From e9435b4e722f25eaebedb6378407c2417de26fbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "openclaw-docs-i18n[bot]" Date: Sat, 18 Apr 2026 18:25:54 +0000 Subject: [PATCH] chore(i18n): refresh zh-CN translations --- docs/zh-CN/providers/google.md | 107 ++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/docs/zh-CN/providers/google.md b/docs/zh-CN/providers/google.md index d4a3cf364..c09ab29df 100644 --- a/docs/zh-CN/providers/google.md +++ b/docs/zh-CN/providers/google.md @@ -2,32 +2,32 @@ read_when: - 你想在 OpenClaw 中使用 Google Gemini 模型 - 你需要 API 密钥或 OAuth 认证流程 -summary: Google Gemini 设置（API 密钥 + OAuth、图像生成、媒体理解、TTS、Web 搜索） +summary: Google Gemini 设置（API 密钥 + OAuth、图像生成、媒体理解、TTS、网页搜索） title: Google（Gemini） x-i18n: - generated_at: "2026-04-16T06:26:12Z" + generated_at: "2026-04-18T18:25:27Z" model: gpt-5.4 provider: openai - source_hash: ec2d62855f5e80efda758aad71bcaa95c38b1e41761fa1100d47a06c62881419 + source_hash: e5e055b02cc51899e11836a882f1f981fedfa5c4dbe42261ac2f2eba5e4d707c source_path: providers/google.md workflow: 15 --- # Google（Gemini） -Google 插件通过 Google AI Studio 提供对 Gemini 模型的访问，同时支持通过 Gemini Grounding 实现图像生成、媒体理解（图像/音频/视频）、文本转语音和 Web 搜索。 +Google 插件通过 Google AI Studio 提供对 Gemini 模型的访问，还提供通过 Gemini Grounding 实现的图像生成、媒体理解（图像/音频/视频）、文本转语音以及网页搜索。 - 提供商：`google` - 认证：`GEMINI_API_KEY` 或 `GOOGLE_API_KEY` - API：Google Gemini API -- 替代提供商：`google-gemini-cli`（OAuth） +- 备用提供商：`google-gemini-cli`（OAuth） ## 入门指南 -选择你偏好的认证方式，并按照设置步骤进行操作。 +选择你偏好的认证方式，并按照设置步骤操作。 - + **最适合：** 通过 Google AI Studio 进行标准的 Gemini API 访问。 @@ -36,7 +36,7 @@ Google 插件通过 Google AI Studio 提供对 Gemini 模型的访问，同时 openclaw onboard --auth-choice gemini-api-key ``` - 或者直接传入密钥： + 或直接传入密钥： ```bash openclaw onboard --non-interactive \ @@ -64,21 +64,21 @@ Google 插件通过 Google AI Studio 提供对 Gemini 模型的访问，同时 - 环境变量 `GEMINI_API_KEY` 和 `GOOGLE_API_KEY` 都受支持。使用你已经配置好的那个即可。 + 环境变量 `GEMINI_API_KEY` 和 `GOOGLE_API_KEY` 都支持。使用你已经配置好的那个即可。 - - **最适合：** 通过 PKCE OAuth 复用现有的 Gemini CLI 登录，而不是使用单独的 API 密钥。 + + **最适合：** 复用现有的 Gemini CLI 登录，通过 PKCE OAuth，而不是单独使用 API 密钥。 - `google-gemini-cli` 提供商是非官方集成。一些用户报告称，以这种方式使用 OAuth 时会遇到账户限制。请自行承担使用风险。 + `google-gemini-cli` 提供商是非官方集成。一些用户报告称，以这种方式使用 OAuth 时会遇到账户限制。请自行承担风险。 - 本地 `gemini` 命令必须在 `PATH` 中可用。 + 本地 `gemini` 命令必须可在 `PATH` 中使用。 ```bash # Homebrew @@ -113,42 +113,45 @@ Google 插件通过 Google AI Studio 提供对 Gemini 模型的访问，同时 （或使用 `GEMINI_CLI_*` 变体。） - 如果在登录后 Gemini CLI OAuth 请求失败，请在 Gateway 网关主机上设置 `GOOGLE_CLOUD_PROJECT` 或 `GOOGLE_CLOUD_PROJECT_ID`，然后重试。 + 如果 Gemini CLI OAuth 请求在登录后失败，请在 Gateway 网关主机上设置 `GOOGLE_CLOUD_PROJECT` 或 `GOOGLE_CLOUD_PROJECT_ID`，然后重试。 - 如果在浏览器流程启动前登录就失败，请确认本地 `gemini` 命令已安装并且位于 `PATH` 中。 + 如果在浏览器流程开始前登录就失败，请确认本地 `gemini` 命令已安装并且位于 `PATH` 中。 - 仅限 OAuth 的 `google-gemini-cli` 提供商是一个独立的文本推理接口。图像生成、媒体理解和 Gemini Grounding 仍然使用 `google` 提供商 id。 + 仅支持 OAuth 的 `google-gemini-cli` 提供商是一个独立的文本推理接口。图像生成、媒体理解和 Gemini Grounding 仍然使用 `google` 提供商 id。 ## 功能 -| 功能 | 支持情况 | -| ---------------------- | ----------------- | -| 聊天补全 | 是 | -| 图像生成 | 是 | -| 音乐生成 | 是 | -| 文本转语音 | 是 | -| 图像理解 | 是 | -| 音频转写 | 是 | -| 视频理解 | 是 | -| Web 搜索（Grounding） | 是 | -| 思考/推理 | 是（Gemini 3.1+） | -| Gemma 4 模型 | 是 | +| 功能 | 支持情况 | +| ------------------------ | ------------------------------- | +| 聊天补全 | 是 | +| 图像生成 | 是 | +| 音乐生成 | 是 | +| 文本转语音 | 是 | +| 图像理解 | 是 | +| 音频转录 | 是 | +| 视频理解 | 是 | +| 网页搜索（Grounding） | 是 | +| Thinking / 推理 | 是（Gemini 2.5+ / Gemini 3+） | +| Gemma 4 模型 | 是 | -Gemma 4 模型（例如 `gemma-4-26b-a4b-it`）支持思考模式。OpenClaw 会将 `thinkingBudget` 重写为 Google 支持的 `thinkingLevel`，用于 Gemma 4。将 thinking 设置为 `off` 会保持思考关闭，而不是映射到 `MINIMAL`。 +Gemini 3 模型使用 `thinkingLevel` 而不是 `thinkingBudget`。OpenClaw 会将 Gemini 3、Gemini 3.1 和 `gemini-*-latest` 别名的推理控制映射到 `thinkingLevel`，这样默认/低延迟运行就不会发送被禁用的 `thinkingBudget` 值。 + +Gemma 4 模型（例如 `gemma-4-26b-a4b-it`）支持 thinking 模式。OpenClaw 会将 `thinkingBudget` 重写为 Gemma 4 支持的 Google `thinkingLevel`。将 thinking 设置为 `off` 时，会保持禁用状态，而不是映射为 `MINIMAL`。 ## 图像生成 -内置的 `google` 图像生成提供商默认使用 `google/gemini-3.1-flash-image-preview`。 +内置的 `google` 图像生成提供商默认使用 +`google/gemini-3.1-flash-image-preview`。 -- 也支持 `google/gemini-3-pro-image-preview` +- 还支持 `google/gemini-3-pro-image-preview` - 生成：每次请求最多 4 张图像 - 编辑模式：已启用，最多支持 5 张输入图像 - 几何控制：`size`、`aspectRatio` 和 `resolution` @@ -168,15 +171,16 @@ Gemma 4 模型（例如 `gemma-4-26b-a4b-it`）支持思考模式。OpenClaw 会 ``` -参见 [图像生成](/zh-CN/tools/image-generation)，了解共享工具参数、提供商选择和故障转移行为。 +有关共享工具参数、提供商选择和故障切换行为，请参阅 [图像生成](/zh-CN/tools/image-generation)。 ## 视频生成 -内置的 `google` 插件还通过共享的 `video_generate` 工具注册了视频生成功能。 +内置的 `google` 插件也通过共享的 +`video_generate` 工具注册视频生成能力。 - 默认视频模型：`google/veo-3.1-fast-generate-preview` -- 模式：文生视频、图生视频，以及单视频参考流程 +- 模式：文本生成视频、图像生成视频，以及单视频参考流程 - 支持 `aspectRatio`、`resolution` 和 `audio` - 当前时长限制：**4 到 8 秒** @@ -195,19 +199,20 @@ Gemma 4 模型（例如 `gemma-4-26b-a4b-it`）支持思考模式。OpenClaw 会 ``` -参见 [视频生成](/zh-CN/tools/video-generation)，了解共享工具参数、提供商选择和故障转移行为。 +有关共享工具参数、提供商选择和故障切换行为，请参阅 [视频生成](/zh-CN/tools/video-generation)。 ## 音乐生成 -内置的 `google` 插件还通过共享的 `music_generate` 工具注册了音乐生成功能。 +内置的 `google` 插件也通过共享的 +`music_generate` 工具注册音乐生成能力。 - 默认音乐模型：`google/lyria-3-clip-preview` -- 也支持 `google/lyria-3-pro-preview` +- 还支持 `google/lyria-3-pro-preview` - 提示词控制：`lyrics` 和 `instrumental` - 输出格式：默认 `mp3`，另外在 `google/lyria-3-pro-preview` 上支持 `wav` - 参考输入：最多 10 张图像 -- 基于会话的运行会通过共享的任务/状态流程分离执行，包括 `action: "status"` +- 基于会话的运行会通过共享的任务/状态流程分离处理，包括 `action: "status"` 要将 Google 用作默认音乐提供商： @@ -224,16 +229,17 @@ Gemma 4 模型（例如 `gemma-4-26b-a4b-it`）支持思考模式。OpenClaw 会 ``` -参见 [音乐生成](/zh-CN/tools/music-generation)，了解共享工具参数、提供商选择和故障转移行为。 +有关共享工具参数、提供商选择和故障切换行为，请参阅 [音乐生成](/zh-CN/tools/music-generation)。 ## 文本转语音 -内置的 `google` 语音提供商使用 Gemini API 的 TTS 路径和 `gemini-3.1-flash-tts-preview`。 +内置的 `google` 语音提供商使用 Gemini API 的 TTS 路径，并采用 +`gemini-3.1-flash-tts-preview`。 - 默认语音：`Kore` - 认证：`messages.tts.providers.google.apiKey`、`models.providers.google.apiKey`、`GEMINI_API_KEY` 或 `GOOGLE_API_KEY` -- 输出：常规 TTS 附件使用 WAV，Talk/电话场景使用 PCM +- 输出：常规 TTS 附件为 WAV，Talk / 电话场景为 PCM - 原生语音便笺输出：此 Gemini API 路径不支持，因为 API 返回的是 PCM 而不是 Opus 要将 Google 用作默认 TTS 提供商： @@ -255,7 +261,8 @@ Gemma 4 模型（例如 `gemma-4-26b-a4b-it`）支持思考模式。OpenClaw 会 } ``` -Gemini API TTS 支持在文本中使用富表现力的方括号音频标签，例如 `[whispers]` 或 `[laughs]`。如果你想让这些标签不出现在可见的聊天回复中，但仍发送给 TTS，请将它们放在 `[[tts:text]]...[[/tts:text]]` 块内： +Gemini API TTS 支持在文本中使用带方括号的表现性音频标签，例如 +`[whispers]` 或 `[laughs]`。为了让这些标签不出现在可见的聊天回复中，同时仍发送给 TTS，请将它们放在 `[[tts:text]]...[[/tts:text]]` 块内： ```text Here is the clean reply text. @@ -271,12 +278,12 @@ Here is the clean reply text. - 对于直接的 Gemini API 运行（`api: "google-generative-ai"`），OpenClaw 会将配置好的 `cachedContent` 句柄传递给 Gemini 请求。 + 对于直接 Gemini API 运行（`api: "google-generative-ai"`），OpenClaw 会将已配置的 `cachedContent` 句柄传递给 Gemini 请求。 - - 使用 `cachedContent` 或旧版 `cached_content`，按模型或全局配置参数 - - 如果两者都存在，则 `cachedContent` 优先 + - 可使用 `cachedContent` 或旧版 `cached_content` 为每个模型或全局参数进行配置 + - 如果两者同时存在，以 `cachedContent` 为准 - 示例值：`cachedContents/prebuilt-context` - - Gemini 缓存命中用量会从上游的 `cachedContentTokenCount` 规范化为 OpenClaw `cacheRead` + - Gemini 的缓存命中用量会从上游 `cachedContentTokenCount` 规范化为 OpenClaw `cacheRead` ```json5 { @@ -300,14 +307,14 @@ Here is the clean reply text. 使用 `google-gemini-cli` OAuth 提供商时，OpenClaw 会按如下方式规范化 CLI JSON 输出： - 回复文本来自 CLI JSON 的 `response` 字段。 - - 当 CLI 将 `usage` 留空时，用量会回退到 `stats`。 + - 当 CLI 将 `usage` 留空时，使用量会回退到 `stats`。 - `stats.cached` 会被规范化为 OpenClaw `cacheRead`。 - - 如果缺少 `stats.input`，OpenClaw 会根据 `stats.input_tokens - stats.cached` 推导输入 token 数。 + - 如果缺少 `stats.input`，OpenClaw 会通过 `stats.input_tokens - stats.cached` 推导输入 token 数。 - 如果 Gateway 网关以守护进程方式运行（launchd/systemd），请确保 `GEMINI_API_KEY` 对该进程可用（例如在 `~/.openclaw/.env` 中，或通过 `env.shellEnv` 提供）。 + 如果 Gateway 网关以守护进程（launchd/systemd）方式运行，请确保 `GEMINI_API_KEY` 对该进程可用（例如放在 `~/.openclaw/.env` 中，或通过 `env.shellEnv` 提供）。 @@ -315,7 +322,7 @@ Here is the clean reply text. - 选择提供商、模型引用和故障转移行为。 + 选择提供商、模型引用和故障切换行为。 共享图像工具参数和提供商选择。