Indexes may now optionally provide their own implementation for
dropping the index, with a fallback to simply removing the index
bucket and metadata if not implemented.
Using an interface and dynamically dispatching to the correct drop
implementation also allowed removing a special case for deletion of
the transaction index from the common drop code.