This updates the overall docs README to include all of the new modules as well as introduce a module hierarchy diagram.