať?";

/* The title for the action that deletes a message for the local user only. */
"MESSAGE_ACTION_DELETE_FOR_YOU" = "Vymazať pre mňa";

/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Vymazať túto správu";

/* accessibility label */
"MESSAGE_ACTION_DELETE_SELECTED_MESSAGES" = "Vymazať vybrané správy";

/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "Viac informácií";

/* Action sheet edit message accessibility label */
"MESSAGE_ACTION_EDIT_MESSAGE" = "Upraviť správu";

/* Label for button to compose a new email. */
"MESSAGE_ACTION_EMAIL_NEW_MAIL_MESSAGE" = "Nová e-mailová správa";

/* Error show when user tries to send email without email being configured. */
"MESSAGE_ACTION_ERROR_EMAIL_NOT_CONFIGURED" = "E-mail nie je nastavený.";

/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_FORWARD_MESSAGE" = "Preposlať túto správu";

/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_FORWARD_SELECTED_MESSAGES" = "Poslať ďalej vybrané správy";

/* A label for a button that will open an address in Apple Maps. \"Maps\" is a proper noun referring to the Apple Maps app, and should be translated as such. */
"MESSAGE_ACTION_LINK_OPEN_ADDRESS_APPLE_MAPS" = "Otvoriť v aplikácii Mapy";

/* A label for a button that will open an address in Google Maps. \"Google Maps\" is a proper noun referring to the Google Maps app, and should be translated as such. */
"MESSAGE_ACTION_LINK_OPEN_ADDRESS_GOOGLE_MAPS" = "Otvoriť v aplikácii Mapy Google";

/* Label for button to open a group invite. */
"MESSAGE_ACTION_LINK_OPEN_GROUP_INVITE" = "Otvoriť pozvánku do skupiny";

/* Label for button to open a link. */
"MESSAGE_ACTION_LINK_OPEN_LINK" = "Otvoriť odkaz";

/* Label for button to open a signal proxy. */
"MESSAGE_ACTION_LINK_OPEN_PROXY" = "Otvoriť Signal Proxy";

/* Label for button to open a sticker pack. */
"MESSAGE_ACTION_LINK_OPEN_STICKER_PACK" = "Zobraziť balík nálepiek";

/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_PAYMENT_DETAILS" = "Platobné údaje";

/* Label for button to call a phone number. */
"MESSAGE_ACTION_PHONE_NUMBER_CALL" = "Zavolať";

/* Label for button to make a FaceTime audio call to a phone number. */
"MESSAGE_ACTION_PHONE_NUMBER_FACETIME_AUDIO" = "FaceTime audio";

/* Label for button to make a FaceTime video call to a phone number. */
"MESSAGE_ACTION_PHONE_NUMBER_FACETIME_VIDEO" = "FaceTime video";

/* Label for button to send a text message a phone number. */
"MESSAGE_ACTION_PHONE_NUMBER_SMS" = "Poslať textovú správu";

/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Odpovedať na túto správu";

/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "Uložiť";

/* Action sheet accessibility label */
"MESSAGE_ACTION_SELECT_MESSAGE" = "Vybrať viac";

/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_SHARE_MEDIA" = "Zdieľať médiá";

/* Action sheet accessibility label */
"MESSAGE_ACTION_SPEAK_MESSAGE" = "Prečítať správu";

/* Action sheet accessibility label */
"MESSAGE_ACTION_STOP_SPEAKING_MESSAGE" = "Zastaviť čítanie správy";

/* Title for message actions for a group invite link. */
"MESSAGE_ACTION_TITLE_GROUP_INVITE" = "Pozvánka do skupiny";

/* Title for message actions for a sticker pack. */
"MESSAGE_ACTION_TITLE_STICKER_PACK" = "Balík nálepiek";

/* Title for the 'message approval' dialog. */
"MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Správa";

/* Title for the compose view. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nová správa";

/* Toast indicating that the user has copied the sent timestamp. */
"MESSAGE_DETAIL_VIEW_DID_COPY_SENT_TIMESTAMP" = "Čas odoslania okopírovaný";

/* Title for the 'edit history' section on the 'message details' view. */
"MESSAGE_DETAILS_EDIT_HISTORY_TITLE" = "Zobraziť históriu úprav";

/* Title for the 'sent from' section on the 'message details' view. */
"MESSAGE_DETAILS_VIEW_SENT_FROM_TITLE" = "Odoslané kým";

/* Label for file size of attachments in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_FILE_SIZE" = "Veľkosť súboru";

/* Label for the MIME type of attachments in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MIME_TYPE" = "MIME typ";

/* Label for the 'disappears' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_DISAPPEARS_IN" = "Miznúce";

/* Status label for messages which are delivered. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Doručené komu";

/* Status label for messages which are failed. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Chyba";

/* Status label for messages which are paused. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_PAUSED" = "Odosielanie bolo pozastavené";

/* Status label for messages which are read. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Prečítané kým";

/* Status label for messages which are sending. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Odosiela sa do";

/* Status label for messages which are sent. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Odoslané komu";

/* Status label for messages which were skipped. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Nedoručené";

/* Status label for messages which are uploading. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Nahrávanie";

/* Status label for messages which are viewed. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_VIEWED" = "Zobrazené používateľom";

/* On the 'message metadata' view, if a message never disappears, this text is shown as a fallback. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_NEVER_DISAPPEARS" = "Nikdy";

/* Label for the 'received date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "Prijatá";

/* Label for the 'sent date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "Odoslaná";

/* Label for the original filename of any attachment in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SOURCE_FILENAME" = "Názov súboru";

/* Title for the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Podrobnosti správy";

/* Context menu message preview accessibility label */
"MESSAGE_PREVIEW" = "Náhľad správy";

/* Sheet option for blocking a chat. In this case, the sheet appears when the user taps a button attached to a 'message request accepted' info message in-chat. */
"MESSAGE_REQUEST_ACCEPTED_INFO_MESSAGE_SHEET_OPTION_BLOCK" = "Blokovať";

/* Sheet option for deleting a chat. In this case, the sheet appears when the user taps a button attached to a 'message request accepted' info message in-chat. */
"MESSAGE_REQUEST_ACCEPTED_INFO_MESSAGE_SHEET_OPTION_DELETE" = "Vymazať čet";

/* Sheet option for reporting a chat as spam. In this case, the sheet appears when the user taps a button attached to a 'message request accepted' info message in-chat. */
"MESSAGE_REQUEST_ACCEPTED_INFO_MESSAGE_SHEET_OPTION_SPAM" = "Nahlásiť spam";

/* Action sheet action to confirm blocking a thread via a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_ACTION" = "Blokovať";

/* Action sheet action to confirm blocking and deleting a thread via a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_AND_DELETE_ACTION" = "Blokovať a vymazať";

/* Action sheet action to confirm blocking and reporting spam for a thread via a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_AND_REPORT_SPAM_ACTION" = "Nahlásiť spam a blokovať";

/* Action sheet message to confirm blocking a conversation via a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_CONVERSATION_MESSAGE" = "Blokované osoby vám nebudú môcť volať ani posielať správy.";

/* Action sheet title to confirm blocking a contact via a message request. Embeds {{contact name or phone number}} */
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_CONVERSATION_TITLE_FORMAT" = "Blokovať používateľa %1$@?";

/* Action sheet message to confirm blocking a group via a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_GROUP_MESSAGE" = "Opustíte túto skupinu a už nebudete dostávať správy ani aktualizácie.";

/* Action sheet title to confirm blocking a group via a message request. Embeds {{group name}} */
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Blokovať a opustiť skupinu %1$@?";

/* Message for an action sheet asking the user to confirm if they want to accept a message request. {{ Embeds 'Signal will never' in bolded text }} */
"MESSAGE_REQUEST_CONFIRM_ACCEPT_MESSAGE" = "Prijímajte žiadosti iba od ľudí, ktorým dôverujete. %1$@ nepošle správu s požiadavkou o poskytnutie registračného kódu, PIN kódu ani kľúča na obnovenie.";

/* Embedded text in the message for an action sheet asking the user to confirm if they want to accept a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_CONFIRM_ACCEPT_MESSAGE_EMBEDDED_BOLD_TEXT" = "Signal vám nikdy";

/* Title for an action sheet asking the user to confirm if they want to accept a message request */
"MESSAGE_REQUEST_CONFIRM_ACCEPT_TITLE" = "Prijať žiadosť?";

/* Action sheet action to confirm deleting a conversation via a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_DELETE_CONVERSATION_ACTION" = "Vymazať";

/* Action sheet message to confirm deleting a conversation via a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_DELETE_CONVERSATION_MESSAGE" = "Tento čet sa vymaže zo všetkých vašich zariadení.";

/* Action sheet title to confirm deleting a conversation via a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_DELETE_CONVERSATION_TITLE" = "Vymazať čet?";

/* Action sheet action to confirm deleting a group via a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_LEAVE_AND_DELETE_GROUP_ACTION" = "Vymazať a opustiť";

/* Action sheet message to confirm deleting a group via a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_LEAVE_AND_DELETE_GROUP_MESSAGE" = "Opustíte túto skupinu a vymažete ju zo všetkých vašich zariadení.";

/* Action sheet title to confirm deleting a group via a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_LEAVE_AND_DELETE_GROUP_TITLE" = "Vymazať a opustiť skupinu?";

/* Banner label notifying user that a new message is from a user with the same name as an existing contact */
"MESSAGE_REQUEST_NAME_COLLISION_BANNER_LABEL" = "Táto osoba má rovnaké meno ako iný kontakt";

/* A header string informing the user about name collisions in a message request */
"MESSAGE_REQUEST_NAME_COLLISON_HEADER" = "Ak si nie ste istý/á, od koho je táto žiadosť, overte nižšie zobrazené kontakty a zvoľte úkon.";

/* A title string for a view that allows a user to review name collisions for an incoming message request */
"MESSAGE_REQUEST_NAME_COLLISON_TITLE" = "Overiť žiadosť";

/* A button that updates a known contact's information to resolve a name collision */
"MESSAGE_REQUEST_NAME_COLLISON_UPDATE_CONTACT_ACTION" = "Aktualizovať kontakt";

/* Action sheet message to confirm reporting a conversation as spam via a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_REPORT_CONVERSATION_MESSAGE" = "Signal bude upozornený na to, že tento používateľ môže rozposielať spam. Signal nevidí obsah žiadneho četu.";

/* Action sheet title to confirm reporting a conversation as spam via a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_REPORT_CONVERSATION_TITLE" = "Nahlásiť spam?";

/* Action sheet action to confirm reporting a conversation as spam via a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_REPORT_SPAM_ACTION" = "Nahlásiť spam";

/* String indicating that spam has been reported. */
"MESSAGE_REQUEST_SPAM_REPORTED" = "Nahlásené ako spam.";

/* String indicating that spam has been reported and the chat has been blocked. */
"MESSAGE_REQUEST_SPAM_REPORTED_AND_BLOCKED" = "Nahlásené ako spam a blokované.";

/* A button used to accept a user on an incoming message request. */
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_ACCEPT_BUTTON" = "Potvrdiť";

/* A button used to block a user on an incoming message request. */
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_BLOCK_BUTTON" = "Blokovať";

/* A prompt notifying that the user must unblock this conversation to continue. Embeds {{contact name}}. */
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_BLOCKED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Povoliť používateľovi %1$@, aby vám posielal správy a zdieľať s ním vaše meno a fotku? Kým ho neodblokujete, nepríjmete od neho žiadne správy.";

/* A prompt notifying that the user must unblock this group to continue. */
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_BLOCKED_GROUP_PROMPT" = "Odblokovať túto skupinu a zdieľať vaše meno a fotku s jej členmi? Kým ju neodblokujete, nepríjmete od nej žiadne správy.";

/* A prompt notifying that the user must unblock this group to continue. */
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_BLOCKED_GROUP_PROMPT_V2" = "Odblokovať túto skupinu? Kým ju neodblokujete, jej členovia sa nedozvedia, že ste videli ich správy.";

/* A button used to continue a conversation and share your profile. */
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_CONTINUE_BUTTON" = "Pokračovať";

/* incoming message request button text which deletes a conversation */
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_DELETE_BUTTON" = "Vymazať";

/* A prompt notifying that the user must share their profile with this conversation. Embeds {{contact name}}. */
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_EXISTING_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Pokračovať v čete s používateľom %1$@ a zdieľať s ním vaše meno a fotku?";

/* A prompt notifying that the user must share their profile with this group. */
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_EXISTING_GROUP_PROMPT" = "Pokračovať v čete v tejto skupine a zdieľať vaše meno a fotku s jej členmi?";

/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite. */
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_CONTACT_PROMPT" = "Chcete tejto osobe povoliť, aby vám posielala správy a zdieľať s ňou vaše meno a fotku? Nedozvedia sa, že ste si pozreli ich správu, pokým nebudete súhlasiť.";

/* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT" = "Pridať sa do tejto skupiny a zdieľať vaše meno a foto s jej členmi? Kým s tým nebudete súhlasiť, členovia skupiny nebudú vedieť, že ste ich správy videli.";

/* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Pridať sa do tejto skupiny? Kým pozvanie neprijmete, jej členovia sa nedozvú, že ste ich správy videli.";

/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Povoliť používateľovi %1$@, aby vám posielal správy a zdieľať s ním vaše meno a fotku? Túto osobu ste v minulosti odstránili.";

/* incoming message request button text which reports a conversation as spam */
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REPORT_BUTTON" = "Nahlásiť…";

/* A button used to unlock a blocked conversation. */
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Odblokovať";

/* Label for button to cancel your request to join the group. */
"MESSAGE_REQUESTS_CANCEL_REQUEST_BUTTON" = "Zrušiť žiadosť";

/* Title for the confirmation alert when cancelling your request to join the group. */
"MESSAGE_REQUESTS_CANCEL_REQUEST_CONFIRM_TITLE" = "Zrušiť vašu žiadosť o členstvo v tejto skupine?";

/* Indicator that you have requested to join this group. */
"MESSAGE_REQUESTS_CONVERSATION_REQUEST_INDICATOR" = "Vaša žiadosť o členstvo bola odoslaná administrátorovi skupiny. Keď na ňu zareaguje, dostanete oznámenie.";

/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Doručená";

/* message status while message is downloading. */
"MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Sťahujem";

/* status meesage for edited messages */
"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Upravené";

/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Odosielanie zlyhalo.";

/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Chyba";

/* Label indicating that a message was only sent to some recipients. */
"MESSAGE_STATUS_PARTIALLY_SENT" = "Čiastočne odoslaná, ťuknite pre podrobnosti";

/* Label indicating that a message send was paused. */
"MESSAGE_STATUS_PENDING" = "Odoslanie pozastavené";

/* Label indicating that a message send was paused. */
"MESSAGE_STATUS_PENDING_SHORT" = "Pozastavené";

/* status message for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Prečítaná";

/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Signal account. */
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Nedoručené";

/* Label indicating that a message failed to send. */
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Odosielanie zlyhalo.";

/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Odosiela sa…";

/* status message for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Odoslaná";

/* status message while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Nahrávanie…";

/* status message for viewed messages */
"MESSAGE_STATUS_VIEWED" = "Zobrazené";

/* Indicates that one member of this group conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%1$@ už nie je označený/á ako overený/á. Ťuknite pre možnosti.";

/* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%1$@ už nie je označený/á ako overený/á. Ťuknite pre možnosti.";

/* Indicates that more than one member of this group conversation is no longer verified. */
"MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Viac ako jeden člen tejto skupiny už nie je overený. Ťuknite pre možnosti.";

/* Indicator that separates read from unread messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Nové správy";

/* info message text in conversation view for when a call was dropped because the contact is blocked in iOS settings */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_CONTACT" = "Zmeškaný hovor od kontaktu zablokovaného v nastaveniach telefónu";

/* Action to block contact in Signal for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_BLOCK_ACTION" = "Blokovať kontakt aj v Signali";

/* Message for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_MESSAGE" = "Zmeškali ste od nich hovor, pretože sú zablokovaní v nastaveniach telefónu. Prejdite do časti Nastavenia > Telefón a ťuknutím na položku Blokované kontakty vykonajte potrebné úpravy.";

/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "Používateľ %1$@ je zablokovaný v nastaveniach telefónu";

/* info message text in conversation view (use Apple's name for 'Focus') */
"MISSED_CALL_FOCUS_MODE" = "Zmeškaný hovor počas používania funkcie Focus";

/* info message text in conversation view */
"MISSED_VIDEO_CALL" = "Zmeškaný videohovor";

/* info message text in conversation view */
"MISSED_VOICE_CALL" = "Zmeškaný hlasový hovor";

/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Prístup k fotoaparátu môžete povoliť v aplikácii Nastavenia iOS.";

/* Alert title */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal potrebuje prístup k Vašej kamere.";

/* Alert body indicating the user has denied location permissions */
"MISSING_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE" = "Toto povolenie môžete povoliť v aplikácii Nastavenia iOS.";

/* Alert title indicating the user has denied location permissions */
"MISSING_LOCATION_PERMISSION_TITLE" = "Signal vyžaduje pre túto funkciu prístup k vašej polohe.";

/* Alert body when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Toto povolenie môžete povoliť v aplikácii Nastavenia iOS.";

/* Alert title when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal vyžaduje pre túto funkciu prístup k vašim fotkám.";

/* Text on a blocking progress screen that indicates that there's a deletion in progress. */
"MODAL_DELETING" = "Vymazáva sa…";

/* Text on a blocking progress screen that indicates that there's a preparation in progress. */
"MODAL_PREPARING" = "Pripravuje sa…";

/* Text on a blocking progress screen that indicates that there's a search in progress. */
"MODAL_SEARCHING" = "Hľadá sa…";

/* Text on a blocking progress screen that indicates that there's an update in progress. */
"MODAL_UPDATING" = "Aktualizuje sa…";

/* An error shown as the title of an alert when try to link a new device & the user is already at the limit. */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Nemôžete prepojiť viac zariadení.";

/* A recovery suggestion shown as the body of an alert when try to link a new device & the user is already at the limit. */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Dosiahli ste maximálny počet zariadení, ktoré môžete momentálne prepojiť so svojim účtom. Prosím, odstráňte nejaké zariadenie a skúste to znovu.";

/* Text for a toast confirming that the mic has been muted for a call. */
"MUTE_CONFIRMATION_TOAST_LABEL" = "Mikrofón vypnutý";

/* Badge indicating that the user is muted. */
"MUTED_BADGE" = "Stlmené";

/* Indicates that there are no sent stories to render */
"MY_STORIES_NO_STORIES" = "Tu sa zobrazia aktualizácie vášho príbehu.";

/* Title for the visibility option */
"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_EXCEPT_TITLE" = "Všetci okrem…";

/* Title for the visibility option */
"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_TITLE" = "Všetky Signal spojenia";

/* Title for the visibility option */
"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ONLY_SHARE_WITH_TITLE" = "Zdieľať iba s…";

/* Title for the 'My Stories' view */
"MY_STORIES_TITLE" = "Moje príbehy";

/* Name for the 'My Story' default story that sends to all the user's contacts. */
"MY_STORY_NAME" = "Môj príbeh";

/* Subtitle shown on my story in the conversation picker when sending a story for the first time with unset my story privacy settings. */
"MY_STORY_PICKER_UNSET_PRIVACY_SUBTITLE" = "Vyberte, kto si môže pozrieť váš príbeh";

/* Title for the my story settings sheet */
"MY_STORY_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "Nastavenia súkromia môjho príbehu";

/* Title for the my story settings view */
"MY_STORY_SETTINGS_TITLE" = "Môj príbeh";

/* Prompt to add to your story */
"MY_STORY_TAP_TO_ADD" = "Pridajte ťuknutím";

/* Format string describing a recent profile name change that led to a name collision. Embeds {{ %1$@ current name, which may be a profile name or an address book name }}, {{ %2$@ old profile name }}, and {{ %3$@ current profile name }} */
"NAME_COLLISION_RECENT_CHANGE_FORMAT_STRING" = "%1$@ nedávno zmenil/a názov svojho profilu z %2$@ na %3$@";

/* A button to skip a view. */
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Preskočiť";

/* String representing only the cellular interface */
"NETWORK_INTERFACE_SET_CELLULAR" = "Iba mobilné";

/* String representing the 'never' condition of having no supported network interfaces */
"NETWORK_INTERFACE_SET_NEVER" = "Nikdy";

/* String representing only the wifi interface */
"NETWORK_INTERFACE_SET_WIFI" = "Iba Wi-Fi";

/* String representing both wifi and cellular interfaces */
"NETWORK_INTERFACE_SET_WIFI_CELLULAR" = "Wi-Fi a mobilné";

/* Accessibility hint describing the action of the new call button on the Calls Tab */
"NEW_CALL_HINT" = "Vyberte si kontakt alebo skupinu a zahájte hovor.";

/* Accessibility label for the new call button on the Calls Tab */
"NEW_CALL_LABEL" = "Nový hovor";

/* Title for a long-press context menu action to message a given recipient or group, triggered from a recipient in the New Call contact picker */
"NEW_CALL_MESSAGE_ACTION_TITLE" = "Správa";

/* Title for the contact picker that allows new calls to be started */
"NEW_CALL_TITLE" = "Nový hovor";

/* Title for a long-press context menu action to start a video call, triggered from a recipient in the New Call contact picker */
"NEW_CALL_VIDEO_CALL_ACTION_TITLE" = "Videohovor";

/* Title for a long-press context menu action to start a voice call, triggered from a recipient in the New Call contact picker */
"NEW_CALL_VOICE_CALL_ACTION_TITLE" = "Hlasový hovor";

/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Nájsť podľa telefónneho čísla";

/* A label for the cell that lets you add a new member by their username */
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_USERNAME" = "Nájsť podľa používateľského mena";

/* Label for the 'create new group' button. */
"NEW_GROUP_BUTTON" = "Nová skupina";

/* The title for the 'create group' button. */
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Vytvoriť";

/* Error indicating that a new group could not be created. */
"NEW_GROUP_CREATION_FAILED" = "Nepodarilo sa vytvoriť novú skupinu.";

/* Error indicating that a new group could not be created due to network connectivity problems. */
"NEW_GROUP_CREATION_FAILED_DUE_TO_NETWORK" = "Nepodarilo sa vytvoriť novú skupinu. Skontrolujte si vaše pripojenie na internet a skúste to znovu.";

/* Message for error alert indicating that a group name is required. */
"NEW_GROUP_CREATION_MISSING_NAME_ALERT_MESSAGE" = "Vyžaduje sa názov skupiny.";

/* Title for error alert indicating that a group name is required. */
"NEW_GROUP_CREATION_MISSING_NAME_ALERT_TITLE" = "Chýbajúci názov skupiny";

/* Used in place of the group name when a group has not yet been named. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Nová skupina";

/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%1$@ do %2$@";

/* The title for the 'name new group' view. */
"NEW_GROUP_NAME_GROUP_VIEW_TITLE" = "Pomenujte skupinu";

/* a title for the selected section of the 'recipient picker' view. */
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Ostatní používatelia";

/* The title for the 'select members for new group' view. */
"NEW_GROUP_SELECT_MEMBERS_VIEW_TITLE" = "Vyberte členov";

/* notification title. Embeds {{ %1%@ author name, %2%@ group name}} */
"NEW_GROUP_STORY_REPLY_NOTIFICATION_TITLE" = "%1$@ do %2$@ · Príbeh";

/* Title for the 'new group story' view */
"NEW_GROUP_STORY_VIEW_CONTROLLER_TITLE" = "Vybrať skupinu";

/* Main button for megaphone notification when a new device is linked */
"NEW_LINKED_DEVICE_NOTIFICATION_MEGAPHONE_VIEW_DEVICE_BUTTON" = "Zobraziť zariadenie";

/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Nájsť podľa telefónneho čísla";

/* Title for the 'new private story' confirmation view */
"NEW_PRIVATE_STORY_CONFIRM_TITLE" = "Pomenovať príbeh";

/* Button to create a new private story */
"NEW_PRIVATE_STORY_CREATE_BUTTON" = "Vytvoriť";

/* Message for error alert indicating that a story name is required. */
"NEW_PRIVATE_STORY_MISSING_NAME_ALERT_MESSAGE" = "Vyžaduje sa názov príbehu.";

/* Title for error alert indicating that a story name is required. */
"NEW_PRIVATE_STORY_MISSING_NAME_ALERT_TITLE" = "Chýba názov príbehu";

/* Section footer for the name text field on the 'new private story' creation view */
"NEW_PRIVATE_STORY_NAME_FOOTER" = "Názov tohto príbehu môžete vidieť len vy.";

/* Placeholder text for a new private story name */
"NEW_PRIVATE_STORY_NAME_PLACEHOLDER" = "Názov príbehu (Povinné)";

/* The title for the 'new private story' view. */
"NEW_PRIVATE_STORY_VIEW_TITLE" = "Vybrať sledovateľov";

/* Header for the 'viewers' section of the 'new private story' view */
"NEW_PRIVATE_STORY_VIEWERS_HEADER" = "Sledujúci";

/* table section header button to add a new story */
"NEW_STORY_HEADER_VIEW_ADD_NEW_STORY_BUTTON" = "Nový";

/* Subtitle for create custom story row on the 'new story sheet' */
"NEW_STORY_SHEET_CUSTOM_STORY_SUBTITLE" = "Viditeľné iba pre konkrétnych ľudí";

/* Title for create custom story row on the 'new story sheet' */
"NEW_STORY_SHEET_CUSTOM_STORY_TITLE" = "Nový prispôsobený príbeh";

/* Subtitle for create group story row on the 'new story sheet' */
"NEW_STORY_SHEET_GROUP_STORY_SUBTITLE" = "Zdieľať s existujúcou skupinou";

/* Title for create group story row on the 'new story sheet' */
"NEW_STORY_SHEET_GROUP_STORY_TITLE" = "Nový skupinový príbeh";

/* Title for the new story sheet */
"NEW_STORY_SHEET_TITLE" = "Vybrať typ príbehu";

/* Title for the table cell in conversation settings for presenting the profile nickname editor. */
"NICKNAME_BUTTON_TITLE" = "Prezývka";

/* The message for a prompt confirming that the user wants to delete the nickname and note. */
"NICKNAME_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Týmto natrvalo odstránite túto prezývku a poznámku.";

/* The title for a prompt confirming that the user wants to delete the nickname and note. */
"NICKNAME_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION_TITLE" = "Vymazať prezývku?";

/* The description below the title on the profile nickname editor view. */
"NICKNAME_EDITOR_DESCRIPTION" = "Prezývky a poznámky sa ukladajú v aplikácii Signal a sú vybavené end-to-end šifrovaním. Vidíte ich len vy.";

/* Placeholder text it the text field for the family name in the profile nickname editor. */
"NICKNAME_EDITOR_FAMILY_NAME_PLACEHOLDER" = "Priezvisko";

/* Placeholder text it the text field for the given name in the profile nickname editor. */
"NICKNAME_EDITOR_GIVEN_NAME_PLACEHOLDER" = "Krstné meno";

/* Placeholder text it the text box for the note in the profile nickname editor. */
"NICKNAME_EDITOR_NOTE_PLACEHOLDER" = "Poznámka";

/* The title for the profile nickname editor view. */
"NICKNAME_EDITOR_TITLE" = "Prezývka";

/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Nájsť kontakty podľa telefónneho čísla";

/* Label for a button that lets users search for contacts by username */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_USERNAME" = "Nájsť kontakty podľa používateľského mena";

/* A string describing that the user has no groups in common with another user */
"NO_GROUPS_IN_COMMON" = "Žiadne spoločné skupiny";

/* A string describing that the user has no groups in common other than the group implied by the current UI context */
"NO_OTHER_GROUPS_IN_COMMON" = "Žiadne ďalšie spoločné skupiny.";

/* Shown in place of the text input box in a conversation when the user is no longer registered can't send messages. The embedded value is 'Re-link' (translated via NOT_LINKED_BOTTOM_RELINK), and it will be formatted as a tappable link. */
"NOT_LINKED_BOTTOM" = "Toto zariadenie už nie je prepojené. Ak chcete naďalej používať Signal na tomto zariadení, %1$@.";

/* Shown in place of the text input box in a conversation when the user is no longer registered can't send messages. This value is a tappable link embedded in a larger sentence. */
"NOT_LINKED_BOTTOM_RELINK" = "opätovne ho prepojte";

/* Shown in place of the text input box in a conversation when the user is no longer registered can't send messages. The embedded value is 'Re-register' (translated via NOT_REGISTERED_BOTTOM_REREGISTER), and it will be formatted as a tappable link. */
"NOT_REGISTERED_BOTTOM" = "Toto zariadenie už nie je registrované. Ak chcete naďalej používať Signal, %1$@.";

/* Shown in place of the text input box in a conversation when the user is no longer registered can't send messages. This value is a tappable link embedded in a larger sentence. */
"NOT_REGISTERED_BOTTOM_REREGISTER" = "znova ho zaregistrujte";

/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
"NOTE_TO_SELF" = "Poznámka pre seba";

/* Body for a notification representing a message request. */
"NOTIFICATION_BODY_INCOMING_MESSAGE_REQUEST" = "Žiadosť o správu";

/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Mohli ste dostať nové správy, kým sa Váš %1$@ reštartoval.";

/* Body for notification permission action sheet */
"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_BODY" = "Pre prijímanie hlásení o nových správach:";

/* First step for notification permission action sheet */
"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_ONE" = "Ťuknite na “Prejsť na nastavenia” nižšie";

/* Third step for notification permission action sheet */
"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_THREE" = "Zapnite “Povoliť hlásenia”";

/* Second step for notification permission action sheet */
"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_TWO" = "Ťuknite na Hlásenia";

/* Title for notification permission action sheet */
"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Zapnúť hlásenia";

/* Snooze action text for contact permission reminder megaphone */
"NOTIFICATION_PERMISSION_NOT_NOW_ACTION" = "Teraz nie";

/* Action text for notification permission reminder megaphone */
"NOTIFICATION_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_ACTION" = "Zapnúť";

/* Body for notification permission reminder megaphone */
"NOTIFICATION_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_BODY" = "Nikdy nezmeškajte správu od vašich kontaktov a skupín.";

/* Title for notification permission reminder megaphone */
"NOTIFICATION_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Zapnúť hlásenia?";

/* Shown as the body of an alert when notifications can't be shown due to an error. */
"NOTIFICATIONS_ERROR_MESSAGE" = "Ak nedostávate Signal upozornenia, reštartujte svoj %1$@.";

/* Shown as the title of an alert when notifications can't be shown due to an error. */
"NOTIFICATIONS_ERROR_TITLE" = "Nepodarilo sa zobraziť upozornenia";

/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Akcie zahŕňajú “Označiť ako prečítané,” “Odpovedať,” a “Zavolať späť.”";

/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Bez mena a obsahu";

/* Table cell switch label. When disabled, Signal will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Prehrať keď je aplikácia otvorená";

/* Label for settings UI that allows user to add a new notification sound. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS_ADD_CUSTOM_SOUND" = "Pridať vlastný zvuk…";

/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Názov, obsah a akcie";

/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Iba meno";

/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Ukázať";

/* Label for the 'ok' button. */
"OK" = "OK";

/* Label for the 'create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
"ONBOARDING_2FA_CREATE_NEW_PIN" = "Vytvoriť nový PIN";

/* Button asking if the user would like to enter an alphanumeric PIN */
"ONBOARDING_2FA_ENTER_ALPHANUMERIC" = "Zadať alfanumerický PIN";

/* Button asking if the user would like to enter an numeric PIN */
"ONBOARDING_2FA_ENTER_NUMERIC" = "Zadať číselný PIN";

/* Label for the 'forgot 2FA PIN' link in the 'onboarding 2FA' view. */
"ONBOARDING_2FA_FORGOT_PIN_LINK" = "Potrebujete pomoc?";

/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Nesprávny PIN";

/* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */
"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Nesprávny PIN. Zostáva 1 pokus.";

/* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Preskočiť a vytvoriť nový PIN";

/* Label for action to use Recovery Key instead of PIN for registration. */
"ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_USE_RECOVERY_KEY" = "Použiť kľúč na obnovenie";

/* Explanation for the skip pin entry action sheet during onboarding. */
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_MESSAGE" = "Ak si na svoj PIN nedokážete spomenúť, môžete si vytvoriť nový. Môžete sa zaregistrovať a používať svoj účet, ale prídete o niektoré uložené nastavenia, ako sú informácie o vašom profile.";

/* Title for the skip pin entry action sheet during onboarding. */
"ONBOARDING_2FA_SKIP_PIN_ENTRY_TITLE" = "Preskočiť zadávanie PINu?";

/* The body for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_BODY" = "Obnovte svoj účet a správy zo Zálohy Signal";

/* The title for the device transfer 'choice' view 'restore backup' option */
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_BACKUPS_TITLE" = "Obnoviť bezpečnú zálohu Signal";

/* Body for a sheet warning users about skipping restore. */
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_CONFIRM_SKIP_RESTORE_BODY" = "Ak nevykonáte obnovu teraz, neskôr to nebude možné. Ak na tomto zariadení znova povolíte zálohovanie, vaša aktuálna záloha bude nahradená novou históriou správ.";

/* Title for a sheet warning users about skipping restore. */
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_CONFIRM_SKIP_RESTORE_TITLE" = "Preskočiť obnovenie?";

/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to restore their device from a backup. This is a description of that question. */
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_DESCRIPTION" = "Vyberte, ako chcete obnoviť históriu správ a údaje účtu.";

/* Message body displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_BODY" = "Keďže prechádzate zo zariadenia Android na iOS, jediný spôsob, ako preniesť správy a médiá, je povoliť Zálohy Signal na starom zariadení.";

/* Title displayed to a user during registration if there are no restore options available. */
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_NONE_AVAILABLE_TITLE" = "Žiadna záloha na obnovenie";

/* The body for the skip restore 'choice' option */
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_BODY" = "Pokračovať bez prenosu správ a médií";

/* The title for a less-prominent skip restore 'choice' option */
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_SMALL_TITLE" = "Preskočiť obnovenie";

/* The title for the skip restore 'choice' option */
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_SKIP_RESTORE_TITLE" = "Registrovať bez prenosu";

/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to restore their device from a backup. */
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_TITLE" = "Obnoviť alebo preniesť účet";

/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_TRANSFER_BODY" = "Preneste si účet a správy zo svojho starého iOS zariadenia";

/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
"ONBOARDING_CHOOSE_RESTORE_METHOD_TRANSFER_TITLE" = "Preniesť zo zariadenia";

/* Header text describing what the backup includes. */
"ONBOARDING_CONFIRM_BACKUP_RESTORE_BODY_1" = "Vaša záloha zahŕňa:";

/* Backup content list item describing all messages. */
"ONBOARDING_CONFIRM_BACKUP_RESTORE_BODY_2" = "Všetky vaše správy";

/* Backup content list item describing paid media. */
"ONBOARDING_CONFIRM_BACKUP_RESTORE_BODY_3_FREE" = "Médiá z posledných 45 dní";

/* Backup content list item describing free media. */
"ONBOARDING_CONFIRM_BACKUP_RESTORE_BODY_3_PAID" = "Všetky vaše médiá";

/* Text for action button confirming the restore. */
"ONBOARDING_CONFIRM_BACKUP_RESTORE_CONFIRM_ACTION" = "Obnoviť zálohu";

/* Description for form confirming restore from backup. */
"ONBOARDING_CONFIRM_BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION" = "Vaša posledná záloha bola vytvorená %1$@ o %2$@. Veľkosť vašej zálohy je %3$@";

/* Description for form confirming restore from backup without size detail. */
"ONBOARDING_CONFIRM_BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION_NO_SIZE" = "Vaša posledná záloha bola vytvorená %1$@ o %2$@.";

/* Details confirming manual restore from backup. */
"ONBOARDING_CONFIRM_BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION_NO_SIZE_DETAIL" = "Ak sa rozhodnete nevykonať obnovu teraz, neskôr to nebude možné. Vaše médiá sa obnovia na pozadí.";

/* Text for action button to skip the restore. */
"ONBOARDING_CONFIRM_BACKUP_RESTORE_SKIP_ACTION" = "Preskočiť obnovenie";

/* Title for form confirming restore from backup. */
"ONBOARDING_CONFIRM_BACKUP_RESTORE_TITLE" = "Obnoviť zo zálohy";

/* button indicating that the user will register their ipad */
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_BUTTON_PROVISIONING" = "Registrovať iPad";

/* button indicating that the user will link their phone */
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_BUTTON_REGISTERING" = "Prepojiť iPhone";

/* explanation to the user they're switching from linking to registering flow */
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_EXPLANATION_PROVISIONING" = "Ťuknutím na „Registrovať iPad“ budete môcť vytvoriť čisto nový Signal účet alebo presunúť existujúci účet na tento iPad. Toto vypne Signal na akomkoľvek inom zariadení, ktoré je momentálne registrované prostredníctvom tohto istého telefónneho čísla.";

/* explanation to the user they're switching from registering to linking flow */
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_EXPLANATION_REGISTERING" = "Ťuknutím na “Prepojiť iPhone” budete môcť spojiť váš telefón s existujúcim účtom. Vo všeobecnosti sa to neodporúča a obmedzí to niektoré funkcie, ako uskutočňovanie hovorov.";

/* header text indicating to the user they're switching from linking to registering flow */
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_TITLE_PROVISIONING" = "Registrovať tento iPad";

/* header text indicating to the user they're switching from registering to linking flow */
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_TITLE_REGISTERING" = "Prepojiť tento iPhone";

/* warning to the user that registering an ipad is not recommended */
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_WARNING_PROVISIONING" = "Registrácia tohto iPadu vypne Signal na akomkoľvek inom zariadení, ktoré je momentálne registrované prostredníctvom tohto istého telefónneho čísla.";

/* warning to the user that linking a phone is not recommended */
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_WARNING_REGISTERING" = "Prepojenie vášho iPhonu sa neodporúča a obmedzí to základnú funkcionalitu.";

/* Description of the 'Contacts' permission in the 'onboarding permissions' view. */
"ONBOARDING_PERMISSIONS_CONTACTS_DESCRIPTION" = "Nájdite ľudí, ktorých poznáte. Vaše kontakty sú šifrované a nie sú viditeľné pre službu Signal.";

/* Title introducing the 'Contacts' permission in the 'onboarding permissions' view. */
"ONBOARDING_PERMISSIONS_CONTACTS_TITLE" = "Kontakty";

/* Description of the 'Notifications' permission in the 'onboarding permissions' view. */
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION" = "Dostávajte upozornenia na nové správy.";

/* Title introducing the 'Notifications' permission in the 'onboarding permissions' view. */
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOTIFICATIONS_TITLE" = "Hlásenia";

/* Preamble of the 'onboarding permissions' view. */
"ONBOARDING_PERMISSIONS_PREAMBLE" = "Signal žiada o nasledujúce povolenia.";

/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Povoliť povolenia";

/* Explanation of the 'onboarding phone number discoverability' view. Embeds {user phone number} */
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_EXPLANATION_FORMAT" = "Zvoľte, kto vás môže nájsť v službe Signal podľa vášho telefónneho čísla %1$@";

/* Title of the 'onboarding phone number discoverability' view. */
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_TITLE" = "Kto vás môže nájsť podľa vášho telefónneho čísla?";

/* Placeholder string for phone number field during registration */
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_PLACEHOLDER" = "Vaše telefónne číslo";

/* Label indicating that registration has been ratelimited. Embeds {{remaining time string}}. */
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_RATE_LIMIT_WARNING_FORMAT" = "Prosím, počkajte pár minút, než to znovu skúsite. (%1$@)";

/* Label indicating that the phone number is invalid in the 'onboarding phone number' view. */
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Neplatné telefónne číslo. Pre registráciu zadajte platné telefónne číslo.";

/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_EXPLANATION" = "Pokusy na uhádnutie PIN kódu ste si vyčerpali, ale ešte stále môžete získať prístup k vášmu účtu Signal, ak si vytvoríte nový PIN. Kvôli vášmu súkromiu a vašej bezpečnosti sa váš účet obnoví bez akýchkoľvek uložených informácií o profile či nastavení.";

/* Label for the 'learn more' link when reglock is disabled in the 'onboarding pin attempts exhausted' view. */
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_LEARN_MORE" = "Dozvedieť sa viac o PINoch";

/* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Nesprávny PIN";

/* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */
"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "Minuli sa vám pokusy na zadanie PIN kódu, no stále môžete skúsiť získať prístup k svojmu Signal účtu overením cez vaše telefónne číslo. Kvôli vášmu bezpečiu a súkromiu bude váš účet obnovený bez akýchkoľvek uložených profilových údajov alebo nastavení.";

/* Explanation of 'do not have old device' flow for the 'Restore or Transfer' prompt */
"ONBOARDING_SPLASH_DO_NOT_HAVE_OLD_DEVICE_BODY" = "Alebo znova inštalujete Signal na rovnakom zariadení";

/* Title for the 'do not have my old device' choice of the 'Restore or Transfer' prompt */
"ONBOARDING_SPLASH_DO_NOT_HAVE_OLD_DEVICE_TITLE" = "Nemám svoj starý telefón";

/* Explanation of 'have old device' flow for the 'Restore or Transfer' prompt */
"ONBOARDING_SPLASH_HAVE_OLD_DEVICE_BODY" = "Pre rýchle nastavenie naskenujte QR kód zo svojho aktuálneho Signal účtu";

/* Title for the 'have my old device' choice of the 'Restore or Transfer' prompt */
"ONBOARDING_SPLASH_HAVE_OLD_DEVICE_TITLE" = "Mám svoj starý telefón";

/* Text indicating Signal is a nonprofit on the 'onboarding splash' view. For non-English languages, exclude the word '501c3'. */
"ONBOARDING_SPLASH_NONPROFIT" = "Signal je nezisková organizácia";

/* Button for restoring or transferring account in the 'onboarding splash' view. */
"ONBOARDING_SPLASH_RESTORE_OR_TRANSFER_BUTTON_TITLE" = "Obnoviť alebo preniesť účet";

/* Link to the 'terms and privacy policy' in the 'onboarding splash' view. */
"ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Podmienky a Ochrana osobných údajov";

/* Title of the 'onboarding splash' view. */
"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Vezmite si súkromie so sebou.\nBuďte samým sebou v každej správe.";

/* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Zlé číslo?";

/* Label for button to perform verification with a phone call. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_CALL_ME_BUTTON" = "Zavolať mi";

/* Format string for button counting down time until phone call verification can be performed. Embeds {{time remaining}}. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_CALL_ME_COUNTDOWN_FORMAT" = "Zavolať mi o %1$@";

/* Label for a progress spinner currently validating code */
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Overuje sa kód…";

/* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Uistite sa, že váš telefón má mobilný signál pre prijatie SMS alebo hovoru";

/* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Preverte si, či na tomto čísle môžete prijať hovor";

/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Skontrolujte, či ste zadali svoje telefónne číslo správne";

/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "Máte problém s registráciou?";

/* Label for button to resend SMS verification code. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_BUTTON" = "Znovu poslať kód";

/* Format string for button counting down time until SMS code can be resent. Embeds {{time remaining}}. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_COUNTDOWN_FORMAT" = "Znovu odoslať kód o %1$@";

/* Format for the title of the 'onboarding verification' view. Embeds {{the user's phone number}}. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_DEFAULT_FORMAT" = "Zadajte kód, ktorý sme odoslali na %1$@";

/* Title label for the onboarding verification page */
"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_LABEL" = "Overovací kód";

/* Title for button which opens the in-app settings */
"OPEN_APP_SETTINGS_BUTTON" = "Nastavenia";

/* Button text which opens the settings app */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Nastavenia";

/* Signal doesn't support old versions of iOS and shows a warning if you're on unsupported version. Some users can upgrade their device to a newer version of iOS to continue using Signal. If that's the case, they'll be shown this text. */
"OS_EXPIRED_AND_CAN_UPGRADE_OS" = "Signal už na tomto zariadení nefunguje. Ak chcete znova používať Signal, aktualizujte svoje zariadenie na novšiu verziu systému iOS.";

/* Signal doesn't support old devices. If that's the case, they'll be shown this action, and tapping it will open information about Signal's minimum supported operating systems. */
"OS_EXPIRED_AND_DEVICE_IS_STUCK" = "Signal už na tomto zariadení nefunguje. Ak chcete znova používať Signal, prejdite na novšie zariadenie.";

/* Signal doesn't support old versions of iOS and shows a warning if you're on an old version. Some users can upgrade their device to a newer version of iOS to continue using Signal. If that's the case, they'll be shown this action, and tapping it will open device update instructions. */
"OS_SOON_TO_EXPIRE_ACTION_TITLE" = "Aktualizovať teraz";

/* Signal doesn't support old versions of iOS and shows a warning if you're an old version that will soon lose support. Some users can upgrade their device to a newer version of iOS to continue using Signal. If that's the case, they'll be shown this text. Embeds {{expiration date}}. */
"OS_SOON_TO_EXPIRE_AND_CAN_UPGRADE_OS_FORMAT" = "Signal už čoskoro nebude podporovať verziu systému iOS na vašom zariadení. Ak chcete naďalej používať Signal, aktualizujte svoje zariadenie na novšiu verziu systému iOS do %1$@.";

/* Signal doesn't support old versions of iOS and shows a warning if you're on an old version that will soon lose support. This is the text on that warning when users can't upgrade iOS without getting a new device. Embeds {{expiration date}}. */
"OS_SOON_TO_EXPIRE_AND_DEVICE_WILL_BE_STUCK_FORMAT" = "Signal už čoskoro nebude podporovať verziu systému iOS na vašom zariadení. Ak chcete naďalej používať Signal, prejdite na novšie zariadenie do %1$@.";

/* Info Message when another user disabled disappearing messages. Embeds {{name of other user}}. */
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%1$@ vypol/la miznúce správy.";

/* Info Message when another user enabled disappearing messages. Embeds {{name of other user}} and {{time amount}} before messages disappear. See the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%1$@ nastavil(a) časovač miznúcich správ na %2$@.";

/* Label warning the user that the Signal service may be down. */
"OUTAGE_WARNING" = "Signal má technické ťažkosti. Pracujeme na tom, aby sme čo najskôr obnovili našu službu.";

/* Label for action link when the user has an outdated payment client */
"OUTDATED_PAYMENT_CLIENT_ACTION_TITLE" = "Aktualizovať teraz";

/* Label warning the user that they should update Signal to continue using payments. */
"OUTDATED_PAYMENT_CLIENT_REMINDER_TEXT" = "Aktualizujte Signal, aby ste mohli naďalej používať platby. Je možné, že váš zostatok nie je aktuálny.";

/* Body of prompt notifying restore was cancelled. */
"OUTGOING_DEVICE_REGISTRATION_CANCELLED_RESTORE_BODY" = "Obnovenie bolo zrušené. Skúste to znova.";

/* Title of prompt notifying restore was cancelled. */
"OUTGOING_DEVICE_REGISTRATION_CANCELLED_RESTORE_TITLE" = "Obnovenie bolo zrušené";

/* Body of prompt notifying registration without restore completed on the new device. */
"OUTGOING_DEVICE_REGISTRATION_COMPLETE_BODY" = "Váš Signal účet bol aktivovaný na vašom druhom zariadení. Signal je teraz na tomto zariadení neaktívny.";

/* Title of prompt notifying registration without restore completed on the new device. */
"OUTGOING_DEVICE_REGISTRATION_COMPLETE_TITLE" = "Registrácia bola dokončená";

/* Body of prompt notifying restore failed. */
"OUTGOING_DEVICE_REGISTRATION_FAILED_RESTORE_BODY" = "Správa o obnovení z iného zariadenia obsahovala neplatné alebo neaktuálne údaje.  Skúste to znova.";

/* Title of prompt notifying restore failed. */
"OUTGOING_DEVICE_REGISTRATION_FAILED_RESTORE_TITLE" = "Obnovenie zlyhalo";

/* Body of prompt notifying restore failed for unknown reasons. */
"OUTGOING_DEVICE_REGISTRATION_UNKNOWN_ERROR_BODY" = "Neznáma chyba, skúste to znova.";

/* Title of prompt notifying restore failed for unknown reasons. */
"OUTGOING_DEVICE_REGISTRATION_UNKNOWN_ERROR_TITLE" = "Neznáma chyba";

/* Action button to backup before continuing. */
"OUTGOING_DEVICE_RESTORE_BACKUP_PROMPT_BACKUP_ACTION" = "Zálohovať teraz";

/* Body text describing the outgoing transfer. */
"OUTGOING_DEVICE_RESTORE_BACKUP_PROMPT_INITIAL_VIEW_BODY" = "Pred vykonaním prenosu si zálohujte údaje. Mohli ste dostať nové správy, ktoré ešte neboli zálohované.";

/* Title text describing the outgoing transfer. */
"OUTGOING_DEVICE_RESTORE_BACKUP_PROMPT_INITIAL_VIEW_TITLE" = "Pripravuje sa zariadenie";

/* Action button to skip backup and continue. */
"OUTGOING_DEVICE_RESTORE_BACKUP_PROMPT_SKIP_ACTION" = "Preskočiť a pokračovať";

/* Description for form confirming restore from backup without size detail. */
"OUTGOING_DEVICE_RESTORE_BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION" = "Vaša posledná záloha bola vytvorená %1$@ o %2$@.";

/* Body of prompt notifying device restore started on the new device. */
"OUTGOING_DEVICE_RESTORE_COMPLETE_BODY" = "Váš Signal účet a správy sa začali prenášať do vášho druhého zariadenia. Signal je teraz na tomto zariadení neaktívny.";

/* Title of prompt notifying device restore started on the new device. */
"OUTGOING_DEVICE_RESTORE_COMPLETE_TITLE" = "Obnova dokončená";

/* Body of prompt notifying that action is necessary on the other device. */
"OUTGOING_DEVICE_RESTORE_CONTINUE_ON_OTHER_DEVICE_BODY" = "Pokračujte v prenose účtu na svojom druhom zariadení.";

/* Title of prompt notifying that action is necessary on the other device. */
"OUTGOING_DEVICE_RESTORE_CONTINUE_ON_OTHER_DEVICE_TITLE" = "Pokračujte na druhom zariadení";

/* Body text describing the outgoing transfer. */
"OUTGOING_DEVICE_RESTORE_INITIAL_VIEW_BODY" = "Váš účet bude prenesený do nového zariadenia. Toto zariadenie bude vidieť vaše skupiny a kontakty, bude mať prístup k vašim četom a bude môcť odosielať správy vo vašom mene.";

/* Action button to begin account transfer. */
"OUTGOING_DEVICE_RESTORE_INITIAL_VIEW_CONFIRM_ACTION" = "Preniesť účet";

/* Body text describing the outgoing transfer. */
"OUTGOING_DEVICE_RESTORE_INITIAL_VIEW_FOOTER" = "Správy a informácie o četoch sú na všetkých zariadeniach chránené end-to-end šifrovaním";

/* Title text describing the outgoing transfer. */
"OUTGOING_DEVICE_RESTORE_INITIAL_VIEW_TITLE" = "Preniesť účet";

/* Body of prompt notifying device transfer completed. */
"OUTGOING_DEVICE_TRANSFER_COMPLETE_BODY" = "Váš Signal účet a správy boli prenesené do vášho druhého zariadenia. Signal je teraz na tomto zariadení neaktívny.";

/* Title of prompt notifying device transfer completed. */
"OUTGOING_DEVICE_TRANSFER_COMPLETE_TITLE" = "Prenos dokončený";

/* info message text in conversation view */
"OUTGOING_MISSED_VIDEO_CALL" = "Neprijatý videohovor";

/* info message text in conversation view */
"OUTGOING_MISSED_VOICE_CALL" = "Neprijatý hlasový hovor";

/* Button for action sheet shown when device transfer completes; quits the Signal app immediately (does not automatically relaunch, but the user may choose to relaunch). */
"OUTGOING_TRANSFER_COMPLETE_EXIT_ACTION" = "Zavrieť Signal";

/* Message for action sheet shown when device transfer completes */
"OUTGOING_TRANSFER_COMPLETE_MESSAGE" = "Signal sa teraz na tomto zariadení zavrie";

/* Title for action sheet shown when device transfer completes */
"OUTGOING_TRANSFER_COMPLETE_TITLE" = "Prenos dokončený!";

/* info message text in conversation view */
"OUTGOING_VIDEO_CALL" = "Odchádzajúci videohovor";

/* info message text in conversation view */
"OUTGOING_VOICE_CALL" = "Odchádzajúci hlasový hovor";

/* Footer for message cell for long text when it is expired and unavailable for download */
"OVERSIZE_TEXT_UNAVAILABLE_FOOTER" = "Táto správa je neúplná";

/* Title for sheet shown when tapping oversized text that has expired and is unavailable for download */
"OVERSIZE_TEXT_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Celá správa nie je k dispozícii";

/* Header title for bank payment details screen */
"PAYMENT_DETAILS_BANK_TITLE" = "Bankový prevod";

/* Header title for card payment details screen */
"PAYMENT_DETAILS_CARD_TITLE" = "Kreditná alebo debetná karta";

/* Header title for iDEAL|Wero bank payment details screen */
"PAYMENT_DETAILS_IDEAL_BANK_TITLE" = "iDEAL | Wero";

/* Format for indicator of a payment amount converted to fiat currency with the freshness of the conversion rate. Embeds: {{ %1$@ the payment amount, %2$@ the freshness of the currency conversion rate }}. */
"PAYMENTS_CURRENCY_CONVERSION_FRESHNESS_FORMAT" = "%1$@ o %2$@";

/* Indicator for unknown currency. */
"PAYMENTS_CURRENCY_UNKNOWN" = "?";

/* Label for 'defragmentation' payments. */
"PAYMENTS_DEFRAGMENTATION_PAYMENT" = "Poplatok za vyčistenie mincí";

/* Status indicator for incoming payments which failed. */
"PAYMENTS_FAILURE_INCOMING_FAILED" = "Chyba";

/* Status indicator for incoming payments which failed to verify. */
"PAYMENTS_FAILURE_INCOMING_VALIDATION_FAILED" = "Neplatný";

/* Status indicator for invalid payments which could not be processed. */
"PAYMENTS_FAILURE_INVALID" = "Neplatný";

/* Status indicator for outgoing payments which failed. */
"PAYMENTS_FAILURE_OUTGOING_FAILED" = "Chyba";

/* Status indicator for outgoing payments which failed due to insufficient funds. */
"PAYMENTS_FAILURE_OUTGOING_INSUFFICIENT_FUNDS" = "Nedostatok finančných prostriedkov";

/* Status indicator for outgoing payments for which the notification could not be sent. */
"PAYMENTS_FAILURE_OUTGOING_NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "Potvrdenie sa nepodarilo odoslať príjemcovi";

/* Status indicator for outgoing payments which failed to verify. */
"PAYMENTS_FAILURE_OUTGOING_VALIDATION_FAILED" = "Neplatný";

/* Payments in-chat message shown if a payment fails to send, bottom half. */
"PAYMENTS_IN_CHAT_FAILURE_MESSAGE_BOTTOM" = "Ťuknutím zobrazíte detaily.";

/* Payments in-chat message shown if a payment fails to send, top part. Embeds {{ number, amount of MOB coin not sent }} */
"PAYMENTS_IN_CHAT_FAILURE_MESSAGE_TOP" = "Neodoslané MOB: %1$@";

/* Status indicator for invalid payments which could not be processed. */
"PAYMENTS_INFO_UNAVAILABLE_MESSAGE" = "NEDOSTUPNÉ";

/* Indicates that an unknown error occurred while using Touch ID/Face ID/Phone Passcode. */
"PAYMENTS_LOCK_AUTHENTICATION_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "Problém s autentifikáciou.";

/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode authentication failed. */
"PAYMENTS_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Autentifikácia zlyhala.";

/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
"PAYMENTS_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Priveľa nepodarených pokusov o autentifikáciu. Prosím, skúste to znovu neskôr.";

/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
"PAYMENTS_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Ak chcete použiť platobný zámok, musíte v nastaveniach systému iOS aktivovať prístupový kód.";

/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
"PAYMENTS_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Ak chcete použiť platobný zámok, musíte v nastaveniach systému iOS aktivovať prístupový kód.";

/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
"PAYMENTS_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Ak chcete použiť platobný zámok, musíte v nastaveniach systému iOS aktivovať prístupový kód.";

/* First time payments suggest payments lock message */
"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "Pridajte ďalšiu vrstvu zabezpečenia a na odosielanie prostriedkov vyžadujte prístupový kód alebo Touch ID";

/* First time payments suggest payments lock message */
"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE_FACEID" = "Pridajte ďalšiu vrstvu zabezpečenia a na odosielanie prostriedkov vyžadujte Face ID.";

/* First time payments suggest payments lock message */
"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE_OPTICID" = "Pridajte ďalšiu vrstvu zabezpečenia a na odosielanie prostriedkov vyžadujte Optic ID.";

/* First time payments suggest payments lock message */
"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE_PASSCODE" = "Pridajte ďalšiu vrstvu zabezpečenia a na odosielanie prostriedkov vyžadujte prístupový kód.";

/* First time payments suggest payments lock message */
"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE_TOUCHID" = "Pridajte ďalšiu vrstvu zabezpečenia a na odosielanie prostriedkov vyžadujte Touch ID.";

/* First time payments suggest payments lock title */
"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_TITLE" = "Zapnúť platobný zámok pre budúce platby?";

/* Affirmative action title to enable payments lock */
"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_AFFIRMATIVE_ACTION" = "Na odosielanie vyžadovať prístupový kód alebo Touch ID";

/* Affirmative action title to enable payments lock */
"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_AFFIRMATIVE_ACTION_FACEID" = "Vyžadovať Face ID na odoslanie";

/* Affirmative action title to enable payments lock */
"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_AFFIRMATIVE_ACTION_OPTICID" = "Na odosielanie vyžadovať Optic ID";

/* Affirmative action title to enable payments lock */
"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_AFFIRMATIVE_ACTION_PASSCODE" = "Na odoslanie vyžadovať prístupový kód telefónu";

/* Affirmative action title to enable payments lock */
"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_AFFIRMATIVE_ACTION_TOUCHID" = "Na odosielanie vyžadovať Touch ID";

/* Message for action sheet shown when unlocking with biometrics like Face ID or TouchID fails because it is disabled at a system level. */
"PAYMENTS_LOCK_LOCAL_BIOMETRY_AUTH_DISABLED_MESSAGE" = "Overenie nebolo úspešné. Uistite sa, že je na vašom zariadení povolená biometria a je nastavený prístupový kód.";

/* Title for action sheet shown when unlocking with biometrics like Face ID or TouchID fails because it is disabled at a system level. */
"PAYMENTS_LOCK_LOCAL_BIOMETRY_AUTH_DISABLED_TITLE" = "Biometrické overenie zlyhalo";

/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'payments lock'. */
"PAYMENTS_LOCK_REASON_UNLOCK_PAYMENTS_LOCK" = "Na potvrdenie platby je potrebné overenie.";

/* Label for the 'add memo' ui in the 'send payment' UI. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ADD_MEMO" = "Pridať poznámku";

/* Format for the 'balance' indicator. Embeds {{ the current payments balance }}. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_BALANCE_FORMAT" = "Disponibilný zostatok: %1$@";

/* Label for the 'confirm payment' button. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_CONFIRM_PAYMENT_BUTTON" = "Potvrďte platbu";

/* Title for the 'confirm payment' ui in the 'send payment' UI. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_CONFIRM_PAYMENT_TITLE" = "Zaplať";

/* Format for currency amounts in the 'send payment' UI. Embeds {{ %1$@ the current payments balance, %2$@ the currency indicator }}. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_CURRENCY_FORMAT" = "%1$@ %2$@";

/* Indicates that a payment failed due to a connectivity failure. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_CONNECTIVITY_FAILURE" = "Nepodarilo sa spojiť so službou";

/* Indicates that a payment failed due to insufficient funds. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS" = "Na dokončenie tejto platby nemáte dostatok MOB.";

/* Indicates that a payment failed due to insufficient funds. Embeds {{ current balance }}. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS_FORMAT" = "Na dokončenie tejto platby nemáte dostatok MOB. Váš súčasný zostatok je %1$@.";

/* Indicates that a payment failed due to being invalid. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_INVALID_TRANSACTION" = "Neplatná transakcia";

/* Indicates that a payment failed due to an outdated client. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_OUTDATED_CLIENT" = "Aktualizujte Signal, aby ste mohli používať platby.";

/* Indicates that an outgoing payment could not be verified in a timely way. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_OUTGOING_VERIFICATION_TAKING_TOO_LONG" = "Platba ešte nie je overená";

/* Indicates that a payment failed because the payments lock attempt was cancelled. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_PAYMENTS_LOCK_AUTH_CANCELLED" = "Overenie platobného zámku bolo zrušené.";

/* Indicates that a payment failed because the payments lock failed to authenticate. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_PAYMENTS_LOCK_AUTH_FAILURE" = "Overenie platobného zámku zlyhalo.";

/* Indicates that an unknown error occurred while sending a payment or payment request. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_UNKNOWN" = "Platbu sa nepodarilo dokončiť. Skontrolujte pripojenie a skúste to znovu.";

/* Label for the 'payment estimated fee' indicator. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ESTIMATED_FEE" = "Sieťový poplatok";

/* Format for the 'fiat currency conversion estimate' indicator. Embeds {{ the fiat currency code }}. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_FIAT_CONVERSION_FORMAT" = "Odhadované %1$@";

/* Label for the 'invalid amount' button. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_INVALID_AMOUNT" = "Neplatná suma";

/* Format for the 'message character count indicator' for the 'new payment or payment request' view. Embeds {{ %1$@ the number of characters in the message, %2$@ the maximum number of characters in the message }}. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_MESSAGE_COUNT_FORMAT" = "%1$@ / %2$@";

/* Placeholder for the new payment or payment request message. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_MESSAGE_PLACEHOLDER" = "Poznámka";

/* Label for the 'new payment' button. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_PAY_BUTTON" = "Zaplať";

/* Label for the 'total payment amount' indicator. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_PAYMENT_TOTAL" = "Celková suma";

/* Indicator that a new payment is being processed in the 'send payment' UI. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_PROCESSING" = "Spracováva sa";

/* Format for the 'payment recipient amount' indicator. Embeds {{ the name of the recipient of the payment }}. */
"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_RECIPIENT_AMOUNT_FORMAT" = "Pre %1$@";

/* Label for the payments notification banner for a single payment notification. */
"PAYMENTS_NOTIFICATION_BANNER_1" = "1 nové oznámenie o platbe";

/* Format for the payments notification banner for a single payment notification with details. Embeds: {{ %1$@ the name of the user who sent you the payment, %2$@ the amount of the payment }}. */
"PAYMENTS_NOTIFICATION_BANNER_1_WITH_DETAILS_FORMAT" = "%1$@ vám poslal %2$@";

/* Format for the payments notification banner for multiple payment notifications. Embeds: {{ the number of unread payment notifications }}. */
"PAYMENTS_NOTIFICATION_BANNER_N_FORMAT" = "%1$@ nové oznámenia o platbe";

/* Payment status context with contact name, failed. Embeds {{ Name of receiving contact }} */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_IN_CHAT_PAYMENT_TO" = "Platba príjemcovi %1$@";

/* Payment status context while sending */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_IN_CHAT_PROCESSING" = "Spracovanie platby…";

/* Payment status context with contact name, incoming. Embeds {{ Name of sending contact }} */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_IN_CHAT_SENT_YOU" = "Používateľ %1$@ vám poslal";

/* Payment status context with contact name, sent. Embeds {{ Name of receiving contact }} */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_IN_CHAT_YOU_SENT" = "Používateľovi %1$@ ste odoslali";

/* Status indicator for incoming payments which are complete. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_INCOMING_COMPLETE" = "Platba dokončená";

/* Status indicator for incoming payments which have not yet been verified. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_INCOMING_UNVERIFIED" = "Neoverené";

/* Status indicator for incoming payments which have been verified. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_INCOMING_VERIFIED" = "Overený";

/* Status indicator for outgoing payments which are complete. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_COMPLETE" = "Platba dokončená";

/* Status indicator for outgoing payments which are being sent. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_SENDING" = "Odosiela sa…";

/* Status indicator for outgoing payments which have been sent. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_SENT" = "Odoslaná";

/* Status indicator for outgoing payments which have not yet been submitted. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_UNSUBMITTED" = "Pripravuje sa";

/* Status indicator for outgoing payments which have been submitted but not yet verified. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_UNVERIFIED" = "Neoverené";

/* Status indicator for outgoing payments which have been verified but not yet sent. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_VERIFIED" = "Overený";

/* Status indicator for payments which had an unknown failure. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_UNKNOWN" = "Neznáme zlyhanie";

/* Status indicator for incoming payments which are complete. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_INCOMING_COMPLETE" = "Dokončené";

/* Status indicator for incoming payments which have not yet been verified. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_INCOMING_UNVERIFIED" = "Neoverené";

/* Status indicator for incoming payments which have been verified. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_INCOMING_VERIFIED" = "Overený";

/* Status indicator for outgoing payments which are complete. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_OUTGOING_COMPLETE" = "Dokončené";

/* Status indicator for outgoing payments which are being sent. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_OUTGOING_SENDING" = "Odosiela sa…";

/* Status indicator for outgoing payments which have been sent. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_OUTGOING_SENT" = "Odoslaná";

/* Status indicator for outgoing payments which have not yet been submitted. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_OUTGOING_UNSUBMITTED" = "Pripravuje sa";

/* Status indicator for outgoing payments which have been submitted but not yet verified. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_OUTGOING_UNVERIFIED" = "Neoverené";

/* Status indicator for outgoing payments which have been verified but not yet sent. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_OUTGOING_VERIFIED" = "Overený";

/* Status indicator for payments which had an unknown failure. */
"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_UNKNOWN" = "Neznáme zlyhanie";

/* Payments Preview Text shown in quoted replies, for payments. Embeds {{ Amount sent (number), Currency (e.g. 'MOB') }} */
"PAYMENTS_PREVIEW_TEXT_QUOTED_REPLY" = "Platba: %1$@ %2$@";

/* Payments Preview Text shown in quoted replies, for unknown payments. */
"PAYMENTS_PREVIEW_TEXT_UNKNOWN" = "Neznáma platba";

/* Message for error alert indicating that a given user cannot receive payments because of a pending message request for a recipient that they have sent messages to. */
"PAYMENTS_RECIPIENT_MISSING_PROFILE_KEY_MESSAGE_W_MESSAGES" = "Ak chcete tomuto používateľovi poslať platbu, musí od vás prijať žiadosť o správu.";

/* Message for error alert indicating that a given user cannot receive payments because of a pending message request for a recipient that they have not sent message to. */
"PAYMENTS_RECIPIENT_MISSING_PROFILE_KEY_MESSAGE_WO_MESSAGES" = "Ak chcete tomuto používateľovi poslať platbu, musí od vás prijať žiadosť o správu. Pošlite mu správu na vytvorenie žiadosti o správu.";

/* Title for error alert indicating that a given user cannot receive payments because of a pending message request. */
"PAYMENTS_RECIPIENT_MISSING_PROFILE_KEY_TITLE" = "Platbu nie je možné odoslať";

/* The label for the 'send request' button in alerts and action sheets. */
"PAYMENTS_RECIPIENT_PAYMENTS_NOT_ENABLED_BUTTON" = "Odoslať žiadosť";

/* Message for error alert indicating that a given user cannot receive payments because they have not enabled payments. */
"PAYMENTS_RECIPIENT_PAYMENTS_NOT_ENABLED_MESSAGE" = "Chcete im poslať žiadosť o aktiváciu platieb?";

/* Title for error alert indicating that a given user cannot receive payments because they have not enabled payments. Embeds {{ the contact's name }} */
"PAYMENTS_RECIPIENT_PAYMENTS_NOT_ENABLED_TITLE" = "Používateľ %1$@ neaktivoval platby";

/* Payments Preview Text shown in chat list for payments. */
"PAYMENTS_THREAD_PREVIEW_TEXT" = "💳 Platba";

/* Label for 'transfer out' payments. */
"PAYMENTS_TRANSFER_OUT_PAYMENT" = "Prevedené mimo";

/* Indicator for unidentified incoming payments. */
"PAYMENTS_UNIDENTIFIED_PAYMENT_INCOMING" = "Prijatá platba";

/* Indicator for unidentified outgoing payments. */
"PAYMENTS_UNIDENTIFIED_PAYMENT_OUTGOING" = "Odoslaná platba";

/* Label for unknown payments. */
"PAYMENTS_UNKNOWN_PAYMENT" = "Neplatná platba";

/* The alert message if user tries to exit a task without saving changes. */
"PENDING_CHANGES_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "Chcete zahodiť tieto zmeny?";

/* The alert title if user tries to exit a task without saving changes. */
"PENDING_CHANGES_ACTION_SHEET_TITLE" = "Neuložené zmeny";

/* Title of 'accept member request to join group' button. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_ACCEPT_REQUEST_BUTTON" = "Pridať do skupiny";

/* Title of 'accept member request to join group' confirmation alert. Embeds {{ the name of the requesting group member. }}. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_ACCEPT_REQUEST_CONFIRMATION_TITLE_FORMAT" = "Pridať “%1$@” do skupiny?";

/* Title of 'deny member request to join group' button. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_DENY_REQUEST_BUTTON" = "Odmietnuť žiadosť";

/* Title of 'deny member request to join group' confirmation alert. Embeds {{ the name of the requesting group member. }}. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_DENY_REQUEST_CONFIRMATION_TITLE_FORMAT" = "Odmietnuť žiadosť používateľa „%1$@“? Nebude môcť znova požiadať o pripojenie sa prostredníctvom odkazu do skupiny.";

/* Label indicating that a group has no pending member requests. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_NO_PENDING_MEMBER_REQUESTS" = "Žiadne čakajúce žiadosti o členstvo.";

/* Label indicating that a group has no pending members. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_NO_PENDING_MEMBERS" = "Žiadne pozvánky na zobrazenie.";

/* Message indicating that a request to join the group was successfully approved. Embeds {{ the name of the approved user }}. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_REQUEST_APPROVED_FORMAT" = "Používateľ „%1$@“ bol pridaný.";

/* Message indicating that a request to join the group was successfully denied. Embeds {{ the name of the denied user }}. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_REQUEST_DENIED_FORMAT" = "Používateľ „%1$@“ bol odmietnutý.";

/* Title of 'revoke invite' button. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_REVOKE_INVITE_1_BUTTON" = "Odvolať pozvánku";

/* Format for title of 'revoke invite' confirmation alert. Embeds {{ the name of the invited group member. }}. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_REVOKE_LOCAL_INVITE_CONFIRMATION_TITLE_1_FORMAT" = "Odvolať pozvánku do skupiny pre používateľa „%1$@“?";

/* Footer for the 'invites by other group members' section of the 'member requests and invites' view. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_FOOTER_INVITES_FROM_OTHER_MEMBERS" = "Podrobnosti o ľudoch pozvaných inými členmi skupiny sa nezobrazia. Pozvaní začnú svoje informácie so skupinou zdieľať až po tom, ako sa rozhodnú pridať sa. Kým sa nepridajú, neuvidia žiadne správy zo skupiny.";

/* Footer for the 'pending member requests' section of the 'member requests and invites' view. Embeds {{ the name of the group }}. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_FOOTER_PENDING_MEMBER_REQUESTS_FORMAT" = "Ľudia na tomto zozname sa pokúšajú pridať do “%1$@” prostredníctvom odkazu do skupiny.";

/* Title for the 'invalid invites' section of the 'member requests and invites' view. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_INVALID_INVITES" = "Neplatné pozvánky";

/* Title for the 'invites by other group members' section of the 'member requests and invites' view. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_INVITES_FROM_OTHER_MEMBERS" = "Pozvaní ostatnými";

/* Title for the 'people you invited' section of the 'member requests and invites' view. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_PEOPLE_YOU_INVITED" = "Pozvaní vami";

/* Label for view-once messages indicating that the message's contents are expired and unavailable to download. */
"PER_MESSAGE_EXPIRATION_EXPIRED" = "Platnosť vypršala";

/* Label for view-once messages that have invalid content. */
"PER_MESSAGE_EXPIRATION_INVALID_CONTENT" = "Chyba pri spracovaní prichádzajúcej správy";

/* inbox cell and notification text for an already viewed view-once media message. */
"PER_MESSAGE_EXPIRATION_NOT_VIEWABLE" = "Médiá na jedno zobrazenie";

/* Label for outgoing view-once messages. */
"PER_MESSAGE_EXPIRATION_OUTGOING_MESSAGE" = "Médiá";

/* inbox cell and notification text for a view-once photo. */
"PER_MESSAGE_EXPIRATION_PHOTO_PREVIEW" = "Fotka na jedno zobrazenie";

/* inbox cell and notification text for a view-once video. */
"PER_MESSAGE_EXPIRATION_VIDEO_PREVIEW" = "Video na jedno zobrazenie";

/* Label for view-once messages indicating that user can tap to view the message's contents. */
"PER_MESSAGE_EXPIRATION_VIEW_PHOTO" = "Zobraziť fotku";

/* Label for view-once messages indicating that user can tap to view the message's contents. */
"PER_MESSAGE_EXPIRATION_VIEW_VIDEO" = "Zobraziť video";

/* Label for view-once messages indicating that the local user has viewed the message's contents. */
"PER_MESSAGE_EXPIRATION_VIEWED" = "Zobrazené";

/* A user friendly name for the 'everybody' phone number discoverability mode. */
"PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_EVERYBODY" = "Všetci";

/* A user friendly description of the 'everybody' phone number discoverability mode. */
"PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_EVERYBODY_DESCRIPTION" = "Každý, kto má vaše telefónne číslo, vás v aplikácii Signal uvidí a môže s vami začať četovať.";

/* A user friendly name for the 'nobody' phone number discoverability mode. */
"PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY" = "Nikto";

/* A user friendly description of the 'nobody' phone number discoverability mode. */
"PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY_DESCRIPTION" = "Nikto vás v aplikácii Signal neuvidí, pokiaľ mu nenapíšete správu alebo s ním nebudete četovať.";

/* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Príklad: %1$@";

/* A user friendly name for the 'everybody' phone number sharing mode. */
"PHONE_NUMBER_SHARING_EVERYBODY" = "Všetci";

/* A user friendly description of the 'everybody' phone number sharing mode. */
"PHONE_NUMBER_SHARING_EVERYBODY_DESCRIPTION" = "Vaše telefónne číslo sa zobrazí ľuďom a skupinám, ktorým pošlete správu.";

/* A user friendly name for the 'nobody' phone number sharing mode. */
"PHONE_NUMBER_SHARING_NOBODY" = "Nikto";

/* A user-friendly description of the 'nobody' phone number sharing mode when phone number discovery is set to 'everybody'. */
"PHONE_NUMBER_SHARING_NOBODY_DESCRIPTION_DISCOVERABILITY_EVERYBODY" = "Vaše telefónne číslo nebude viditeľné pre nikoho, pokiaľ ho nebude mať uložené v kontaktoch.";

/* A user-friendly description of the 'nobody' phone number sharing mode when phone number discovery is set to 'nobody'. */
"PHONE_NUMBER_SHARING_NOBODY_DESCRIPTION_DISCOVERABILITY_NOBODY" = "Vaše telefónne číslo nebude viditeľné pre nikoho.";

/* Label for 'Home' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Domov";

/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Domáci fax";

/* Label for 'iPhone' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone";

/* Label for 'Main' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Hlavné";

/* Label for 'Mobile' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobil";

/* Label for 'Other' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Ostatné";

/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Ďalší fax";

/* Label for 'Pager' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager";

/* Label for 'Work' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Práca";

/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Pracovný fax";

/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Nepodarilo sa urobiť obrázok.";

/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Konfigurácia kamery zlyhala.";

/* Button label for opening the chat on a sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. */
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_CTA" = "Prejsť na čet";

/* Message for a sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_MESSAGE_FORMAT" = "Začať čet s používateľom „%1$@“";

/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "Používateľ %1$@ bol nájdený";

/* Pressing this button pins a thread */
"PIN_ACTION" = "Pripnúť";

/* Error body indicating that the attempt to change a PIN failed. */
"PIN_CHANGE_ERROR_MESSAGE" = "Nepodarilo sa vytvoriť váš nový kód PIN. Váš existujúci kód PIN bol zakázaný. Skontrolujte pripojenie a skúste to znovu";

/* Error title indicating that the attempt to change a PIN failed. */
"PIN_CHANGE_ERROR_TITLE" = "Zmena PIN zlyhala";

/* Label indicating the user must use at least 4 characters */
"PIN_CREATION_ALPHANUMERIC_HINT" = "PIN musí mať aspoň 4 znaky";

/* Title of the 'pin creation' recreation view. */
"PIN_CREATION_CHANGING_TITLE" = "Zmente si PIN";

/* Title of the 'pin creation' confirmation view. */
"PIN_CREATION_CONFIRM_TITLE" = "Potvrďte svoj PIN";

/* The explanation of confirmation in the 'pin creation' view. */
"PIN_CREATION_CONFIRMATION_EXPLANATION" = "Zadajte PIN, čo ste si práve vytvorili.";

/* Button asking if the user would like to create an alphanumeric PIN */
"PIN_CREATION_CREATE_ALPHANUMERIC" = "Vytvoriť alfanumerický PIN";

/* Button asking if the user would like to create an numeric PIN */
"PIN_CREATION_CREATE_NUMERIC" = "Vytvoriť číselný PIN";

/* Action of the 'pin disable' action sheet. */
"PIN_CREATION_DISABLE_CONFIRMATION_ACTION" = "Vypnúť PIN";

/* Message of the 'pin disable' action sheet. */
"PIN_CREATION_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Ak vypnete PIN, opätovnou registráciou Signalu prídete o všetky vaše dáta, ak ich neprenesiete z iného iOS zariadenia. Kým bude PIN vypnutý, nebudete môcť zapnúť registračný zámok.";

/* Title of the 'pin disable' action sheet. */
"PIN_CREATION_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE" = "Varovanie";

/* The explanation in the 'pin creation' view. */
"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "PIN kódy udržiavajú informácie uložené v Signale zašifrované, aby ste k nim mali prístup iba vy. Váš profil, vaše nastavenia a kontakty sa po opätovnej inštalácii obnovia. Na otvorenie aplikácie PIN potrebovať nebudete.";

/* Learn more action on the pin creation view */
"PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Viac o PIN kódoch";

/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "PIN kódy udržiavajú údaje uložené v aplikácii Signal zašifrované, aby ste k nim mali prístup iba vy. Váš profil, nastavenia a kontakty sa po preinštalovaní aplikácie obnovia.";

/* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */
"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Signal PIN kódy";

/* Label indicating that the attempted PIN does not match the first PIN */
"PIN_CREATION_MISMATCH_ERROR" = "PINy sa nezhodujú. Skúste to znovu.";

/* Error body indicating that the attempt to create a PIN failed due to network issues. */
"PIN_CREATION_NO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Skontrolujte pripojenie a skúste to znovu.";

/* Error title indicating that the attempt to create a PIN failed due to network issues. */
"PIN_CREATION_NO_NETWORK_ERROR_TITLE" = "Žiadne sieťové pripojenie";

/* Label indicating the user must use at least 4 digits */
"PIN_CREATION_NUMERIC_HINT" = "PIN musí mať aspoň 4 číslice";

/* Label indication the user must confirm their PIN. */
"PIN_CREATION_PIN_CONFIRMATION_HINT" = "Znovu zadajte PIN";

/* Indicates the work we are doing while creating the user's pin */
"PIN_CREATION_PIN_PROGRESS" = "Vytvára sa PIN kód…";

/* The re-creation explanation in the 'pin creation' view. */
"PIN_CREATION_RECREATION_EXPLANATION" = "PIN si môžete zmeniť, kým je toto zariadenie registrované.";

/* Skip action on the pin creation view */
"PIN_CREATION_SKIP" = "Vypnúť PIN";

/* Title of the 'pin creation' view. */
"PIN_CREATION_TITLE" = "Vytvorte si PIN";

/* Label indicating that the attempted PIN is too weak */
"PIN_CREATION_WEAK_ERROR" = "Zvoľte si silnejší PIN";

/* If your attempted PIN is too weak, you'll see an error message. This is the text on the error dialog. */
"PIN_CREATION_WEAK_ERROR_MESSAGE" = "PIN kódy udržiavajú údaje uložené v aplikácii Signal zašifrované, aby ste k nim mali prístup iba vy. Zvoľte silnejší PIN kód a chráňte tak svoj účet.";

/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */
"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Preskočiť PIN";

/* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. If they don't remember their PIN, they may remember their Recovery Key which can be used instead of a PIN. */
"PIN_ENTER_EXISTING_USE_RECOVERY_KEY" = "Použiť kľúč na obnovenie";

/* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
"PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Vytvorenie PINu zlyhalo";

/* Error body indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */
"PIN_RECRETION_ERROR_MESSAGE" = "Kód PIN sa nepodarilo vytvoriť. Skontrolujte pripojenie a skúste to znovu.";

/* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */
"PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Aby sme vám pomohli zapamätať si váš PIN, pravidelne vás budeme žiadať o jeho zadanie. Postupom času budeme o to žiadať menej.";

/* Text asking if the user forgot their pin for the 'pin reminder' dialog. */
"PIN_REMINDER_FORGOT_PIN" = "Zabudli ste svoj PIN?";

/* Action text for PIN reminder megaphone */
"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_ACTION" = "Overiť PIN";

/* Body for PIN reminder megaphone */
"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_BODY" = "Z času na čas vás požiadame o overenie vášho PINu, aby ste si ho zapamätali.";

/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again tomorrow, after successfully entering it. */
"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_FEW_DAYS_SUCCESSFUL_TOAST" = "Zadaný PIN je správny. O pár dní si ho od vás znova vyžiadame.";

/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again in 3 days. */
"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_FEW_DAYS_TOAST" = "O tri dni vám to pripomenieme znovu.";

/* Title for PIN reminder megaphone */
"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Overte svoj PIN pre Signal";

/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again tomorrow, after successfully entering it. */
"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TOMORROW_SUCCESSFUL_TOAST" = "Zadaný PIN je správny. Zajtra si ho od vás znova vyžiadame.";

/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again tomorrow. */
"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TOMORROW_TOAST" = "Zajtra vám to pripomenieme znovu.";

/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again in 2 weeks, after successfully entering it. */
"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TWO_WEEK_SUCCESSFUL_TOAST" = "Zadaný PIN je správny. O pár týždňov si ho od vás znova vyžiadame.";

/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again tomorrow. */
"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TWO_WEEK_TOAST" = "O pár týždňov vám to pripomenieme znovu.";

/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again tomorrow, after successfully entering it. */
"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_WEEK_SUCCESSFUL_TOAST" = "Zadaný PIN je správny. O týždeň si ho od vás znova vyžiadame.";

/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again in a week. */
"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_WEEK_TOAST" = "O týždeň vám to pripomenieme znovu.";

/* Label indicating that the attempted PIN does not match the user's PIN */
"PIN_REMINDER_MISMATCH_ERROR" = "Nesprávny PIN, skúste znovu.";

/* The title for the 'pin reminder' dialog. */
"PIN_REMINDER_TITLE" = "Zadajte svoj PIN pre Signal";

/* Label indicating that the attempted PIN is too short */
"PIN_REMINDER_TOO_SHORT_ERROR" = "PIN musí mať aspoň 4 číslice.";

/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Môžete pripnúť maximálne 4 čety.";

/* Accessibility label prefix for banner showing a pinned message */
"PINNED_MESSAGE_BANNER_AX_LABEL" = "Pripnutá správa:";

/* Shown when another user pins a message. Embeds {{ another user }}. */
"PINNED_MESSAGE_CHAT_EVENT_OTHER" = "Používateľ %1$@ pripol správu";

/* Shown when the local user pins a message. */
"PINNED_MESSAGE_CHAT_EVENT_SELF" = "Pripli ste správu";

/* Accessibility label for pin message button */
"PINNED_MESSAGE_MENU_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Ponuka pripnutej správy";

/* Label for button to pin a message */
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pripnúť";

/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pripnutá správa nahradí tú najstaršiu.";

/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Nahradiť";

/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Nahradiť najstaršiu pripnutú správu?";

/* Body for error sheet shown if the pinned message failed to send */
"PINNED_MESSAGE_SEND_ERROR_SHEET_BODY" = "Skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znova.";

/* Title for error sheet shown if the pinned message failed to send */
"PINNED_MESSAGE_SEND_ERROR_SHEET_TITLE" = "Správu sa nepodarilo pripnúť";

/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Správa bola odopnutá";

/* Label for button to unpin a message */
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Odopnúť";

/* Option in pinned message action sheet to pin for 24 hours. */
"PINNED_MESSAGES_24_HOURS" = "24 hodín";

/* Option in pinned message action sheet to pin for 30 days. */
"PINNED_MESSAGES_30_DAYS" = "30 dní";

/* Option in pinned message action sheet to pin for 7 days. */
"PINNED_MESSAGES_7_DAYS" = "7 dní";

/* Title for Pinned Messages detail view */
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pripnuté správy";

/* Title for an action sheet to indicate how long to keep the pin active */
"PINNED_MESSAGES_EXPIRY_SHEET_TITLE" = "Ponechať pripnuté…";

/* Option in pinned message action sheet to pin with no expiry. */
"PINNED_MESSAGES_FOREVER" = "Navždy";

/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Prejsť na správu";

/* Action menu item to see all pinned messages */
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "Zobraziť všetky správy";

/* Action menu item to unpin a message */
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Odopnúť";

/* Title for a button to unpin all pinned messages. */
"PINNED_MESSAGES_UNPIN_ALL" = "Odopnúť všetko";

/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Pripnuté";

/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Miznúce správy sa po uplynutí nastaveného času odopnú a správa sa odstráni z četu.";

/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pripnutie miznúcich správ";

/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Vytvoriť PIN";

/* Body for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
"PINS_MEGAPHONE_BODY" = "Dokončite vytváranie Signal PIN kódu.";

/* Title for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
"PINS_MEGAPHONE_TITLE" = "Vytvoriť si PIN";

/* Toast indicating that a PIN has been created. */
"PINS_MEGAPHONE_TOAST" = "PIN kód sa vytvoril. Môžete ho zmeniť v nastaveniach.";

/* Accessibility label for button to start media playback */
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Spustiť média";

/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Anketa: %1$@.";

/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Čaká na spracovanie";

/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Povoliť viacero hlasov";

/* Button to view a poll after its ended */
"POLL_BUTTON_VIEW_POLL" = "Zobraziť anketu";

/* Button to view poll results */
"POLL_BUTTON_VIEW_RESULTS" = "Zobraziť výsledky";

/* Button to view poll votes */
"POLL_BUTTON_VIEW_VOTES" = "Zobraziť hlasy";

/* Toast telling user to add a question to poll. */
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION" = "Pridajte otázku";

/* Toast telling user to add options and question to poll. */
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NO_QUESTION_OR_ENOUGH_OPTIONS" = "Pridajte otázku a aspoň 2 možnosti";

/* Toast telling user to add more options to poll. */
"POLL_CREATE_ERROR_TOAST_NOT_ENOUGH_OPTIONS" = "Pridajte aspoň 2 možnosti";

/* Title of create poll pane */
"POLL_CREATE_TITLE" = "Nová anketa";

/* Label for button to end a poll */
"POLL_DETAILS_END_POLL" = "Ukončiť anketu";

/* Title of poll details pane */
"POLL_DETAILS_TITLE" = "Podrobnosti o ankete";

/* Title for an action sheet confirming the user wants end a poll. */
"POLL_END_CONFIRMATION" = "Ukončiť anketu?";

/* Message for an action sheet confirming the user wants to end a poll. */
"POLL_END_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Členovia skupiny už nebudú môcť v tejto ankete hlasovať.";

/* Shown when another user ends a poll. Embeds {{ another user }} and {{ poll question }}. */
"POLL_ENDED_BY_OTHER_CHAT_LIST_UPDATE" = "Používateľ %1$@ ukončil anketu: %2$@";

/* Shown when the local user ends a poll. Embeds {{ poll question }}. */
"POLL_ENDED_BY_YOU_CHAT_LIST_UPDATE" = "Ukončili ste anketu: %1$@";

/* Notification that {{contact}} ended a poll with question {{poll question}} */
"POLL_ENDED_NOTIFICATION" = "Používateľ %1$@ ukončil anketu „%2$@“";

/* Label specifying the poll is finished and these are the final results */
"POLL_FINAL_RESULTS_LABEL" = "Konečné výsledky";

/* Label specifying the message type as a poll */
"POLL_LABEL" = "Anketa";

/* String to display when a poll has no votes */
"POLL_NO_VOTES" = "Žiadne hlasy";

/* Format text for the placeholder of an option row when creating a poll. Embeds {{ the number of this option in a list, as a pre-localized string }}, so it should look like , . */
"POLL_OPTION_PLACEHOLDER_FORMAT" = "Možnosť %1$@";

/* Header for the poll options text boxes when making a new poll */
"POLL_OPTIONS_LABEL" = "Možnosti";

/* Prefix for a poll preview */
"POLL_PREFIX" = "Anketa:";

/* Header for the poll question text box when making a new poll */
"POLL_QUESTION_LABEL" = "Otázka";

/* Placeholder text for poll question */
"POLL_QUESTION_PLACEHOLDER_TEXT" = "Položte otázku";

/* Title of poll details pane when poll is ended */
"POLL_RESULTS_TITLE" = "Výsledky ankety";

/* Label specifying the user can select more than one option */
"POLL_SELECT_LABEL_MULTIPLE" = "Vyberte jednu alebo viac možností";

/* Label specifying the user can select one option */
"POLL_SELECT_LABEL_SINGULAR" = "Vyberte jednu možnosť";

/* Notification that {{contact}} voted in a poll with question {{poll question}} */
"POLL_VOTED_NOTIFICATION" = "Používateľ %1$@ hlasoval v ankete „%2$@“";

/* Badge indicating that the user is verified. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_BADGE" = "Overený";

/* Button that shows the 'scan with camera' view. */
"PRIVACY_TAP_TO_SCAN" = "Ťuknite pre skenovanie";

/* Button that lets user mark another user's identity as unverified. */
"PRIVACY_UNVERIFY_BUTTON" = "Zrušiť overenie";

/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Nevyzerá to ako bezpečnostné číslo s %1$@. Snažíte sa overiť správny kontakt?";

/* Alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Číslo vo vašej schránke nevyzerá ako správne bezpečnostné číslo pre tento čet.";

/* Alert body for user error */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal nenašiel v schránke žiadne bezpečnostné číslo. Okopírovali ste ho správne?";

/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Každá dvojica Signal používateľov spolu zdieľa jedinečné bezpečnostné číslo. Dobre si overte, že %1$@ zobrazuje *vaše* jedinečné bezpečnostné číslo.";

/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Používate starú verziu Signalu. Pred overením musíte aplikáciu aktualizovať.";

/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Váš kontakt používa starú verziu Signalu. Pred overením musí aktualizovať svoju aplikáciu.";

/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Naskenovaný kód nevyzerá ako bezpečnostné číslo. Máte obaja aktuálnu verziu Signalu?";

/* Navbar title */
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Overenie bezpečnostného čísla";

/* Button that lets user mark another user's identity as verified. */
"PRIVACY_VERIFY_BUTTON" = "Označiť ako overený.";

/* Button to add a new viewer on the 'private story settings' view */
"PRIVATE_STORY_SETTINGS_ADD_VIEWER_BUTTON" = "Pridať sledovateľov";

/* Button to delete the story on the 'private story settings' view */
"PRIVATE_STORY_SETTINGS_DELETE_BUTTON" = "Vymazať prispôsobený príbeh";

/* Action sheet title confirming deletion of a private story on the 'private story settings' view. Embeds {{ $1%@ private story name }} */
"PRIVATE_STORY_SETTINGS_DELETE_CONFIRMATION_FORMAT" = "Naozaj chcete odstrániť „%1$@“? Budú tiež odstránené aktualizácie zdieľané s týmto príbehom.";

/* Action sheet button to remove a viewer from a story on the 'private story settings' view. */
"PRIVATE_STORY_SETTINGS_REMOVE_BUTTON" = "Odstrániť";

/* Action sheet description prompting to remove a viewer from a story on the 'private story settings' view. */
"PRIVATE_STORY_SETTINGS_REMOVE_VIEWER_DESCRIPTION" = "Táto osoba už neuvidí tento príbeh.";

/* Action sheet title prompting to remove a viewer from a story on the 'private story settings' view. Embeds {{ viewer name }} */
"PRIVATE_STORY_SETTINGS_REMOVE_VIEWER_TITLE_FORMAT" = "Odstrániť používateľa %1$@?";

/* No comment provided by engineer. */
"PROCEED_BUTTON" = "Pokračovať";

/* Placeholder text for the bio field of the profile bio view. */
"PROFILE_BIO_VIEW_BIO_PLACEHOLDER" = "Napíšte pár slov o sebe…";

/* The 'Be kind' default bio in the profile bio view. */
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_BE_KIND" = "Buďte milí";

/* The 'Coffee lover' default bio in the profile bio view. */
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_COFFEE_LOVER" = "Milovník kávy";

/* The 'Encrypted' default bio in the profile bio view. */
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_ENCRYPTED" = "Šifrované";

/* The 'free to chat' default bio in the profile bio view. */
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_FREE_TO_CHAT" = "Môžeme početovať";

/* The 'Speak Freely' default bio in the profile bio view. */
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_SPEAK_FREELY" = "Hovorte slobodne";

/* The 'Taking a break' default bio in the profile bio view. */
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_TAKING_A_BREAK" = "Dávam si prestávku";

/* The 'Working on something new' default bio in the profile bio view. */
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_WORKING_ON_SOMETHING_NEW" = "Pracujem na niečom novom";

/* Title for the profile bio view. */
"PROFILE_BIO_VIEW_TITLE" = "Informácie";

/* Title for the profile bio view. Embeds {{ the number of characters that can be added to the profile bio without hitting the length limit }}. */
"PROFILE_BIO_VIEW_TITLE_FORMAT" = "O používateľovi (%1$@)";

/* The copy rendered in a conversation when someone in your address book changes their profile name. Embeds {contact name}, {old profile name}, {new profile name} */
"PROFILE_NAME_CHANGE_SYSTEM_CONTACT_FORMAT" = "%1$@ zmenil/a názov svojho profilu z %2$@ na %3$@.";

/* The copy rendered in a conversation when someone not in your address book changes their profile name. Embeds {old profile name}, {new profile name} */
"PROFILE_NAME_CHANGE_SYSTEM_NONCONTACT_FORMAT" = "%1$@ zmenil/a názov svojho profilu na %2$@.";

/* First bullet point for the explainer sheet for profile names */
"PROFILE_NAME_EDUCATION_SHEET_BULLET_1" = "Signal nedokáže overiť mená a fotky";

/* Second bullet point for the explainer sheet for profile names */
"PROFILE_NAME_EDUCATION_SHEET_BULLET_2" = "Signal vás nikdy nebude kontaktovať s požiadavkou o poskytnutie registračného kódu, PIN kódu ani kľúča na obnovenie";

/* Third bullet point for the explainer sheet for profile names */
"PROFILE_NAME_EDUCATION_SHEET_BULLET_3" = "Dávajte si pozor na účty, ktoré sa vydávajú za iných ľudí";

/* Fourth bullet point for the explainer sheet for profile names */
"PROFILE_NAME_EDUCATION_SHEET_BULLET_4" = "Nezdieľajte osobné údaje s ľuďmi, ktorých nepoznáte";

/* Header for the explainer sheet for profile names */
"PROFILE_NAME_EDUCATION_SHEET_HEADER_FORMAT" = "<bold>Názvy profilov</bold> si v aplikácii Signal vyberá majiteľ účtu.";

/* Title for the profile name view. */
"PROFILE_NAME_VIEW_TITLE" = "Vaše meno";

/* Placeholder when the user doesn't have an 'about' for profile settings screen. */
"PROFILE_SETTINGS_BIO_PLACEHOLDER" = "Informácie";

/* Placeholder when the user doesn't have a 'name' defined for profile settings screen. */
"PROFILE_SETTINGS_NAME_PLACEHOLDER" = "Meno";

/* A message explaining that something is wrong with the username, on a sheet allowing the user to resolve the issue. */
"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_CORRUPTED_RESOLUTION_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Vyskytol sa problém s vaším používateľským menom. Už nie je priradené k vášmu účtu. Môžete si ho skúsiť nastaviť znova alebo si vybrať nové.";

/* Title for an action sheet button allowing users to delete their corrupted username. */
"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_CORRUPTED_RESOLUTION_DELETE_USERNAME_ACTION_TITLE" = "Odstrániť používateľské meno";

/* Title for an action sheet button allowing users to fix their username when their current one is corrupted. */
"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_CORRUPTED_RESOLUTION_FIX_ACTION_TITLE" = "Opraviť teraz";

/* A message asking the user if they are sure they want to remove their username and explaining what will happen. Embeds {{ the user's current username }}. */
"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_DELETION_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Týmto sa odstráni vaše používateľské meno a zruší sa váš QR kód a odkaz. Používateľské meno „%1$@“ bude k dispozícii pre ďalších používateľov. Naozaj chcete pokračovať?";

/* The title of an action sheet button that will delete a user's username. */
"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_DELETION_USERNAME_ACTION_TITLE" = "Odstrániť používateľské meno";

/* Title for a menu action allowing users to edit their existing username. */
"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Upraviť používateľské meno";

/* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */
"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR kód alebo odkaz";

/* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */
"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Používateľské meno";

/* Error message shown when user tries to update profile with a family name that is too long. */
"PROFILE_VIEW_ERROR_FAMILY_NAME_TOO_LONG" = "Vaše priezvisko je pridlhé.";

/* Error message shown when user tries to update profile without a given name */
"PROFILE_VIEW_ERROR_GIVEN_NAME_REQUIRED" = "Vaše krstné meno je povinné.";

/* Error message shown when user tries to update profile with a given name that is too long. */
"PROFILE_VIEW_ERROR_GIVEN_NAME_TOO_LONG" = "Vaše krstné meno je pridlhé.";

/* Default text for the family name field of the profile view. */
"PROFILE_VIEW_FAMILY_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Priezvisko (nepovinné)";

/* Default text for the given name field of the profile view. */
"PROFILE_VIEW_GIVEN_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Krstné meno (povinné)";

/* Error shown when the user tries to update their profile when the app is not connected to the internet. */
"PROFILE_VIEW_NO_CONNECTION" = "Profil je možné aktualizovať len pri pripojení na internet.";

/* Description of the user profile. */
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Váš profil a zmeny v ňom sa zobrazia ľuďom, ktorým posielate správy, kontaktom a skupinám.";

/* Title for the profile view. */
"PROFILE_VIEW_TITLE" = "Profil";

/* Footer below the usernames section of the profile settings explaining username visibility. */
"PROFILE_VIEW_USERNAME_DESCRIPTION" = "Vaše používateľské meno, QR kód a odkaz sa nezobrazujú vo vašom profile. Svoje používateľské meno zdieľajte iba s ľuďmi, ktorým dôverujete.";

/* Footer below the usernames section of the profile settings when a username has not been set. */
"PROFILE_VIEW_USERNAME_UNSET_DESCRIPTION" = "Ľudia vám teraz môžu posielať správy pomocou vášho voliteľného používateľského mena. Svoje telefónne číslo preto nemusíte uvádzať.";

/* The title for the address of the signal proxy */
"PROXY_ADDRESS" = "Proxy adresa";

/* The provided proxy connected successfully */
"PROXY_CONNECTED_SUCCESSFULLY" = "Ste pripojený/á ku proxy. Proxy môžete kedykoľvek vypnúť v Nastaveniach.";

/* The provided proxy couldn't connect */
"PROXY_FAILED_TO_CONNECT" = "Nepodarilo sa pripojiť ku proxy. Skontrolujte proxy adresu a skúste to znova.";

/* Placeholder text for signal proxy host */
"PROXY_PLACEHOLDER" = "Zadajte adresu proxy servera";

/* Title for the signal proxy settings */
"PROXY_SETTINGS_TITLE" = "Proxy";

/* Notification action button title */
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Označiť ako prečítané";

/* Notification action button title for 'react with thumbs up.' */
"PUSH_MANAGER_REACT_WITH_THUMBS_UP" = "👍";

/* Notification action button title */
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Odpovedať";

/* Title of alert shown when push tokens sync job succeeds. */
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Push notifikácie boli úspešne znovu zaregistrované.";

/* Body for sheet with info about scanning a Quick Restore QR code */
"QUICK_RESTORE_URL_OPENED_ACTION_SHEET_EXTERNAL_URL_ACTION_BODY" = "Pomocou tohto zariadenia naskenujte QR kód na zariadení, do ktorého chcete preniesť údaje";

/* Title for sheet with info about scanning a Quick Restore QR code */
"QUICK_RESTORE_URL_OPENED_ACTION_SHEET_EXTERNAL_URL_ACTION_TITLE" = "Skenovať QR kód";

/* Message for an action sheet telling users how to use quick restore, when trying to open an external quick restore URL. */
"QUICK_RESTORE_URL_OPENED_ACTION_SHEET_EXTERNAL_URL_MESSAGE" = "Ak chcete tento účet preniesť do nového zariadenia, ťuknite na „Pokračovať“ a naskenujte QR kód pomocou fotoaparátu Signal. Uistite sa, že skenujete iba QR kódy priamo z aplikácie Signal.";

/* Accessibility label stating the author of the message to which you are replying. Embeds: {{ the author of the message to which you are replying }} {{ original message }}. */
"QUOTED_REPLY_ACCESSIBILITY_LABEL_FORMAT" = "Odpoveď pre používateľa %1$@. %2$@";

/* Indicates the author of a quoted message. Embeds {{the author's name or phone number}}. */
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_FORMAT" = "%1$@";

/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was not derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Pôvodná správa sa nenašla.";

/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to because the local copy of the message was since deleted. */
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_DELETED" = "Pôvodná správa už nie je k dispozícii.";

/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to because the local copy of the message didn't exist when the quote was received. */
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Pôvodná správa sa nenašla.";

/* Label explaining that the content of a quoted message includes you reacting to someone's story. Embeds {{ %1$@ the story author }}. */
"QUOTED_REPLY_REACTION_TO_STORY_FORMAT_SECOND_PERSON" = "Reagovali ste na príbeh používateľa %1$@";

/* Label explaining that the content of a quoted message includes someone reacting to your story. */
"QUOTED_REPLY_REACTION_TO_STORY_FORMAT_THIRD_PERSON" = "Reagoval/a na váš príbeh";

/* Message header when you are quoting a story. Embeds {{ story author name }} */
"QUOTED_REPLY_STORY_AUTHOR_INDICATOR_FORMAT" = "%1$@ · Príbeh";

/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Príloha";

/* Indicates this message is a quoted reply to an audio file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Zvuk";

/* Indicates this message is a quoted reply to animated GIF file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_GIF" = "GIF";

/* Indicates this message is a quoted reply to an image file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_IMAGE" = "Obrázok";

/* Indicates this message is a quoted reply to a photo file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_PHOTO" = "Fotka";

/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";

/* Indicates this message is a quoted reply to a voice message. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Hlasová správa";

/* Label for a button to lower your raised hand in a call. */
"RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Znížiť";

/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */
"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "Používateľ %1$@ zdvihol ruku";

/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */
"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "Vy + %1$d";

/* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */
"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Zdvihli ste ruku";

/* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Všetky · %1$@";

/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_BODY_FORMAT" = "Reagoval/a %1$@ na vašu správu";

/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_ALBUM_BODY_FORMAT" = "Reagoval/a %1$@ na váš album";

/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_AUDIO_BODY_FORMAT" = "Reagoval/a %1$@ na vaše audio";

/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_CONTACT_SHARE_BODY_FORMAT" = "Reagoval/a %1$@ na vaše zdieľanie kontaktu";

/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_FILE_BODY_FORMAT" = "Reagoval/a %1$@ na váš súbor";

/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_GIF_BODY_FORMAT" = "Reagoval/a %1$@ na vaše GIF";

/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_PHOTO_BODY_FORMAT" = "Reagoval/a %1$@ na vašu fotku";

/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_STICKER_MESSAGE_BODY_FORMAT" = "Reagoval/a %1$@ na vašu nálepku";

/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} and {{body text}} */
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_TEXT_MESSAGE_BODY_FORMAT" = "Reagoval/a %1$@ na: „%2$@“";

/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_VIDEO_BODY_FORMAT" = "Reagoval/a %1$@ na vaše video";

/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_VIEW_ONCE_MESSAGE_BODY_FORMAT" = "Reagoval/a %1$@ na vaše jednorazové médium";

/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_VOICE_MESSAGE_BODY_FORMAT" = "Reagoval/a %1$@ na vašu hlasovú správu";

/* Pressing this button marks a thread as read */
"READ_ACTION" = "Prečítaná";

/* The title for a context menu item that blocks a recipient from your recipient picker list. */
"RECIPIENT_CONTEXT_MENU_BLOCK_TITLE" = "Blokovať";

/* The title for a context menu item that removes a recipient from your recipient picker list. */
"RECIPIENT_CONTEXT_MENU_REMOVE_TITLE" = "Odstrániť";

/* Error message indicating that a user can't be selected. */
"RECIPIENT_PICKER_ERROR_USER_CANNOT_BE_SELECTED" = "Nie je možné vybrať používateľa.";

/* Alert text. Shown after selecting a phone number that isn't valid. */
"RECIPIENT_PICKER_INVALID_NUMBER_MESSAGE" = "%1$@ nepoužíva Signal. Skúste to znovu s platným telefónnym číslom.";

/* Alert title. Shown after selecting a phone number that isn't valid. */
"RECIPIENT_PICKER_INVALID_NUMBER_TITLE" = "Neplatné telefónne číslo";

/* Button. Shown after selecting a phone number that isn't a Signal user. Tapping the button will open a view that allows the user to send an SMS message to specified phone number. */
"RECIPIENT_PICKER_INVITE_ACTION" = "Pozvať";

/* Alert text. Shown after selecting a phone number that isn't a Signal user. */
"RECIPIENT_PICKER_INVITE_MESSAGE" = "%1$@ nepoužíva Signal. Chceli by ste pozvať toto číslo?";

/* Alert title. Shown after selecting a phone number that isn't a Signal user. */
"RECIPIENT_PICKER_INVITE_TITLE" = "Pozvať do Signalu";

/* Alert title explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_TITLE" = "Potrebujete pomoc?";

/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Váš PIN kód je 4 alebo viacmiestny kód, ktorý ste si vytvorili, a môže pozostávať z číselných alebo alfanumerických znakov. Ak si naň nespomeniete, budete musieť počkať 7 dní na opätovnú registráciu vášho účtu. Ak máte povolené Bezpečné zálohy Signal, môžete pokračovať s kľúčom na obnovenie.";

/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Váš PIN kód je 4 alebo viacmiestny kód, ktorý ste si vytvorili, a môže pozostávať z číselných alebo alfanumerických znakov. Ak si na svoj PIN nedokážete spomenúť, môžete sa zaregistrovať a používať svoj účet, ale prídete o niektoré uložené nastavenia, ako sú informácie o vašom profile. Ak máte povolené Bezpečné zálohy Signal, môžete pokračovať s kľúčom na obnovenie.";

/* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */
"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Váš PIN kód je 4 alebo viacmiestny kód, ktorý ste si vytvorili, a môže pozostávať z číselných alebo alfanumerických znakov. Ak si nepamätáte svoj PIN kód, môžete si vytvoriť nový. Môžete sa zaregistrovať a používať svoj účet, ale prídete o niektoré uložené nastavenia, ako sú informácie o vašom profile. Ak máte povolené Bezpečné zálohy Signal, môžete pokračovať s kľúčom na obnovenie.";

/* Alert title explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
"REGISTER_2FA_INVALID_PIN_ALERT_TITLE" = "Nesprávny PIN";

/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Vitajte!";

/* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "Urobili ste príliš veľa pokusov. Počkajte prosím pár minút, než to skúsite znovu.";

/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Pokúšali ste sa pričasto. Pred ďalším pokusom, prosím, chvíľu počkajte.";

/* Short description for a sheet warning users about an incorrect recovery key used for registration. */
"REGISTRATION_BACKUP_REGISTRATION_ERROR_INCORRECT_KEY_BODY" = "Možno ste zadali nesprávny kľúč na obnovenie. \n\nUistite sa, že sa registrujete pomocou rovnakého telefónneho čísla a kľúča na obnovenie, ktorý ste si uložili pri povolení bezpečných Záloh Signal.";

/* Title for a sheet warning users about an incorrect recovery key used for registration. */
"REGISTRATION_BACKUP_REGISTRATION_ERROR_INCORRECT_KEY_TITLE" = "Nesprávny kľúč na obnovenie";

/* Body for a sheet warning users about a missing backup. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_BACKUP_NOT_FOUND_BODY" = "K tomuto kľúču na obnovenie nie je priradená žiadna záloha. Uistite sa, že kľúč je správny, a skúste to znova.";

/* Title for a sheet warning users about a missing backup. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_BACKUP_NOT_FOUND_TITLE" = "Záloha sa nenašla";

/* Check for update action label for backup restore error recovery. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_CHECK_UPDATE_ACTION" = "Overiť dostupnosť aktualizácie";

/* Body for a sheet informing users about contacting support due to an error during backup restore. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_CONTACT_SUPPORT_BODY" = "Vaše denníky ladenia nám pomôžu vyriešiť váš problém rýchlejšie. Ich odoslanie nie je povinné.";

/* Title for a sheet informing users about contacting support due to an error during backup restore. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_CONTACT_SUPPORT_TITLE" = "Odoslať denník ladenia?";

/* Label for action to contact support with logs. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_CONTACT_SUPPORT_WITH_LOGS_ACTION" = "Odoslať s denníkom ladenia";

/* Label for action to contact support without logs. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_CONTACT_SUPPORT_WITHOUT_LOGS_ACTION" = "Odoslať bez denníka ladenia";

/* Body for a sheet warning users about a generic backup manual restore failure. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_GENERIC_BODY" = "Vyskytla sa chyba a váš účet sa nepodarilo preniesť.";

/* Body for a sheet warning users about a generic backup restore failure. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_GENERIC_RETRY_BODY" = "Vyskytla sa chyba a váš účet sa nepodarilo preniesť. Skúste to znova naskenovaním QR kódu a zvolením spôsobu prenosu.";

/* Title for a sheet warning users about a generic backup restore failure. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_GENERIC_RETRY_TITLE" = "Prenos sa nepodarilo dokončiť";

/* Title for a sheet warning users about a generic backup manual restore failure. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_GENERIC_TITLE" = "Prenos sa nepodarilo dokončiť";

/* Body for a sheet warning users about an incorrect recovery key. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_INCORRECT_KEY_BODY" = "Možno ste zadali nesprávny kľúč na obnovenie alebo ste nevytvorili aspoň jednu zálohu na starom zariadení. \n\nUistite sa, že sa registrujete pomocou rovnakého telefónneho čísla a kľúča na obnovenie, ktorý ste si uložili pri povolení bezpečných záloh Signal, a overte si, či sa na vašom starom zariadení dokončila záloha.";

/* Body for a sheet warning users about an incorrect recovery key and having hit a rate limit on retries. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_INCORRECT_KEY_RATE_LIMIT_BODY" = "Vyčerpali ste počet pokusov o zadanie kľúča na obnovenie. Z bezpečnostných dôvodov je počet pokusov, ktoré môžete vykonať, obmedzený. Skúste to znova o hodinu.";

/* Title for a sheet warning users about an incorrect recovery key. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_INCORRECT_KEY_TITLE" = "Nepodarilo sa nájsť zálohu";

/* Body for a sheet warning users about a network error during backup restore. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_NETWORK_BODY" = "Vašu zálohu nie je momentálne možné obnoviť. Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova.";

/* Title for a sheet warning users about a network error during backup restore. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_NETWORK_TITLE" = "Nepodarilo sa obnoviť zálohu";

/* Body for a sheet telling users to try restoring a backup again after a server error. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_RETRYABLE_SERVER_ERROR_BODY" = "Vašu zálohu nie je momentálne možné obnoviť. Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova.";

/* Title for a sheet telling users to try restoring a backup again after a server error. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_RETRYABLE_SERVER_ERROR_TITLE" = "Nepodarilo sa obnoviť zálohu";

/* Skip restore action label for backup restore error recovery. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_SKIP_RESTORE_ACTION" = "Preskočiť obnovenie";

/* Try again action label for backup restore error recovery. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_TRY_AGAIN_ACTION" = "Skúsiť znovu";

/* Body for a sheet telling users restoring a backup unrecoverably failed. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_UNRETRYABLE_SERVER_ERROR_BODY" = "Pri obnove zálohy sa vyskytla chyba. Vaša záloha nie je obnoviteľná. Kontaktujte náš tím podpory.";

/* Title for a sheet telling users restoring a backup unrecoverably failed. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_UNRETRYABLE_SERVER_ERROR_TITLE" = "Nepodarilo sa obnoviť zálohu";

/* Body for a sheet warning users about an incompatible backup version. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_UNSUPPORTED_BACKUP_VERSION_BODY" = "Ak chcete obnoviť zálohu, uistite sa, že používate najnovšiu verziu Signalu a skúste to znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte podporu.";

/* Title for a sheet warning users about an incompatible backup version. */
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_UNSUPPORTED_BACKUP_VERSION_TITLE" = "Vyžaduje sa aktualizácia";

/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "Opätovné zaregistrovanie push notifikácií zlyhalo.";

/* During (re)registration, users may need to update their app to continue. They'll be presented with an alert if this is the case, prompting them to update. This is the action button on that alert. */
"REGISTRATION_CANNOT_CONTINUE_WITHOUT_UPDATING_APP_ACTION" = "Aktualizovať";

/* During (re)registration, users may need to update their app to continue. They'll be presented with an alert if this is the case, prompting them to update. This is the description text on that alert. */
"REGISTRATION_CANNOT_CONTINUE_WITHOUT_UPDATING_APP_DESCRIPTION" = "Ak chcete pokračovať v registrácii, aktualizujte Signal na najnovšiu verziu.";

/* During (re)registration, users may need to update their app to continue. They'll be presented with an alert if this is the case, prompting them to update. This is the title on that alert. */
"REGISTRATION_CANNOT_CONTINUE_WITHOUT_UPDATING_APP_TITLE" = "Vyžaduje sa aktualizácia";

/* During registration, users may be shown a CAPTCHA to verify that they're human. This text is shown above the CAPTCHA. */
"REGISTRATION_CAPTCHA_TITLE" = "Potrebujeme si overiť, že ste človek a nie robot";

/* Label for the country code field */
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Kód krajiny";

/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Váš kľúč na obnovenie je 64-miestny kód potrebný na obnovenie vášho účtu a údajov.";

/* Title for the screen that allows users to enter their recovery key. */
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_TITLE" = "Zadajte kľúč na obnovenie";

/* Placeholder text for the phone number textfield */
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Vložte číslo";

/* Registration Lock can prevent users from registering in some cases, and they'll have to wait. This is the description on that screen, explaining what's going on. Embeds {{ duration }}, such as \"7 days\". */
"REGISTRATION_LOCK_TIMEOUT_DESCRIPTION_FORMAT" = "Váš účet bol zamknutý z dôvodu ochrany vášho súkromia a zabezpečenia. Po %1$@ nečinnosti vo vašom účte budete môcť opätovne zaregistrovať toto telefónne číslo bez potreby PIN kódu. Všetok obsah sa odstráni.";

/* Registration Lock can prevent users from registering in some cases, and they'll have to wait. This button appears on that screen. Tapping it will tell the user more information. */
"REGISTRATION_LOCK_TIMEOUT_LEARN_MORE_BUTTON" = "Zistiť viac o zamknutých účtoch";

/* Registration Lock can prevent users from registering in some cases, and they'll have to wait. This button appears on that screen. Tapping it will bump the user back, earlier in registration, so they can register with a different phone number. */
"REGISTRATION_LOCK_TIMEOUT_RESET_PHONE_NUMBER_BUTTON" = "Použiť iné číslo";

/* Registration Lock can prevent users from registering in some cases, and they'll have to wait. This is the title of that screen. */
"REGISTRATION_LOCK_TIMEOUT_TITLE" = "Účet zamknutý";

/* A network error occurred during registration, and an error is shown to the user. This is the body on that error sheet. */
"REGISTRATION_NETWORK_ERROR_BODY" = "Pre pokračovanie skontrolujte internetové pripojenie vášho telefónu a skúste to znovu.";

/* A network error occurred during registration, and an error is shown to the user. This is the title on that error sheet. */
"REGISTRATION_NETWORK_ERROR_TITLE" = "Skontrolujte pripojenie";

/* Title of button to tap if you do not have a recovery key during registration. */
"REGISTRATION_NO_BACKUP_KEY_BUTTON_TITLE" = "Nemáte kľúč na obnovenie?";

/* Body text on a sheet with info for what to do if you don't have a recovery key */
"REGISTRATION_NO_BACKUP_KEY_SHEET_BODY" = "Zálohy nie je možné obnoviť bez ich 64-miestneho kódu na obnovenie. V prípade straty kľúča na obnovenie vám Signal nemôže pomôcť obnoviť zálohu.\n\nAk máte svoje staré zariadenie, kľúč na obnovenie si môžete pozrieť v časti Nastavenia > Čety > Zálohy. Potom ťuknite na Zobraziť kľúč na obnovenie.";

/* Title for sheet with info for what to do if you don't have a recovery key */
"REGISTRATION_NO_BACKUP_KEY_SHEET_TITLE" = "Nemáte kľúč na obnovenie?";

/* Title for button on sheet for when you don't have a recovery key */
"REGISTRATION_NO_BACKUP_KEY_SKIP_RESTORE_BUTTON_TITLE" = "Preskočiť a neobnoviť";

/* During registration, users are asked to enter their phone number. This is the subtitle on that screen, which gives users some instructions. */
"REGISTRATION_PHONE_NUMBER_SUBTITLE" = "Začnite zadaním svojho telefónneho čísla.";

/* During re-registration, users are asked to confirm their phone number. This is the subtitle on that screen, which gives users some instructions. */
"REGISTRATION_PHONE_NUMBER_SUBTITLE_2" = "Na toto číslo bude odoslaný overovací kód:";

/* During registration, users are asked to enter their phone number. This is the title on that screen. */
"REGISTRATION_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Vaše telefónne číslo";

/* Message for confirmation alert when requesting a voice code during phone number registration. */
"REGISTRATION_PHONE_NUMBER_VOICE_CODE_ALERT_MESSAGE" = "Je vaše telefónne číslo uvedené vyššie správne?";

/* Label for the phone number textfield */
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Telefónne číslo";

/* During registration, users are asked to create a PIN code. They'll be taken to a screen to confirm their PIN, much like confirming a password. This is the title on the screen where this happens. */
"REGISTRATION_PIN_CONFIRM_SUBTITLE" = "Znovu zadajte PIN kód, ktorý ste práve vytvorili.";

/* During registration, users are asked to create a PIN code. They'll be taken to a screen to confirm their PIN, much like confirming a password. This is the title on the screen where this happens. */
"REGISTRATION_PIN_CONFIRM_TITLE" = "Potvrďte svoj PIN kód";

/* During registration, users are asked to create a PIN code. This is the subtitle on the screen where this happens. A \"learn more\" link will be added to the end of this string. */
"REGISTRATION_PIN_CREATE_SUBTITLE" = "PIN kódy vám pomôžu obnoviť váš účet a uchovať vaše údaje šifrované v aplikácii Signal.";

/* During registration, users are asked to create a PIN code. This is the title on the screen where this happens. */
"REGISTRATION_PIN_CREATE_TITLE" = "Vytvorte si PIN kód";

/* During re-registration, users may be asked to re-enter their PIN code. This is the subtitle on the screen where this happens. A \"learn more\" link will be added to the end of this string. */
"REGISTRATION_PIN_ENTER_EXISTING_SUBTITLE" = "PIN kódy vám pomôžu obnoviť váš účet a uchovať vaše údaje šifrované v aplikácii Signal.";

/* During re-registration, users may be asked to re-enter their PIN code. This is the title on the screen where this happens. */
"REGISTRATION_PIN_ENTER_EXISTING_TITLE" = "Zadajte svoj PIN kód";

/* During registration, users set up their profile. Users input a family name. This is the placeholder for that field. */
"REGISTRATION_PROFILE_SETUP_FAMILY_NAME_FIELD_PLACEHOLDER" = "Priezvisko";

/* During registration, users can choose who can see their phone number. */
"REGISTRATION_PROFILE_SETUP_FIND_MY_NUMBER_TITLE" = "Kto ma môže vyhľadať pomocou telefónneho čísla?";

/* During registration, users set up their profile. Users input a given name. This is the placeholder for that field. */
"REGISTRATION_PROFILE_SETUP_GIVEN_NAME_FIELD_PLACEHOLDER" = "Krstné meno";

/* During registration, users set up their profile. They can learn more about the privacy of their profile by clicking a \"learn more\" button. This is the message on a sheet that appears when they do that. */
"REGISTRATION_PROFILE_SETUP_MORE_INFO_DETAILS" = "Vaše meno, fotografia a ich budúce úpravy sa zobrazia vašim kontaktom a pri začatí alebo prijatí nového četu.";

/* During registration, users set up their profile. They can learn more about the privacy of their profile by clicking a \"learn more\" button. This is the title on a sheet that appears when they do that. */
"REGISTRATION_PROFILE_SETUP_MORE_INFO_TITLE" = "O ochrane súkromia profilu";

/* During registration, users set up their profile. This is the subtitle on the screen where this is done. It tells users about the privacy of their profile. A \"learn more\" link will be added to the end of this string. */
"REGISTRATION_PROFILE_SETUP_SUBTITLE" = "Profily sa zobrazia ľuďom, ktorým posielate správy, kontaktom a skupinám.";

/* During registration, users set up their profile. This is the title on the screen where this is done. */
"REGISTRATION_PROFILE_SETUP_TITLE" = "Nastavte si svoj profil";

/* Error shown if an SMS/call service provider is unable to send a verification code to the provided number. */
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_PERMANENT" = "Momentálne nemôžeme poslať SMS na vaše číslo. Skúste to znova o pár hodín.";

/* Error shown if an SMS/call service provider is temporarily unable to send a verification code to the provided number. */
"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Momentálne nemôžeme poslať SMS na vaše číslo. Skúste to znova o pár minút.";

/* Third step in directions for how to make a backup */
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_ENABLE_BACKUPS" = "Povoľte zálohovanie a počkajte, kým sa proces dokončí";

/* First step in directions for how to make a backup */
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Otvorte Signal na svojom starom zariadení";

/* Second step in directions for how to make a backup */
"REGISTRATION_RESTORE_METHOD_MAKE_BACKUP_TUTORIAL_TAP_SETTINGS" = "Ťuknite na Nastavenia > Zálohy";

/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Pred odoslaním správy sa musíte zaregistrovať.";

/* Body of error notifying restore failed. */
"REGISTRATION_SCAN_QR_CODE_FAILED_BODY" = "Failed to restore from old device. Try again.";

/* Title of error notifying restore failed. */
"REGISTRATION_SCAN_QR_CODE_FAILED_TITLE" = "Obnovenie zlyhalo";

/* Title for screen containing QR code that users scan with their old phone when they want to transfer/restore their message history to a new device. */
"REGISTRATION_SCAN_QR_CODE_TITLE" = "Naskenujte tento kód pomocou svojho starého zariadenia";

/* Tutorial text describing the first step to scanning the restore/transfer QR code with your old phone: opening Signal */
"REGISTRATION_SCAN_QR_CODE_TUTORIAL_OPEN_SIGNAL" = "Otvorte Signal na svojom starom zariadení";

/* Tutorial text describing the third step to scanning the restore/transfer QR code with your old phone: scan the code */
"REGISTRATION_SCAN_QR_CODE_TUTORIAL_SCAN" = "Naskenujte tento kód pomocou fotoaparátu";

/* Tutorial text describing the second step to scanning the restore/transfer QR code with your old phone: tap the camera icon */
"REGISTRATION_SCAN_QR_CODE_TUTORIAL_TAP_CAMERA" = "Ťuknite na ikonu fotoaparátu";

/* Button when sending a verification code via sms failed, but resending via voice call might succeed. */
"REGISTRATION_SMS_CODE_FAILED_TRY_VOICE_BUTTON" = "Hlasový hovor";

/* Error message when sending a verification code via sms failed, but resending via voice call might succeed. */
"REGISTRATION_SMS_CODE_FAILED_TRY_VOICE_ERROR" = "Nepodarilo sa nám poslať vám overovací kód prostredníctvom SMS. Skúste prijať kód prostredníctvom hlasového hovoru.";

/* Alert shown when running out of attempts at submitting a verification code. */
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED_ALERT" = "Urobili ste príliš veľa pokusov na zadanie kódu. Požiadajte prosím o opätovné zaslanie kódu a skúste to znova.";

/* Alert shown when submitting a verification code too many times. Embeds {{ duration }}, such as \"5:00\" */
"REGISTRATION_SUBMIT_CODE_RATE_LIMIT_ALERT_FORMAT" = "Urobili ste príliš veľa pokusov na zadanie kódu. Skúste to znovu za %1$@";

/* During registration and re-registration, users may have to enter a code to verify ownership of their phone number. If they enter an invalid code, they will see this error message. */
"REGISTRATION_VERIFICATION_ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" = "Zadaný kód je neplatný. Požiadajte o opätovné zaslanie kódu a skúste to znova.";

/* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Aby ste sa zaregistrovali, zadajte platné telefónne číslo.";

/* Title of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "Neplatné telefónne číslo";

/* Message for confirmation alert during phone number registration. */
"REGISTRATION_VIEW_PHONE_NUMBER_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Na toto číslo bude odoslaný overovací kód. Je telefónne číslo zobrazené vyššie správne?";

/* Title for confirmation alert during phone number registration. Embeds {{phone number}}. */
"REGISTRATION_VIEW_PHONE_NUMBER_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_FORMAT" = "Potvrdenie čísla: %1$@";

/* A button allowing user to cancel registration and edit a phone number */
"REGISTRATION_VIEW_PHONE_NUMBER_CONFIRMATION_EDIT_BUTTON" = "Upraviť";

/* Label for the progress spinner shown during phone number registration. Embeds {{phone number}}. */
"REGISTRATION_VIEW_PHONE_NUMBER_SPINNER_LABEL_FORMAT" = "Overuje sa %1$@…";

/* Button when sending a verification code via voice call failed, but resending via sms might succeed. */
"REGISTRATION_VOICE_CODE_FAILED_TRY_SMS_BUTTON" = "Odoslať SMS";

/* Error message when sending a verification code via voice call failed, but resending via sms might succeed. */
"REGISTRATION_VOICE_CODE_FAILED_TRY_SMS_ERROR" = "Nepodarilo sa nám poslať vám overovací kód prostredníctvom hlasového hovoru. Skúste prijať kód cez SMS.";

/* Bottom bar label for the release notes thread */
"RELEASE_NOTES_BOTTOM_BAR_LABEL" = "The only official chat from Signal";

/* Display name for the release notes channel */
"RELEASE_NOTES_CHANNEL_NAME" = "Signal";

/* Label displayed in thread details of the release notes chat */
"RELEASE_NOTES_CHANNEL_OFFICIAL_LABEL" = "Official Chat";

/* Settings description label for the release notes thread telling a user to keep up to date */
"RELEASE_NOTES_DESCRIPTION_KEEP_UPDATED" = "Keep up to date with news & release notes";

/* Details text for the thread details view of the release notes channel */
"RELEASE_NOTES_DETAILS" = "The only official chat from Signal. Keep up to date with news and release notes";

/* Settings description label for the release notes thread telling a user this is the only official chat */
"RELEASE_NOTES_SETTINGS_DESCRIPTION_ONLY_OFFICAL_CHAT" = "The only official chat from Signal";

/* Button below the warning to fix a corrupted username. */
"REMINDER_VIEW_USERNAME_CORRUPTED_FIX_BUTTON" = "Opraviť teraz";

/* Label warning the user that something is wrong with their username. */
"REMINDER_VIEW_USERNAME_CORRUPTED_WARNING" = "Vyskytol sa problém s vaším používateľským menom. Už nie je priradené k vášmu účtu. Môžete si ho skúsiť nastaviť znova alebo si vybrať nové.";

/* Button below the warning to fix a username link. */
"REMINDER_VIEW_USERNAME_LINK_CORRUPTED_FIX_BUTTON" = "Opraviť teraz";

/* Label warning the user that something is wrong with their username link. */
"REMINDER_VIEW_USERNAME_LINK_CORRUPTED_WARNING" = "Vyskytol sa problém s QR kódom a odkazom na vaše používateľské meno, už nie sú platné. Vytvorte nový odkaz a zdieľajte ho s ostatnými.";

/* Toast that appears when local user tried to delete a message that has disappeared */
"REMOTE_DELETE_DISAPPEARED_MESSAGE_TOAST" = "Správa zmizla skôr, ako ju bolo možné vymazať.";

/* A message that displays when one person in a call remotely muted another participant. Embeds {{name}} {{name}} */
"REMOTE_MUTE_TOAST_A_MUTED_B" = "Používateľ %1$@ stlmil zvuk používateľa %2$@.";

/* A message that displays when your microphone is remotely muted by another call participant. Embeds {{name}} */
"REMOTE_MUTE_TOAST_SOMEONE_MUTED_YOU" = "Používateľ %1$@ vám stlmil zvuk.";

/* A message that displays when you remotely muted another call participant's microphone. Embeds {{name}} */
"REMOTE_MUTE_TOAST_YOU_MUTED_SOMEONE" = "Stlmili ste zvuk používateľa %1$@.";

/* A message that displays when you joined a call on two devices and mute one from the other. */
"REMOTE_MUTE_TOAST_YOU_MUTED_YOURSELF" = "Stlmili ste si zvuk na inom zariadení.";

/* Accessibility label for a button that removes the preview from a drafted message. */
"REMOVE_PREVIEW" = "Odstrániť náhľad";

/* The title for the 'replace group admin' view. */
"REPLACE_ADMIN_VIEW_TITLE" = "Vybrať nového administrátora";

/* No comment provided by engineer. */
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Znovu zaregistrovať push notifikácie";

/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "%1$@. Ak sa vám minú pokusy, môžete si vytvoriť nový PIN. Budete sa môcť registrovať a ďalej používať svoj účet, avšak stratíte niektoré uložené nastavenia ako informácie o vašom profile.";

/* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */
"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "%1$@. Ak sa vám minú pokusy, váš účet bude zablokovaný na 7 dní. Po 7 dňoch bez aktivity sa budete môcť znova registrovať bez vášho PIN kódu. Všetok obsah sa odstráni.";

/* Configure reactions reset button text */
"RESET" = "Resetovať";

/* Body for a sheet allowing users to cancel an in-progress media restore. */
"RESTORING_MEDIA_BANNER_CANCEL_RESTORE_SHEET_1_BODY" = "Obnova vašich médií sa nedokončila. Ak sa rozhodnete obnovu zrušiť, môžete ju znova spustiť opätovným prepojením tohto zariadenia.";

/* Button for a sheet allowing users to cancel an in-progress media restore. */
"RESTORING_MEDIA_BANNER_CANCEL_RESTORE_SHEET_1_PRIMARY_BUTTON" = "Pokračovať v obnove";

/* Button for a sheet allowing users to cancel an in-progress media restore. */
"RESTORING_MEDIA_BANNER_CANCEL_RESTORE_SHEET_1_SECONDARY_BUTTON" = "Zrušiť obnovenie";

/* Title for a sheet allowing users to cancel an in-progress media restore. */
"RESTORING_MEDIA_BANNER_CANCEL_RESTORE_SHEET_1_TITLE" = "Vaše médiá sa obnovujú";

/* Message for a sheet allowing users to cancel an in-progress media restore. */
"RESTORING_MEDIA_BANNER_CANCEL_RESTORE_SHEET_2_MESSAGE" = "Obnova vašich médií sa nedokončila. Ak sa rozhodnete obnovu zrušiť, môžete ju znova spustiť opätovným prepojením tohto zariadenia.";

/* Button for a sheet allowing users to cancel an in-progress media restore. */
"RESTORING_MEDIA_BANNER_CANCEL_RESTORE_SHEET_2_PRIMARY_BUTTON" = "Pokračovať v obnove";

/* Button for a sheet allowing users to cancel an in-progress media restore. */
"RESTORING_MEDIA_BANNER_CANCEL_RESTORE_SHEET_2_SECONDARY_BUTTON" = "Zrušiť obnovenie";

/* Title for a sheet allowing users to cancel an in-progress media restore. */
"RESTORING_MEDIA_BANNER_CANCEL_RESTORE_SHEET_2_TITLE" = "Zrušiť obnovenie médií?";

/* Button title shown on chat list banner for restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, to see a bottom sheet with more details about next steps. */
"RESTORING_MEDIA_BANNER_DISK_SPACE_BUTTON" = "Podrobnosti";

/* Title shown on chat list banner for restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. Embeds {{ %@ formatted number of bytes downloaded, e.g. '100 MB' }} */
"RESTORING_MEDIA_BANNER_DISK_SPACE_TITLE_FORMAT" = "Ak chcete stiahnuť médiá, uvoľnite %1$@ miesta na tomto zariadení.";

/* Title shown on chat list banner for restoring media from a backup is finished */
"RESTORING_MEDIA_BANNER_FINISHED_TITLE" = "Sťahovanie dokončené";

/* Subtitle shown on chat list banner for restoring media from a backup when paused because the device has low battery */
"RESTORING_MEDIA_BANNER_PAUSED_BATTERY_SUBTITLE" = "Zariadenie má slabú batériu";

/* Subtitle shown on chat list banner for restoring media from a backup when paused because the device is in low power mode */
"RESTORING_MEDIA_BANNER_PAUSED_LOW_POWER_MODE_SUBTITLE" = "Režim nízkej spotreby";

/* Subtitle shown on chat list banner for restoring media from a backup when paused because the device has no internet connection */
"RESTORING_MEDIA_BANNER_PAUSED_NOT_REACHABLE_SUBTITLE" = "Žiadne internetové pripojenie…";

/* Title shown on chat list banner for restoring media from a backup when paused for some reason */
"RESTORING_MEDIA_BANNER_PAUSED_TITLE" = "Sťahovanie bolo pozastavené";

/* Download progress for media from a backup. Embeds {{ %1$@ formatted number of bytes downloaded, e.g. '100 MB', %2$@ formatted total number of bytes to download, e.g. '3 GB' }} */
"RESTORING_MEDIA_BANNER_PROGRESS_FORMAT" = "%1$@ z %2$@";

/* Button title shown on chat list banner for restoring media from a backup when paused because the device needs WiFi to continue, to resume downloads without WiFi. */
"RESTORING_MEDIA_BANNER_RESUME_WITHOUT_WIFI_BUTTON" = "Pokračovať";

/* Title shown on chat list banner for restoring media from a backup */
"RESTORING_MEDIA_BANNER_TITLE" = "Sťahovanie médií";

/* Title shown on chat list banner for restoring media from a backup when waiting for wifi */
"RESTORING_MEDIA_BANNER_WAITING_FOR_WIFI_TITLE" = "Čaká sa na Wi-Fi";

/* Button to skip restoring media, shown on a bottom sheet for restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */
"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_SKIP_BUTTON" = "Preskočiť sťahovanie";

/* Subtitle shown on a bottom sheet for restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. Embeds {{ %@ formatted number of bytes downloaded, e.g. '100 MB' }} */
"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_SUBTITLE_FORMAT" = "Na dokončenie sťahovania médií vaše zariadenie potrebuje %1$@ úložného priestoru.\n\nAk chcete uvoľniť miesto, prejdite do Nastavenia > Všeobecné > Úložisko iPhonu. Môžete si vybrať, či chcete presunúť alebo vymazať nepoužívané aplikácie alebo obsah.";

/* Title shown on a bottom sheet for restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. Embeds {{ %@ formatted number of bytes downloaded, e.g. '100 MB' }} */
"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Uvoľnite na tomto zariadení %1$@";

/* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space, and the user's paid subscription is expiring. */
"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_PAID_EXPIRING_SOON_SHEET_MESSAGE" = "Máte zálohované údaje, ktoré nie sú na tomto zariadení. Vaše médiá a prílohy budú bez plateného predplatného natrvalo vymazané.";

/* Message shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */
"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_MESSAGE" = "Ak preskočíte sťahovanie, zostávajúce médiá a prílohy vo vašej zálohe si môžete stiahnuť neskôr, keď bude k dispozícii úložný priestor.";

/* Button shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */
"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_SKIP_BUTTON" = "Preskočiť sťahovanie";

/* Title shown on a bottom sheet to skip restoring media from a backup when paused because the device has insufficient disk space. */
"RESTORING_MEDIA_DISK_SPACE_SKIP_SHEET_TITLE" = "Preskočiť sťahovanie?";

/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Skúsiť znovu";

/* Button to return to current group call */
"RETURN_CALL_PILL_BUTTON" = "Naspäť";

/* Text for a toast confirming that ringing has been turned off for a call. */
"RING_OFF_CONFIRMATION_TOAST_LABEL" = "Zvonenie vypnuté";

/* Text for a toast confirming that ringing has been turned on for a call. */
"RING_ON_CONFIRMATION_TOAST_LABEL" = "Zvonenie zapnuté";

/* button title to confirm adding a recipient when their safety number has recently changed */
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_ADD_MEMBER_ACTION" = "Napriek tomu pridať";

/* alert button text to confirm placing an outgoing call after the recipients Safety Number has changed. */
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_CALL_ACTION" = "Aj tak zavolať";

/* button title to confirm sending to a recipient whose safety number recently changed */
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Napriek tomu poslať";

/* Message for the 'safety number confirmation' view */
"SAFETY_NUMBER_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Nasledujúce osoby si možno preinštalovali alebo zmenili zariadenia. Overte si s nimi vaše bezpečnostné číslo pre zaistenie súkromia.";

/* Text explaining that the given contact previously had their safety number verified. */
"SAFETY_NUMBER_CONFIRMATION_PREVIOUSLY_VERIFIED" = "Predtým overený";

/* Title for the 'safety number confirmation' view */
"SAFETY_NUMBER_CONFIRMATION_TITLE" = "Zmeny bezpečnostného čísla";

/* Text explaining that the given contact has had their safety number verified. */
"SAFETY_NUMBER_CONFIRMATION_VERIFIED" = "Overené";

/* View safety number action for the 'safety number confirmation' view */
"SAFETY_NUMBER_CONFIRMATION_VIEW_ACTION" = "Zobraziť";

/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Naše Signal bezpečnostné číslo:\n%1$@";

/* Title for a button offering automatic key verification. */
"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_BUTTON_VERIFY" = "Automatické overenie";

/* Title for a button when automatic key verification fails. */
"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_BUTTON_VERIFY_FAILURE" = "Automatické overenie nie je k dispozícii";

/* Title for a button when automatic key verification succeeds. */
"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_BUTTON_VERIFY_SUCCESS" = "Šifrovanie bolo overené";

/* Title for a button while automatic key verification is ongoing. */
"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_BUTTON_VERIFYING" = "Overuje sa šifrovanie…";

/* Body for a sheet introducing Key Transparency. */
"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_EDUCATION_SHEET_BODY" = "V prípade kontaktov, s ktorými ste prepojení prostredníctvom telefónneho čísla, dokáže Signal automaticky overiť, či je pripojenie bezpečné, prostredníctvom procesu nazývaného transparentnosť kľúča. Pre vyššiu bezpečnosť môžete pripojenie overiť aj manuálne pomocou QR kódu alebo porovnaním bezpečnostných čísel.";

/* Title for a sheet introducing Key Transparency. */
"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_EDUCATION_SHEET_TITLE" = "Signal teraz dokáže automaticky overiť šifrovanie";

/* Body for a sheet explaining that encryption auto-verification did not succeed. Embeds {{ 1: the contact's name }}. */
"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_FAILURE_SHEET_BODY_FORMAT" = "Signal už nedokáže automaticky overiť šifrovanie tohto četu. Je to pravdepodobne preto, že používateľ %1$@ zmenil svoje telefónne číslo. Overte end-to-end šifrovanie manuálne porovnaním čísel na predchádzajúcej obrazovke alebo naskenovaním kódu na zariadení používateľa.";

/* Title for a sheet explaining that encryption auto-verification did not succeed. */
"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_FAILURE_SHEET_TITLE" = "Automatické overenie už pre tento čet nie je k dispozícii";

/* Footer explaining that automatic verification is not available for all chats */
"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_FOOTER" = "Automatické overenie nie je k dispozícii pre všetky čety.";

/* Header for automatic key verification */
"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_HEADER" = "Automatické overenie kľúča";

/* Body for a sheet explaining that encryption auto-verification is not available. */
"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_NOT_AVAILABLE_SHEET_BODY" = "Signal dokáže automaticky overiť šifrovanie iba v četoch, v ktorých ste s niekým spojení prostredníctvom telefónneho čísla. Ak bol čet spustený s používateľským menom alebo spoločnou skupinou, overte end-to-end šifrovanie porovnaním čísel na predchádzajúcej obrazovke alebo naskenovaním kódu na zariadení používateľa.";

/* Title for a sheet explaining that encryption auto-verification is not available. */
"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_NOT_AVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Automatické overenie nie je pre tento čet k dispozícii";

/* Body for a sheet explaining that encryption auto-verification succeeded. */
"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_SUCCESS_SHEET_BODY" = "V prípade kontaktov, s ktorými ste prepojení prostredníctvom telefónneho čísla, dokáže Signal automaticky overiť, či je pripojenie bezpečné, prostredníctvom procesu nazývaného transparentnosť kľúča. Pre zvýšenie bezpečnosti overte end-to-end šifrovanie manuálne porovnaním čísel na predchádzajúcej obrazovke alebo naskenovaním kódu na zariadení používateľa.";

/* Title for a sheet explaining that encryption auto-verification succeeded. */
"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_SUCCESS_SHEET_TITLE" = "Šifrovanie pre tento čet bolo automaticky overené";

/* Title for Safety Tips button in thread details. */
"SAFETY_TIPS_BUTTON_ACTION_TITLE" = "Bezpečnostné tipy";

/* Message contents for the crypto safety tip. */
"SAFETY_TIPS_CRYPTO_BODY" = "Ak vám niekto, koho nepoznáte, posiela správy týkajúce sa kryptomeny (ako je bitcoin) alebo finančnej príležitosti, buďte obozretní – pravdepodobne ide o spam.";

/* Message title describing the crypto safety tip. */
"SAFETY_TIPS_CRYPTO_TITLE" = "Peňažné podvody alebo podvody s kryptomenou";

/* Message contents for the safety tip concerning fake businesses. */
"SAFETY_TIPS_FAKE_BUSINESS_BODY" = "Zbystrite, ak vás oslovia firmy alebo vládne agentúry. V prípade správ odkazujúcich na daňové úrady, kuriérov a pod. môže ísť o spam.";

/* Message title describing the safety tip about unknown or fake businesses. */
"SAFETY_TIPS_FAKE_BUSINESS_TITLE" = "Falošné firmy";

/* Title for Safety Tips education screen. */
"SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Bezpečnostné tipy";

/* Message body describing the scams safety tip. */
"SAFETY_TIPS_LOOK_OUT_FOR_SCAMS_BODY" = "Vyhýbajte sa nejasným správam, ktoré sa vás snažia prinútiť odpovedať. Dávajte si pozor na finančné tipy a podozrivé webové odkazy.";

/* Message title describing the scams safety tip. */
"SAFETY_TIPS_LOOK_OUT_FOR_SCAMS_TITLE" = "Pozor na podvody";

/* Message contents for the unknown links in messages safety tip. */
"SAFETY_TIPS_MESSAGE_LINKS_BODY" = "Dávajte si pozor na správy od ľudí, ktorých nepoznáte a ktoré obsahujú odkazy na webové stránky. Nikdy neklikajte na odkazy od ľudí, ktorým nedôverujete.";

/* Message title describing the safety tip about unknown links in messages. */
"SAFETY_TIPS_MESSAGE_LINKS_TITLE" = "Správy obsahujúce webové odkazy";

/* Message body describing the review names safety tip. */
"SAFETY_TIPS_REVIEW_NAMES_BODY" = "Ak sa vám zobrazí upozornenie „Meno nebolo overené“, zbystrite. V Signale si každý nastavuje svoj názov profilu sám.";

/* Message body describing the review names safety tip in the 'view more' flow. */
"SAFETY_TIPS_REVIEW_NAMES_BODY_VIEW_MORE" = "Ak sa vám zobrazí upozornenie „Meno nebolo overené“, zbystrite. V Signale si každý nastavuje svoj názov profilu a fotku sám. Ak si nie ste istí, od koho nová žiadosť pochádza, radšej ju ignorujte.";

/* Message title describing the review names safety tip. */
"SAFETY_TIPS_REVIEW_NAMES_TITLE" = "Skontrolujte mená a fotky";

/* Message body describing the signal chats tip. */
"SAFETY_TIPS_SIGNAL_CHATS_BODY" = "Signal vám nikdy nepošle správu s požiadavkou o poskytnutie registračného kódu, PIN kódu ani kľúča na obnovenie. Nikdy neodpovedajte na správu, ktorá sa vydáva za Signal.";

/* Message body describing the signal chats tip in the 'view more' flow. */
"SAFETY_TIPS_SIGNAL_CHATS_BODY_VIEW_MORE" = "Signal vám nikdy nepošle správu s požiadavkou o poskytnutie registračného kódu, PIN kódu ani kľúča na obnovenie. Neodpovedajte na správy, ktoré sa vydávajú za Signal alebo podporu Signal. Podvodníci si zakladajú falošné účty, aby sa pokúsili prevziať kontrolu nad vaším účtom.";

/* Message title describing the signal chats tip. */
"SAFETY_TIPS_SIGNAL_CHATS_TITLE" = "Neodpovedajte na správy od Signalu";

/* Message contents for the vague message safety tip. */
"SAFETY_TIPS_VAGUE_MESSAGE_BODY" = "Spameri často začínajú konverzáciu jednoduchou správou, ako napríklad „Ahoj“, aby zaujali vašu pozornosť. Ak odpoviete, môžu v komunikácii pokračovať.";

/* Message title describing the safety tip about vague messages. */
"SAFETY_TIPS_VAGUE_MESSAGE_TITLE" = "Nejasné alebo irelevantné správy";

/* label presented once scanning (camera) view is visible. */
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Naskenujte QR kód na zariadení vášho kontaktu.";

/* Title for the 'scan QR code' view. */
"SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "Skenovať QR kód";

/* Indicates a delay of zero seconds, and that 'screen lock activity' will timeout immediately. */
"SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "Okamžite";

/* Indicates that an unknown error occurred while using Touch ID/Face ID/Phone Passcode. */
"SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "Problém s autentifikáciou.";

/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode authentication failed. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Autentifikácia zlyhala";

/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Priveľa nepodarených pokusov o autentifikáciu. Prosím, skúste to znovu neskôr.";

/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Pre používanie zámku obrazovky, zapnite kódový zámok v nastaveniach iOS.";

/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Pre používanie zámku obrazovky, zapnite kódový zámok v nastaveniach iOS.";

/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Pre používanie zámku obrazovky, zapnite kódový zámok v nastaveniach iOS.";

/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Pre otvorenie Signalu sa autentifikujte.";

/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Autentifikácia Zlyhala";

/* Label for button on lock screen that lets users unlock Signal. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Odomknúť Signal";

/* Placeholder text indicating the user can search for contacts by name, username, or phone number. */
"SEARCH_BY_NAME_OR_USERNAME_OR_NUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Meno, použ. meno alebo číslo";

/* Placeholder text indicating the user can search for contacts by name or phone number. */
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Hľadať podľa mena alebo čísla";

/* placeholder text in an empty search field */
"SEARCH_FIELD_PLACE_HOLDER_TEXT" = "Hľadať";

/* section header for search results that match a contact who doesn't have an existing conversation */
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Ostatné kontakty";

/* section header for search results that match existing 1:1 chats */
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Čety";

/* section header for search results that match existing groups */
"SEARCH_SECTION_GROUPS" = "Skupiny";

/* section header for search results that match a message in a conversation */
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Správy";

/* Message for error alert indicating that re-linking failed because the account did not match. */
"SECONDARY_LINKING_ERROR_DIFFERENT_ACCOUNT_MESSAGE" = "Na prepojenie tohto zariadenia s iným účtom musíte najprv resetovať toto zariadenie. Naozaj chcete vymazať celú históriu (správy, prílohy, hovory, atď.)? Túto operáciu nie je možné vrátiť späť.";

/* Label for the 'reset device' action in the 're-linking failed because the account did not match' alert. */
"SECONDARY_LINKING_ERROR_DIFFERENT_ACCOUNT_RESET_DEVICE" = "Vymazať všetko";

/* Title for error alert indicating that re-linking failed because the account did not match. */
"SECONDARY_LINKING_ERROR_DIFFERENT_ACCOUNT_TITLE" = "Účet sa nezhoduje";

/* Message for error alert indicating that a linked device must be upgraded before it can be linked. */
"SECONDARY_LINKING_ERROR_OBSOLETE_LINKED_DEVICE_MESSAGE" = "Na prepojenie Signalu s vašim telefónom, aktualizujte Signal na tomto zariadení.";

/* Title for error alert indicating that a linked device must be upgraded before it can be linked. */
"SECONDARY_LINKING_ERROR_OBSOLETE_LINKED_DEVICE_TITLE" = "Nepodporovaná verzia";

/* alert message for outdated linking device */
"SECONDARY_LINKING_ERROR_OLD_VERSION_MESSAGE" = "Na vašom druhom zariadení je zastaralá verzia Signalu, ktorá nepodporuje skenovanie iPad QR kódov. Prosím, nainštalujte najnovšie vydanie Signalu a skúste to znovu.";

/* alert title for outdated linking device */
"SECONDARY_LINKING_ERROR_OLD_VERSION_TITLE" = "Aktualizácia skenovacieho zariadenia";

/* alert title */
"SECONDARY_LINKING_ERROR_WAITING_FOR_SCAN" = "Vaše zariadenie sa nepodarilo prepojiť";

/* Title for action sheet when secondary device fails to sync messages. */
"SECONDARY_LINKING_SYNCING_ERROR_TITLE" = "Vyskytla sa chyba pri prenose vašich správ";

/* Message for action sheet when secondary device fails to sync messages due to network error. */
"SECONDARY_LINKING_SYNCING_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Vaše správy nebolo možné preniesť. Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova.";

/* Message for action sheet when secondary device fails to sync messages due to an unspecified error. */
"SECONDARY_LINKING_SYNCING_OTHER_ERROR_MESSAGE" = "Vyskytla sa chyba a vaše správy nebolo možné preniesť. Skúste to znova opätovným prepojením tohto zariadenia.";

/* Button on an action sheet to open Signal on the App Store. */
"SECONDARY_LINKING_SYNCING_UPDATE_REQUIRED_CHECK_FOR_UPDATE_BUTTON" = "Overiť dostupnosť aktualizácie";

/* Message for action sheet when the secondary device fails to sync messages due to an app update being required. */
"SECONDARY_LINKING_SYNCING_UPDATE_REQUIRED_ERROR_MESSAGE" = "Ak chcete dokončiť synchronizáciu správ, aktualizujte Signal hneď teraz.";

/* Title for action sheet when the secondary device fails to sync messages due to an app update being required. */
"SECONDARY_LINKING_SYNCING_UPDATE_REQUIRED_ERROR_TITLE" = "Vyžaduje sa aktualizácia";

/* text field placeholder */
"SECONDARY_ONBOARDING_CHOOSE_DEVICE_NAME_PLACEHOLDER" = "Zvoľte názov";

/* header text before the user can link this device */
"SECONDARY_ONBOARDING_GET_STARTED_BY_OPENING_PRIMARY" = "Pre prepojenie tohto iPadu k vášmu účtu spustite Signal na vašom telefóne.";

/* Link explaining what to do when trying to link a device before having a primary device. */
"SECONDARY_ONBOARDING_GET_STARTED_DO_NOT_HAVE_PRIMARY" = "Nemám Signal na svojom telefóne…";

/* alert body */
"SECONDARY_ONBOARDING_INSTALL_PRIMARY_FIRST_BODY" = "Choďte do App Store na vašom telefóne, nainštalujte Signal, dokončite proces registrácie a potom budete môcť prepojiť váš iPad s tým istým účtom.";

/* alert title */
"SECONDARY_ONBOARDING_INSTALL_PRIMARY_FIRST_TITLE" = "Inštalovať Signal na váš telefón";

/* body text while displaying a QR code which, when scanned, will link this device. */
"SECONDARY_ONBOARDING_SCAN_CODE_BODY" = "Ťuknite na váš profilový obrázok pre otvorenie Nastavení Signal vo vašom telefóne. Potom na \"Prepojené zariadenia\" a \"Prepojiť nové zariadenie\" pre naskenovanie tohto kódu pomocou vášho telefónu:";

/* Link text for page with troubleshooting info shown on the QR scanning screen */
"SECONDARY_ONBOARDING_SCAN_CODE_HELP_TEXT" = "Získajte tu pomoc s prepojením vášho iPadu";

/* Text for a button offering to refresh the QR code to link an iPad. */
"SECONDARY_ONBOARDING_SCAN_CODE_REFRESH_CODE_BUTTON" = "Obnoviť kód";

/* header text while displaying a QR code which, when scanned, will link this device. */
"SECONDARY_ONBOARDING_SCAN_CODE_TITLE" = "Zoskenujte QR kód pomocou vášho telefónu";

/* header text before the user can transfer to this device */
"SECONDARY_TRANSFER_GET_STARTED_BY_OPENING_IPAD" = "Na prenos vášho účtu, spustite Signal na vašom starom iPade";

/* No comment provided by engineer. */
"SECURE_SESSION_RESET" = "Bezpečná relácia bola obnovená.";

/* Label for the 'see all' button. */
"SEE_ALL_BUTTON" = "Pozrieť všetky";

/* Button text to select all in any list selection mode */
"SELECT_ALL" = "Vybrať všetko";

/* No comment provided by engineer. */
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Odoslať znovu";

/* Label for the button to send a message */
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Odoslať";

/* notification body */
"SEND_FAILED_NOTIFICATION_BODY" = "Odosielanie vašej správy zlyhalo";

/* Alert body after invite failed */
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Odosielanie pozvánky zlyhalo, prosím, zopakujte to neskôr.";

/* alert action, confirming the user wants to exit the media flow and abandon any photos they've taken */
"SEND_MEDIA_CONFIRM_ABANDON_ALBUM" = "Zahodiť médiá";

/* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */
"SEND_MEDIA_RETURN_TO_CAMERA" = "Späť do fotoaparátu";

/* In-app camera: confirmation button in the prompt to turn off multi-mode. */
"SEND_MEDIA_TURN_OFF_MM_BUTTON" = "Vypnúť";

/* In-app camera: message for the prompt to turn off multi-mode that will cause previously taken photos to be discarded. */
"SEND_MEDIA_TURN_OFF_MM_MESSAGE" = "Stratíte všetky fotky alebo videá, ktoré ste spravili.";

/* In-app camera: title for the prompt to turn off multi-mode that will cause previously taken photos to be discarded. */
"SEND_MEDIA_TURN_OFF_MM_TITLE" = "Vypnúť multi-režim?";

/* String describing high quality sent media */
"SENT_MEDIA_QUALITY_HIGH" = "Vysoká";

/* String describing standard quality sent media */
"SENT_MEDIA_QUALITY_STANDARD" = "Štandardná";

/* Users can donate to Signal with a bank account. This is the label for email field on that screen. */
"SEPA_DONATION_EMAIL_LABEL" = "Email";

/* Users can donate to Signal with a bank account. This is placeholder text for the email field before the user starts typing. */
"SEPA_DONATION_EMAIL_PLACEHOLDER" = "Emailová adresa";

/* SEPA bank account donation error for insufficient funds. */
"SEPA_DONATION_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS" = "Zadaný bankový účet nemá dostatok prostriedkov na dokončenie tohto nákupu, skúste to znova alebo kontaktujte svoju banku a požiadajte o ďalšie informácie.";

/* SEPA bank account donation error for missing or incorrect mandate information. */
"SEPA_DONATION_ERROR_NOT_AUTHORIZED" = "Pri spracovaní tejto platby sa vyskytla chyba, skúste to znova.";

/* SEPA bank account donation error for the account details not being able to be processed. */
"SEPA_DONATION_ERROR_NOT_PROCESSED" = "Poskytnuté bankové údaje sa nepodarilo spracovať. Kontaktujte svoju banku a požiadajte o ďalšie informácie.";

/* SEPA bank account donation error for unspecified decline failures. */
"SEPA_DONATION_ERROR_OTHER" = "Skontrolujte, či sú vaše bankové údaje správne a skúste to znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte svoju banku.";

/* SEPA bank account donation error for the payment not being authorizing by the account holder. */
"SEPA_DONATION_ERROR_PAYMENT_NOT_AUTHORIZED" = "Táto platba bola odvolaná majiteľom účtu a nemohla byť spracovaná. Neboli vám účtované žiadne poplatky.";

/* Users can donate to Signal with a bank account. If their internation bank account number (IBAN) contains characters other than letters and numbers, this error will be shown. Try to use a short string to make space in the UI. */
"SEPA_DONATION_IBAN_INVALID_CHARACTERS_ERROR" = "IBAN v tvare A-Z a 0-9";

/* Users can donate to Signal with a bank account. If their internation bank account number (IBAN) does not pass validation, this error will be shown. Try to use a short string to make space in the UI. */
"SEPA_DONATION_IBAN_INVALID_CHECK_ERROR" = "Neplatné číslo IBAN";

/* Users can donate to Signal with a bank account. If their internation bank account number (IBAN) has an unsupported country code, this error will be shown. Try to use a short string to make space in the UI. */
"SEPA_DONATION_IBAN_INVALID_COUNTRY_ERROR" = "Kód krajiny pre IBAN nie je podporovaný";

/* Users can donate to Signal with a bank account. This is the label for IBAN (internation bank account number) field on that screen. */
"SEPA_DONATION_IBAN_LABEL" = "IBAN";

/* Users can donate to Signal with a bank account. If their internation bank account number (IBAN) is too long, this error will be shown. Try to use a short string to make space in the UI. */
"SEPA_DONATION_IBAN_TOO_LONG_ERROR" = "Číslo IBAN je príliš dlhé";

/* Users can donate to Signal with a bank account. If their internation bank account number (IBAN) is too long, this error will be shown. Try to use a short string to make space in the UI. */
"SEPA_DONATION_IBAN_TOO_SHORT_ERROR" = "Číslo IBAN je príliš krátke";

/* Users can donate to Signal with a bank account. This is the label for name field on that screen. */
"SEPA_DONATION_NAME_LABEL" = "Meno";

/* Users can donate to Signal with a bank account. This is placeholder text for the name field before the user starts typing. */
"SEPA_DONATION_NAME_PLACEHOLDER" = "Meno majiteľa účtu";

/* Description for the session refresh alert */
"SESSION_REFRESH_ALERT_MESSAGE" = "Signal používa end-to-end šifrovanie a občas môže potrebovať obnoviť reláciu vášho četu. Nemá to vplyv na bezpečnosť vášho četu, ale mohla by vám uniknúť správa od tohto kontaktu a môžete používateľa požiadať, aby vám ju poslal znovu.";

/* Title for the session refresh alert */
"SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Relácia četu bola obnovená";

/* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */
"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ patrí používateľovi %2$@";

/* Title for the wallpaper choose from photos option */
"SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Vybrať z fotografií";

/* Title for the wallpaper presets section */
"SET_WALLPAPER_PRESETS" = "Predvoľby";

/* Title for the set wallpaper settings view. */
"SET_WALLPAPER_TITLE" = "Nastaviť pozadie";

/* Title for the 'account' link in settings. */
"SETTINGS_ACCOUNT" = "Účet";

/* Label for button in settings to get your account data report */
"SETTINGS_ACCOUNT_DATA_REPORT_BUTTON" = "Údaje o vašom účte";

/* Title for the 'add to block list' view. */
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "Blokovať";

/* Label for the 'manual censorship circumvention' switch. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION" = "Obchádzanie cenzúry";

/* Label for the 'manual censorship circumvention' country. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY" = "Poloha";

/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Keď je povolené, Signal sa pokúsi obísť cenzúru. Nepovoľujte v umiestneniach, kde Signal nie je cenzurovaný.";

/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Obchádzanie cenzúry bolo zapnuté na základe telefónneho čísla vášho účtu.";

/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been manually disabled. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_MANUALLY_DISABLED" = "Obchádzanie cenzúry ste manuálne vypli.";

/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Obchádzanie cenzúry je možné zapnúť len s prístupom na internet.";

/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Signal service. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Obchádzanie cenzúry nie je nutné; už ste pripojený k službe Signal.";

/* Label for the 'advanced pin settings' button. */
"SETTINGS_ADVANCED_PIN_SETTINGS" = "Pokročilé nastavenia PINu";

/* The title for the advanced pin settings. */
"SETTINGS_ADVANCED_PIN_TITLE" = "Pokročilé nastavenia PINu";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_PINS_DISABLE_PIN_ACTION" = "Vypnúť PIN";

/* Message shown in an action sheet when attempting to disable PIN, but Backups is enabled. */
"SETTINGS_ADVANCED_PINS_DISABLE_PIN_ACTION_BACKUPS_DISABLE_REQUIRED" = "Ak chcete vypnúť PIN kód, musíte vypnúť zálohovanie.";

/* Message shown in an action sheet when attempting to disable PIN, but registration lock is enabled. */
"SETTINGS_ADVANCED_PINS_DISABLE_PIN_ACTION_REGLOCK_DISABLE_REQUIRED" = "Ak chcete vypnúť PIN kód, musíte deaktivovať zámok registrácie.";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_PINS_ENABLE_PIN_ACTION" = "Zapnúť PIN";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Odoslať denník ladenia";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_VIEW_ERROR_LOG" = "Chybové záznamy";

/* Information on sheet about changing the app icon - first line */
"SETTINGS_APP_ICON_EDUCATION_APP_NAME" = "Názov aplikácie „Signal“ bude zobrazený na domovskej obrazovke, v upozorneniach a v knižnici aplikácií.";

/* Information on sheet about changing the app icon - second line */
"SETTINGS_APP_ICON_EDUCATION_HOME_SCREEN_DOCK" = "Ak chcete schovať názov aplikácie „Signal“, môžete ju presunúť do doku v spodnej časti domovskej obrazovky.";

/* The footer for the app icon selection settings page. */
"SETTINGS_APP_ICON_FOOTER" = "Názov aplikácie „Signal“ bude zobrazený na domovskej obrazovke, v upozorneniach a v knižnici aplikácií.";

/* The title for the app icon selection settings page. */
"SETTINGS_APP_ICON_TITLE" = "Ikona aplikácie";

/* The title for the app icon section in the appearance settings. */
"SETTINGS_APPEARANCE_APP_ICON" = "Ikona aplikácie";

/* Footer for avatar section in appearance settings */
"SETTINGS_APPEARANCE_AVATAR_FOOTER" = "Zobraziť fotografie kontaktov v telefóne, ak sú k dispozícii.";

/* Title for switch to toggle preference between contact and profile avatars */
"SETTINGS_APPEARANCE_AVATAR_PREFERENCE_LABEL" = "Použiť fotografie kontaktov v telefóne";

/* The title for the theme section in the appearance settings. */
"SETTINGS_APPEARANCE_THEME_TITLE" = "Motív";

/* The title for the appearance settings. */
"SETTINGS_APPEARANCE_TITLE" = "Vzhľad";

/* Format string for the default 'Note' sound. Embeds the system {{sound name}}. */
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%1$@ (predvolené)";

/* Label for the 'backups' section of app settings. */
"SETTINGS_BACKUPS" = "Zálohy";

/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Pridať blokovaného používateľa";

/* A label that indicates the user has no Signal contacts that they haven't blocked. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nemáte žiadne kontakty v Signale.";

/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Žiadne výsledky hľadania";

/* Label for the block list section of the settings view */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Blokované";

/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Vždy presmerovať hovory";

/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Smerovať všetky hovory cez server Signal pre zabránenie, aby váš kontakt odhalil vašu IP adresu. Zapnutie zníži kvalitu hovoru.";

/* Label for the 'edit phone number' button in the 'change phone number' views. */
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_BACK_TO_EDIT_BUTTON" = "Upraviť číslo";

/* Label for button in settings views to change phone number */
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_BUTTON" = "Zmeniť telefónne číslo";

/* Label for the 'confirm change phone number' button in the 'change phone number' views. */
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_CONFIRM_BUTTON" = "Zmeniť číslo";

/* Format for the description text in the 'change phone number splash' view. Embeds: {{ %1$@ the old phone number, %2$@ the new phone number }}. */
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_CONFIRM_DESCRIPTION_FORMAT" = "Chystáte sa zmeniť vaše telefónne číslo z %1$@ na %2$@.\n\nSkôr než budete pokračovať overte si, že číslo zobrazené nižšie je správne.";

/* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_COUNTRY_CODE_FIELD" = "Kód krajiny";

/* Format for the 'country code' in the 'change phone number' settings. Embeds: {{ %1$@ the numeric country code prefix, %2$@ the country code abbreviation }}. */
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_COUNTRY_CODE_FORMAT" = "%1$@ (%2$@)";

/* Title for the 'new phone number' section in the 'change phone number' settings. */
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_NEW_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Vaše nové číslo";

/* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Vaše staré číslo";

/* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Telefónne číslo";

/* Description text in the 'change phone number splash' view. */
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_SPLASH_DESCRIPTION" = "Tu môžete zmeniť vaše aktuálne telefónne číslo na nové telefónne číslo. Túto zmenu nie je možné vrátiť späť.\n\nSkôr než budete pokračovať uistite sa, že vaše nové číslo dokáže prijímať SMS správy alebo hovory.";

/* Title text in the 'change phone number splash' view. */
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_SPLASH_TITLE" = "Zmeniť telefónne číslo";

/* Title for the 'change phone number' views in settings. */
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_VIEW_TITLE" = "Zmeniť číslo";

/* Title for the 'chats' link in settings. */
"SETTINGS_CHATS" = "Čety";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Vymazať históriu četov";

/* Label for the 'data' section of the app settings. */
"SETTINGS_DATA" = "Využitie dát";

/* Item title for the low bandwidth call setting */
"SETTINGS_DATA_CALL_LOW_BANDWIDTH_ITEM_TITLE" = "Využívať menej dát";

/* Section footer for the call section in data settings */
"SETTINGS_DATA_CALL_SECTION_FOOTER" = "Využitie menšieho množstva dát môže zlepšiť hovory v zlých sieťach.";

/* Section header for the call section in data settings */
"SETTINGS_DATA_CALL_SECTION_HEADER" = "Volania";

/* Footer for the 'media auto-download' section in the data settings. */
"SETTINGS_DATA_MEDIA_AUTO_DOWNLOAD_FOOTER" = "Hlasové správy, médiá na jedno zobrazenie a nálepky (pod 100kb) sa vždy stiahnu automaticky.";

/* Header for the 'media auto-download' section in the data settings. */
"SETTINGS_DATA_MEDIA_AUTO_DOWNLOAD_HEADER" = "Automatické sťahovanie";

/* Label for for the 'reset media auto-download settings' button in the data settings. */
"SETTINGS_DATA_MEDIA_AUTO_DOWNLOAD_RESET" = "Resetovať nastavenia automatického sťahovania médií";

/* Item title for the sent media quality setting */
"SETTINGS_DATA_SENT_MEDIA_QUALITY_ITEM_TITLE" = "Kvalita odosielaných médií";

/* Section footer for the sent media section in data settings */
"SETTINGS_DATA_SENT_MEDIA_SECTION_FOOTER" = "Zvoľte kvalitu pre  vami odosielané fotky a videá.";

/* Section header for the sent media section in data settings */
"SETTINGS_DATA_SENT_MEDIA_SECTION_HEADER" = "Odosielané médiá";

/* The title for the data settings. */
"SETTINGS_DATA_TITLE" = "Využitie dát";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Vymazať účet";

/* Button for to _not_ transfer the user's payments balance before deleting their account. */
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_PAYMENTS_BALANCE_ALERT_DONT_TRANSFER" = "Nepreviesť";

/* Body for the alert confirming whether the user wants transfer their payments balance before deleting their account. Embeds: {{ the current payment balance }}. */
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_PAYMENTS_BALANCE_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Máte zostatok %1$@. Ak pred vymazaním vášho účtu neprevediete vaše prostriedky na adresu inej peňaženky, váš zostatok navždy stratíte.";

/* Title for the alert confirming whether the user wants transfer their payments balance before deleting their account. */
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_PAYMENTS_BALANCE_ALERT_TITLE" = "Previesť platobný zostatok?";

/* Button for transferring the user's payments balance before deleting their account. */
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_PAYMENTS_BALANCE_ALERT_TRANSFER" = "Previesť zostatok";

/* Label for 'delete data' button. */
"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Vymazať všetky dáta";

/* Alert message before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Naozaj chcete vymazať celú históriu četu (správy, médiá, hovory atď.) zo všetkých zariadení? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";

/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Vymazať všetko";

/* Secondary alert message before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_SECONDARY_MESSAGE" = "Celá história četov bude natrvalo vymazaná. Tento krok sa nedá vrátiť späť.";

/* Secondary alert title before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_SECONDARY_TITLE" = "Naozaj chcete vymazať celú históriu četov?";

/* Label for the 'disappearing messages' privacy settings. */
"SETTINGS_DISAPPEARING_MESSAGES" = "Miznúce správy";

/* Explanation for the 'disappearing messages' privacy settings. */
"SETTINGS_DISAPPEARING_MESSAGES_FOOTER" = "Nastavte predvolený časovač miznutia správ pre všetky nové čety, ktoré začnete.";

/* Title for the 'donate to signal' link in settings. */
"SETTINGS_DONATE" = "Prispieť na Signal";

/* Title for help button and help pages in app settings. */
"SETTINGS_HELP" = "Pomocník";

/* Settings table view cell label */
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Pozvite svojich priateľov";

/* Label for settings view that allows user to change the chat color and wallpaper. */
"SETTINGS_ITEM_COLOR_AND_WALLPAPER" = "Farba četu a pozadie";

/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Zvuk správy";

/* When a chat is archived and receives a new message, it is unarchived. Turning this switch on disables this feature if the chat in question is also muted. This string is a thorough description paired with a labeled switch above, in the Chats settings. */
"SETTINGS_KEEP_MUTED_ARCHIVED_DESCRIPTION" = "Stlmené čety, ktoré sú archivované, zostanú archivované, keď príde nová správa.";

/* When a chat is archived and receives a new message, it is unarchived. Turning this switch on disables this feature if the chat in question is also muted. This string is a brief label for a switch paired with a longer description underneath, in the Chats settings. */
"SETTINGS_KEEP_MUTED_ARCHIVED_LABEL" = "Ponechať stlmené čety archivované";

/* Footer for settings section describing Key Transparency. */
"SETTINGS_KEY_TRANSPARENCY_OPT_OUT_FOOTER" = "Keď je táto funkcia povolená, Signal sa pokúsi automaticky overiť šifrovanie 1:1 četov.";

/* Title for for a settings option describing that Key Transparency is enabled. */
"SETTINGS_KEY_TRANSPARENCY_OPT_OUT_SWITCH_TITLE" = "Automatické overenie kľúča";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_LEGAL_TERMS_CELL" = "Podmienky a Ochrana osobných údajov";

/* Setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS" = "Generovať náhľady stránok";

/* Footer for setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_FOOTER" = "Získať náhľady stránok priamo z webových prepojení pre správy, ktoré odošlete.";

/* Label for the 'never' media attachment download behavior in the media download settings. */
"SETTINGS_MEDIA_DOWNLOAD_CONDITION_NEVER" = "Nikdy";

/* Label for the 'wifi and cellular' media attachment download behavior in the media download settings. */
"SETTINGS_MEDIA_DOWNLOAD_CONDITION_WIFI_AND_CELLULAR" = "Wi-Fi a mobilné";

/* Label for the 'wifi-only' media attachment download behavior in the media download settings. */
"SETTINGS_MEDIA_DOWNLOAD_CONDITION_WIFI_ONLY" = "Wi-Fi";

/* Label for the 'audio' attachment type in the media download settings. */
"SETTINGS_MEDIA_DOWNLOAD_TYPE_AUDIO" = "Zvuk";

/* Label for the 'document' attachment type in the media download settings. */
"SETTINGS_MEDIA_DOWNLOAD_TYPE_DOCUMENT" = "Dokumenty";

/* Label for the 'photo' attachment type in the media download settings. */
"SETTINGS_MEDIA_DOWNLOAD_TYPE_PHOTO" = "Fotografie";

/* Label for the 'video' attachment type in the media download settings. */
"SETTINGS_MEDIA_DOWNLOAD_TYPE_VIDEO" = "Videá";

/* Setting for enabling & disabling the sound effect played when a message is sent. */
"SETTINGS_MESSAGE_SENT_SOUND" = "Zvuk pri odoslaní správy";

/* Explanation for the 'messaging' privacy settings. */
"SETTINGS_MESSAGING_FOOTER" = "Sledujte a zdieľajte, kedy sú správy prečítané a napísané. Ak je deaktivované, neuvidíte potvrdenia o prečítaní ani indikátory písania od ostatných.";

/* Title for settings activity */
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Nastavenia";

/* A setting controlling whether muted conversations are shown in the badge count */
"SETTINGS_NOTIFICATION_BADGE_COUNT_INCLUDES_MUTED_CONVERSATIONS" = "Zahrnúť stlmené čety";

/* table section header */
"SETTINGS_NOTIFICATION_BADGE_COUNT_TITLE" = "Počet odznakov";

/* table section footer */
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_DESCRIPTION" = "Keď je telefón uzamknutý, môžu sa zobrazovať oznámenia o hovoroch a správach.";

/* table section header */
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "Obsah hlásení";

/* When the local device discovers a contact has recently installed signal, the app can generates a message encouraging the local user to say hello. Turning this switch off disables that feature. */
"SETTINGS_NOTIFICATION_EVENTS_CONTACT_JOINED_SIGNAL" = "Kontakt sa pripojí k Signal";

/* table section header */
"SETTINGS_NOTIFICATION_NOTIFY_WHEN_TITLE" = "Upozorniť, keď…";

/* The title for the notification settings. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Hlásenia";

/* Label for the 'agree to payments terms' button in the 'activate payments confirmation' UI in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_ACTIVATE_PAYMENTS_CONFIRM_AGREE" = "Aktivovať";

/* Description for the 'activate payments confirmation' UI in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_ACTIVATE_PAYMENTS_CONFIRM_DESCRIPTION" = "Signal môžete používať na odosielanie a prijímanie MobileCoinu. Všetky platby podliehajú podmienkam používania MobileCoinu a peňaženky MobileCoin. Môžete naraziť na problémy a platby alebo zostatky, ktoré prípadne stratíte, nebude možné získať späť.";

/* Title for the 'activate payments confirmation' UI in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_ACTIVATE_PAYMENTS_CONFIRM_TITLE" = "Aktivovať";

/* Label for the 'view payments terms' button in the 'activate payments confirmation' UI in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_ACTIVATE_PAYMENTS_CONFIRM_VIEW_TERMS" = "Zobraziť podmienky MobileCoinu";

/* Label for 'add money' view in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_ADD_MONEY" = "Pridať prostriedky";

/* Explanation of the process for adding money in the 'add money' settings view. */
"SETTINGS_PAYMENTS_ADD_MONEY_DESCRIPTION" = "Ak chcete pridať prostriedky, pošlite MobileCoin na svoju adresu peňaženky. Začnite transakciu zo svojho účtu na burze, ktorá podporuje MobileCoin, potom naskenujte QR kód alebo skopírujte adresu svojej peňaženky.";

/* Indicator that the payments wallet address has been copied to the pasteboard. */
"SETTINGS_PAYMENTS_ADD_MONEY_WALLET_ADDRESS_COPIED" = "Adresa peňaženky okopírovaná";

/* Label for the 'all payment records' section of the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_ALL_RECORDS" = "Všetky platby";

/* Format string for the 'local balance converted into local currency' indicator. Embeds: {{ %1$@ the local balance in the local currency, %2$@ the local currency code, %3$@ the date the currency conversion rate was obtained. }}.. */
"SETTINGS_PAYMENTS_BALANCE_CONVERSION_FORMAT" = "%1$@ %2$@ z %3$@";

/* Error message indicating that payments could not be activated because the feature is not currently available. */
"SETTINGS_PAYMENTS_CANNOT_ACTIVATE_PAYMENTS_KILL_SWITCH" = "Platby v službe Signal už nie sú k dispozícii. Stále môžete prevádzať prostriedky na burzu, ale už nemôžete posielať a prijímať platby ani pridávať prostriedky.";

/* Error message indicating that payments could not be deactivated because the current balance is unavailable. */
"SETTINGS_PAYMENTS_CANNOT_DEACTIVATE_PAYMENTS_NO_BALANCE" = "Nepodarilo sa deaktivovať platby, pretože váš zostatok nie je dostupný. Skontrolujte vaše pripojenie a skúste to znovu.";

/* Error message indicating that a payment could not be sent because the current balance is unavailable. */
"SETTINGS_PAYMENTS_CANNOT_SEND_PAYMENT_NO_BALANCE" = "Nepodarilo sa dokončiť platbu, pretože váš zostatok nie je dostupný. Skontrolujte vaše pripojenie a skúste to znovu.";

/* Error message indicating that payments cannot be sent because the feature is not currently available. */
"SETTINGS_PAYMENTS_CANNOT_SEND_PAYMENTS_KILL_SWITCH" = "Platby v službe Signal už nie sú k dispozícii. Stále môžete prevádzať prostriedky na burzu, ale už nemôžete posielať a prijímať platby ani pridávať prostriedky.";

/* Error message indicating that you cannot transfer into your payments wallet because the feature is not currently available. */
"SETTINGS_PAYMENTS_CANNOT_TRANSFER_IN_KILL_SWITCH" = "Platby v službe Signal už nie sú k dispozícii. Stále môžete prevádzať prostriedky na burzu, ale už nemôžete posielať a prijímať platby ani pridávať prostriedky.";

/* Message for the 'currency conversions info' alert. */
"SETTINGS_PAYMENTS_CURRENCY_CONVERSIONS_INFO_ALERT_MESSAGE" = "Prepočty sú len odhadmi a nemusia byť presné.";

/* Label for 'all currencies' section in the payment currency settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_CURRENCY_VIEW_SECTION_ALL_CURRENCIES" = "Všetky meny";

/* Label for 'transfer balance' button in the 'deactivate payments' settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATE_AFTER_TRANSFERRING_BALANCE" = "Previesť zostávajúcu čiastku";

/* Label for the 'deactivate payments' button in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATE_BUTTON" = "Deaktivovať";

/* Label for 'deactivate payments' button in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATE_PAYMENTS" = "Deaktivovať platby";

/* Description for the 'deactivate payments confirmation' UI in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATE_PAYMENTS_CONFIRM_DESCRIPTION" = "Ak deaktivujete platby, nebudete môcť v Signale posielať a prijímať Mobilecoin.";

/* Title for the 'deactivate payments confirmation' UI in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATE_PAYMENTS_CONFIRM_TITLE" = "Deaktivovať platby?";

/* Label for the 'de-activate payments' view of the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATE_TITLE" = "Deaktivovať platby";

/* Explanation of the 'deactivate payments with balance' process in the 'deactivate payments' settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATE_WITH_BALANCE_EXPLANATION" = "Odporúčame vám, aby ste pred deaktiváciou platieb previedli svoje prostriedky na adresu inej peňaženky. Ak sa rozhodnete, že svoje prostriedky neprevediete teraz, zostanú v peňaženke prepojenej so službou Signal, ak platby opätovne aktivujete.";

/* Description for the 'deactivate payments confirmation' UI in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATE_WITHOUT_TRANSFER_CONFIRM_DESCRIPTION" = "V prípade, že sa rozhodnete opätovne aktivovať platby, váš zostatok zostane vo vašej peňaženke prepojenej so službou Signal.";

/* Title for the 'deactivate payments confirmation' UI in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATE_WITHOUT_TRANSFER_CONFIRM_TITLE" = "Deaktivovať bez prevodu?";

/* Label for 'deactivate payments without transferring balance' button in the 'deactivate payments' settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATE_WITHOUT_TRANSFERRING_BALANCE" = "Deaktivovať bez prevodu";

/* Error indicating that payments could not be deactivated in the payments settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATION_FAILED" = "Nepodarilo sa deaktivovať platby";

/* Label for the 'payments details' view of the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_DETAIL_VIEW_TITLE" = "Podrobnosti";

/* Label for the 'enable payments' button in the 'payments not enabled' alert. */
"SETTINGS_PAYMENTS_ENABLE_ACTION" = "Povoliť platby";

/* Title for the 'enable payments lock' view of the payments activation flow. */
"SETTINGS_PAYMENTS_ENABLE_PAYMENTS_LOCK_PROMPT" = "Platobný zámok";

/* Description for the 'About MobileCoin' help card in the payments settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_ABOUT_MOBILECOIN_DESCRIPTION" = "MobileCoin je nová digitálna mena zameraná na súkromie.";

/* Title for the 'About MobileCoin' help card in the payments settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_ABOUT_MOBILECOIN_TITLE" = "Čo je to MobileCoin";

/* Description for the 'Adding to your wallet' help card in the payments settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_ADDING_TO_YOUR_WALLET_DESCRIPTION" = "Prostriedky na použitie v službe Signal môžete pridať poslaním MobileCoinov na adresu vašej peňaženky.";

/* Title for the 'Adding to your wallet' help card in the payments settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_ADDING_TO_YOUR_WALLET_TITLE" = "Pridávanie prostriedkov";

/* Description for the 'Cashing Out' help card in the payments settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_CASHING_OUT_DESCRIPTION" = "MobileCoin si kedykoľvek môžete zmeniť na hotovosť v zmenárni, ktorá podporuje MobileCoin. Jednoducho vykonajte prevod na váš účet v danej zmenárni.";

/* Title for the 'Cashing Out' help card in the payments settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_CASHING_OUT_TITLE" = "Zmena na hotovosť";

/* Label for button in the 'Save Passphrase' help card in the payments settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_SAVE_PASSPHRASE_BUTTON" = "Uložiť frázu";

/* Description for the 'Save Passphrase' help card in the payments settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_SAVE_PASSPHRASE_DESCRIPTION" = "Vaša fráza na obnovenie je ďalším spôsobom, ako obnoviť váš zostatok.";

/* Title for the 'Save Passphrase' help card in the payments settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_SAVE_PASSPHRASE_TITLE" = "Uložiť frázu";

/* Label for button in the 'Update PIN' help card in the payments settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_UPDATE_PIN_BUTTON" = "Aktualizovať PIN kód";

/* Description for the 'Update PIN' help card in the payments settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_UPDATE_PIN_DESCRIPTION" = "Pri vysokom zostatku by ste mohli zvážiť prechod na alfanumerický PIN. Zvýšili by ste tak ochranu svojho účtu.";

/* Title for the 'Update PIN' help card in the payments settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_UPDATE_PIN_TITLE" = "Aktualizujte si PIN";

/* Indicator that the payments wallet address is invalid. */
"SETTINGS_PAYMENTS_INVALID_WALLET_ADDRESS" = "Neplatná adresa peňaženky";

/* Label for UISwitch based payments-lock setting that when enabled requires biometric-authentication (or passcode) to transfer funds or view the recovery phrase. */
"SETTINGS_PAYMENTS_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Platobný zámok";

/* Message indicating that there is no payment activity to display in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_NO_ACTIVITY_INDICATOR" = "Zatiaľ žiadna nedávna aktivita.";

/* Message for the 'payments not enabled' alert. */
"SETTINGS_PAYMENTS_NOT_ENABLED_ALERT_MESSAGE" = "Chceli by ste povoliť platby?";

/* Title for the 'payments not enabled' alert. */
"SETTINGS_PAYMENTS_NOT_ENABLED_ALERT_TITLE" = "Platby nie sú povolené.";

/* Message for the 'payments not registered' alert. */
"SETTINGS_PAYMENTS_NOT_REGISTERED_ALERT_MESSAGE" = "Pre odosielanie platieb sa znovu zaregistrujte.";

/* Title for the 'payments not registered' alert. */
"SETTINGS_PAYMENTS_NOT_REGISTERED_ALERT_TITLE" = "Neregistrovaný/á";

/* Label for 'activate' button in the 'payments opt-in' view in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_OPT_IN_ACTIVATE_BUTTON" = "Aktivovať platby";

/* Message shown when payments are activated in the 'payments opt-in' view in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_OPT_IN_ACTIVATED_TOAST" = "Platby sú aktivované.";

/* Message for the 'payments opt-in' view in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_OPT_IN_MESSAGE" = "Pomocou Signal môžete odosielať a prijímať MobileCoin, novú digitálnu menu zameranú na súkromie. Ak chcete začať, aktivujte.";

/* Label for 'activate' button in the 'payments opt-in' view in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_OPT_IN_REACTIVATE_BUTTON" = "Opätovne aktivovať platby";

/* Title for the 'payments opt-in' view in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_OPT_IN_TITLE" = "Predstavujeme platby";

/* Button when discarding recovery phrase. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PASSPHRASE_DISCARD_CONFIRMATION_BUTTON" = "Preskočiť frázu na obnovenie";

/* Message of confirmation alert when discarding recovery phrase. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PASSPHRASE_DISCARD_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Fráza na obnovenie vám umožní obnoviť váš zostatok aj v tom najhoršom prípade. Dôrazne vám preto odporúčame, aby ste si ju uložili.";

/* Title of confirmation alert when discarding recovery phrase. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PASSPHRASE_DISCARD_CONFIRMATION_TITLE" = "Pokračovať bez uloženia?";

/* Explanation of the 'payments passphrase' in the 'view payments passphrase' settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PASSPHRASE_EXPLANATION" = "Váš zostatok sa automaticky obnoví, keď si Signal preinštalujete, ak potvrdíte váš PIN pre Signal. Váš zostatok môžete taktiež obnoviť pomocou frázy na obnovenie, čo je fráza pozostávajúca z 24 slov, ktorú máte len vy. Zapíšte si ju a uložte na bezpečné miesto.";

/* Explanation of the 'payments passphrase' when there is a balance. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PASSPHRASE_EXPLANATION_FROM_BALANCE" = "Máte zostatok! Je čas uložiť si frázu na obnovenie—24-slovný kľúč, ktorý môžete použiť na obnovenie vášho zostatku.";

/* Explanation of the 'payments passphrase' when from the help card. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PASSPHRASE_EXPLANATION_FROM_HELP_CARD" = "Je čas uložiť si frázu na obnovenie—24-slovný kľúč, ktorý môžete použiť na obnovenie zostatku.";

/* Label for the 'add money' button in the 'send payment' UI. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_ADD_MONEY" = "Pridať prostriedky";

/* Label for the 'MobileCoin block index' in the payment details view in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_BLOCK_INDEX" = "Číslo bloku";

/* Label for the 'MobileCoin network fee' in the payment details view in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_FEE" = "Sieťový poplatok";

/* Indicates that you received a payment in the payment details view in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_RECEIVED" = "Prijatá";

/* Format for indicator that you received a payment in the payment details view in the app settings. Embeds: {{ the user who sent you the payment }}. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_RECEIVED_FORMAT" = "Prijaté od používateľa %1$@";

/* Label for the sender in the payment details view in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_SENDER" = "Odoslané používateľom";

/* Label for the sender in the payment details view in the app settings when the status is 'Failed'. Followed by sender name. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_SENDER_ATTEMPTED" = "O platbu sa pokúsil/a";

/* Format for the sender info in the payment details view in the app settings. Embeds {{ %1$@ the name of the sender of the payment, %2$@ the date the transaction was sent }}. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_SENDER_FORMAT" = "%1$@ dňa %2$@";

/* Format for indicator that you sent a payment in the payment details view in the app settings. Embeds: {{ the user who you sent the payment to }}. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_SENDING_FORMAT" = "Odosiela sa používateľovi %1$@";

/* Indicates that you sent a payment in the payment details view in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_SENT" = "Odoslaná";

/* Format for indicator that you sent a payment in the payment details view in the app settings. Embeds: {{ the user who you sent the payment to }}. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_SENT_FORMAT" = "Odoslané používateľovi %1$@";

/* Label for the transaction status in the payment details view in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_STATUS" = "Stav";

/* Footer string for the status section of the payment details view in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_STATUS_FOOTER" = "Podrobnosti o transakcii vrátane sumy, platby a času transakcie sú súčasťou MobileCoin Ledger.";

/* Footer string for the status section of the payment details view in the app settings for defragmentation transactions. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_STATUS_FOOTER_DEFRAGMENTATION" = "\"Poplatok za upratanie mincí\" sa účtuje, keď mince vo vašom vlastníctve nie je možné skombinovať na dokončenie transakcie. Upratanie vám umožní posielať platby naďalej.";

/* Message for the 'insufficient balance for payment' alert. Embeds: {{ The current payments balance }}. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Na dokončenie tejto platby nemáte dostatok MOB. Váš súčasný zostatok je %1$@.";

/* Title for the 'insufficient balance for payment' alert. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ALERT_TITLE" = "Nedostatočný zostatok";

/* Format string for the sender of an incoming payment. Embeds: {{ the name of the sender of the payment}}. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_USER_INCOMING_FORMAT" = "Od používateľa %1$@";

/* Format string for the recipient of an outgoing payment. Embeds: {{ the name of the recipient of the payment}}. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_USER_OUTGOING_FORMAT" = "Pre %1$@";

/* Message indicating that payments have been disabled in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_DISABLED_TOAST" = "Platby sú deaktivované.";

/* Description for the 'double reminder' action sheet in the 'payments lock prompt' view in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_DOUBLE_REMINDER_MESSAGE" = "Preskočením tohto kroku umožníte komukoľvek, kto má fyzický prístup k vášmu telefónu, previesť prostriedky alebo pozrieť si vašu frázu na obnovenie.";

/* Double reminder action sheet title in Payments Lock Prompt view for Face ID. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_DOUBLE_REMINDER_TITLE_FACEID" = "Preskočiť aktiváciu Face ID?";

/* Double reminder action sheet title in Payments Lock Prompt view for Optic ID. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_DOUBLE_REMINDER_TITLE_OPTICID" = "Preskočiť aktiváciu Optic ID?";

/* Double reminder action sheet title in Payments Lock Prompt view for Passcode. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_DOUBLE_REMINDER_TITLE_PASSCODE" = "Preskočiť aktiváciu prístupového kódu?";

/* Double reminder action sheet title in Payments Lock Prompt view for Touch ID. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_DOUBLE_REMINDER_TITLE_TOUCHID" = "Preskočiť aktiváciu Touch ID?";

/* Enable Button title in Payments Lock Prompt view for Face ID. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_ENABLE_BUTTON_FACEID" = "Použiť Face ID";

/* Enable Button title in Payments Lock Prompt view for Optic ID. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_ENABLE_BUTTON_OPTICID" = "Použiť Optic ID";

/* Enable Button title in Payments Lock Prompt view for Passcode. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_ENABLE_BUTTON_PASSCODE" = "Použiť prístupový kód";

/* Enable Button title in Payments Lock Prompt view for Touch ID. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_ENABLE_BUTTON_TOUCHID" = "Použiť Touch ID";

/* Explanation of 'payments lock' with Face ID in the 'payments lock prompt' view shown after payments activation. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_EXPLANATION_FACEID" = "Zabráňte osobe, ktorá používa váš telefón, pristupovať k vašim finančným prostriedkom povolením funkcie Face ID. Túto možnosť môžete vypnúť v Nastaveniach.";

/* Explanation of 'payments lock' with Optic ID in the 'payments lock prompt' view shown after payments activation. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_EXPLANATION_OPTICID" = "Zabráňte osobe, ktorá používa váš telefón, pristupovať k vašim finančným prostriedkom povolením funkcie Optic ID. Túto možnosť môžete vypnúť v Nastaveniach.";

/* Explanation of 'payments lock' with passcode in the 'payments lock prompt' view shown after payments activation. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_EXPLANATION_PASSCODE" = "Zabráňte osobe, ktorá používa váš telefón, pristupovať k vašim finančným prostriedkom zadaním prístupového kódu. Túto možnosť môžete vypnúť v Nastaveniach.";

/* Explanation of 'payments lock' with Touch ID in the 'payments lock prompt' view shown after payments activation. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_EXPLANATION_TOUCHID" = "Zabráňte osobe, ktorá používa váš telefón, pristupovať k vašim finančným prostriedkom povolením funkcie Touch ID. Túto možnosť môžete vypnúť v Nastaveniach.";

/* Button for payments outdated sheet. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_OUTDATED_BUTTON" = "Aktualizovať Signal";

/* Message for payments outdated sheet. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_OUTDATED_MESSAGE" = "Ak si želáte naďalej odosielať a prijímať platby a mať prehľad o aktuálnom zostatku platieb, aktualizujte si aplikáciu.";

/* Title for payments outdated sheet saying cant send. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_OUTDATED_TITLE_CANT_SEND" = "Platbu nie je možné odoslať";

/* Title for payments outdated sheet saying update required. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_OUTDATED_TITLE_UPDATE" = "Vyžaduje sa aktualizácia";

/* Label for the 'all payments' mode of the 'all payment records' section of the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_TYPE_ALL" = "Všetko";

/* Label for the 'incoming payments' mode of the 'all payment records' section of the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_TYPE_INCOMING" = "Prijatá";

/* Label for the 'outgoing payments' mode of the 'all payment records' section of the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_TYPE_OUTGOING" = "Odoslaná";

/* Label for the 'recent payments' section in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RECENT_PAYMENTS" = "Posledné platby";

/* Description for the 'record payments passphrase to disable pin' UI in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RECORD_PASSPHRASE_DISABLE_PIN_DESCRIPTION" = "Pred deaktiváciou kódu PIN musíte zaznamenať frázu na obnovenie platieb, aby ste sa ubezpečili, že môžete svoj platobný účet obnoviť.";

/* Label for the 'record recovery passphrase' button in the 'record payments passphrase to disable pin' UI in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RECORD_PASSPHRASE_DISABLE_PIN_RECORD_PASSPHRASE" = "Zaznamenať frázu na obnovenie";

/* Title for the 'record payments passphrase to disable pin' UI in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RECORD_PASSPHRASE_DISABLE_PIN_TITLE" = "Zaznamenať frázu na obnovenie platieb";

/* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Zostávajúci zostatok";

/* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Obnoviť platobný účet";

/* Explanation of the 'review payments passphrase' step of the 'restore payments wallet' views. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_COMPLETE_EXPLANATION" = "Uistite sa, že ste svoju frázu zadali správne.";

/* Title for the 'review payments passphrase' step of the 'restore payments wallet' views. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_COMPLETE_TITLE" = "Potvrdiť frázu na obnovenie";

/* Message indicating that 'restore payments wallet' is complete. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_COMPLETE_TOAST" = "Platobný účet bol obnovený.";

/* Label for the 'enter passphrase manually' button in the 'restore payments wallet from passphrase' view. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_ENTER_MANUALLY" = "Zadať manuálne";

/* Error indicating that 'restore payments wallet failed' in the app payments settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_FAILED" = "Obnovenie zlyhalo.";

/* Message for the 'invalid payments wallet passphrase' error alert in the app payments settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_INVALID_PASSPHRASE_MESSAGE" = "Toto nie je platná fráza na obnovenie.";

/* Title for the 'invalid payments wallet passphrase' error alert in the app payments settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_INVALID_PASSPHRASE_TITLE" = "Neplatná fráza";

/* Label for the 'restore passphrase from pasteboard' button in the 'restore payments wallet from passphrase' view. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_PASTE_FROM_PASTEBOARD" = "Prilepiť zo schránky";

/* Format for the placeholder text in the 'restore payments wallet from pasteboard' view of the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_PASTE_PLACEHOLDER" = "Fráza na obnovenie";

/* Title for the 'restore payments wallet from pasteboard' view of the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_PASTE_TITLE" = "Prilepiť frázu na obnovenie";

/* Explanation of the 'restore payments wallet' process payments settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_SPLASH_EXPLANATION" = "Vaša fráza na obnovenie je 24-slovná fráza, ktorá je pre vás jedinečná. Použite ho na obnovenie svojho platobného účtu.";

/* Title for the first step of the 'restore payments wallet' views. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_SPLASH_TITLE" = "Zadajte frázu na obnovenie";

/* Title for the 'restore payments wallet' view of the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_TITLE" = "Fráza na obnovenie";

/* Format for the instructions for the 'enter word' step of the 'restore payments wallet' views. Embeds {{ the index of the current word }}. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_WORD_INSTRUCTIONS_FORMAT" = "Zadajte slovo %1$@";

/* Error indicating that the user has entered an invalid payments passphrase in the 'restore payments wallet' views. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_WORD_INVALID_PASSPHRASE" = "Neplatná fráza na obnovenie.";

/* Error indicating that the user has entered an invalid word in the 'enter word' step of the 'restore payments wallet' views. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_WORD_INVALID_WORD" = "Slovo nie je napísané správne.";

/* Title for the 'enter word' step of the 'restore payments wallet' views. */
"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_WORD_TITLE" = "Zadajte frázu na obnovenie";

/* Title for the first step of the 'save payments passphrase' views. */
"SETTINGS_PAYMENTS_SAVE_PASSPHRASE_START_TITLE" = "Uložiť frázu na obnovenie";

/* Instructions in the 'scan payment address QR code' view in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_SCAN_QR_INSTRUCTIONS" = "Naskenujte QR kód pre príjemcu platby.";

/* Error indicating that a QR code does not contain a valid MobileCoin public address. */
"SETTINGS_PAYMENTS_SCAN_QR_INVALID_PUBLIC_ADDRESS" = "Neplatná adresa";

/* Label for 'scan payment address QR code' view in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_SCAN_QR_TITLE" = "Skenovať QR kód";

/* Caption for footer label beneath the payments lock privacy toggle for a biometry type that is unknown. */
"SETTINGS_PAYMENTS_SECURITY_DETAIL" = "Na prevod prostriedkov vyžadovať prístupový kód alebo Touch ID.";

/* Caption for footer label beneath the payments lock privacy toggle for faceid biometry. */
"SETTINGS_PAYMENTS_SECURITY_DETAIL_FACEID" = "Na prevod prostriedkov vyžadovať Face ID.";

/* Caption for footer label beneath the payments lock privacy toggle for opticid biometry */
"SETTINGS_PAYMENTS_SECURITY_DETAIL_OPTICID" = "Na prevod prostriedkov vyžadovať Optic ID.";

/* Caption for footer label beneath the payments lock privacy toggle for a biometry type that is a passcode. */
"SETTINGS_PAYMENTS_SECURITY_DETAIL_PASSCODE" = "Na prevod prostriedkov vyžadovať prístupový kód telefónu.";

/* Caption for footer label beneath the payments lock privacy toggle for touchid biometry */
"SETTINGS_PAYMENTS_SECURITY_DETAIL_TOUCHID" = "Na prevod prostriedkov vyžadovať Touch ID.";

/* Title for the payments section in the app’s privacy settings tableview */
"SETTINGS_PAYMENTS_SECURITY_TITLE" = "Platby";

/* Label for 'send payment' button in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_SEND_PAYMENT" = "Odoslať platbu";

/* Label for the 'send payment to recipient' view in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_SEND_TO_RECIPIENT_TITLE" = "Zvoľte príjemcu";

/* Title for the 'set currency' view in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_SET_CURRENCY" = "Prepočet meny";

/* Label for the 'payments' section of the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_TITLE" = "Platby";

/* Error indicating that it is not valid to send yourself a payment. */
"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_CANNOT_SEND_TO_SELF" = "Nemôžete vykonať prevod na adresu vašej Signal peňaženky. Zadajte adresu peňaženky z vášho účtu v podporovanej zmenárni.";

/* Footer of the 'transfer currency out' view in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_FOOTER" = "MobileCoin môžete previesť vykonaním prevodu na adresu peňaženky poskytnutú zmenárňou. Adresa peňaženky je reťazec pozostávajúci z číslic a písmen a najčastejšie sa nachádza pod QR kódom.";

/* Error indicating that MobileCoin public address is not valid. */
"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_INVALID_PUBLIC_ADDRESS" = "Skontrolujte adresu peňaženky, do ktorej sa snažíte previesť peniaze, a skúste to znovu.";

/* Title for error alert indicating that MobileCoin public address is not valid. */
"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_INVALID_PUBLIC_ADDRESS_TITLE" = "Nesprávna adresa";

/* Placeholder text for the address text field in the 'transfer currency out' settings view. */
"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_PLACEHOLDER" = "Kam: Naskenujte alebo zadajte adresu peňaženky";

/* Label for 'transfer currency out' view in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_TITLE" = "Previesť do zmenárne";

/* Label for the 'transfer to exchange' button in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_TO_EXCHANGE" = "Previesť do zmenárne";

/* Message indicating that 'payments passphrase review' is complete. */
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COMPLETE_TOAST" = "Nastavovanie frázy na obnovenie je hotové.";

/* Label for 'confirm' button in the 'view payments passphrase' view of the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_CONFIRM" = "Potvrdiť";

/* Format for the explanation of the 'confirm payments passphrase word' step in the 'view payments passphrase' settings, indicating that the user needs to enter two words from their payments passphrase. Embeds: {{ %1$@ the index of the first word, %2$@ the index of the second word }}. */
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_CONFIRM_EXPLANATION_FORMAT" = "Zadajte slová %1$@ a %2$@ z vašej frázy na obnovenie.";

/* Error indicating that at least one word of the payments passphrase is not correct in the 'view payments passphrase' views. */
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_CONFIRM_INVALID_WORD" = "Jedno zo slov je nesprávne. Skúste to znovu.";

/* Error indicating that all words of the payments passphrase are not correct in the 'view payments passphrase' views. */
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_CONFIRM_INVALID_WORDS" = "Obe slová sú nesprávne. Skúste to znovu.";

/* Format for the placeholder text in the 'confirm payments passphrase' view of the app settings. Embeds: {{ the index of the word }}. */
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_CONFIRM_PLACEHOLDER_FORMAT" = "Slovo %1$@";

/* Title for the 'confirm words' step of the 'view payments passphrase' views. */
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_CONFIRM_TITLE" = "Potvrdiť frázu na obnovenie";

/* Indicator that the payments passphrase has been copied to the clipboard in the 'view payments passphrase' views. */
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPIED_TO_CLIPBOARD" = "Fráza na obnovenie okopírovaná";

/* Label for the 'copy to clipboard' button in the 'view payments passphrase' views. */
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Okopírovať do schránky";

/* Message for the 'copy recovery passphrase to clipboard confirm' alert in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD_CONFIRM_MESSAGE" = "Ak sa vašu frázu na obnovenie rozhodnete uložiť digitálne, uistite sa, že je uložená bezpečne na nejakom mieste, ktorému dôverujete.";

/* Title for the 'copy recovery passphrase to clipboard confirm' alert in the payment settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD_CONFIRM_TITLE" = "Okopírovať do schránky?";

/* Label for 'see passphrase again' button in the 'view payments passphrase' view of the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_SEE_PASSPHRASE_AGAIN" = "Zobraziť frázu znovu";

/* Title for the first step of the 'view payments passphrase' views. */
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_START_TITLE" = "Zobraziť frázu na obnovenie";

/* Title for the 'view payments passphrase' view of the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_TITLE" = "Fráza na obnovenie";

/* Header text for the 'review payments passphrase words' step in the 'view payments passphrase' settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_WORDS_EXPLANATION" = "Zapíšte si nasledovných 24 slov v poradí. Tento zoznam si uložte na bezpečnom mieste.";

/* Footer text for the 'review payments passphrase words' step in the 'view payments passphrase' settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_WORDS_FOOTER_2" = "Tento zoznam s nikým nezdieľajte";

/* Title for the content section of the  'payments lock prompt' view shown after payemts activation. */
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_TITLE" = "Ďalšia vrstva ochrany";

/* Label for 'view payments recovery passphrase' button in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_RECOVERY_PASSPHRASE" = "Fráza na obnovenie";

/* Title for the 'payments settings' view in the app settings. */
"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_TITLE" = "Platby";

/* Label for the payments wallet address. */
"SETTINGS_PAYMENTS_WALLET_ADDRESS_LABEL" = "Adresa vašej peňaženky";

/* A toast that displays when the user attempts to set discoverability to 'nobody' when their phone number sharing is set to 'everybody', which is not allowed. */
"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_DISABLED_TOAST" = "Ak chcete toto nastavenie zmeniť, v časti „Kto môže vidieť moje telefónne číslo“ zvoľte „Nikto“.";

/* The description for a sheet asking for confirmation that the user wants to set their phone number discoverability to 'nobody'. */
"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY_CONFIRMATION_DESCRIPTION" = "Ak v časti „Kto ma môže vyhľadať pomocou telefónneho čísla“ vyberiete možnosť „Nikto“, ľudia vás v aplikácii Signal nájdu ťažšie.";

/* The title for a sheet asking for confirmation that the user wants to set their phone number discoverability to 'nobody'. */
"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY_CONFIRMATION_TITLE" = "Naozaj chcete pokračovať?";

/* The title for the phone number discoverability setting section. */
"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_TITLE" = "Kto ma môže vyhľadať pomocou telefónneho čísla";

/* Description label for Phone Number Privacy */
"SETTINGS_PHONE_NUMBER_PRIVACY_DESCRIPTION_LABEL" = "Vyberte, kto môže vidieť vaše telefónne číslo a kto vás môže pomocou neho kontaktovať v aplikácii Signal.";

/* The title for phone number privacy settings. */
"SETTINGS_PHONE_NUMBER_PRIVACY_TITLE" = "Telefónne číslo";

/* The title for the phone number sharing setting section. */
"SETTINGS_PHONE_NUMBER_SHARING_TITLE" = "Kto môže vidieť moje telefónne číslo";

/* The button text for the dialog asking user to confirm their PIN to disable reminders */
"SETTINGS_PIN_REMINDER_DISABLE_CONFIRMATION_ACTION" = "Vypnúť upomienky";

/* The explanation for the dialog asking user to confirm their PIN to disable reminders */
"SETTINGS_PIN_REMINDER_DISABLE_CONFIRMATION_EXPLANATION" = "Uistite sa, že si svoj PIN pamätáte, alebo že ho máte bezpečne uložený, pretože ho nie je možné obnoviť. Ak váš PIN zabudnete, mohli by ste stratiť dáta pri opätovnej registrácii vášho Signal účtu.";

/* The title for the dialog asking user to confirm their PIN to disable reminders */
"SETTINGS_PIN_REMINDER_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE" = "Overte svoj PIN pre Signal";

/* Label for the 'pin reminder' switch of the privacy settings. */
"SETTINGS_PIN_REMINDER_SWITCH_LABEL" = "PIN upomienky";

/* Footer for the 'PINs' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_PINS_FOOTER" = "PINy uchovávajú informácie uložené pomocou šifrovania Signal, takže k nim máte prístup iba vy. Váš PIN nie je možné obnoviť. Po opätovnej inštalácii Signal sa váš profil, nastavenia a kontakty obnovia.";

/* Label for the 'pins' item of the privacy settings when the user does have a pin. */
"SETTINGS_PINS_ITEM" = "Zmente si PIN";

/* Label for the 'pins' item of the privacy settings when the user doesn't have a pin. */
"SETTINGS_PINS_ITEM_CREATE" = "Vytvoriť PIN";

/* Title for the 'PINs' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_PINS_TITLE" = "PIN kód Signal";

/* Footer for table section */
"SETTINGS_PRIVACY_ADVANCED_FOOTER" = "Obchádzanie cenzúry, proxy, presmerované hovory a nastavenia šifrovaného odosielateľa.";

/* Title for the advanced privacy settings */
"SETTINGS_PRIVACY_ADVANCED_TITLE" = "Pokročilé";

/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_TITLE" = "Zobraziť hovory v Posledných";

/* The title for the privacy settings. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Súkromie";

/* Label for the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Potvrdenia o prečítaní";

/* Action to turn off registration lock */
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_OFF" = "Vypnúť";

/* Message shown in an action sheet when attempting to enable registration lock, but encountering a generic error. */
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_OFF_ERROR_GENERIC" = "Dektivácia registračného zámku zlyhala. Kontaktujte náš tím podpory.";

/* Message shown in an action sheet when attempting to enable registration lock, but encountering a network error. */
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_OFF_ERROR_NETWORK" = "Dektivácia registračného zámku zlyhala. Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova.";

/* Title for the alert confirming that the user wants to turn off registration lock. */
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_OFF_TITLE" = "Vypnúť registračný zámok?";

/* Action to turn on registration lock */
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON" = "Zapnúť";

/* Message shown in an action sheet when attempting to enable registration lock, but encountering a generic error. */
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON_ERROR_GENERIC" = "Aktivácia registračného zámku zlyhala. Kontaktujte náš tím podpory.";

/* Message shown in an action sheet when attempting to enable registration lock, but encountering a network error. */
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON_ERROR_NETWORK" = "Aktivácia registračného zámku zlyhala. Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova.";

/* Message shown in an action sheet when attempting to enable registration lock, but the user does not have a PIN. */
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON_ERROR_PIN_REQUIRED" = "Ak chcete použiť zámok registrácie, musíte vytvoriť PIN kód.";

/* Body for the alert confirming that the user wants to turn on registration lock. */
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON_MESSAGE" = "Ak svoj PIN pri opätovnej registrácii do Signalu zabudnete, váš účet sa na 7 dní uzamkne.";

/* Title for the alert confirming that the user wants to turn on registration lock. */
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON_TITLE" = "Zapnúť registračný zámok?";

/* Label for re-link button. */
"SETTINGS_RELINK_BUTTON" = "Opätovne prepojiť";

/* Label for re-registration button. */
"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "Znovu zaregistrovať";

/* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Časový limit pred uzamknutím";

/* Label for the 'enable screen lock' switch of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Zámok obrazovky";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Skryť obrazovku pri prepínaní aplikácií";

/* Footer for table section */
"SETTINGS_SECTION_FOOTER_CALLING" = "Zobrazujte hovory v zozname Posledné v aplikácii iOS Phone.";

/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Zvuky";

/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Uskutočňovanie hovorov";

/* Section footer */
"SETTINGS_SECURITY_DETAIL" = "Na odblokovanie Signal použite Touch ID, Face ID alebo prístupový kód zariadenia so systémom iOS.";

/* Section footer */
"SETTINGS_SECURITY_DETAIL_FACEID" = "Na odblokovanie Signal použite Face ID.";

/* Section footer */
"SETTINGS_SECURITY_DETAIL_OPTICID" = "Na odblokovanie Signalu použiť Optic ID.";

/* Section footer */
"SETTINGS_SECURITY_DETAIL_PASSCODE" = "Na odblokovanie Signal použite prístupový kód zariadenia.";

/* Section footer */
"SETTINGS_SECURITY_DETAIL_TOUCHID" = "Na odblokovanie Signal použite Touch ID.";

/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Zabezpečenie aplikácie";

/* The footer for the photos and videos section in the sent media quality settings. */
"SETTINGS_SENT_MEDIA_QUALITY_SECTION_FOOTER" = "Odosielanie médií vo vysokej kvalite využije viac dát.";

/* The title for the photos and videos section in the sent media quality settings. */
"SETTINGS_SENT_MEDIA_QUALITY_SECTION_TITLE" = "Fotky a videá";

/* Setting for enabling & disabling iOS contact sharing. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Zdieľajte kontakty so systémom iOS";

/* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */
"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Povoľte systému iOS prístup ku kontaktom a četom Signal pre funkcie, ako sú návrhy na zdieľanie a upozornenia.";

/* Label for the 'enable registration lock' switch of the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_SWITCH_LABEL" = "Registračný zámok";

/* Footer for the 'two factor auth' section of the privacy settings when Signal PINs are available. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_PINS_AUTH_FOOTER" = "Na opätovné zaregistrovanie telefónneho čísla v aplikácii Signal si vyžiadajte svoj Signal PIN.";

/* Label for the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Indikátory písania";

/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Šifrovaný odosielateľ";

/* switch label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS" = "Zobraziť ikonu stavu";

/* switch label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS" = "Povoliť od každého";

/* table section footer */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Zapnúť šifrovaného odosielateľa pre prichádzajúce správy od ľudí, ktorých nemáte v kontaktoch a s ktorými ste nezdieľali svoj profil.";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_VERSION" = "Verzia";

/* action sheet item to open native mail app */
"SHARE_ACTION_MAIL" = "Mail";

/* action sheet item to open native messages app */
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Správa";

/* alert body when sharing file failed because of untrusted/changed identity keys */
"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Vaše bezpečnostné číslo s %1$@ sa nedávno zmenilo. Pred opätovným odoslaním by ste si to mohli chcieť overiť v hlavnej aplikácii.";

/* Indicates that the share extension is still loading. */
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Načítava sa…";

/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Pre registráciu spustite aplikáciu Signal.";

/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Neregistrovaný/á";

/* Alert title */
"SHARE_EXTENSION_SENDING_FAILURE_TITLE" = "Odosielanie prílohy zlyhalo";

/* Send progress for share extension. Embeds {{ %1$@ number of attachments uploaded, %2$@ total number of attachments}} */
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_FORMAT" = "Nahrávam %1$@ z %2$@…";

/* Alert title */
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Nahrávanie…";

/* Shown when trying to share content to a Signal user for the share extension. Followed by failure details. */
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Prílohu sa nepodarilo pripraviť";

/* Title for the 'share extension' view. */
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Zdieľať v aplikácii Signal";

/* Title of alert indicating sharing suggestions failed to deactivate */
"SHARING_SUGGESTIONS_DISABLE_ERROR" = "Návrhy pri zdieľaní sa nepodarilo vypnúť.";

/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Zobraziť čet";

/* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */
"SIGNAL_CALL" = "Signal hovor";

/* Title for the sheet presented when user taps on Signal Proxy link in chat. */
"SIGNAL_PROXY" = "Signal Proxy Server";

/* body sent to contacts when inviting to Install Signal */
"SMS_INVITE_BODY" = "Pozývam Vás, aby ste si nainštalovali Signal! Tu je odkaz:";

/* An error message generically indicating that something went wrong. */
"SOMETHING_WENT_WRONG_ERROR" = "Niekde sa stala chyba.";

/* An error message generically indicating that something went wrong, and that the user should try again later. */
"SOMETHING_WENT_WRONG_TRY_AGAIN_LATER_ERROR" = "Niekde sa stala chyba. Skúste to znova neskôr.";

/* table cell label in conversation settings */
"SOUND_AND_NOTIFICATION_SETTINGS" = "Zvuky a hlásenia";

/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "Žiadny";

/* Text for toast presented after spam verification has been completed */
"SPAM_CAPTCHA_COMPLETED_TOAST" = "Overenie je dokončené.";

/* Message for confirmation dialog confirming to ignore verification. */
"SPAM_CAPTCHA_DISMISS_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Ak sa rozhodnete preskočiť overovanie, môžu vám chýbať správy od iných ľudí a môže sa stať, že sa vaše správy neodošlú.";

/* Title for confirmation dialog confirming to ignore verification. */
"SPAM_CAPTCHA_DISMISS_CONFIRMATION_TITLE" = "Pokračovať bez overenia?";

/* Body for action sheet explaining captcha requirement. */
"SPAM_CAPTCHA_SHEET_BODY" = "Ak chcete zabrániť spamu v Signal, dokončite overenie.\n\nPo overení môžete pokračovať v zasielaní správ. Pozastavené správy sa automaticky odošlú.";

/* Title for action sheet explaining captcha requirement. */
"SPAM_CAPTCHA_SHEET_TITLE" = "Overte, či chcete pokračovať v zasielaní správ";

/* Action to skip verification */
"SPAM_CAPTCHA_SKIP_VERIFICATION_ACTION" = "Preskočiť overenie";

/* Title for the captcha view controller */
"SPAM_CAPTCHA_VIEW_CONTROLLER" = "Kompletné overenie";

/* Text for a toast confirming that the speakerphone has been turned off for a call. */
"SPEAKERPHONE_OFF_CONFIRMATION_TOAST_LABEL" = "Reproduktor vypnutý";

/* Text for a toast confirming that the speakerphone has been turned on for a call. */
"SPEAKERPHONE_ON_CONFIRMATION_TOAST_LABEL" = "Reproduktor zapnutý";

/* The name for the sticker category 'Featured' */
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Odporúčané";

/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Pošlite nálepku a zobrazí sa tu";

/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "Žiadne nedávne nálepky";

/* The name for the sticker category 'Recents' */
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Nedávno použité";

/* Preview text shown in notifications and conversation list for sticker messages. */
"STICKER_MESSAGE_PREVIEW" = "Správa s nálepkou";

/* Message when trying to show a sticker that has expired and is unavailable for download */
"STICKER_UNAVAILABLE_MESSAGE_LABEL" = "Nálepka nie je k dispozícii";

/* Title for sheet shown when tapping a sticker that has expired and is unavailable for download */
"STICKER_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Nálepka nie je k dispozícii";

/* Label for the 'install sticker pack' button. */
"STICKERS_INSTALL_BUTTON" = "Inštalovať";

/* Title for the 'available built-in stickers' section of the 'manage stickers' view. */
"STICKERS_MANAGE_VIEW_AVAILABLE_BUILT_IN_PACKS_SECTION_TITLE" = "Zbierka od výtvarníkov Signalu";

/* Title for the 'available known stickers' section of the 'manage stickers' view. */
"STICKERS_MANAGE_VIEW_AVAILABLE_KNOWN_PACKS_SECTION_TITLE" = "Prijaté nálepky";

/* Label indicating that one or more known sticker packs failed to load. */
"STICKERS_MANAGE_VIEW_FAILED_KNOWN_PACKS" = "Niektoré balíky nálepiek sa nepodarilo načítať";

/* Title for the 'installed stickers' section of the 'manage stickers' view. */
"STICKERS_MANAGE_VIEW_INSTALLED_PACKS_SECTION_TITLE" = "Nainštalované nálepky";

/* Label indicating that one or more known sticker packs is loading. */
"STICKERS_MANAGE_VIEW_LOADING_KNOWN_PACKS" = "Načítava sa…";

/* Label indicating that the user has no installed sticker packs. */
"STICKERS_MANAGE_VIEW_NO_INSTALLED_PACKS" = "Žiadne nainštalované nálepky";

/* Label indicating that the user has no known sticker packs. */
"STICKERS_MANAGE_VIEW_NO_KNOWN_PACKS" = "Tu uvidíte nálepky z prichádzajúcich správ";

/* Title for the 'manage stickers' view. */
"STICKERS_MANAGE_VIEW_TITLE" = "Nálepky";

/* Default title for sticker packs. */
"STICKERS_PACK_DEFAULT_TITLE" = "Balík nálepiek";

/* The default title for the 'sticker pack' view. */
"STICKERS_PACK_VIEW_DEFAULT_TITLE" = "Balík nálepiek";

/* Label indicating that the sticker pack failed to load. */
"STICKERS_PACK_VIEW_FAILED_TO_LOAD" = "Balík nálepiek sa nepodarilo načítať";

/* Label for the 'uninstall sticker pack' button. */
"STICKERS_UNINSTALL_BUTTON" = "Odinštalovať";

/* Text indication a story caption can be tapped to read more. */
"STORIES_CAPTION_READ_MORE" = "Čítaj viac";

/* Context menu action to copy the selected story reply */
"STORIES_COPY_REPLY_ACTION" = "Kopírovať";

/* Context menu action to delete the selected story reply */
"STORIES_DELETE_REPLY_ACTION" = "Vymazať";

/* Context menu action to delete the selected story */
"STORIES_DELETE_STORY_ACTION" = "Vymazať";

/* Title asking the user if they are sure they want to delete their story */
"STORIES_DELETE_STORY_ACTION_SHEET_TITLE" = "Vymazať tento príbeh? Bude tiež vymazaný pre každého, kto ho dostal.";

/* Title asking the user if they are sure they want to delete their story for themselves only. */
"STORIES_DELETE_STORY_FOR_ME_ACTION_SHEET_TITLE" = "Vymazať tento príbeh? Vymaže sa iba pre vás, pretože skupina bola ukončená";

/* Context menu action to forward the selected story */
"STORIES_FORWARD_STORY_ACTION" = "Preposlať";

/* Context menu action to open the chat associated with the selected story */
"STORIES_GO_TO_CHAT_ACTION" = "Prejsť na čet";

/* Text indicating you can't reply to a group story because you're not a member of the group */
"STORIES_GROUP_REPLY_NOT_A_MEMBER" = "Na tento príbeh nemôžete odpovedať, pretože už nie ste členom tejto skupiny.";

/* Header for the hidden stories section of the stories list */
"STORIES_HIDDEN_SECTION_HEADER" = "Skryté príbehy";

/* Context menu action to hide the selected story */
"STORIES_HIDE_STORY_ACTION" = "Skryť príbeh";

/* Message asking the user if they are sure they want to hide stories from {{other user's name}} */
"STORIES_HIDE_STORY_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "Nové aktualizácie príbehu od používateľa %1$@ sa už nebudú zobrazovať na začiatku zoznamu príbehov.";

/* Title asking the user if they are sure they want to hide stories from another user */
"STORIES_HIDE_STORY_ACTION_SHEET_TITLE" = "Skryť príbeh?";

/* Short context menu action to hide the selected story */
"STORIES_HIDE_STORY_ACTION_SHORT" = "Skryť";

/* Toast shown when a story is successfuly hidden */
"STORIES_HIDE_STORY_CONFIRMATION_TOAST" = "Príbeh bol skrytý";

/* Context menu action to view metadata about the story */
"STORIES_INFO_ACTION" = "Info";

/* The subtitle when this story has no replies */
"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Všetci členovia tejto skupiny môžu vidieť odpovede";

/* Indicates that this story has no replies yet */
"STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Zatiaľ žiadne odpovede";

/* Message shown in the Stories tab when the list is empty. */
"STORIES_NO_STORIES_SUBTITLE" = "Nové aktualizácie sa zobrazia tu.";

/* Message shown in the Stories tab when the list is empty. */
"STORIES_NO_STORIES_TITLE" = "Žiadne príbehy";

/* Indicates that this story has no views yet */
"STORIES_NO_VIEWS_YET" = "Zatiaľ žiadne zobrazenia";

/* Section footer for the 'replies & reactions' section in stories settings */
"STORIES_REPLIES_AND_REACTIONS_FOOTER" = "Umožnite ľuďom, ktorí si môžu pozrieť váš príbeh, reagovať a odpovedať.";

/* Section header for the 'replies & reactions' section in stories settings */
"STORIES_REPLIES_AND_REACTIONS_HEADER" = "Odpovede a reakcie";

/* Toggle text for the 'replies & reactions' switch in stories settings */
"STORIES_REPLIES_AND_REACTIONS_TOGGLE" = "Povoliť odpovede a reakcie";

/* Title text for the 'replies' tab on the stories views & replies sheet */
"STORIES_REPLIES_TAB" = "Odpovede";

/* Context menu action to save the selected story */
"STORIES_SAVE_STORY_ACTION" = "Uložiť";

/* Footer for the 'Stories' section of the stories settings */
"STORIES_SETTINGS_STORIES_FOOTER" = "Aktualizácie príbehov automaticky zmiznú po 24 hodinách. Vyberte, komu sa môže zobraziť váš príbeh, alebo vytvorte nové príbehy s konkrétnymi sledovateľmi či skupinami.";

/* Header for the 'Stories' section of the stories settings */
"STORIES_SETTINGS_STORIES_HEADER" = "Príbehy";

/* Title for the action sheet confirming you want to turn off and delete all stories */
"STORIES_SETTINGS_TURN_OFF_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "Už nebudete môcť zdieľať ani prezerať príbehy. Budú tiež odstránené aktualizácie príbehov, ktoré ste nedávno zdieľali.";

/* Button to turn off and delete stories on the story privacy settings view */
"STORIES_SETTINGS_TURN_OFF_AND_DELETE_STORIES_BUTTON" = "Vypnúť a vymazať príbehy";

/* Footer for the 'turn off' section of the stories settings */
"STORIES_SETTINGS_TURN_OFF_FOOTER" = "Ak vypnete príbehy, už si ich nebudete môcť prezerať ani ich zdieľať.";

/* Button to turn off stories on the story privacy settings view */
"STORIES_SETTINGS_TURN_OFF_STORIES_BUTTON" = "Vypnúť príbehy";

/* Footer for the 'turn on' section of the stories settings */
"STORIES_SETTINGS_TURN_ON_FOOTER" = "Zdieľajte a prezerajte si príbehy ostatných. Príbehy automaticky zmiznú po 24 hodinách.";

/* Button to turn on stories on the story privacy settings view */
"STORIES_SETTINGS_TURN_ON_STORIES_BUTTON" = "Zapnúť príbehy";

/* Title for the 'view receipts' setting in stories settings */
"STORIES_SETTINGS_VIEW_RECEIPTS" = "Potvrdenia o pozretí";

/* Footer for the 'view receipts' section of the stories settings */
"STORIES_SETTINGS_VIEW_RECEIPTS_FOOTER" = "Majte prehľad o tom, keď si ostatní pozrú vaše príbehy. Ak je táto možnosť vypnutá, nezobrazia sa informácie o pozretiach.";

/* Context menu action to share the selected story */
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Zdieľať";

/* Title for the stories view. */
"STORIES_TITLE" = "Príbehy";

/* Context menu action to unhide the selected story */
"STORIES_UNHIDE_STORY_ACTION" = "Odkryť príbeh";

/* Short context menu action to unhide the selected story */
"STORIES_UNHIDE_STORY_ACTION_SHORT" = "Odkryť";

/* Toast shown when a story is successfuly unhidden */
"STORIES_UNHIDE_STORY_CONFIRMATION_TOAST" = "Príbeh bol odkrytý";

/* Text explaining that you will not see any views for your story because you have view receipts turned off */
"STORIES_VIEWS_OFF_DESCRIPTION" = "Povoľte potvrdenia o pozretí a zistite, kto si prezeral vaše príbehy.";

/* Title text for the 'views' tab on the stories views & replies sheet */
"STORIES_VIEWS_TAB" = "Pozretia";

/* One of two possible sources when composing a new story. Displayed at the bottom in in-app camera. */
"STORY_COMPOSER_CAMERA" = "Fotoaparát";

/* Displayed when failed to fetch link preview in Text Story composer. */
"STORY_COMPOSER_LINK_PREVIEW_ERROR" = "Odkaz sa nepodarilo načítať. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.";

/* Displayed in text story composer when user is about to attach a link with preview */
"STORY_COMPOSER_LINK_PREVIEW_PLACEHOLDER" = "Zdieľajte odkaz so sledovateľmi vášho príbehu";

/* Placeholder text in text stories compose UI */
"STORY_COMPOSER_TAP_ADD_TEXT" = "Ťuknutím pridáte text";

/* One of two possible sources when composing a new story. Displayed at the bottom in in-app camera. */
"STORY_COMPOSER_TEXT" = "Text";

/* Placeholder text for URL input field in Text Story composer UI. */
"STORY_COMPOSER_URL_FIELD_PLACEHOLDER" = "Zadajte alebo vložte adresu URL";

/* Tooltip prompting the user to visit a story link. */
"STORY_LINK_PREVIEW_VISIT_LINK_TOOLTIP" = "Navštívte odkaz";

/* Text indicating a story that was replied to is no longer available. */
"STORY_NO_LONGER_AVAILABLE" = "Už nie je k dispozícii";

/* Button to access the story privacy settings menu */
"STORY_PRIVACY_SETTINGS" = "Súkromie";

/* Title for the story privacy settings view */
"STORY_PRIVACY_TITLE" = "Súkromie príbehu";

/* Text explaining that you reacted to someone else's story. Embeds {{ %1$@ reaction emoji, %2$@ story author name }}. */
"STORY_REACTION_PREVIEW_FORMAT_SECOND_PERSON" = "Reagovali ste %1$@ na príbeh používateľa %2$@";

/* Text explaining that someone reacted to your story. Embeds {{ %1$@ reaction emoji }}. */
"STORY_REACTION_PREVIEW_FORMAT_THIRD_PERSON_REACTS_TO_SECOND_PERSON" = "Reagoval/a %1$@ na váš príbeh";

/* Text explaining that someone reacted to another person's story. Embeds {{ %1$@ reaction author's name, %2$@ reaction emoji, %3$@ story author name }}. */
"STORY_REACTION_PREVIEW_FORMAT_THIRD_PERSON_REACTS_TO_THIRD_PERSON" = "Používateľ %1$@ reagoval %2$@ na príbeh používateľa %3$@";

/* quote text for a reaction to a story by the user (the header on the bubble says \"You\"). Embeds {{reaction emoji}} */
"STORY_REACTION_QUOTE_FORMAT_SECOND_PERSON" = "Reagovali ste na príbeh %1$@";

/* quote text for a reaction to a story by some other user (the header on the bubble says their name, e.g. \"Bob\"). Embeds {{reaction emoji}} */
"STORY_REACTION_QUOTE_FORMAT_THIRD_PERSON" = "Reagoval/a na príbeh %1$@";

/* Button for replying to a story with no existing replies. */
"STORY_REPLY_BUTTON" = "Odpovedať";

/* placeholder text for replying to a story */
"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Odpovedať";

/* Button for replying to a group story with no existing replies. */
"STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Odpovedať v skupine";

/* placeholder text for replying to a group story */
"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Odpovedať v skupine";

/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */
"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Odpovedať používateľovi %1$@";

/* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */
"STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Príbeh sa nepodarilo odoslať. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.";

/* Title for the dialog asking user if they wish to resend a partially failed story message. */
"STORY_RESEND_PARTIALLY_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Príbeh sa nepodarilo odoslať niekoľkým ľuďom. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova";

/* The title for the 'select connections for story' view. */
"STORY_SELECT_ALLOWED_CONNECTIONS_VIEW_TITLE" = "Zdieľať iba s…";

/* The title for the 'select excluded connections for story' view. */
"STORY_SELECT_EXCLUDED_CONNECTIONS_VIEW_TITLE" = "Všetci okrem…";

/* Text indicating that the story send has failed */
"STORY_SEND_FAILED" = "Odoslanie zlyhalo";

/* Body for notification shown when a story fails to send. */
"STORY_SEND_FAILED_NOTIFICATION_BODY" = "❗️Príbeh sa nepodarilo odoslať";

/* Text indicating that you can tap to retry sending */
"STORY_SEND_FAILED_RETRY" = "Skúsiť odoslať znovu";

/* Text indicating that the story send has failed */
"STORY_SEND_FAILED_TAP_FOR_DETAILS" = "Odoslanie zlyhalo. Ťuknite a skúste to znovu";

/* Text indicating that the story send has partially failed */
"STORY_SEND_PARTIALLY_FAILED" = "Čiastočne odoslané";

/* Text indicating that the story send has partially failed */
"STORY_SEND_PARTIALLY_FAILED_TAP_FOR_DETAILS" = "Čiastočne odoslané. Ťuknutím zobrazíte detaily.";

/* Text indicating that the story is currently sending */
"STORY_SENDING" = "Odosiela sa…";

/* First bullet point for the explainer sheet for signal connections */
"STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_BULLET_1" = "Začali ste konverzáciu";

/* Second bullet point for the explainer sheet for signal connections */
"STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_BULLET_2" = "Prijali ste žiadosť o správu";

/* Third bullet point for the explainer sheet for signal connections */
"STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_BULLET_3" = "Pridali ste si ich do svojich kontaktov";

/* Footer for the explainer sheet for signal connections */
"STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_FOOTER" = "Vaše spojenia môžu vidieť vaše meno a fotografiu a tiež obsah, ktorý posielate do sekcie „Môj príbeh“, pokiaľ ho pred nimi neskryjete.";

/* Header for the explainer sheet for signal connections */
"STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_HEADER_FORMAT" = "<bold>Signal spojenia</bold> sú ľudia, ktorým ste sa rozhodli dôverovať jedným z nasledujúcich spôsobov:";

/* Label for the stories section of the settings view */
"STORY_SETTINGS_TITLE" = "Príbehy";

/* Section footer for the 'viewers' section on the 'story settings' view */
"STORY_SETTINGS_WHO_CAN_VIEW_THIS_FOOTER" = "Vyberte, ktoré Signal spojenia si môžu pozrieť váš príbeh. Zmeny neovplyvnia príbehy, ktoré ste už odoslali.";

/* Section header for the 'viewers' section on the 'story settings' view */
"STORY_SETTINGS_WHO_CAN_VIEW_THIS_HEADER" = "Kto si môže pozrieť tento príbeh";

/* Header for the 'viewers' section on the 'story settings' bottom sheet */
"STORY_SETTINGS_WHO_CAN_VIEW_THIS_SHEET_HEADER" = "Vyberte, ktoré Signal spojenia si môžu pozrieť váš príbeh. Výber môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach súkromia.";

/* Tooltip text shown when the user selects a story as a destination for a long duration video that will be split into shorter segments. Embeds {{ segment duration in seconds }} */
"STORY_VIDEO_SEGMENTATION_TOOLTIP_FORMAT" = "Videá odoslané do príbehov budú zostrihané na %1$d-sekundové klipy a odoslané vo forme viacerých príbehov.";

/* Text shown the first time the user opens the story viewer instructing them how to use it. */
"STORY_VIEWER_ONBOARDING_1" = "Pokračujte ťuknutím";

/* Text shown the first time the user opens the story viewer instructing them how to use it. */
"STORY_VIEWER_ONBOARDING_2" = "Preskočte potiahnutím nahor";

/* Text shown the first time the user opens the story viewer instructing them how to use it. */
"STORY_VIEWER_ONBOARDING_3" = "Ukončite potiahnutím doprava";

/* Confirmation text shown the first time the user opens the story viewer to dismiss instructions. */
"STORY_VIEWER_ONBOARDING_CONFIRMATION" = "Rozumiem";

/* Text indicating that the user has views turned off */
"STORY_VIEWS_OFF" = "Pozretia vypnuté";

/* Toast indicating that the user has copied their subscriber ID. (Externally referred to as donor ID) */
"SUBSCRIPTION_SUBSCRIBER_ID_COPIED_TO_CLIPBOARD" = "ID prispievateľa bolo skopírované do schránky";

/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Vaše bezpečnostné číslo s %1$@ sa zhoduje. Tento kontakt môžete označiť ako overený.";

/* No comment provided by engineer. */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Bezpečnostné číslo sa zhoduje!";

/* Header of support description field */
"SUPPORT_CONTACT_US_HEADER" = "Kontaktujte nás";

/* Placeholder string for support description */
"SUPPORT_DESCRIPTION_PLACEHOLDER" = "Povedzte nám, o čo ide";

/* Default prompt for user description in support email requests */
"SUPPORT_EMAIL_DEFAULT_DESCRIPTION" = "Povedzte nám, aký máte problém: ";

/* Message for alert dialog presented when a support email failed to send */
"SUPPORT_EMAIL_ERROR_ALERT_DESCRIPTION" = "Prosím, pošlite vašu žiadosť o technickú podporu E-mailom na support@signal.org";

/* Localized label for support request email filter string. Embeds {{filter text}}. */
"SUPPORT_EMAIL_FILTER_LABEL_FORMAT" = "Filter: %1$@";

/* Localized label for support request email hardware string (e.g. iPhone or iPad). Embeds {{hardware text}}. */
"SUPPORT_EMAIL_HARDWARE_LABEL_FORMAT" = "Hardvér: %1$@";

/* Localized label for support request email HID string (e.g. 12,1). Embeds {{hid text}}. */
"SUPPORT_EMAIL_HID_LABEL_FORMAT" = "HID: %1$@";

/* Localized divider for support request emails internal information */
"SUPPORT_EMAIL_INFO_DIVIDER" = "--- Info podpory ---";

/* Localized label for support request email iOS Version string (e.g. 13.4). Embeds {{ios version}}. */
"SUPPORT_EMAIL_IOS_VERSION_LABEL_FORMAT" = "iOS verzia: %1$@";

/* Localized label for support request email locale string. Embeds {{locale}}. */
"SUPPORT_EMAIL_LOCALE_LABEL_FORMAT" = "Miestne nastavenie: %1$@";

/* Localized label for support request email debug log URL. Embeds {{debug log url}}. */
"SUPPORT_EMAIL_LOG_URL_LABEL_FORMAT" = "URL logu: %1$@";

/* Localized subject for support request emails */
"SUPPORT_EMAIL_SUBJECT" = "Signal iOS žiadosť o technickú podporu";

/* Header for emoji mood selection */
"SUPPORT_EMOJI_PROMPT" = "Ako sa cítite? (voliteľné)";

/* Label in support request informing user about Signal FAQ */
"SUPPORT_FAQ_PROMPT" = "Prečítali ste si už našu sekciu FAQ?";

/* Label describing support switch to attach debug logs */
"SUPPORT_INCLUDE_DEBUG_LOG" = "Priložiť denník ladenia";

/* A string in the navigation bar indicating that the support request is uploading logs */
"SUPPORT_LOG_UPLOAD_IN_PROGRESS" = "Načítava sa";

/* Action sheet title for Still Processing Badge sheet */
"SUSTAINER_STILL_PROCESSING_BADGE_TITLE" = "Stále sa spracováva";

/* Sustainer view Cancel Subscription button title */
"SUSTAINER_VIEW_CANCEL_SUBSCRIPTION" = "Zrušiť predplatné";

/* Confirm Cancellation? Action sheet confirm button */
"SUSTAINER_VIEW_CANCEL_SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_CONFIRM" = "Potvrdiť";

/* Confirm Cancellation? Action sheet message */
"SUSTAINER_VIEW_CANCEL_SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Už vám nebudeme účtovať žiadne poplatky. Na konci fakturačného obdobia bude váš odznak odstránený z vášho profilu.";

/* Confirm Cancellation? Action sheet title */
"SUSTAINER_VIEW_CANCEL_SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_TITLE" = "Potvrdiť zrušenie?";

/* Action sheet message for Couldn't Add Badge sheet */
"SUSTAINER_VIEW_CANT_ADD_BADGE_MESSAGE" = "Váš odznak sa nepodarilo pridať do vášho účtu. Kontaktujte podporu.";

/* Action sheet title for Couldn't Add Badge sheet */
"SUSTAINER_VIEW_CANT_ADD_BADGE_TITLE" = "Odznak sa nepodarilo pridať";

/* Action sheet title for Error Authorizing Payment sheet */
"SUSTAINER_VIEW_ERROR_AUTHORIZING_PAYMENT_TITLE" = "Chyba pri autorizácii platby";

/* Action sheet title for Error Processing Payment sheet */
"SUSTAINER_VIEW_ERROR_PROCESSING_PAYMENT_TITLE" = "Chyba pri spracovaní príspevku";

/* Pricing text for sustainer view badges, embeds {{price}} */
"SUSTAINER_VIEW_PRICING" = "%1$@/mesiac";

/* Loading indicator on the sustainer view */
"SUSTAINER_VIEW_PROCESSING_PAYMENT" = "Spracúva sa príspevok…";

/* Renewal date text for sustainer view level, embeds {{renewal date}} */
"SUSTAINER_VIEW_RENEWAL" = "Obnoví sa %1$@";

/* Action sheet message for Still Processing Badge sheet */
"SUSTAINER_VIEW_STILL_PROCESSING_BADGE_MESSAGE" = "Váš príspevok sa stále spracováva. V závislosti od vášho pripojenia to môže trvať niekoľko minút.";

/* Toast indicating that the subscription has been cancelled */
"SUSTAINER_VIEW_SUBSCRIPTION_CANCELLED" = "Vaše prispievanie bolo zrušené";

/* Sustainer view Not Now Action sheet button */
"SUSTAINER_VIEW_SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_NOT_NOW" = "Teraz nie";

/* Update Subscription? Action sheet message, embeds {{Price}} */
"SUSTAINER_VIEW_UPDATE_SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Dnes vám bude účtovaná celá suma (%1$@) novej ceny príspevného. Vaše nové prispievanie sa bude obnovovať mesačne.";

/* Update Subscription? Action sheet title */
"SUSTAINER_VIEW_UPDATE_SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_TITLE" = "Aktualizovať prispievanie?";

/* Label for 'off' state of a switch control. */
"SWITCH_OFF" = "Vypnuté";

/* Label for 'on' state of a switch control. */
"SWITCH_ON" = "Zapnuté";

/* Name to display for the 'system' sender, e.g. for release notes and the onboarding story */
"SYSTEM_ADDRESS_NAME" = "Signal";

/* Label for button to verify a user's safety number. */
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Overiť";

/* Indicator that the default disappearing message timer will be applied when you send a message. Embeds {default disappearing message time} */
"SYSTEM_MESSAGE_DEFAULT_DISAPPEARING_MESSAGE_TIMER_FORMAT" = "Keď odošlete správu, čas zmiznutia správy bude nastavený na %1$@.";

/* Indicator warning about an unknown contact thread */
"SYSTEM_MESSAGE_UNKNOWN_THREAD_REVIEW_CAREFULLY_WARNING" = "Požiadavky pozorne overte";

/* Tap to Replace Emoji string for reaction configuration */
"TAP_REPLACE_EMOJI" = "Ťuknutím nahradíte emotikon";

/* Option in selected text edit menu to make text bold */
"TEXT_MENU_BOLD" = "Tučné";

/* Option in selected text edit menu to view text formatting options */
"TEXT_MENU_FORMAT" = "Formátovať";

/* Option in selected text edit menu to make text italic */
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Kurzíva";

/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Monospace";

/* Option in selected text edit menu to remove all text formatting in the selected text range */
"TEXT_MENU_REMOVE_FORMATTING" = "Odstrániť formátovanie";

/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Spoiler";

/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Prečiarknuté";

/* text indicating the message was remotely deleted */
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Táto správa bola vymazaná.";

/* Label for a group you are not in which has four members, listing their names */
"THREAD_DETAILS_FOUR_MEMBERS" = "%1$@, %2$@, %3$@ a %4$@";

/* Label for a group with more than four members, listing the first three members' names and embedding THREAD_DETAILS_OTHER_MEMBERS_COUNT_%ld as a count of other members */
"THREAD_DETAILS_MANY_MEMBERS" = "%1$@, %2$@, %3$@ a %4$@";

/* Label for a group with no members or no members but yourself */
"THREAD_DETAILS_NO_MEMBERS" = "Zatiaľ tu nie sú žiadni ďalší členovia skupiny";

/* Subtitle appearing at the top of the users 'note to self' conversation */
"THREAD_DETAILS_NOTE_TO_SELF_EXPLANATION" = "V tomto čete si môžete pridávať poznámky. Ak máte vo svojom účte nejaké prepojené zariadenia, nové poznámky sa budú synchronizovať.";

/* Label for a group with one member (not counting yourself), displaying their name */
"THREAD_DETAILS_ONE_MEMBER" = "%1$@";

/* Label for a group you are in with one other member, listing their name and yourself */
"THREAD_DETAILS_ONE_MEMBER_AND_YOURSELF" = "%1$@ a vy";

/* A string indicating a mutual group the user shares with this contact. Embeds {{mutual group name}} */
"THREAD_DETAILS_ONE_MUTUAL_GROUP" = "Člen %1$@";

/* Label displayed below profiles */
"THREAD_DETAILS_PROFILE_NAMES_ARE_NOT_VERIFIED_SUBJECT" = "Meno nebolo overené";

/* Indicator that a blurred avatar can be revealed by tapping. */
"THREAD_DETAILS_TAP_TO_UNBLUR_AVATAR" = "Zobraziť";

/* Label for a group you are not in which has three members, listing their names */
"THREAD_DETAILS_THREE_MEMBERS" = "%1$@, %2$@ a %3$@";

/* Label for a group you are in which has three other members, listing their names and yourself */
"THREAD_DETAILS_THREE_MEMBERS_AND_YOURSELF" = "%1$@, %2$@, %3$@ a vy";

/* A string indicating three mutual groups the user shares with this contact. Embeds {{mutual group name}} */
"THREAD_DETAILS_THREE_MUTUAL_GROUP" = "Člen %1$@, %2$@, a %3$@";

/* Label for a group you are not in which has two members, listing their names */
"THREAD_DETAILS_TWO_MEMBERS" = "%1$@ a %2$@";

/* Label for a group you are in which has two other members, listing their names and yourself */
"THREAD_DETAILS_TWO_MEMBERS_AND_YOURSELF" = "%1$@, %2$@ a vy";

/* A string indicating two mutual groups the user shares with this contact. Embeds {{mutual group name}} */
"THREAD_DETAILS_TWO_MUTUAL_GROUP" = "Člen %1$@ a %2$@";

/* A string indicating there are no mutual groups the user shares with this contact */
"THREAD_DETAILS_ZERO_MUTUAL_GROUPS" = "Žiadne spoločné skupiny";

/* Shown after tapping a 'Learn More' button when multiple conversations for the same person have been merged into one. The first parameter is a phone number (eg +1 650-555-0100) and the second parameter is a name (eg John). */
"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "Po odoslaní správy na %1$@ ste zistili, že toto číslo patrí používateľovi %2$@. Ich číslo je súkromné.\n\nHistória správ pre oba čety bola zlúčená tu.";

/* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameter is replaced with the contact's name (eg John Doe). */
"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "Vaša história správ s používateľom %1$@ a ďalším četom, ktorého je súčasťou, bola zlúčená.";

/* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameters are replaced with the contact's name (eg John Doe) and their phone number (eg +1 650 555 0100). */
"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "Vaša história správ s používateľom %1$@ a ich číslom %2$@ bola zlúčená.";

/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%1$@ dní";

/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%1$@d";

/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%1$@ hod";

/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%1$@h";

/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%1$@ min";

/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%1$@m";

/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%1$@ sek";

/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%1$@s";

/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%1$@ deň";

/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%1$@ hodina";

/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%1$@ minúta";

/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%1$@ týždeň";

/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%1$@ týž";

/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%1$@t";

/* Button for bottom sheet shown when device transfer completes on the receiving device. Tapping will terminate the Signal app and trigger a notification to relaunch. */
"TRANSFER_COMPLETE_SHEET_BUTTON" = "Zatvoriť Signal";

/* Subtitle for bottom sheet shown when device transfer completes on the receiving device. */
"TRANSFER_COMPLETE_SHEET_SUBTITLE" = "Ak chcete začať používať svoj účet na tomto zariadení, zatvorte Signal a znova ho otvorte.";

/* Title for bottom sheet shown when device transfer completes on the receiving device. */
"TRANSFER_COMPLETE_SHEET_TITLE" = "Prenos dokončený";

/* Notification prompting the user to relaunch Signal after a device transfer completed. */
"TRANSFER_RELAUNCH_NOTIFICATION" = "Otvorte Signal a začnite posielať správy";

/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Zrušiť";

/* Label for the delete button in an alert or action sheet. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Vymazať";

/* Label for the unarchive button for conversations list view */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Vybrať z archívu";

/* Toast shown when tapping older media that can no longer be downloaded */
"UNAVAILABLE_MEDIA_TAP_TOAST" = "Toto médium už nie je dostupné";

/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Používateľ nie je vo vašich kontaktoch. Chcete tohto používateľa blokovať?";

/* Info message recorded in conversation history when local user receives an unknown message from a linked device and needs to upgrade. */
"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_NEED_TO_UPGRADE_FROM_LINKED_DEVICE" = "Jedno z vašich zariadení odoslalo správu, ktorú tu nie je možné spracovať alebo zobraziť, pretože používa novú funkciu Signalu.";

/* Info message recorded in conversation history when local user receives an unknown message and needs to upgrade. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_NEED_TO_UPGRADE_WITH_NAME_FORMAT" = "%1$@ vám poslal(a) správu, ktorú nie je možné zobraziť alebo spracovať, pretože používa novú funkciu Signalu.";

/* Info message recorded in conversation history when local user receives an unknown message and needs to upgrade. */
"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_NEED_TO_UPGRADE_WITHOUT_NAME" = "Dostali ste správu, ktorú nie je možné zobraziť alebo spracovať, pretože používa novú funkciu Signalu.";

/* Label for button that lets users upgrade the app. */
"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_BUTTON" = "Aktualizujte Signal teraz";

/* Info message recorded in conversation history when local user has received an unknown unknown message from a linked device and has upgraded. */
"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_COMPLETE_FROM_LINKED_DEVICE" = "Aktualizované na najnovšiu verziu Signalu. Teraz môžete prijať tento typ správy na vašom zariadení.";

/* Info message recorded in conversation history when local user has received an unknown message and has upgraded. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_COMPLETE_WITH_NAME_FORMAT" = "Teraz môžete požiadať %1$@, aby znovu odoslal/a túto správu, keďže používate aktuálnu verziu Signalu.";

/* Info message recorded in conversation history when local user has received an unknown message and has upgraded. */
"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_COMPLETE_WITHOUT_NAME" = "Teraz môžete požiadať odosielateľa, aby znovu odoslal túto správu, keďže používate aktuálnu verziu Signalu.";

/* Label indicating an unknown user. */
"UNKNOWN_USER" = "Neznámy";

/* Info Message when an unknown user disabled disappearing messages. */
"UNKNOWN_USER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Miznúce správy boli vypnuté.";

/* Info Message when an unknown user enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear. see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"UNKNOWN_USER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Čas miznúcich správ bol nastavený na %1$@.";

/* Indicates an unknown or unrecognizable value. */
"UNKNOWN_VALUE" = "Neznáme";

/* button title for unlinking a device */
"UNLINK_ACTION" = "Odpojiť";

/* Alert message to confirm unlinking a device */
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "Ak bude zariadenie odpojené, nebude môcť ďalej odosielať a prijímať správy.";

/* Alert title for confirming device deletion */
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Odpojiť \"%1$@\"?";

/* Label warning the user that they have been unlinked from their primary device. */
"UNLINKED_WARNING" = "Toto zariadenie už nie je prepojené. Ak chcete pokračovať v odosielaní správ, znova prepojte Signal so svojím telefónom.";

/* If this device has become unlinked from their primary device, they'll see a warning. This is the call to action on that warning. */
"UNLINKED_WARNING_ACTION_TITLE" = "Znova prepojte zariadenie";

/* Alert title when unlinking device fails */
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Signal nedokázal odpojiť vaše zariadenie.";

/* Text for a toast confirming that the mic has been unmuted for a call. */
"UNMUTE_CONFIRMATION_TOAST_LABEL" = "Mikrofón zapnutý";

/* Pressing this button un-pins a thread */
"UNPIN_ACTION" = "Odopnúť";

/* The title for unpinned conversation section on the conversation list */
"UNPINNED_SECTION_TITLE" = "Čety";

/* Pressing this button marks a thread as unread */
"UNREAD_ACTION" = "Neprečítané";

/* No comment provided by engineer. */
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Bol prijatý nepodporovaný typ prílohy.";

/* When inviting contacts to use Signal, this error is shown if the device doesn't support SMS or if there aren't any registered email accounts. */
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Vaše zariadenie nepodporuje túto funkciu.";

/* Description for the unverified safety number change. Embeds {name of contact with identity change} */
"UNVERIFIED_SAFETY_NUMBER_CHANGE_DESCRIPTION_FORMAT" = "Vaše bezpečnostné číslo s %1$@ sa pravdepodobne zmenilo, pretože preinštalovali signál alebo zmenili zariadenia. Klepnutím na Overiť potvrďte nové bezpečnostné číslo. Toto je voliteľné.";

/* Action to verify a safety number after it has changed */
"UNVERIFIED_SAFETY_NUMBER_VERIFY_ACTION" = "Overiť";

/* Action sheet item */
"UPDATE_CONTACT_ACTION" = "Aktualizovať kontakt";

/* Error indicating that a group could not be updated. */
"UPDATE_GROUP_FAILED" = "Skupinu sa nepodarilo aktualizovať.";

/* Error indicating that a group could not be updated due to network connectivity problems. */
"UPDATE_GROUP_FAILED_DUE_TO_NETWORK" = "Skupinu nebolo možné aktualizovať. Skontrolujte vaše pripojenie na internet a skúste to znovu.";

/* Button to activate the signal proxy */
"USE_PROXY_BUTTON" = "Použiť proxy";

/* Explanation of when you should use a signal proxy */
"USE_PROXY_EXPLANATION" = "Proxy používajte iba v prípade, že sa nemôžete pripojiť k Signalu cez mobilné dáta alebo Wi-Fi.";

/* Description of username links and QR codes on the username education sheet */
"USERNAME_EDUCATION_LINK_DESCRIPTION" = "Používateľské mená majú jedinečný QR kód a odkaz, ktorý môžete zdieľať so svojimi priateľmi, aby ste mohli rýchlo začať četovať.";

/* Title for the username links and QR codes section on the username education sheet */
"USERNAME_EDUCATION_LINK_TITLE" = "QR kódy a odkazy";

/* Description of phone number privacy on the username education sheet */
"USERNAME_EDUCATION_PRIVACY_DESCRIPTION" = "Vaše telefónne číslo už nie je viditeľné v jednotlivých četoch. Ak je však vaše číslo uložené v kontaktoch priateľa, ten ho bude stále vidieť.";

/* Title for phone number privacy section of the username education sheet */
"USERNAME_EDUCATION_PRIVACY_TITLE" = "Utajenie telefónneho čísla";

/* Label for the 'set up' button on the username education sheet */
"USERNAME_EDUCATION_SET_UP_BUTTON" = "Nastaviť používateľské meno";

/* Title to set up signal username */
"USERNAME_EDUCATION_TITLE" = "Nové spôsoby, ako sa spojiť";

/* Description of usernames on the username education sheet */
"USERNAME_EDUCATION_USERNAME_DESCRIPTION" = "Ľudia vám teraz môžu posielať správy pomocou vášho voliteľného používateľského mena. Svoje telefónne číslo preto nemusíte uvádzať. Používateľské mená sa nezobrazujú vo vašom profile.";

/* Title for usernames section on the username education sheet */
"USERNAME_EDUCATION_USERNAME_TITLE" = "Používateľské mená";

/* A title for a view that allows you to pick a color for a QR code for your username link. */
"USERNAME_LINK_QR_CODE_COLOR_PICKER_VIEW_TITLE_COLOR" = "Farba";

/* Title for a button to pick the color of your username link QR code. Lowercase styling is intentional. */
"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_COLOR_BUTTON" = "Farba";

/* Text for a label explaining what the username link and QR code give others access to. */
"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_DISCLAIMER_LABEL" = "Svoj QR kód a odkaz zdieľajte iba s ľuďmi, ktorým dôverujete. Pri zdieľaní budú môcť ostatní vidieť vaše používateľské meno a začať s vami četovať.";

/* Text presented in an action sheet notifying the user their qr code and link are not set. */
"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_LINK_NOT_SET" = "QR kód a odkaz nie sú nastavené. Skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znova.";

/* Title for a button that allows users to reset their username link and QR code. */
"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_RESET_BUTTON_TITLE" = "Resetovať";

/* A message explaining what will happen if the user resets their QR code. */
"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_RESET_SHEET_MESSAGE" = "Ak resetujete svoj QR kód a odkaz, váš existujúci QR kód a odkaz už nebudú fungovať.";

/* Text presenting an action sheet notifying the user their QR code and link were reset. */
"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_RESET_SUCCESSFUL" = "Váš QR kód a odkaz boli resetované a bol vytvorený nový QR kód a odkaz.";

/* Title for a button to share your username link QR code. Lowercase styling is intentional. */
"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_SHARE_BUTTON" = "Zdieľať";

/* A title for a view that allows you to view and interact with a QR code for your username link. */
"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_TITLE_CODE" = "Kód";

/* A title for a view that allows you to scan a username link QR code using the camera. */
"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_TITLE_SCAN" = "Naskenovať";

/* Text presented in a toast notifying the user that their username was copied to the system clipboard. */
"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_USERNAME_COPIED" = "Používateľské meno bolo skopírované";

/* Text presented in a toast notifying the user that their username link was copied to the system clipboard. */
"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_USERNAME_LINK_COPIED" = "Odkaz skopírovaný";

/* Text providing instructions on how to use the username link QR code scanning. */
"USERNAME_LINK_SCAN_QR_CODE_INSTRUCTIONS_LABEL" = "Naskenujte QR kód na zariadení vášho kontaktu.";

/* Text for a tappable cell that copies the user's username link when selected. */
"USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_COPY_LINK_ACTION" = "Kopírovať odkaz";

/* Text describing what you can do with a username link, on a sheet for sharing it. */
"USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Ktokoľvek s týmto odkazom si môže pozrieť vaše používateľské meno a začať s vami četovať. Zdieľajte ho iba s ľuďmi, ktorým dôverujete.";

/* Title for a button to open a sheet for copying and sharing your username link. */
"USERNAME_LINK_SHEET_BUTTON" = "odkaz";

/* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */
"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Dajte druhým možnosť začať s vami četovať zdieľaním vášho jedinečného QR kódu alebo odkazu.";

/* Title for a tooltip describing ways to share your username. */
"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Zdieľajte svoje používateľské meno";

/* A message indicating that username lookup failed. */
"USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Pri vyhľadávaní používateľského mena došlo ku chybe. Zopakujte to neskôr.";

/* A message indicating that a user-entered username value is not a valid username. Embeds {{ a username }}. */
"USERNAME_LOOKUP_INVALID_USERNAME_MESSAGE_FORMAT" = "%1$@ nie je platné používateľské meno. Uistite sa, že ste zadali celé používateľské meno a za ním súpravu číslic.";

/* Title for an action sheet indicating that a user-entered username value is not a valid username. */
"USERNAME_LOOKUP_INVALID_USERNAME_TITLE" = "Neplatné používateľské meno";

/* A message indicating that a username link the user attempted to query is no longer valid. */
"USERNAME_LOOKUP_LINK_NO_LONGER_VALID_MESSAGE" = "Tento odkaz na používateľské meno už nie je platný.";

/* A message indicating that the given username is not associated with a registered Signal account. Embeds {{ a username }}. */
"USERNAME_LOOKUP_NOT_FOUND_MESSAGE_FORMAT" = "%1$@ nepoužíva Signal. Uistite sa, že ste zadali celé používateľské meno.";

/* Title for an action sheet indicating that the given username is not associated with a registered Signal account. */
"USERNAME_LOOKUP_NOT_FOUND_TITLE" = "Používateľ sa nenašiel";

/* Instructions that appear below the username QR code on a sharable exported image. */
"USERNAME_QR_CODE_EXPORT_INSTRUCTIONS" = "Naskenujte tento QR kód pomocou telefónu a četujte so mnou v aplikácii Signal.";

/* A message in a toast informing the user their username, link, and QR code have successfully been reset. Embeds {{ the user's new username }}. */
"USERNAME_RESET_SUCCESSFUL_TOAST" = "Váš QR kód a odkaz boli resetované a vaše používateľské meno je %1$@";

/* An error message shown when the user has typed a username that starts with a digit, which is invalid. */
"USERNAME_SELECTION_CANNOT_START_WITH_DIGIT_ERROR_MESSAGE" = "Používateľské meno nemôže začínať číslicou";

/* A message explaining the side effects of changing your username. */
"USERNAME_SELECTION_CHANGE_USERNAME_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Zmenou používateľského mena sa resetuje váš existujúci QR kód a odkaz. Naozaj chcete pokračovať?";

/* Footer text below a text field in which users type their desired username, which explains how usernames work. Embeds a {{ \"learn more\" link. }}. */
"USERNAME_SELECTION_EXPLANATION_FOOTER_FORMAT" = "Používateľské mená sú vždy spárované so sadou čísel. %1$@";

/* When the user has entered text into a text field for setting their username, a header displays the username text. This string is shown in the header when the text field is empty. */
"USERNAME_SELECTION_HEADER_TEXT_FOR_PLACEHOLDER" = "Vyberte si používateľské meno";

/* An error message shown when the user has typed a username that has invalid characters. The character ranges \"a-z\", \"0-9\", \"_\" should not be translated, as they are literal. */
"USERNAME_SELECTION_INVALID_CHARACTERS_ERROR_MESSAGE" = "Používateľské mená môžu obsahovať iba znaky a-Z, 0-9 a _";

/* An error message shown when the user has typed an invalid discriminator for their username. */
"USERNAME_SELECTION_INVALID_DISCRIMINATOR_ERROR_MESSAGE" = "Neplatné používateľské meno, zadajte minimálne 2 číslice";

/* The message of a sheet that pops up when the user taps \"Learn More\" in text that explains how usernames work. This message help explain that the automatically-generated numeric suffix of their username helps keep their username private, to avoid them being contacted by people by whom they don't want to be contacted. */
"USERNAME_SELECTION_LEARN_MORE_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "Tieto číslice pomáhajú zachovať súkromie vášho používateľského mena, vďaka čomu sa vyhnete neželaným správam. Svoje používateľské meno zdieľajte iba s ľuďmi a skupinami, s ktorými chcete četovať. Ak si používateľské meno zmeníte, bude vám priradená nová súprava číslic.";

/* The title of a sheet that pops up when the user taps \"Learn More\" in text that explains how usernames work. The sheet will present a more detailed explanation of the username's numeric suffix. */
"USERNAME_SELECTION_LEARN_MORE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Čo znamená toto číslo?";

/* An error message shown when the user wants to set their username to an unavailable value. */
"USERNAME_SELECTION_NOT_AVAILABLE_ERROR_MESSAGE" = "Toto používateľské meno nie je k dispozícii";

/* An error message shown when the user has attempted too many username reservations. */
"USERNAME_SELECTION_RESERVATION_RATE_LIMITED_ERROR_MESSAGE" = "Urobili ste príliš veľa pokusov, skúste to znova neskôr";

/* The placeholder for a text field into which users can type their desired username. */
"USERNAME_SELECTION_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Používateľské meno";

/* The title for the username selection view. */
"USERNAME_SELECTION_TITLE" = "Používateľské meno";

/* An error message shown when the user has typed '00' as their discriminator for their username. */
"USERNAME_SELECTION_ZERO_DISCRIMINATOR_ERROR_MESSAGE" = "Toto číslo nemôže byť 00. Zadajte číslicu medzi 1–9";

/* An error message indicating that a usernames-related requeset failed because of a network error. */
"USERNAMES_REMOTE_MUTATION_ERROR_DESCRIPTION" = "Používateľské mená je možné aktualizovať len s pripojením na internet.";

/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_LOCAL" = "Označili ste kontakt %1$@ ako neoverený.";

/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "Označili ste kontakt %1$@ ako neoverený na inom zariadení.";

/* Format for info message indicating that the verification state was verified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_LOCAL" = "Označili ste kontakt %1$@ ako overený.";

/* Format for info message indicating that the verification state was verified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "Označili ste kontakt %1$@ ako overený na inom zariadení.";

/* Generic message indicating that verification state changed for a given user. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "Stav overenia sa zmenil.";

/* Label for button or row which allows users to verify the safety number of another user. */
"VERIFY_PRIVACY" = "Zobraziť bezpečnostné číslo";

/* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */
"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Prezrieť bezpečnostné čísla";

/* Instructions for verifying your safety number. Embeds {{contact's name}} */
"VERIFY_SAFETY_NUMBER_INSTRUCTIONS" = "Ak chcete overiť end-to-end šifrovanie s používateľom %1$@, porovnajte vyššie uvedené čísla s ich zariadením. Môžete tiež naskenovať kód na ich zariadení.";

/* Toast alert text shown when tapping on a video that cannot be played. */
"VIDEO_BROKEN" = "Video nie je možné prehrať";

/* Accessibility label for placing a video call */
"VIDEO_CALL_LABEL" = "Videohovor";

/* Button label for the 'View Contact' button */
"VIEW_CONTACT_BUTTON" = "Zobraziť kontakt";

/* Label for the 'view more' button */
"VIEW_MORE_BUTTON" = "Zobraziť viac";

/* Toast alert text shown when tapping on a view-once message that has already been viewed. */
"VIEW_ONCE_ALREADY_VIEWED_TOAST" = "Túto správu ste už videli.";

/* Tooltip highlighting the view once messages button. */
"VIEW_ONCE_MESSAGES_TOOLTIP" = "Ťuknite sem, aby táto správa po zobrazení zmizla.";

/* Toast alert text shown when tapping on a view-once message that you have sent. */
"VIEW_ONCE_OUTGOING_TOAST" = "Médiá na jedno pozretie sa po odoslaní vymažú";

/* View the photo of a group or user */
"VIEW_PHOTO" = "Zobraziť fotku";

/* View the story of a group or user */
"VIEW_STORY" = "Zobraziť príbeh";

/* Accessibility label for placing a voice call */
"VOICE_CALL_LABEL" = "Hlasový hovor";

/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Potiahnite pre zrušenie";

/* Message for the tooltip indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_TOOLTIP" = "Stlačením a podržaním spustíte nahrávanie.";

/* Accessibility label for gradient wallpaper swatch, naming the two colors in the gradient. {{ Embeds the names of the two colors in the gradient }} */
"WALLPAPER_GRADIENT_COLORS_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Farebný prechod %1$@ a %2$@";

/* Placeholder text for header of the wallpaper mini preview */
"WALLPAPER_MINI_PREVIEW_CONTACT_NAME" = "Názov kontaktu";

/* Blur button on wallpaper preview. */
"WALLPAPER_PREVIEW_BLUR_BUTTON" = "Rozmazať fotku";

/* The incoming bubble text when setting a photo */
"WALLPAPER_PREVIEW_INCOMING_MESSAGE_PHOTO" = "Štipnite pre priblíženie, potiahnite pre úpravu.";

/* The incoming bubble text when setting a preset */
"WALLPAPER_PREVIEW_INCOMING_MESSAGE_PRESET" = "Švihnite na zobrazenie viac pozadí.";

/* The outgoing bubble text when setting a wallpaper for all chats. */
"WALLPAPER_PREVIEW_OUTGOING_MESSAGE_ALL_CHATS" = "Nastaviť pozadie pre všetky čety.";

/* The outgoing bubble text when setting a wallpaper for specific chat. Embeds {{chat name}} */
"WALLPAPER_PREVIEW_OUTGOING_MESSAGE_FORMAT" = "Nastaviť pozadie pre %1$@.";

/* Title for the wallpaper preview view. */
"WALLPAPER_PREVIEW_TITLE" = "Náhľad";

/* Clear chat color action in wallpaper settings view. */
"WALLPAPER_SETTINGS_CLEAR_CHAT_COLOR" = "Odstrániť farbu četu";

/* Confirmation dialog when clearing the chat color for a specific chat. */
"WALLPAPER_SETTINGS_CLEAR_CHAT_COLOR_CHAT_CONFIRMATION" = "Odstrániť farbu četu pre tento čet?";

/* Clear wallpaper action in wallpaper settings view. */
"WALLPAPER_SETTINGS_CLEAR_WALLPAPER" = "Odstrániť pozadie";

/* Confirmation dialog when clearing the wallpaper for a specific chat. */
"WALLPAPER_SETTINGS_CLEAR_WALLPAPER_CHAT_CONFIRMATION" = "Odstrániť pozadie pre tento čet?";

/* Dim wallpaper action in wallpaper settings view. */
"WALLPAPER_SETTINGS_DIM_WALLPAPER" = "Tmavý motív stlmí pozadie";

/* An error indicating to the user that we failed to clear the wallpaper. */
"WALLPAPER_SETTINGS_FAILED_TO_CLEAR" = "Nepodarilo sa odstrániť pozadie, prosím, zopakujte to neskôr, alebo kontaktujte podporu, ak bude tento problém pretrvávať.";

/* Label for 'reset all chat colors' action in the global wallpaper settings. */
"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_ALL_CHAT_COLORS" = "Resetovať všetky farby";

/* Label for 'reset all wallpapers' action in the global wallpaper settings. */
"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_ALL_WALLPAPERS" = "Zresetovať všetky pozadia";

/* Message of confirmation dialog when resetting the global wallpaper settings. */
"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_CHAT_COLORS_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Chcete prestaviť farby všetkých četov?";

/* Title of confirmation dialog when resetting the global wallpaper settings. */
"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_CHAT_COLORS_CONFIRMATION_TITLE" = "Resetovať farby četu";

/* Reset conversation chat color action in wallpaper settings view. */
"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_CONVERSATION_CHAT_COLOR" = "Resetovať farbu četu";

/* Reset conversation wallpaper action in wallpaper settings view. */
"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_CONVERSATION_WALLPAPER" = "Resetovať pozadie";

/* Label for 'reset default chat color' action in the global wallpaper settings. */
"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_DEFAULT_CHAT_COLOR" = "Resetovať predvolené farby";

/* Reset global chat colors action in wallpaper settings view. */
"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_DEFAULT_CHAT_COLORS" = "Resetovať farby četu";

/* Label for 'reset default wallpaper' action in the global wallpaper settings. */
"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_DEFAULT_WALLPAPER" = "Resetovať predvolené pozadie";

/* Reset wallpapers action in wallpaper settings view. */
"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_GLOBAL_WALLPAPER" = "Resetovať pozadia";

/* Message of confirmation dialog when resetting the global wallpaper settings. */
"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_WALLPAPERS_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Chceli by ste prestaviť všetky pozadia?";

/* Title of confirmation dialog when resetting the global wallpaper settings. */
"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_WALLPAPERS_CONFIRMATION_TITLE" = "Resetovať pozadie";

/* Set chat color action in color and wallpaper settings view. */
"WALLPAPER_SETTINGS_SET_CHAT_COLOR" = "Farba četu";

/* Set wallpaper action in wallpaper settings view. */
"WALLPAPER_SETTINGS_SET_WALLPAPER" = "Nastaviť pozadie";

/* Second person pronoun to represent the local user. */
"YOU" = "Vy";

/* text indicating the message was remotely deleted by you */
"YOU_DELETED_THIS_MESSAGE" = "Vymazali ste túto správu";

/* Info Message when you disabled disappearing messages. */
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Vypli ste miznúce správy.";

/* alert body shown when trying to use features in the app before completing registration-related setup. */
"YOU_MUST_COMPLETE_ONBOARDING_BEFORE_PROCEEDING" = "Pred pokračovaním musíte dokončiť nastavenie.";

/* Info Message when you update disappearing messages duration. Embeds a {{time amount}} before messages disappear. see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Nastavili ste časovač miznúcich správ na %1$@.";
