Chinese CONTRIBUTING.md translate

2018-07-29 01:07:45 +08:00 · 2018-07-29 01:07:45 +08:00 · 5b92ed3368
commit 5b92ed3368
parent 17edb8138a
1 changed files with 97 additions and 0 deletions
--- a/CONTRIBUTING_CH.md
+++ b/CONTRIBUTING_CH.md
@ -0,0 +1,97 @@
+# 贡献指南
+本文档包含有关为此项目做出贡献的信息和指南。
+请在开始参加之前阅读。
+
+**主题**
+
+* [提问](#提问)
+* [报告安全问题](#报告安全问题)
+* [报告其他问题](#报告其他问题)
+* [提交拉取请求](#提交拉取请求)
+* [开发人员原产地证书](#开发人员原产地证书-1.1)
+* [行为守则](#行为守则)
+
+## 提问
+
+我们不使用GitHub的论坛发表问题
+对于任何非特定于项目本身的使用问题，
+请直接在[Stack Overflow](https://stackoverflow.com)上询问。
+通过此方法，你可以快速解决您的问题，
+并且任何有相同问题的人可以找到答案。
+这也使维护人员能够专注于为其他人改进项目。
+
+## 报告安全问题
+
+Alamofire Software Foundation 认真对待安全问题。
+如果您发现任何关于安全的问题，请立即通知我们！
+
+请**不要**公然公开发布问题，
+而是将您的问题私下发送到<security@alamofire.org>。
+这将有于帮助确保发现的任何漏洞
+可以[披露制度](http://en.wikipedia.org/wiki/Responsible_disclosure)
+对任何受影响的各方
+
+## 报告其他问题
+
+为此项目贡献的方法
+是当遇到问题时，请发送一篇详细的错误报告。
+我们会感谢您写出的一份精心编写的详尽错误报告。
+
+在提交问题之前，请检查项目里的问题数据库是否已存在此问题。
+如果您找到匹配项，请添加“+1”或“我也遇到此问题”。
+这样做有助于确定最常见问题和请求的优先级。
+
+报告问题时，请包含以下内容：
+
+* 您正在使用的Xcode版本
+* 您的iOS或OS X版本
+* 任何堆栈轨迹或编译器错误的完整输出
+* 如果代码段可再现所描述的行为
+* 任何其他有助于理解问题的细节
+
+此信息有助于我们更快地查看和修复您的问题。
+
+## 提交拉取请求
+
+大力鼓励和欢迎拉取请求。在提交拉取请求时，请创建适当的测试用例，说明修复的问题或新功能。
+
+## 开发人员原产地证书 1.1
+
+为了项目做出贡献，我保证:
+
+- (a) The contribution was created in whole or in part by me and I
+      have the right to submit it under the open source license
+      indicated in the file; or
+
+- (b) The contribution is based upon previous work that, to the best
+      of my knowledge, is covered under an appropriate open source
+      license and I have the right under that license to submit that
+      work with modifications, whether created in whole or in part
+      by me, under the same open source license (unless I am
+      permitted to submit under a different license), as indicated
+      in the file; or
+
+- (c) The contribution was provided directly to me by some other
+      person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified
+      it.
+
+- (d) I understand and agree that this project and the contribution
+      are public and that a record of the contribution (including all
+      personal information I submit with it, including my sign-off) is
+      maintained indefinitely and may be redistributed consistent with
+      this project or the open source license(s) involved.
+
+## 行为守则
+
+该项目采取贡献者公约为准则。
+
+这项目的成果将会被我们的行为或行动影响。
+
+我们期望每个为此项目做出贡献的人都会对此表示敬意。
+
+详情请阅读 [CONDUCT.md](https://github.com/Alamofire/Foundation/blob/master/CONDUCT.md)。
+
+----
+
+*上述陈述的一些想法和措辞是基于 [Docker](https://github.com/docker/docker/blob/master/CONTRIBUTING.md) 和 [Linux](http://elinux.org/Developer_Certificate_Of_Origin) 社区. 
+我们表彰和感激他们为促进项目合作所做的付出。*