chore(i18n): refresh zh-CN translations

2026-04-24 15:23:14 +00:00 · 2026-04-24 15:23:14 +00:00 · dd9a058783
commit dd9a058783
parent 0fa3e205df
1 changed files with 105 additions and 63 deletions
--- a/docs/zh-CN/plugins/google-meet.md
+++ b/docs/zh-CN/plugins/google-meet.md
@ -1,37 +1,38 @@
 ---
 read_when:
-    - 你想让一个 OpenClaw 智能体加入 Google Meet 通话
+    - 你希望一个 OpenClaw 智能体加入 Google Meet 通话
    - 你正在将 Chrome、Chrome 节点或 Twilio 配置为 Google Meet 传输方式
-summary: Google Meet 插件：通过 Chrome 或 Twilio 加入明确的 Meet URL，并使用实时语音默认设置
+summary: Google Meet 插件：通过 Chrome 或 Twilio 加入明确指定的 Meet URL，并使用默认的实时语音设置
 title: Google Meet 插件
 x-i18n:
-    generated_at: "2026-04-24T09:19:17Z"
+    generated_at: "2026-04-24T15:22:05Z"
    model: gpt-5.4
    provider: openai
-    source_hash: f1673ac4adc9cf163194a340dd6e451d0e4d28bb62adeb126898298e62106d43
+    source_hash: 920ed629e7089dd6576ca8aec31f48425b3abb3bf62ef90b00bb48bf72ef4262
    source_path: plugins/google-meet.md
    workflow: 15
 ---

 # Google Meet（插件）

-适用于 OpenClaw 的 Google Meet 参与者支持。
+为 OpenClaw 提供 Google Meet 参与者支持。

 该插件在设计上是显式的：

- 它只会加入明确的 `https://meet.google.com/...` URL。
+- 它只会加入明确指定的 `https://meet.google.com/...` URL。
 - `realtime` 语音是默认模式。
- 当需要更深入的推理或工具时，实时语音可以回调到完整的 OpenClaw 智能体。
- 认证起始方式为个人 Google OAuth 或已登录的 Chrome 配置文件。
- 不会自动播报同意声明。
+- 当需要更深入的推理或工具时，实时语音可以回调完整的 OpenClaw 智能体。
+- 认证从个人 Google OAuth 或已登录的 Chrome 配置文件开始。
+- 没有自动同意声明。
 - 默认的 Chrome 音频后端是 `BlackHole 2ch`。
 - Chrome 可以在本地运行，也可以在已配对的节点主机上运行。
 - Twilio 接受拨入号码以及可选的 PIN 或 DTMF 序列。
- CLI 命令是 `googlemeet`；`meet` 保留给更广泛的智能体电话会议工作流使用。
+- CLI 命令是 `googlemeet`；`meet` 保留用于更广泛的智能体电话会议工作流。

 ## 快速开始

-安装本地音频依赖，并配置一个后端实时语音提供商。OpenAI 是默认选项；Google Gemini Live 也可用，需设置 `realtime.provider: "google"`：
+安装本地音频依赖，并配置一个后端实时语音提供商。OpenAI 是默认选项；Google Gemini Live 也可以使用，配合
+`realtime.provider: "google"`：

 ```bash
 brew install blackhole-2ch sox
@ -46,14 +47,14 @@ export GEMINI_API_KEY=...
 sudo reboot
 ```

-重启后，验证这两个部分：
+重启后，验证这两项都已就绪：

 ```bash
 system_profiler SPAudioDataType | grep -i BlackHole
 command -v rec play
 ```

-启用插件：
+启用该插件：

 ```json5
 {
@ -89,19 +90,19 @@ openclaw googlemeet join https://meet.google.com/abc-defg-hij
 }
 ```

-Chrome 会以已登录的 Chrome 配置文件身份加入。在 Meet 中，选择 `BlackHole 2ch` 作为 OpenClaw 使用的麦克风/扬声器路径。为了获得干净的全双工音频，请使用独立的虚拟设备或类似 Loopback 的音频拓扑；单个 BlackHole 设备足以完成首次冒烟测试，但可能会产生回声。
+Chrome 会以已登录的 Chrome 配置文件身份加入。在 Meet 中，选择 `BlackHole 2ch` 作为 OpenClaw 使用的麦克风/扬声器路径。为了获得干净的双工音频，请使用独立的虚拟设备或类似 Loopback 的音频图；单个 BlackHole 设备足以进行首次冒烟测试，但可能会产生回声。

 ### 本地 Gateway 网关 + Parallels Chrome

-你**不**需要在 macOS VM 中运行完整的 OpenClaw Gateway 网关或配置模型 API 密钥，仅仅为了让 VM 托管 Chrome。可以在本地运行 Gateway 网关和智能体，然后在 VM 中运行节点主机。在 VM 上启用一次内置插件，这样节点就会声明 Chrome 命令：
+你**不**需要在 macOS VM 中运行完整的 OpenClaw Gateway 网关或配置模型 API 密钥，只是为了让 VM 承载 Chrome。你可以在本地运行 Gateway 网关和智能体，然后在 VM 中运行一个节点主机。只需在 VM 上启用一次内置插件，这样节点就会声明 Chrome 命令：

-各组件运行位置：
+各部分运行位置如下：

 - Gateway 网关主机：OpenClaw Gateway 网关、智能体工作区、模型/API 密钥、实时提供商，以及 Google Meet 插件配置。
 - Parallels macOS VM：OpenClaw CLI/节点主机、Google Chrome、SoX、BlackHole 2ch，以及一个已登录 Google 的 Chrome 配置文件。
 - VM 中不需要：Gateway 网关服务、智能体配置、OpenAI/GPT 密钥，或模型提供商设置。

-安装 VM 依赖：
+安装 VM 依赖项：

 ```bash
 brew install blackhole-2ch sox
@ -113,7 +114,7 @@ brew install blackhole-2ch sox
 sudo reboot
 ```

-重启后，验证 VM 能看到音频设备和 SoX 命令：
+重启后，验证 VM 可以看到音频设备和 SoX 命令：

 ```bash
 system_profiler SPAudioDataType | grep -i BlackHole
@ -132,14 +133,14 @@ openclaw plugins enable google-meet
 openclaw node run --host <gateway-host> --port 18789 --display-name parallels-macos
 ```

-如果 `<gateway-host>` 是局域网 IP，且你未使用 TLS，则节点会拒绝明文 WebSocket，除非你明确允许该受信任私有网络：
+如果 `<gateway-host>` 是局域网 IP 且你没有使用 TLS，节点会拒绝明文 WebSocket，除非你为该受信任私有网络显式启用：

 ```bash
 OPENCLAW_ALLOW_INSECURE_PRIVATE_WS=1 \
  openclaw node run --host <gateway-lan-ip> --port 18789 --display-name parallels-macos
 ```

-当将节点安装为 LaunchAgent 时，也要使用相同的环境变量：
+将节点安装为 LaunchAgent 时，也要使用相同的环境变量：

 ```bash
 OPENCLAW_ALLOW_INSECURE_PRIVATE_WS=1 \
@ -147,16 +148,16 @@ OPENCLAW_ALLOW_INSECURE_PRIVATE_WS=1 \
 openclaw node restart
 ```

-`OPENCLAW_ALLOW_INSECURE_PRIVATE_WS=1` 是进程环境变量，不是 `openclaw.json` 设置。`openclaw node install` 会在安装命令中存在该变量时，将其存储到 LaunchAgent 环境中。
+`OPENCLAW_ALLOW_INSECURE_PRIVATE_WS=1` 是进程环境变量，不是 `openclaw.json` 设置。`openclaw node install` 会在安装命令中检测到它存在时，将其存储到 LaunchAgent 环境中。

-在 Gateway 网关主机上批准该节点：
+从 Gateway 网关主机批准该节点：

 ```bash
 openclaw devices list
 openclaw devices approve <requestId>
 ```

-确认 Gateway 网关能看到该节点，并且它声明了 `googlemeet.chrome`：
+确认 Gateway 网关能够看到该节点，并且它声明了 `googlemeet.chrome`：

 ```bash
 openclaw nodes status
@ -177,6 +178,11 @@ openclaw nodes status
        enabled: true,
        config: {
          defaultTransport: "chrome-node",
+          chrome: {
+            guestName: "OpenClaw Agent",
+            autoJoin: true,
+            reuseExistingTab: true,
+          },
          chromeNode: {
            node: "parallels-macos",
          },
@ -195,40 +201,48 @@ openclaw googlemeet join https://meet.google.com/abc-defg-hij

 或者让智能体使用 `google_meet` 工具，并设置 `transport: "chrome-node"`。

-如果省略 `chromeNode.node`，只有在恰好有一个已连接节点声明了 `googlemeet.chrome` 时，OpenClaw 才会自动选择它。如果连接了多个可用节点，请将 `chromeNode.node` 设置为节点 id、显示名称或远程 IP。
+如果你想进行一个单命令冒烟测试，它会创建或复用一个会话、说出一段已知短语，并打印会话健康状态：
+
+```bash
+openclaw googlemeet test-speech https://meet.google.com/abc-defg-hij
+```
+
+如果省略 `chromeNode.node`，只有在恰好有一个已连接节点声明 `googlemeet.chrome` 时，OpenClaw 才会自动选择。如果连接了多个可用节点，请将 `chromeNode.node` 设置为节点 id、显示名称或远程 IP。

 常见故障检查：

- `No connected Google Meet-capable node`：在 VM 中启动 `openclaw node run`，批准配对，并确保已在 VM 中运行 `openclaw plugins enable google-meet`。同时确认 Gateway 网关主机允许该节点命令：`gateway.nodes.allowCommands: ["googlemeet.chrome"]`。
+- `No connected Google Meet-capable node`：在 VM 中启动 `openclaw node run`，批准配对，并确保已在 VM 中运行 `openclaw plugins enable google-meet`。同时确认 Gateway 网关主机允许该节点命令，即配置了 `gateway.nodes.allowCommands: ["googlemeet.chrome"]`。
 - `BlackHole 2ch audio device not found on the node`：在 VM 中安装 `blackhole-2ch` 并重启 VM。
- Chrome 已打开但无法加入：在 VM 内登录 Chrome，并确认该配置文件可以手动加入该 Meet URL。
- 没有音频：在 Meet 中，将麦克风/扬声器路由到 OpenClaw 使用的虚拟音频设备路径；使用独立的虚拟设备或类似 Loopback 的路由来获得干净的全双工音频。
+- Chrome 打开了但无法加入：在 VM 内登录 Chrome，或保持设置 `chrome.guestName` 以访客身份加入。访客自动加入使用 Chrome Apple Events；如果它报告自动化警告，请启用 Chrome > View > Developer > Allow JavaScript from Apple Events，然后重试。
+- 重复的 Meet 标签页：保持启用 `chrome.reuseExistingTab: true`。OpenClaw 会先激活相同 Meet URL 的现有标签页，然后才会打开新标签页。
+- 没有音频：在 Meet 中，将麦克风/扬声器路由到 OpenClaw 使用的虚拟音频设备路径；为获得干净的双工音频，请使用独立的虚拟设备或类似 Loopback 的路由方式。

 ## 安装说明

-Chrome 的实时默认路径使用两个外部工具：
+Chrome 实时默认路径使用两个外部工具：

- `sox`：命令行音频工具。插件使用其 `rec` 和 `play` 命令来实现默认的 8 kHz G.711 mu-law 音频桥接。
- `blackhole-2ch`：macOS 虚拟音频驱动。它会创建 `BlackHole 2ch` 音频设备，供 Chrome/Meet 路由使用。
+- `sox`：命令行音频工具。该插件使用它的 `rec` 和 `play` 命令来构建默认的 8 kHz G.711 mu-law 音频桥接。
+- `blackhole-2ch`：macOS 虚拟音频驱动。它会创建 `BlackHole 2ch` 音频设备，供 Chrome/Meet 进行音频路由。

-OpenClaw 不会内置或重新分发这两个软件包。文档要求用户通过 Homebrew 将它们作为主机依赖安装。SoX 采用 `LGPL-2.0-only AND GPL-2.0-only` 许可证；BlackHole 采用 GPL-3.0。如果你正在构建一个将 BlackHole 与 OpenClaw 一起打包的安装程序或设备，请审查 BlackHole 上游许可条款，或从 Existential Audio 获取单独许可证。
+OpenClaw 不会内置或重新分发这两个软件包。文档要求用户通过 Homebrew 将它们作为主机依赖安装。SoX 的许可证是
+`LGPL-2.0-only AND GPL-2.0-only`；BlackHole 是 GPL-3.0。如果你要构建一个将 BlackHole 与 OpenClaw 一起打包的安装程序或设备，请审查 BlackHole 上游的许可条款，或从 Existential Audio 获取单独许可。

 ## 传输方式

 ### Chrome

-Chrome 传输方式会在 Google Chrome 中打开 Meet URL，并以已登录的 Chrome 配置文件身份加入。在 macOS 上，插件会在启动前检查是否存在 `BlackHole 2ch`。如果已配置，它还会在打开 Chrome 前运行音频桥接健康检查命令和启动命令。当 Chrome/音频运行在 Gateway 网关主机上时，请使用 `chrome`；当 Chrome/音频运行在已配对节点上（例如 Parallels macOS VM）时，请使用 `chrome-node`。
+Chrome 传输方式会在 Google Chrome 中打开 Meet URL，并以已登录的 Chrome 配置文件身份加入。在 macOS 上，插件会在启动前检查是否存在 `BlackHole 2ch`。如果已配置，它还会在打开 Chrome 之前运行音频桥健康检查命令和启动命令。当 Chrome/音频位于 Gateway 网关主机上时，请使用 `chrome`；当 Chrome/音频位于已配对节点（例如 Parallels macOS VM）上时，请使用 `chrome-node`。

 ```bash
 openclaw googlemeet join https://meet.google.com/abc-defg-hij --transport chrome
 openclaw googlemeet join https://meet.google.com/abc-defg-hij --transport chrome-node
 ```

-将 Chrome 的麦克风和扬声器音频路由到本地 OpenClaw 音频桥接。如果未安装 `BlackHole 2ch`，加入操作会因设置错误而失败，而不是在没有音频路径的情况下静默加入。
+将 Chrome 的麦克风和扬声器音频路由到本地 OpenClaw 音频桥。如果未安装 `BlackHole 2ch`，加入操作会以设置错误失败，而不是在没有音频路径的情况下静默加入。

 ### Twilio

-Twilio 传输方式是一个严格的拨号方案，委托给 Voice Call 插件处理。它不会解析 Meet 页面中的电话号码。
+Twilio 传输方式是委托给 Voice Call 插件的严格拨号计划。它不会解析 Meet 页面来提取电话号码。

 ```bash
 openclaw googlemeet join https://meet.google.com/abc-defg-hij \
@ -248,41 +262,44 @@ openclaw googlemeet join https://meet.google.com/abc-defg-hij \

 ## OAuth 和预检

-Google Meet Media API 访问首先使用个人 OAuth 客户端。配置 `oauth.clientId`，并可选配置 `oauth.clientSecret`，然后运行：
+Google Meet Media API 访问优先使用个人 OAuth 客户端。配置
+`oauth.clientId`，并可选配置 `oauth.clientSecret`，然后运行：

 ```bash
 openclaw googlemeet auth login --json
 ```

-该命令会打印一个带有刷新令牌的 `oauth` 配置块。它使用 PKCE、位于 `http://localhost:8085/oauth2callback` 的 localhost 回调，以及通过 `--manual` 进行的手动复制/粘贴流程。
+该命令会打印一个包含刷新令牌的 `oauth` 配置块。它使用 PKCE、位于 `http://localhost:8085/oauth2callback` 的 localhost 回调，以及配合 `--manual` 的手动复制/粘贴流程。

-接受以下环境变量作为回退值：
+以下环境变量可作为回退：

 - `OPENCLAW_GOOGLE_MEET_CLIENT_ID` 或 `GOOGLE_MEET_CLIENT_ID`
 - `OPENCLAW_GOOGLE_MEET_CLIENT_SECRET` 或 `GOOGLE_MEET_CLIENT_SECRET`
 - `OPENCLAW_GOOGLE_MEET_REFRESH_TOKEN` 或 `GOOGLE_MEET_REFRESH_TOKEN`
 - `OPENCLAW_GOOGLE_MEET_ACCESS_TOKEN` 或 `GOOGLE_MEET_ACCESS_TOKEN`
- `OPENCLAW_GOOGLE_MEET_ACCESS_TOKEN_EXPIRES_AT` 或 `GOOGLE_MEET_ACCESS_TOKEN_EXPIRES_AT`
+- `OPENCLAW_GOOGLE_MEET_ACCESS_TOKEN_EXPIRES_AT` 或
+  `GOOGLE_MEET_ACCESS_TOKEN_EXPIRES_AT`
 - `OPENCLAW_GOOGLE_MEET_DEFAULT_MEETING` 或 `GOOGLE_MEET_DEFAULT_MEETING`
 - `OPENCLAW_GOOGLE_MEET_PREVIEW_ACK` 或 `GOOGLE_MEET_PREVIEW_ACK`

-通过 `spaces.get` 解析 Meet URL、代码或 `spaces/{id}`：
+通过 `spaces.get` 解析 Meet URL、会议代码或 `spaces/{id}`：

 ```bash
 openclaw googlemeet resolve-space --meeting https://meet.google.com/abc-defg-hij
 ```

-在进行媒体相关操作前运行预检：
+在进行媒体操作前运行预检：

 ```bash
 openclaw googlemeet preflight --meeting https://meet.google.com/abc-defg-hij
 ```

-只有在确认你的 Cloud 项目、OAuth 主体和会议参与者都已加入用于 Meet 媒体 API 的 Google Workspace Developer Preview Program 后，才设置 `preview.enrollmentAcknowledged: true`。
+仅在确认你的 Cloud 项目、OAuth 主体和会议参与者都已加入 Google Workspace Developer Preview Program for Meet media APIs 后，才设置 `preview.enrollmentAcknowledged: true`。

 ## 配置

-常见的 Chrome 实时路径只需要启用插件、安装 BlackHole、安装 SoX，以及一个后端实时语音提供商密钥。OpenAI 是默认选项；设置 `realtime.provider: "google"` 可使用 Google Gemini Live：
+常见的 Chrome 实时路径只需要启用该插件、安装 BlackHole、SoX，以及配置一个后端实时语音提供商密钥。OpenAI 是默认选项；设置
+`realtime.provider: "google"` 可使用 Google Gemini Live：

 ```bash
 brew install blackhole-2ch sox
@ -312,12 +329,17 @@ export GEMINI_API_KEY=...
 - `defaultMode: "realtime"`
 - `chromeNode.node`：`chrome-node` 的可选节点 id/名称/IP
 - `chrome.audioBackend: "blackhole-2ch"`
- `chrome.audioInputCommand`：SoX `rec` 命令，将 8 kHz G.711 mu-law 音频写入 stdout
- `chrome.audioOutputCommand`：SoX `play` 命令，从 stdin 读取 8 kHz G.711 mu-law 音频
+- `chrome.guestName: "OpenClaw Agent"`：在未登录 Meet 的访客界面上使用的名称
+- `chrome.autoJoin: true`：尽力自动填写访客名称并点击立即加入
+- `chrome.reuseExistingTab: true`：激活现有 Meet 标签页，而不是打开重复标签页
+- `chrome.waitForInCallMs: 20000`：等待 Meet 标签页报告已在通话中，然后再触发实时介绍
+- `chrome.audioInputCommand`：将 8 kHz G.711 mu-law 音频写入 stdout 的 SoX `rec` 命令
+- `chrome.audioOutputCommand`：从 stdin 读取 8 kHz G.711 mu-law 音频的 SoX `play` 命令
 - `realtime.provider: "openai"`
 - `realtime.toolPolicy: "safe-read-only"`
- `realtime.instructions`：简短的口头回复，较深层回答使用 `openclaw_agent_consult`
- `realtime.introMessage`：当实时桥接连接时进行简短的口头就绪检查；将其设为 `""` 可静默加入
+- `realtime.instructions`：简短的口语回复，并在需要更深入回答时使用
+  `openclaw_agent_consult`
+- `realtime.introMessage`：当实时桥接连接时的简短语音就绪检查；将其设置为 `""` 可静默加入

 可选覆盖项：

@ -328,6 +350,8 @@ export GEMINI_API_KEY=...
  },
  chrome: {
    browserProfile: "Default",
+    guestName: "OpenClaw Agent",
+    waitForInCallMs: 30000,
  },
  chromeNode: {
    node: "parallels-macos",
@ -335,7 +359,7 @@ export GEMINI_API_KEY=...
  realtime: {
    provider: "google",
    toolPolicy: "owner",
-    introMessage: "Say exactly: I'm here.",
+    introMessage: "请严格照说：我到了。",
    providers: {
      google: {
        model: "gemini-2.5-flash-native-audio-preview-12-2025",
@ -346,7 +370,7 @@ export GEMINI_API_KEY=...
 }
 ```

-仅适用于 Twilio 的配置：
+仅 Twilio 配置：

 ```json5
 {
@ -374,53 +398,71 @@ export GEMINI_API_KEY=...
 }
 ```

-当 Chrome 运行在 Gateway 网关主机上时，使用 `transport: "chrome"`。当 Chrome 运行在已配对节点上（例如 Parallels VM）时，使用 `transport: "chrome-node"`。在这两种情况下，实时模型和 `openclaw_agent_consult` 都运行在 Gateway 网关主机上，因此模型凭证会保留在那里。
+当 Chrome 运行在 Gateway 网关主机上时，使用 `transport: "chrome"`。当 Chrome 运行在已配对节点（例如 Parallels VM）上时，使用
+`transport: "chrome-node"`。在这两种情况下，实时模型和 `openclaw_agent_consult` 都运行在 Gateway 网关主机上，因此模型凭证会保留在那里。

-使用 `action: "status"` 可列出活动会话，或检查某个会话 ID。使用 `action: "speak"` 并提供 `sessionId` 和 `message`，可让实时智能体立即发言。使用 `action: "leave"` 可将某个会话标记为已结束。
+使用 `action: "status"` 可列出活动会话，或检查某个会话 ID。使用带有 `sessionId` 和 `message` 的 `action: "speak"`，可让实时智能体立即发言。使用 `action: "test_speech"` 可创建或复用会话、触发一段已知短语，并在 Chrome 主机能够报告时返回 `inCall` 健康状态。使用 `action: "leave"` 可将某个会话标记为已结束。
+
+`status` 在可用时包含 Chrome 健康状态：
+
+- `inCall`：Chrome 看起来已在 Meet 通话中
+- `micMuted`：尽力检测的 Meet 麦克风状态
+- `providerConnected` / `realtimeReady`：实时语音桥接状态
+- `lastInputAt` / `lastOutputAt`：桥接最近一次接收或发送音频的时间

 ```json
 {
  "action": "speak",
  "sessionId": "meet_...",
-  "message": "Say exactly: I'm here and listening."
+  "message": "请严格照说：我已到场并正在收听。"
 }
 ```

 ## 实时智能体咨询

-Chrome 实时模式针对实时语音回路进行了优化。实时语音提供商会听取会议音频，并通过已配置的音频桥接进行发声。当实时模型需要更深入的推理、最新信息或常规 OpenClaw 工具时，它可以调用 `openclaw_agent_consult`。
+Chrome 实时模式针对实时语音回路进行了优化。实时语音提供商会听取会议音频，并通过已配置的音频桥接发声。当实时模型需要更深入的推理、最新信息或普通 OpenClaw 工具时，它可以调用 `openclaw_agent_consult`。

-该咨询工具会在后台运行常规 OpenClaw 智能体，并结合最近的会议转录上下文，向实时语音会话返回简洁的口头回答。随后，语音模型可以将该回答说回会议中。
+咨询工具会在后台运行常规 OpenClaw 智能体，附带最近的会议转录上下文，并向实时语音会话返回简洁的口语化回答。随后，语音模型就可以将该回答重新说回会议中。

 `realtime.toolPolicy` 控制咨询运行方式：

- `safe-read-only`：暴露咨询工具，并将常规智能体限制为使用 `read`、`web_search`、`web_fetch`、`x_search`、`memory_search` 和 `memory_get`。
- `owner`：暴露咨询工具，并让常规智能体使用正常的智能体工具策略。
+- `safe-read-only`：暴露咨询工具，并将常规智能体限制为使用
+  `read`、`web_search`、`web_fetch`、`x_search`、`memory_search` 和
+  `memory_get`。
+- `owner`：暴露咨询工具，并允许常规智能体使用正常的智能体工具策略。
 - `none`：不向实时语音模型暴露咨询工具。

-咨询会话键按每个 Meet 会话进行作用域限定，因此在同一场会议中，后续咨询调用可以复用先前的咨询上下文。
+咨询会话键按 Meet 会话隔离，因此在同一次会议期间，后续咨询调用可以复用先前的咨询上下文。

-要在 Chrome 完全加入通话后强制执行一次口头就绪检查：
+如果要在 Chrome 完全加入通话后强制执行一次语音就绪检查：

 ```bash
 openclaw googlemeet speak meet_... "Say exactly: I'm here and listening."
 ```

+用于完整的加入并发言冒烟测试：
+
+```bash
+openclaw googlemeet test-speech https://meet.google.com/abc-defg-hij \
+  --transport chrome-node \
+  --message "Say exactly: I'm here and listening."
+```
+
 ## 说明

-Google Meet 的官方媒体 API 偏向接收，因此要在 Meet 通话中发声，仍然需要一个参与者路径。该插件会让这一边界保持可见：Chrome 负责浏览器参与和本地音频路由；Twilio 负责电话拨入参与。
+Google Meet 的官方媒体 API 偏向接收，因此要在 Meet 通话中发声，仍然需要一个参与者路径。此插件会将这一边界保持清晰可见：Chrome 负责浏览器参与和本地音频路由；Twilio 负责电话拨入参与。

-Chrome 实时模式需要以下两种方式之一：
+Chrome 实时模式需要以下其中之一：

 - `chrome.audioInputCommand` 加 `chrome.audioOutputCommand`：OpenClaw 拥有实时模型桥接，并在这些命令与所选实时语音提供商之间传输 8 kHz G.711 mu-law 音频。
- `chrome.audioBridgeCommand`：由外部桥接命令负责整个本地音频路径，并且必须在启动或验证其守护进程后退出。
+- `chrome.audioBridgeCommand`：一个外部桥接命令拥有整个本地音频路径，并且必须在启动或验证其守护进程后退出。

-为了获得干净的全双工音频，请将 Meet 输出和 Meet 麦克风路由到独立的虚拟设备，或使用类似 Loopback 的虚拟设备拓扑。单个共享的 BlackHole 设备可能会将其他参与者的声音回送到通话中。
+为了获得干净的双工音频，请将 Meet 输出和 Meet 麦克风路由到独立的虚拟设备，或使用类似 Loopback 的虚拟设备图。单个共享的 BlackHole 设备可能会把其他参与者的声音回送进通话中。

-`googlemeet speak` 会触发 Chrome 会话的活动实时音频桥接。`googlemeet leave` 会停止该桥接。对于通过 Voice Call 插件委托的 Twilio 会话，`leave` 还会挂断底层语音通话。
+`googlemeet speak` 会触发某个 Chrome 会话的活动实时音频桥接。`googlemeet leave` 会停止该桥接。对于通过 Voice Call 插件委托的 Twilio 会话，`leave` 还会挂断底层语音通话。

 ## 相关内容

 - [Voice call 插件](/zh-CN/plugins/voice-call)
- [Talk 模式](/zh-CN/nodes/talk)
+- [通话模式](/zh-CN/nodes/talk)
 - [构建插件](/zh-CN/plugins/building-plugins)