From ea43f2562e8d96ac699f7667e202c39cb37f828c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "openclaw-docs-i18n[bot]" Date: Wed, 22 Apr 2026 05:47:59 +0000 Subject: [PATCH] chore(i18n): refresh zh-CN translations --- docs/zh-CN/providers/tencent.md | 61 ++++++++------------------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/docs/zh-CN/providers/tencent.md b/docs/zh-CN/providers/tencent.md index 79cbfb381..26c7f8351 100644 --- a/docs/zh-CN/providers/tencent.md +++ b/docs/zh-CN/providers/tencent.md @@ -1,95 +1,64 @@ --- read_when: - 你想在 OpenClaw 中使用腾讯混元模型 - - 你需要 TokenHub API 密钥或 Token Plan（LKEAP）设置 -summary: 腾讯云 TokenHub 和 Token Plan 设置（分离密钥） -title: 腾讯云（TokenHub + Token Plan） + - 你需要设置 TokenHub API 密钥 +summary: 腾讯云 TokenHub 设置 +title: 腾讯云（TokenHub） x-i18n: - generated_at: "2026-04-22T05:01:13Z" + generated_at: "2026-04-22T05:47:53Z" model: gpt-5.4 provider: openai - source_hash: c0f04fcfcb6e14b17c3bc8f3c7ca3f20f8dabfaa89813a0566c0672439d4afff + source_hash: 04da073973792c55dc0c2d287bfc51187bb2128bbbd5c4a483f850adeea50ab5 source_path: providers/tencent.md workflow: 15 --- -# 腾讯云（TokenHub + Token Plan） +# 腾讯云（TokenHub） -腾讯云提供商通过两个使用独立 API 密钥的端点，提供对腾讯混元模型的访问： +腾讯云提供商通过 TokenHub 端点（`tencent-tokenhub`）提供对腾讯混元模型的访问。 -- **TokenHub**（`tencent-tokenhub`）—— 通过腾讯 TokenHub Gateway 网关调用混元 -- **Token Plan**（`tencent-token-plan`）—— 通过 LKEAP - Token Plan 端点调用混元 - -这两个提供商都使用与 OpenAI 兼容的 API。 +该提供商使用与 OpenAI 兼容的 API。 ## 快速开始 -TokenHub： - ```bash openclaw onboard --auth-choice tokenhub-api-key ``` -Token Plan： - -```bash -openclaw onboard --auth-choice tencent-token-plan-api-key -``` - ## 非交互式示例 ```bash -# TokenHub openclaw onboard --non-interactive \ --mode local \ --auth-choice tokenhub-api-key \ --tokenhub-api-key "$TOKENHUB_API_KEY" \ --skip-health \ --accept-risk - -# Token Plan -openclaw onboard --non-interactive \ - --mode local \ - --auth-choice tencent-token-plan-api-key \ - --tencent-token-plan-api-key "$LKEAP_API_KEY" \ - --skip-health \ - --accept-risk ``` ## 提供商和端点 -| 提供商 | 端点 | 使用场景 | -| -------------------- | ------------------------------------- | ---------------------- | -| `tencent-tokenhub` | `tokenhub.tencentmaas.com/v1` | 通过腾讯 TokenHub 调用混元 | -| `tencent-token-plan` | `api.lkeap.cloud.tencent.com/plan/v3` | 通过 LKEAP Token Plan 调用混元 | - -每个提供商都使用各自的 API 密钥。设置时只会注册所选的提供商。 +| 提供商 | 端点 | 用例 | +| ------------------ | ----------------------------- | ----------------------- | +| `tencent-tokenhub` | `tokenhub.tencentmaas.com/v1` | 通过腾讯 TokenHub 使用混元 | ## 可用模型 ### tencent-tokenhub -- **hy3-preview** —— 混元 3 预览版（256K 上下文、推理、默认） - -### tencent-token-plan - -- **hy3-preview** —— 混元 3 预览版（256K 上下文、推理、默认） +- **hy3-preview** — Hy3 预览版（256K 上下文、推理、默认） ## 说明 -- TokenHub 模型引用使用 `tencent-tokenhub/`。Token Plan 模型引用使用 `tencent-token-plan/`。 -- 如果需要，可在 `models.providers` 中覆盖定价和上下文元数据。 +- TokenHub 模型引用使用 `tencent-tokenhub/`。 +- 如有需要，可在 `models.providers` 中覆盖定价和上下文元数据。 ## 环境说明 -如果 Gateway 网关以守护进程方式运行（`launchd`/`systemd`），请确保 `TOKENHUB_API_KEY` -或 `LKEAP_API_KEY` 对该进程可用（例如在 -`~/.openclaw/.env` 中，或通过 `env.shellEnv`）。 +如果 Gateway 网关 以守护进程方式运行（`launchd`/`systemd`），请确保 `TOKENHUB_API_KEY` 对该进程可用（例如，在 `~/.openclaw/.env` 中，或通过 `env.shellEnv`）。 ## 相关文档 - [OpenClaw 配置](/zh-CN/gateway/configuration) - [模型提供商](/zh-CN/concepts/model-providers) - [腾讯 TokenHub](https://cloud.tencent.com/document/product/1823/130050) -- [腾讯 Token Plan API](https://cloud.tencent.com/document/product/1823/130060)