chore(i18n): refresh es translations
This commit is contained in:
openclaw-docs-i18n[bot]
parent
19daa1ce96
commit
ee4204c494
@ -1,62 +1,62 @@
|
||||
---
|
||||
read_when:
|
||||
- Necesitas entender por qué un trabajo de CI se ejecutó o no
|
||||
- Necesitas entender por qué un trabajo de CI se ejecutó o no se ejecutó
|
||||
- Estás depurando comprobaciones fallidas de GitHub Actions
|
||||
summary: Grafo de trabajos de CI, controles de alcance y equivalentes de comandos locales
|
||||
title: Pipeline de CI
|
||||
summary: Grafo de trabajos de CI, puertas de alcance y equivalentes de comandos locales
|
||||
title: Canalización de CI
|
||||
x-i18n:
|
||||
generated_at: "2026-04-05T12:37:13Z"
|
||||
generated_at: "2026-04-09T05:01:06Z"
|
||||
model: gpt-5.4
|
||||
provider: openai
|
||||
source_hash: 5a95b6e584b4309bc249866ea436b4dfe30e0298ab8916eadbc344edae3d1194
|
||||
source_hash: d104f2510fadd674d7952aa08ad73e10f685afebea8d7f19adc1d428e2bdc908
|
||||
source_path: ci.md
|
||||
workflow: 15
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Pipeline de CI
|
||||
# Canalización de CI
|
||||
|
||||
La CI se ejecuta en cada push a `main` y en cada pull request. Usa un alcance inteligente para omitir trabajos costosos cuando solo cambiaron áreas no relacionadas.
|
||||
|
||||
## Resumen de trabajos
|
||||
|
||||
| Job | Propósito | Cuándo se ejecuta |
|
||||
| ------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------- |
|
||||
| `preflight` | Detectar cambios solo de documentación, alcances modificados, extensiones modificadas y compilar el manifiesto de CI | Siempre en pushes y PR no borrador |
|
||||
| `security-fast` | Detección de claves privadas, auditoría de workflows mediante `zizmor`, auditoría de dependencias de producción | Siempre en pushes y PR no borrador |
|
||||
| `build-artifacts` | Compilar `dist/` y la Control UI una vez, y subir artefactos reutilizables para trabajos posteriores | Cambios relevantes para Node |
|
||||
| `checks-fast-core` | Rutas rápidas de corrección en Linux, como comprobaciones de contratos bundled/plugin/protocol | Cambios relevantes para Node |
|
||||
| `checks-fast-extensions` | Agregar las rutas fragmentadas de extensiones después de que se complete `checks-fast-extensions-shard` | Cambios relevantes para Node |
|
||||
| `extension-fast` | Pruebas enfocadas solo para los plugins integrados modificados | Cuando se detectan cambios en extensiones |
|
||||
| `check` | Puerta local principal en CI: `pnpm check` más `pnpm build:strict-smoke` | Cambios relevantes para Node |
|
||||
| `check-additional` | Protecciones de arquitectura y límites, más el arnés de regresión de observación del gateway | Cambios relevantes para Node |
|
||||
| `build-smoke` | Pruebas smoke de la CLI compilada y smoke de memoria al inicio | Cambios relevantes para Node |
|
||||
| `checks` | Rutas Linux Node más pesadas: pruebas completas, pruebas de canales y compatibilidad con Node 22 solo en push | Cambios relevantes para Node |
|
||||
| `check-docs` | Comprobaciones de formato, lint y enlaces rotos de la documentación | Cuando cambia la documentación |
|
||||
| `skills-python` | Ruff + pytest para Skills respaldadas por Python | Cambios relevantes para Skills de Python |
|
||||
| `checks-windows` | Rutas de prueba específicas de Windows | Cambios relevantes para Windows |
|
||||
| `macos-node` | Ruta de pruebas TypeScript en macOS usando los artefactos compilados compartidos | Cambios relevantes para macOS |
|
||||
| `macos-swift` | Lint, compilación y pruebas de Swift para la app de macOS | Cambios relevantes para macOS |
|
||||
| `android` | Matriz de compilación y pruebas de Android | Cambios relevantes para Android |
|
||||
| Trabajo | Propósito | Cuándo se ejecuta |
|
||||
| ------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------ |
|
||||
| `preflight` | Detectar cambios solo en docs, alcances modificados, extensiones modificadas y compilar el manifiesto de CI | Siempre en pushes y PRs que no sean borradores |
|
||||
| `security-fast` | Detección de claves privadas, auditoría de flujos de trabajo mediante `zizmor`, auditoría de dependencias de producción | Siempre en pushes y PRs que no sean borradores |
|
||||
| `build-artifacts` | Compilar `dist/` y la UI de control una vez, subir artefactos reutilizables para trabajos posteriores | Cambios relevantes para Node |
|
||||
| `checks-fast-core` | Carriles rápidos de corrección en Linux, como comprobaciones de contratos de plugins integrados y de protocolo | Cambios relevantes para Node |
|
||||
| `checks-fast-extensions` | Agregar los carriles fragmentados de extensiones después de que finalice `checks-fast-extensions-shard` | Cambios relevantes para Node |
|
||||
| `extension-fast` | Pruebas centradas solo para los plugins integrados modificados | Cuando se detectan cambios en extensiones |
|
||||
| `check` | Puerta local principal en CI: `pnpm check` más `pnpm build:strict-smoke` | Cambios relevantes para Node |
|
||||
| `check-additional` | Protecciones de arquitectura, límites e import cycles, además del arnés de regresión de vigilancia del gateway | Cambios relevantes para Node |
|
||||
| `build-smoke` | Pruebas smoke de la CLI compilada y smoke de memoria al inicio | Cambios relevantes para Node |
|
||||
| `checks` | Carriles Linux de Node más pesados: pruebas completas, pruebas de canales y compatibilidad con Node 22 solo en pushes | Cambios relevantes para Node |
|
||||
| `check-docs` | Formato de docs, lint y comprobaciones de enlaces rotos | Docs modificadas |
|
||||
| `skills-python` | Ruff + pytest para Skills respaldadas por Python | Cambios relevantes para Skills de Python |
|
||||
| `checks-windows` | Carriles de prueba específicos de Windows | Cambios relevantes para Windows |
|
||||
| `macos-node` | Carril de pruebas de TypeScript en macOS usando los artefactos compilados compartidos | Cambios relevantes para macOS |
|
||||
| `macos-swift` | Lint, compilación y pruebas de Swift para la app de macOS | Cambios relevantes para macOS |
|
||||
| `android` | Matriz de compilación y pruebas de Android | Cambios relevantes para Android |
|
||||
|
||||
## Orden de fallo rápido
|
||||
|
||||
Los trabajos están ordenados para que las comprobaciones baratas fallen antes de que se ejecuten las costosas:
|
||||
|
||||
1. `preflight` decide qué rutas existen realmente. La lógica `docs-scope` y `changed-scope` son pasos dentro de este trabajo, no trabajos independientes.
|
||||
2. `security-fast`, `check`, `check-additional`, `check-docs` y `skills-python` fallan rápidamente sin esperar a los trabajos más pesados de artefactos y matrices de plataforma.
|
||||
3. `build-artifacts` se superpone con las rutas rápidas de Linux para que los consumidores posteriores puedan comenzar en cuanto la compilación compartida esté lista.
|
||||
4. Después se abren en abanico las rutas más pesadas de plataforma y tiempo de ejecución: `checks-fast-core`, `checks-fast-extensions`, `extension-fast`, `checks`, `checks-windows`, `macos-node`, `macos-swift` y `android`.
|
||||
1. `preflight` decide qué carriles existen realmente. La lógica de `docs-scope` y `changed-scope` son pasos dentro de este trabajo, no trabajos independientes.
|
||||
2. `security-fast`, `check`, `check-additional`, `check-docs` y `skills-python` fallan rápidamente sin esperar a los trabajos más pesados de artefactos y matriz de plataformas.
|
||||
3. `build-artifacts` se solapa con los carriles rápidos de Linux para que los consumidores posteriores puedan comenzar en cuanto la compilación compartida esté lista.
|
||||
4. Después de eso, los carriles más pesados de plataforma y tiempo de ejecución se distribuyen: `checks-fast-core`, `checks-fast-extensions`, `extension-fast`, `checks`, `checks-windows`, `macos-node`, `macos-swift` y `android`.
|
||||
|
||||
La lógica de alcance vive en `scripts/ci-changed-scope.mjs` y está cubierta por pruebas unitarias en `src/scripts/ci-changed-scope.test.ts`.
|
||||
El workflow independiente `install-smoke` reutiliza el mismo script de alcance mediante su propio trabajo `preflight`. Calcula `run_install_smoke` a partir de la señal más limitada changed-smoke, por lo que el smoke de Docker/install solo se ejecuta para cambios relevantes de instalación, empaquetado y contenedores.
|
||||
El flujo de trabajo independiente `install-smoke` reutiliza el mismo script de alcance mediante su propio trabajo `preflight`. Calcula `run_install_smoke` a partir de la señal más específica de smoke modificado, por lo que el smoke de Docker/instalación solo se ejecuta para cambios relevantes de instalación, empaquetado y contenedores.
|
||||
|
||||
En los pushes, la matriz `checks` agrega la ruta `compat-node22`, solo para push. En pull requests, esa ruta se omite y la matriz sigue centrada en las rutas normales de pruebas/canales.
|
||||
En los pushes, la matriz `checks` agrega el carril `compat-node22`, exclusivo para pushes. En los pull requests, ese carril se omite y la matriz se mantiene centrada en los carriles normales de pruebas/canales.
|
||||
|
||||
## Runners
|
||||
## Ejecutores
|
||||
|
||||
| Runner | Jobs |
|
||||
| Ejecutor | Trabajos |
|
||||
| -------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `blacksmith-16vcpu-ubuntu-2404` | `preflight`, `security-fast`, `build-artifacts`, comprobaciones de Linux, comprobaciones de documentación, Skills de Python, `android` |
|
||||
| `blacksmith-16vcpu-ubuntu-2404` | `preflight`, `security-fast`, `build-artifacts`, comprobaciones de Linux, comprobaciones de docs, Skills de Python, `android` |
|
||||
| `blacksmith-32vcpu-windows-2025` | `checks-windows` |
|
||||
| `macos-latest` | `macos-node`, `macos-swift` |
|
||||
|
||||
@ -65,9 +65,10 @@ En los pushes, la matriz `checks` agrega la ruta `compat-node22`, solo para push
|
||||
```bash
|
||||
pnpm check # tipos + lint + formato
|
||||
pnpm build:strict-smoke
|
||||
pnpm check:import-cycles
|
||||
pnpm test:gateway:watch-regression
|
||||
pnpm test # pruebas de vitest
|
||||
pnpm test:channels
|
||||
pnpm check:docs # formato de documentación + lint + enlaces rotos
|
||||
pnpm build # compilar dist cuando importan las rutas de artefactos/compilación smoke de CI
|
||||
pnpm check:docs # formato de docs + lint + enlaces rotos
|
||||
pnpm build # compilar dist cuando importan los carriles de artefactos/`build-smoke` de CI
|
||||
```
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user