chore(i18n): refresh ar translations
This commit is contained in:
openclaw-docs-i18n[bot]
parent
d712045c62
commit
d6ba46b643
2050
docs/ar/help/faq.md
2050
docs/ar/help/faq.md
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,24 +1,24 @@
|
||||
---
|
||||
read_when:
|
||||
- تحتاج إلى طريقة تثبيت غير البدء السريع في Getting Started
|
||||
- تريد النشر على منصة سحابية
|
||||
- تحتاج إلى التحديث أو الترحيل أو إلغاء التثبيت
|
||||
summary: تثبيت OpenClaw — script التثبيت، وnpm/pnpm/bun، ومن المصدر، وDocker، وغير ذلك
|
||||
title: التثبيت
|
||||
- أنت بحاجة إلى طريقة تثبيت غير البدء السريع في قسم Getting Started
|
||||
- تريد النشر إلى منصة سحابية
|
||||
- تحتاج إلى التحديث، أو الترحيل، أو إلغاء التثبيت
|
||||
summary: ثبّت OpenClaw — نص التثبيت البرمجي، وnpm/pnpm/bun، ومن المصدر، وDocker، والمزيد
|
||||
title: ثبّت
|
||||
x-i18n:
|
||||
generated_at: "2026-04-05T12:47:16Z"
|
||||
generated_at: "2026-04-19T07:16:05Z"
|
||||
model: gpt-5.4
|
||||
provider: openai
|
||||
source_hash: eca17c76a2a66166b3d8cda9dc3144ab920d30ad0ed2a220eb9389d7a383ba5d
|
||||
source_hash: ad0a5fdbbf13dcaf2fed6840f35aa22b2e9e458509509f98303c8d87c2556a6f
|
||||
source_path: install/index.md
|
||||
workflow: 15
|
||||
---
|
||||
|
||||
# التثبيت
|
||||
|
||||
## الموصى به: script التثبيت
|
||||
## الموصى به: نص التثبيت البرمجي
|
||||
|
||||
أسرع طريقة للتثبيت. يكتشف نظام التشغيل لديك، ويثبت Node عند الحاجة، ويثبت OpenClaw، ثم يشغّل onboarding.
|
||||
أسرع طريقة للتثبيت. يكتشف نظام التشغيل لديك، ويثبّت Node إذا لزم الأمر، ويثبّت OpenClaw، ثم يبدأ الإعداد الأوّلي.
|
||||
|
||||
<Tabs>
|
||||
<Tab title="macOS / Linux / WSL2">
|
||||
@ -33,7 +33,7 @@ x-i18n:
|
||||
</Tab>
|
||||
</Tabs>
|
||||
|
||||
للتثبيت من دون تشغيل onboarding:
|
||||
للتثبيت بدون تشغيل الإعداد الأوّلي:
|
||||
|
||||
<Tabs>
|
||||
<Tab title="macOS / Linux / WSL2">
|
||||
@ -48,27 +48,26 @@ x-i18n:
|
||||
</Tab>
|
||||
</Tabs>
|
||||
|
||||
للاطلاع على جميع العلامات وخيارات CI/الأتمتة، راجع [الجوانب الداخلية للمثبّت](/install/installer).
|
||||
للاطّلاع على جميع العلامات وخيارات CI/الأتمتة، راجع [تفاصيل أداة التثبيت](/ar/install/installer).
|
||||
|
||||
## متطلبات النظام
|
||||
|
||||
- **Node 24** (موصى به) أو Node 22.14+ — يتولى script التثبيت ذلك تلقائيًا
|
||||
- **macOS أو Linux أو Windows** — يدعم كلًا من Windows الأصلي وWSL2؛ ويكون WSL2 أكثر استقرارًا. راجع [Windows](/platforms/windows).
|
||||
- يلزم `pnpm` فقط إذا كنت ستبني من المصدر
|
||||
- **Node 24** (موصى به) أو Node 22.14+ — يتولى نص التثبيت البرمجي هذا تلقائيًا
|
||||
- **macOS أو Linux أو Windows** — كل من Windows الأصلي وWSL2 مدعومان؛ WSL2 أكثر استقرارًا. راجع [Windows](/ar/platforms/windows).
|
||||
- لا تكون `pnpm` مطلوبة إلا إذا كنت ستبني من المصدر
|
||||
|
||||
## طرق التثبيت البديلة
|
||||
|
||||
### مثبّت local prefix (`install-cli.sh`)
|
||||
### أداة التثبيت ذات البادئة المحلية (`install-cli.sh`)
|
||||
|
||||
استخدمه عندما تريد الاحتفاظ بـ OpenClaw وNode تحت local prefix مثل
|
||||
استخدم هذا عندما تريد الاحتفاظ بـ OpenClaw وNode ضمن بادئة محلية مثل
|
||||
`~/.openclaw`، من دون الاعتماد على تثبيت Node على مستوى النظام:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
curl -fsSL https://openclaw.ai/install-cli.sh | bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
يدعم هذا المسار تثبيتات npm افتراضيًا، بالإضافة إلى تثبيتات نسخة git المحلية ضمن
|
||||
تدفق prefix نفسه. المرجع الكامل: [الجوانب الداخلية للمثبّت](/install/installer#install-clish).
|
||||
وهي تدعم تثبيتات npm افتراضيًا، بالإضافة إلى التثبيتات من نسخة git checkout ضمن تدفق البادئة نفسه. المرجع الكامل: [تفاصيل أداة التثبيت](/ar/install/installer#install-clish).
|
||||
|
||||
### npm أو pnpm أو bun
|
||||
|
||||
@ -89,7 +88,7 @@ curl -fsSL https://openclaw.ai/install-cli.sh | bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
يتطلب pnpm موافقة صريحة على الحزم التي تحتوي على scripts بناء. شغّل `pnpm approve-builds -g` بعد أول تثبيت.
|
||||
يتطلب pnpm موافقة صريحة على الحزم التي تحتوي على نصوص بناء برمجية. شغّل `pnpm approve-builds -g` بعد أول تثبيت.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
</Tab>
|
||||
@ -100,14 +99,14 @@ curl -fsSL https://openclaw.ai/install-cli.sh | bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
يتم دعم Bun لمسار تثبيت CLI العام فقط. أما بالنسبة إلى وقت تشغيل Gateway، فما يزال Node هو بيئة daemon الموصى بها.
|
||||
Bun مدعوم لمسار التثبيت العام لـ CLI. أمّا بالنسبة إلى بيئة تشغيل Gateway، فما يزال Node هو بيئة daemon الموصى بها.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
</Tab>
|
||||
</Tabs>
|
||||
|
||||
<Accordion title="استكشاف الأخطاء وإصلاحها: أخطاء بناء sharp (npm)">
|
||||
إذا فشل `sharp` بسبب libvips مثبّتة على مستوى النظام:
|
||||
<Accordion title="استكشاف الأخطاء وإصلاحها: أخطاء بناء sharp (npm)">
|
||||
إذا فشل `sharp` بسبب وجود libvips مثبّتة على مستوى النظام:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
SHARP_IGNORE_GLOBAL_LIBVIPS=1 npm install -g openclaw@latest
|
||||
@ -117,17 +116,17 @@ SHARP_IGNORE_GLOBAL_LIBVIPS=1 npm install -g openclaw@latest
|
||||
|
||||
### من المصدر
|
||||
|
||||
للمساهمين أو لأي شخص يريد التشغيل من نسخة محلية:
|
||||
للمساهمين أو لأي شخص يريد التشغيل من نسخة checkout محلية:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
git clone https://github.com/openclaw/openclaw.git
|
||||
cd openclaw
|
||||
pnpm install && pnpm ui:build && pnpm build
|
||||
pnpm install && pnpm build && pnpm ui:build
|
||||
pnpm link --global
|
||||
openclaw onboard --install-daemon
|
||||
```
|
||||
|
||||
أو تخطَّ الربط واستخدم `pnpm openclaw ...` من داخل المستودع. راجع [الإعداد](/start/setup) للحصول على تدفقات التطوير الكاملة.
|
||||
أو يمكنك تخطي الربط واستخدام `pnpm openclaw ...` من داخل المستودع. راجع [الإعداد](/ar/start/setup) للاطّلاع على مسارات العمل التطويرية الكاملة.
|
||||
|
||||
### التثبيت من GitHub main
|
||||
|
||||
@ -138,82 +137,82 @@ npm install -g github:openclaw/openclaw#main
|
||||
### الحاويات ومديرو الحزم
|
||||
|
||||
<CardGroup cols={2}>
|
||||
<Card title="Docker" href="/install/docker" icon="container">
|
||||
عمليات نشر معبأة أو بلا واجهة.
|
||||
<Card title="Docker" href="/ar/install/docker" icon="container">
|
||||
عمليات نشر داخل حاويات أو بدون واجهة.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Podman" href="/install/podman" icon="container">
|
||||
بديل حاويات rootless لـ Docker.
|
||||
<Card title="Podman" href="/ar/install/podman" icon="container">
|
||||
بديل حاويات بدون صلاحيات root لـ Docker.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Nix" href="/install/nix" icon="snowflake">
|
||||
<Card title="Nix" href="/ar/install/nix" icon="snowflake">
|
||||
تثبيت تصريحي عبر Nix flake.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Ansible" href="/install/ansible" icon="server">
|
||||
تجهيز آلي للأساطيل.
|
||||
<Card title="Ansible" href="/ar/install/ansible" icon="server">
|
||||
تجهيز آلي على نطاق واسع.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="Bun" href="/install/bun" icon="zap">
|
||||
استخدام CLI فقط عبر وقت تشغيل Bun.
|
||||
<Card title="Bun" href="/ar/install/bun" icon="zap">
|
||||
استخدام CLI فقط عبر بيئة Bun.
|
||||
</Card>
|
||||
</CardGroup>
|
||||
|
||||
## التحقق من التثبيت
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
openclaw --version # تأكيد توفر CLI
|
||||
openclaw doctor # التحقق من مشكلات التكوين
|
||||
openclaw gateway status # التحقق من أن Gateway تعمل
|
||||
openclaw --version # تأكيد أن CLI متاح
|
||||
openclaw doctor # التحقق من مشكلات الإعداد
|
||||
openclaw gateway status # التحقق من أن Gateway يعمل
|
||||
```
|
||||
|
||||
إذا كنت تريد بدء تشغيل مُدارًا بعد التثبيت:
|
||||
إذا كنت تريد بدءًا مُدارًا بعد التثبيت:
|
||||
|
||||
- macOS: LaunchAgent عبر `openclaw onboard --install-daemon` أو `openclaw gateway install`
|
||||
- Linux/WSL2: خدمة مستخدم systemd عبر الأوامر نفسها
|
||||
- Windows الأصلي: Scheduled Task أولًا، مع بديل عنصر تسجيل دخول لكل مستخدم في Startup folder إذا تم رفض إنشاء المهمة
|
||||
- macOS: LaunchAgent عبر `openclaw onboard --install-daemon` أو `openclaw gateway install`
|
||||
- Linux/WSL2: خدمة systemd على مستوى المستخدم عبر الأوامر نفسها
|
||||
- Windows الأصلي: Scheduled Task أولًا، مع بديل عنصر تسجيل دخول لكل مستخدم في مجلد Startup إذا تم رفض إنشاء المهمة
|
||||
|
||||
## الاستضافة والنشر
|
||||
|
||||
انشر OpenClaw على خادم سحابي أو VPS:
|
||||
|
||||
<CardGroup cols={3}>
|
||||
<Card title="VPS" href="/vps">أي Linux VPS</Card>
|
||||
<Card title="Docker VM" href="/install/docker-vm-runtime">خطوات Docker المشتركة</Card>
|
||||
<Card title="Kubernetes" href="/install/kubernetes">K8s</Card>
|
||||
<Card title="Fly.io" href="/install/fly">Fly.io</Card>
|
||||
<Card title="Hetzner" href="/install/hetzner">Hetzner</Card>
|
||||
<Card title="GCP" href="/install/gcp">Google Cloud</Card>
|
||||
<Card title="Azure" href="/install/azure">Azure</Card>
|
||||
<Card title="Railway" href="/install/railway">Railway</Card>
|
||||
<Card title="Render" href="/install/render">Render</Card>
|
||||
<Card title="Northflank" href="/install/northflank">Northflank</Card>
|
||||
<Card title="VPS" href="/ar/vps">أي VPS يعمل بنظام Linux</Card>
|
||||
<Card title="Docker VM" href="/ar/install/docker-vm-runtime">خطوات Docker المشتركة</Card>
|
||||
<Card title="Kubernetes" href="/ar/install/kubernetes">K8s</Card>
|
||||
<Card title="Fly.io" href="/ar/install/fly">Fly.io</Card>
|
||||
<Card title="Hetzner" href="/ar/install/hetzner">Hetzner</Card>
|
||||
<Card title="GCP" href="/ar/install/gcp">Google Cloud</Card>
|
||||
<Card title="Azure" href="/ar/install/azure">Azure</Card>
|
||||
<Card title="Railway" href="/ar/install/railway">Railway</Card>
|
||||
<Card title="Render" href="/ar/install/render">Render</Card>
|
||||
<Card title="Northflank" href="/ar/install/northflank">Northflank</Card>
|
||||
</CardGroup>
|
||||
|
||||
## التحديث أو الترحيل أو إلغاء التثبيت
|
||||
|
||||
<CardGroup cols={3}>
|
||||
<Card title="التحديث" href="/install/updating" icon="refresh-cw">
|
||||
حافظ على تحديث OpenClaw.
|
||||
<Card title="التحديث" href="/ar/install/updating" icon="refresh-cw">
|
||||
حافظ على OpenClaw محدّثًا.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="الترحيل" href="/install/migrating" icon="arrow-right">
|
||||
الانتقال إلى جهاز جديد.
|
||||
<Card title="الترحيل" href="/ar/install/migrating" icon="arrow-right">
|
||||
انقل إلى جهاز جديد.
|
||||
</Card>
|
||||
<Card title="إلغاء التثبيت" href="/install/uninstall" icon="trash-2">
|
||||
إزالة OpenClaw بالكامل.
|
||||
<Card title="إلغاء التثبيت" href="/ar/install/uninstall" icon="trash-2">
|
||||
أزل OpenClaw بالكامل.
|
||||
</Card>
|
||||
</CardGroup>
|
||||
|
||||
## استكشاف الأخطاء وإصلاحها: تعذر العثور على `openclaw`
|
||||
## استكشاف الأخطاء وإصلاحها: تعذّر العثور على `openclaw`
|
||||
|
||||
إذا نجح التثبيت لكن تعذر العثور على `openclaw` في طرفيتك:
|
||||
إذا نجح التثبيت لكن تعذّر العثور على `openclaw` في الطرفية لديك:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
node -v # هل Node مثبت؟
|
||||
node -v # هل Node مثبّت؟
|
||||
npm prefix -g # أين توجد الحزم العامة؟
|
||||
echo "$PATH" # هل يوجد دليل bin العام في PATH؟
|
||||
echo "$PATH" # هل دليل bin العام موجود في PATH؟
|
||||
```
|
||||
|
||||
إذا لم يكن `$(npm prefix -g)/bin` موجودًا في `$PATH` لديك، فأضفه إلى ملف بدء shell (`~/.zshrc` أو `~/.bashrc`):
|
||||
إذا لم يكن `$(npm prefix -g)/bin` موجودًا في `$PATH` لديك، فأضفه إلى ملف بدء تشغيل الصدفة (`~/.zshrc` أو `~/.bashrc`):
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
export PATH="$(npm prefix -g)/bin:$PATH"
|
||||
```
|
||||
|
||||
ثم افتح طرفية جديدة. راجع [إعداد Node](/install/node) لمزيد من التفاصيل.
|
||||
ثم افتح طرفية جديدة. راجع [إعداد Node](/ar/install/node) لمزيد من التفاصيل.
|
||||
|
||||
@ -1,43 +1,43 @@
|
||||
---
|
||||
read_when:
|
||||
- تثبيت OpenClaw على Windows
|
||||
- الاختيار بين Windows الأصلية وWSL2
|
||||
- الاختيار بين Windows الأصلي وWSL2
|
||||
- البحث عن حالة التطبيق المرافق لـ Windows
|
||||
summary: 'دعم Windows: مسارات التثبيت الأصلية وWSL2، وdaemon، والمحاذير الحالية'
|
||||
summary: 'دعم Windows: مسارات التثبيت الأصلية وWSL2، الخدمة الخلفية، والمحاذير الحالية'
|
||||
title: Windows
|
||||
x-i18n:
|
||||
generated_at: "2026-04-05T12:50:48Z"
|
||||
generated_at: "2026-04-19T07:16:04Z"
|
||||
model: gpt-5.4
|
||||
provider: openai
|
||||
source_hash: 7d9819206bdd65cf03519c1bc73ed0c7889b0ab842215ea94343262300adfd14
|
||||
source_hash: 1e7451c785a1d75c809522ad93e2c44a00b211f77f14c5c489fd0b01840d3fe2
|
||||
source_path: platforms/windows.md
|
||||
workflow: 15
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Windows
|
||||
|
||||
يدعم OpenClaw كلاً من **Windows الأصلية** و**WSL2**. ويُعد WSL2 المسار الأكثر
|
||||
استقرارًا والموصى به للحصول على التجربة الكاملة — حيث تعمل CLI وGateway
|
||||
والأدوات داخل Linux مع توافق كامل. أما Windows الأصلية فتعامل بشكل جيد
|
||||
مع CLI الأساسية واستخدامات Gateway، مع بعض المحاذير المذكورة أدناه.
|
||||
يدعم OpenClaw كلاً من **Windows الأصلي** و**WSL2**. يُعد WSL2 المسار الأكثر
|
||||
استقرارًا ويوصى به للحصول على التجربة الكاملة — إذ تعمل CLI وGateway وأدوات
|
||||
العمل داخل Linux مع توافق كامل. يعمل Windows الأصلي مع استخدامات CLI وGateway
|
||||
الأساسية، مع بعض المحاذير الموضحة أدناه.
|
||||
|
||||
من المخطط توفير تطبيقات مرافقة أصلية لـ Windows.
|
||||
تطبيقات Windows المرافقة الأصلية مخطط لها.
|
||||
|
||||
## WSL2 (موصى به)
|
||||
|
||||
- [Getting Started](/ar/start/getting-started) (استخدمه داخل WSL)
|
||||
- [Install & updates](/install/updating)
|
||||
- [البدء](/ar/start/getting-started) (استخدمه داخل WSL)
|
||||
- [التثبيت والتحديثات](/ar/install/updating)
|
||||
- دليل WSL2 الرسمي (Microsoft): [https://learn.microsoft.com/windows/wsl/install](https://learn.microsoft.com/windows/wsl/install)
|
||||
|
||||
## حالة Windows الأصلية
|
||||
## حالة Windows الأصلي
|
||||
|
||||
تتحسن تدفقات CLI الأصلية على Windows، لكن WSL2 ما تزال المسار الموصى به.
|
||||
تتحسن تدفقات CLI الأصلية على Windows، لكن WSL2 لا يزال هو المسار الموصى به.
|
||||
|
||||
ما الذي يعمل جيدًا على Windows الأصلية اليوم:
|
||||
ما الذي يعمل جيدًا على Windows الأصلي اليوم:
|
||||
|
||||
- مثبّت الموقع عبر `install.ps1`
|
||||
- مُثبّت الموقع عبر `install.ps1`
|
||||
- استخدام CLI المحلي مثل `openclaw --version` و`openclaw doctor` و`openclaw plugins list --json`
|
||||
- اختبارات smoke المحلية للوكيل/المزوّد المضمّنين مثل:
|
||||
- اختبارات local-agent/provider المضمنة مثل:
|
||||
|
||||
```powershell
|
||||
openclaw agent --local --agent main --thinking low -m "Reply with exactly WINDOWS-HATCH-OK."
|
||||
@ -45,34 +45,34 @@ openclaw agent --local --agent main --thinking low -m "Reply with exactly WINDOW
|
||||
|
||||
المحاذير الحالية:
|
||||
|
||||
- ما يزال `openclaw onboard --non-interactive` يتوقع gateway محلية قابلة للوصول ما لم تمرر `--skip-health`
|
||||
- يحاول `openclaw onboard --non-interactive --install-daemon` و`openclaw gateway install` استخدام Windows Scheduled Tasks أولًا
|
||||
- إذا تم رفض إنشاء Scheduled Task، يعود OpenClaw إلى عنصر تسجيل دخول لكل مستخدم في مجلد Startup ويبدأ gateway فورًا
|
||||
- إذا تعطلت `schtasks` نفسها أو توقفت عن الاستجابة، يوقف OpenClaw هذا المسار بسرعة الآن ويعود إلى الرجوع الاحتياطي بدلًا من التعليق إلى الأبد
|
||||
- ما تزال Scheduled Tasks هي المفضلة عندما تكون متاحة لأنها توفّر حالة مشرف أفضل
|
||||
- لا يزال `openclaw onboard --non-interactive` يتوقع وجود Gateway محلي قابل للوصول ما لم تمرر `--skip-health`
|
||||
- يحاول `openclaw onboard --non-interactive --install-daemon` و`openclaw gateway install` استخدام Windows Scheduled Tasks أولاً
|
||||
- إذا تم رفض إنشاء Scheduled Task، يعود OpenClaw إلى عنصر تسجيل دخول لكل مستخدم داخل مجلد Startup ويبدأ Gateway فورًا
|
||||
- إذا تعطل `schtasks` نفسه أو توقف عن الاستجابة، فإن OpenClaw يوقف هذا المسار الآن بسرعة ويعود إلى البديل بدلًا من التعليق إلى الأبد
|
||||
- لا تزال Scheduled Tasks هي الخيار المفضل عند توفرها لأنها توفّر حالة إشراف أفضل
|
||||
|
||||
إذا كنت تريد CLI الأصلية فقط، من دون تثبيت خدمة gateway، فاستخدم أحد هذين:
|
||||
إذا كنت تريد CLI الأصلي فقط، من دون تثبيت خدمة Gateway، فاستخدم أحد هذين الأمرين:
|
||||
|
||||
```powershell
|
||||
openclaw onboard --non-interactive --skip-health
|
||||
openclaw gateway run
|
||||
```
|
||||
|
||||
إذا كنت تريد بدءًا مُدارًا على Windows الأصلية:
|
||||
إذا كنت تريد تشغيلًا مُدارًا عند بدء التشغيل على Windows الأصلي:
|
||||
|
||||
```powershell
|
||||
openclaw gateway install
|
||||
openclaw gateway status --json
|
||||
```
|
||||
|
||||
إذا تم حظر إنشاء Scheduled Task، فسيظل وضع الخدمة الاحتياطية يبدأ تلقائيًا بعد تسجيل الدخول عبر مجلد Startup الخاص بالمستخدم الحالي.
|
||||
إذا كان إنشاء Scheduled Task محظورًا، فسيظل وضع الخدمة الاحتياطي يبدأ تلقائيًا بعد تسجيل الدخول عبر مجلد Startup الخاص بالمستخدم الحالي.
|
||||
|
||||
## Gateway
|
||||
|
||||
- [Gateway runbook](/gateway)
|
||||
- [Configuration](/gateway/configuration)
|
||||
- [دليل تشغيل Gateway](/ar/gateway)
|
||||
- [الإعدادات](/ar/gateway/configuration)
|
||||
|
||||
## تثبيت خدمة Gateway (CLI)
|
||||
## تثبيت خدمة Gateway (CLI)
|
||||
|
||||
داخل WSL2:
|
||||
|
||||
@ -92,7 +92,7 @@ openclaw gateway install
|
||||
openclaw configure
|
||||
```
|
||||
|
||||
اختر **Gateway service** عند مطالبتك.
|
||||
اختر **خدمة Gateway** عند ظهور المطالبة.
|
||||
|
||||
الإصلاح/الترحيل:
|
||||
|
||||
@ -100,12 +100,12 @@ openclaw configure
|
||||
openclaw doctor
|
||||
```
|
||||
|
||||
## التشغيل التلقائي لـ Gateway قبل تسجيل الدخول إلى Windows
|
||||
## البدء التلقائي لـ Gateway قبل تسجيل الدخول إلى Windows
|
||||
|
||||
بالنسبة إلى الإعدادات بدون واجهة، تأكد من أن سلسلة الإقلاع الكاملة تعمل حتى عندما لا يسجّل أحد الدخول إلى
|
||||
Windows.
|
||||
لإعدادات التشغيل دون واجهة، تأكد من أن سلسلة الإقلاع الكاملة تعمل حتى عندما لا
|
||||
يقوم أحد بتسجيل الدخول إلى Windows.
|
||||
|
||||
### 1) إبقاء خدمات المستخدم تعمل من دون تسجيل الدخول
|
||||
### 1) إبقاء خدمات المستخدم قيد التشغيل دون تسجيل دخول
|
||||
|
||||
داخل WSL:
|
||||
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ sudo loginctl enable-linger "$(whoami)"
|
||||
openclaw gateway install
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 3) بدء WSL تلقائيًا عند إقلاع Windows
|
||||
### 3) تشغيل WSL تلقائيًا عند إقلاع Windows
|
||||
|
||||
في PowerShell بصلاحية المسؤول:
|
||||
في PowerShell بصلاحيات Administrator:
|
||||
|
||||
```powershell
|
||||
schtasks /create /tn "WSL Boot" /tr "wsl.exe -d Ubuntu --exec /bin/true" /sc onstart /ru SYSTEM
|
||||
```
|
||||
|
||||
استبدل `Ubuntu` باسم التوزيعة لديك من:
|
||||
استبدل `Ubuntu` باسم توزيعتك من:
|
||||
|
||||
```powershell
|
||||
wsl --list --verbose
|
||||
@ -144,14 +144,14 @@ systemctl --user is-enabled openclaw-gateway.service
|
||||
systemctl --user status openclaw-gateway.service --no-pager
|
||||
```
|
||||
|
||||
## متقدم: كشف خدمات WSL عبر LAN (portproxy)
|
||||
## متقدم: إتاحة خدمات WSL عبر LAN (portproxy)
|
||||
|
||||
تملك WSL شبكتها الافتراضية الخاصة. إذا كان جهاز آخر يحتاج إلى الوصول إلى خدمة
|
||||
تعمل **داخل WSL** (SSH أو خادم TTS محلي أو Gateway)، فيجب
|
||||
تمرير منفذ من Windows إلى عنوان IP الحالي الخاص بـ WSL. ويتغير عنوان IP الخاص بـ WSL بعد إعادة التشغيل،
|
||||
لذا قد تحتاج إلى تحديث قاعدة التمرير.
|
||||
يمتلك WSL شبكته الافتراضية الخاصة. إذا كانت هناك حاجة لأن يصل جهاز آخر إلى خدمة
|
||||
تعمل **داخل WSL** (مثل SSH أو خادم TTS محلي أو Gateway)، فيجب عليك إعادة توجيه
|
||||
منفذ في Windows إلى عنوان IP الحالي لـ WSL. يتغير عنوان IP الخاص بـ WSL بعد
|
||||
إعادة التشغيل، لذا قد تحتاج إلى تحديث قاعدة إعادة التوجيه.
|
||||
|
||||
مثال (PowerShell **بصلاحية المسؤول**):
|
||||
مثال (PowerShell **بصلاحيات Administrator**):
|
||||
|
||||
```powershell
|
||||
$Distro = "Ubuntu-24.04"
|
||||
@ -165,7 +165,7 @@ netsh interface portproxy add v4tov4 listenaddress=0.0.0.0 listenport=$ListenPor
|
||||
connectaddress=$WslIp connectport=$TargetPort
|
||||
```
|
||||
|
||||
اسمح بالمنفذ عبر Windows Firewall (مرة واحدة):
|
||||
اسمح بمرور المنفذ عبر Windows Firewall (مرة واحدة):
|
||||
|
||||
```powershell
|
||||
New-NetFirewallRule -DisplayName "WSL SSH $ListenPort" -Direction Inbound `
|
||||
@ -182,29 +182,29 @@ netsh interface portproxy add v4tov4 listenport=$ListenPort listenaddress=0.0.0.
|
||||
|
||||
ملاحظات:
|
||||
|
||||
- يستهدف SSH من جهاز آخر **عنوان IP الخاص بمضيف Windows** (مثال: `ssh user@windows-host -p 2222`).
|
||||
- يجب أن تشير العقد البعيدة إلى عنوان URL لـ Gateway **يمكن الوصول إليه** (وليس `127.0.0.1`)؛ استخدم
|
||||
`openclaw status --all` للتأكيد.
|
||||
- يستهدف SSH من جهاز آخر **عنوان IP لمضيف Windows** (مثال: `ssh user@windows-host -p 2222`).
|
||||
- يجب أن تشير Node البعيدة إلى عنوان URL لـ Gateway **قابل للوصول** (وليس `127.0.0.1`)؛ استخدم
|
||||
`openclaw status --all` للتأكد.
|
||||
- استخدم `listenaddress=0.0.0.0` للوصول عبر LAN؛ أما `127.0.0.1` فيبقيه محليًا فقط.
|
||||
- إذا كنت تريد تنفيذ ذلك تلقائيًا، فسجّل Scheduled Task لتشغيل
|
||||
- إذا أردت أن يتم هذا تلقائيًا، فسجّل Scheduled Task لتشغيل
|
||||
خطوة التحديث عند تسجيل الدخول.
|
||||
|
||||
## تثبيت WSL2 خطوة بخطوة
|
||||
|
||||
### 1) تثبيت WSL2 + Ubuntu
|
||||
|
||||
افتح PowerShell (المسؤول):
|
||||
افتح PowerShell (بصلاحيات Admin):
|
||||
|
||||
```powershell
|
||||
wsl --install
|
||||
# Or pick a distro explicitly:
|
||||
# أو اختر توزيعة بشكل صريح:
|
||||
wsl --list --online
|
||||
wsl --install -d Ubuntu-24.04
|
||||
```
|
||||
|
||||
أعد التشغيل إذا طلب Windows ذلك.
|
||||
|
||||
### 2) تمكين systemd (مطلوب لتثبيت gateway)
|
||||
### 2) تفعيل systemd (مطلوب لتثبيت Gateway)
|
||||
|
||||
في طرفية WSL لديك:
|
||||
|
||||
@ -227,22 +227,32 @@ wsl --shutdown
|
||||
systemctl --user status
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 3) تثبيت OpenClaw (داخل WSL)
|
||||
### 3) تثبيت OpenClaw (داخل WSL)
|
||||
|
||||
اتبع تدفق Linux Getting Started داخل WSL:
|
||||
لإعداد أولي عادي داخل WSL، اتبع تدفق البدء الخاص بـ Linux:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
git clone https://github.com/openclaw/openclaw.git
|
||||
cd openclaw
|
||||
pnpm install
|
||||
pnpm ui:build # auto-installs UI deps on first run
|
||||
pnpm build
|
||||
openclaw onboard
|
||||
pnpm ui:build
|
||||
pnpm openclaw onboard --install-daemon
|
||||
```
|
||||
|
||||
الدليل الكامل: [Getting Started](/ar/start/getting-started)
|
||||
إذا كنت تطور من المصدر بدلًا من تنفيذ الإعداد الأولي لأول مرة، فاستخدم
|
||||
حلقة تطوير المصدر من [الإعداد](/ar/start/setup):
|
||||
|
||||
## التطبيق المرافق لـ Windows
|
||||
```bash
|
||||
pnpm install
|
||||
# التشغيل الأول فقط (أو بعد إعادة تعيين إعدادات/مساحة عمل OpenClaw المحلية)
|
||||
pnpm openclaw setup
|
||||
pnpm gateway:watch
|
||||
```
|
||||
|
||||
ليس لدينا تطبيق مرافق لـ Windows حتى الآن. المساهمات مرحب بها إذا كنت تريد
|
||||
الدليل الكامل: [البدء](/ar/start/getting-started)
|
||||
|
||||
## تطبيق Windows المرافق
|
||||
|
||||
لا نملك تطبيق Windows مرافقًا بعد. نرحب بالمساهمات إذا كنت تريد
|
||||
المساعدة في تحقيق ذلك.
|
||||
|
||||
@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
---
|
||||
read_when:
|
||||
- إعداد جهاز جديد
|
||||
- تريد "أحدث وأفضل" دون كسر إعدادك الشخصي
|
||||
summary: إعدادات متقدمة ومسارات عمل التطوير لـ OpenClaw
|
||||
- تريد الحصول على «أحدث وأفضل» إصدار من دون تعطيل إعدادك الشخصي.
|
||||
summary: إعدادات متقدمة وسير عمل التطوير لـ OpenClaw
|
||||
title: الإعداد
|
||||
x-i18n:
|
||||
generated_at: "2026-04-05T12:56:56Z"
|
||||
generated_at: "2026-04-19T07:16:05Z"
|
||||
model: gpt-5.4
|
||||
provider: openai
|
||||
source_hash: be4e280dde7f3a224345ca557ef2fb35a9c9db8520454ff63794ac6f8d4e71e7
|
||||
source_hash: 773cdbef5f38b069303b5e13fca5fcdc28f082746869f17b8b92aab1610b95a8
|
||||
source_path: start/setup.md
|
||||
workflow: 15
|
||||
---
|
||||
@ -16,44 +16,44 @@ x-i18n:
|
||||
# الإعداد
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
إذا كنت تُعد النظام لأول مرة، فابدأ بـ [البدء](/ar/start/getting-started).
|
||||
للحصول على تفاصيل الإعداد الأولي، راجع [الإعداد الأولي (CLI)](/ar/start/wizard).
|
||||
إذا كنت تُجري الإعداد لأول مرة، فابدأ من [البدء](/ar/start/getting-started).
|
||||
للاطلاع على تفاصيل التهيئة الأولية، راجع [التهيئة الأولية (CLI)](/ar/start/wizard).
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
## الخلاصة
|
||||
|
||||
- **التخصيص يوجد خارج المستودع:** `~/.openclaw/workspace` (مساحة العمل) + `~/.openclaw/openclaw.json` (التهيئة).
|
||||
- **مسار العمل المستقر:** ثبّت تطبيق macOS ودعه يشغّل Gateway المضمّن.
|
||||
- **مسار العمل الأحدث:** شغّل Gateway بنفسك عبر `pnpm gateway:watch`، ثم دع تطبيق macOS يتصل في الوضع المحلي.
|
||||
- **التخصيص يوجد خارج المستودع:** `~/.openclaw/workspace` (مساحة العمل) + `~/.openclaw/openclaw.json` (الإعدادات).
|
||||
- **سير العمل المستقر:** ثبّت تطبيق macOS ودعه يشغّل Gateway المضمّن.
|
||||
- **سير عمل أحدث الإصدارات:** شغّل Gateway بنفسك عبر `pnpm gateway:watch`، ثم دع تطبيق macOS يتصل به في وضع Local.
|
||||
|
||||
## المتطلبات المسبقة (من المصدر)
|
||||
|
||||
- يوصى باستخدام Node 24 (ولا يزال Node 22 LTS، حاليًا `22.14+`، مدعومًا)
|
||||
- يُفضّل `pnpm` (أو Bun إذا كنت تستخدم عمدًا [مسار عمل Bun](/ar/install/bun))
|
||||
- Docker (اختياري؛ فقط للإعداد/اختبارات e2e داخل الحاويات — راجع [Docker](/ar/install/docker))
|
||||
- يُوصى باستخدام Node 24 (ولا يزال Node 22 LTS، حاليًا `22.14+`، مدعومًا)
|
||||
- يُفضَّل `pnpm` (أو Bun إذا كنت تستخدم عمدًا [سير عمل Bun](/ar/install/bun))
|
||||
- Docker (اختياري؛ فقط للإعداد داخل الحاويات/اختبارات e2e — راجع [Docker](/ar/install/docker))
|
||||
|
||||
## استراتيجية التخصيص (حتى لا تضر التحديثات)
|
||||
## استراتيجية التخصيص (حتى لا تضرّك التحديثات)
|
||||
|
||||
إذا كنت تريد "مخصصًا لي 100%" _و_ تحديثات سهلة، فاحتفظ بتخصيصك في:
|
||||
إذا كنت تريد إعدادًا «مخصصًا لي 100%» _وفي الوقت نفسه_ تحديثات سهلة، فاحتفظ بتخصيصاتك في:
|
||||
|
||||
- **التهيئة:** `~/.openclaw/openclaw.json` (JSON/بصيغة شبيهة بـ JSON5)
|
||||
- **مساحة العمل:** `~/.openclaw/workspace` (Skills، والموجّهات، والذكريات؛ اجعلها مستودع git خاصًا)
|
||||
- **الإعدادات:** `~/.openclaw/openclaw.json` (بصيغة JSON/مشابهة لـ JSON5)
|
||||
- **مساحة العمل:** `~/.openclaw/workspace` (Skills، وprompts، وmemories؛ اجعلها مستودع git خاصًا)
|
||||
|
||||
نفّذ التمهيد مرة واحدة:
|
||||
هيّئ مرة واحدة:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
openclaw setup
|
||||
```
|
||||
|
||||
من داخل هذا المستودع، استخدم نقطة إدخال CLI المحلية:
|
||||
من داخل هذا المستودع، استخدم مدخل CLI المحلي:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
openclaw setup
|
||||
```
|
||||
|
||||
إذا لم يكن لديك تثبيت عام بعد، فشغّله عبر `pnpm openclaw setup` (أو `bun run openclaw setup` إذا كنت تستخدم مسار عمل Bun).
|
||||
إذا لم يكن لديك تثبيت عام بعد، فشغّله عبر `pnpm openclaw setup` (أو `bun run openclaw setup` إذا كنت تستخدم سير عمل Bun).
|
||||
|
||||
## تشغيل Gateway من هذا المستودع
|
||||
## شغّل Gateway من هذا المستودع
|
||||
|
||||
بعد `pnpm build`، يمكنك تشغيل CLI المجمّع مباشرة:
|
||||
|
||||
@ -61,11 +61,11 @@ openclaw setup
|
||||
node openclaw.mjs gateway --port 18789 --verbose
|
||||
```
|
||||
|
||||
## مسار العمل المستقر (تطبيق macOS أولًا)
|
||||
## سير العمل المستقر (تطبيق macOS أولًا)
|
||||
|
||||
1. ثبّت وشغّل **OpenClaw.app** (شريط القوائم).
|
||||
2. أكمل قائمة التحقق الخاصة بالإعداد الأولي/الأذونات (مطالبات TCC).
|
||||
3. تأكد من أن Gateway مضبوط على **Local** ويعمل (يتولى التطبيق إدارته).
|
||||
2. أكمل قائمة التحقق الخاصة بالتهيئة الأولية/الأذونات (مطالبات TCC).
|
||||
3. تأكد من أن Gateway مضبوط على **Local** ويعمل (التطبيق يديره).
|
||||
4. اربط الواجهات (مثال: WhatsApp):
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
@ -78,17 +78,17 @@ openclaw channels login
|
||||
openclaw health
|
||||
```
|
||||
|
||||
إذا لم يكن الإعداد الأولي متاحًا في نسختك:
|
||||
إذا لم تكن التهيئة الأولية متاحة في نسختك:
|
||||
|
||||
- شغّل `openclaw setup`، ثم `openclaw channels login`، ثم ابدأ Gateway يدويًا (`openclaw gateway`).
|
||||
|
||||
## مسار العمل الأحدث (Gateway في طرفية)
|
||||
## سير عمل أحدث الإصدارات (Gateway في الطرفية)
|
||||
|
||||
الهدف: العمل على TypeScript Gateway، والحصول على إعادة تحميل فورية، مع إبقاء واجهة تطبيق macOS متصلة.
|
||||
الهدف: العمل على Gateway المكتوب بـ TypeScript، والحصول على إعادة تحميل فورية، مع إبقاء واجهة تطبيق macOS متصلة.
|
||||
|
||||
### 0) (اختياري) شغّل تطبيق macOS من المصدر أيضًا
|
||||
|
||||
إذا كنت تريد أيضًا أن يكون تطبيق macOS على أحدث نسخة:
|
||||
إذا كنت تريد أيضًا أن يكون تطبيق macOS على أحدث إصدار:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
./scripts/restart-mac.sh
|
||||
@ -98,82 +98,88 @@ openclaw health
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
pnpm install
|
||||
# التشغيل الأول فقط (أو بعد إعادة تعيين إعدادات/مساحة عمل OpenClaw المحلية)
|
||||
pnpm openclaw setup
|
||||
pnpm gateway:watch
|
||||
```
|
||||
|
||||
يقوم `gateway:watch` بتشغيل gateway في وضع المراقبة ويعيد التحميل عند تغييرات المصدر،
|
||||
والتهيئة، وبيانات تعريف plugin المجمّعة ذات الصلة.
|
||||
يشغّل `gateway:watch` البوابة في وضع المراقبة ويعيد تحميلها عند تغيّر المصدر ذي الصلة،
|
||||
أو الإعدادات، أو بيانات Plugin المضمّنة.
|
||||
وتُعد `pnpm openclaw setup` خطوة تهيئة محلية تُنفَّذ مرة واحدة لإعداد الإعدادات/مساحة العمل في نسخة checkout جديدة.
|
||||
ولا يعيد `pnpm gateway:watch` بناء `dist/control-ui`، لذا أعد تشغيل `pnpm ui:build` بعد تغييرات `ui/` أو استخدم `pnpm ui:dev` أثناء تطوير Control UI.
|
||||
|
||||
إذا كنت تستخدم عمدًا مسار عمل Bun، فالأوامر المكافئة هي:
|
||||
إذا كنت تستخدم عمدًا سير عمل Bun، فالأوامر المكافئة هي:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
bun install
|
||||
# التشغيل الأول فقط (أو بعد إعادة تعيين إعدادات/مساحة عمل OpenClaw المحلية)
|
||||
bun run openclaw setup
|
||||
bun run gateway:watch
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 2) وجّه تطبيق macOS إلى Gateway الذي تشغّله
|
||||
### 2) وجّه تطبيق macOS إلى Gateway الذي تعمل عليه
|
||||
|
||||
في **OpenClaw.app**:
|
||||
|
||||
- وضع الاتصال: **Local**
|
||||
سيتصل التطبيق بالـ gateway الجاري تشغيله على المنفذ المهيأ.
|
||||
سيتصل التطبيق بالبوابة العاملة على المنفذ المُعَد.
|
||||
|
||||
### 3) تحقّق
|
||||
|
||||
- يجب أن تعرض حالة Gateway داخل التطبيق: **“Using existing gateway …”**
|
||||
- يجب أن تظهر حالة Gateway داخل التطبيق على أنها **«استخدام بوابة موجودة …»**
|
||||
- أو عبر CLI:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
openclaw health
|
||||
```
|
||||
|
||||
### الأخطاء الشائعة
|
||||
### أخطاء شائعة
|
||||
|
||||
- **منفذ خاطئ:** يستخدم Gateway WS افتراضيًا `ws://127.0.0.1:18789`؛ حافظ على التطبيق وCLI على المنفذ نفسه.
|
||||
- **مكان تخزين الحالة:**
|
||||
- حالة القناة/الموفر: `~/.openclaw/credentials/`
|
||||
- ملفات تعريف مصادقة النموذج: `~/.openclaw/agents/<agentId>/agent/auth-profiles.json`
|
||||
- **منفذ خاطئ:** يستخدم Gateway WS افتراضيًا `ws://127.0.0.1:18789`؛ احرص على أن يستخدم التطبيق وCLI المنفذ نفسه.
|
||||
- **مكان وجود الحالة:**
|
||||
- حالة القنوات/المزوّدين: `~/.openclaw/credentials/`
|
||||
- ملفات تعريف مصادقة النماذج: `~/.openclaw/agents/<agentId>/agent/auth-profiles.json`
|
||||
- الجلسات: `~/.openclaw/agents/<agentId>/sessions/`
|
||||
- السجلات: `/tmp/openclaw/`
|
||||
|
||||
## خريطة تخزين بيانات الاعتماد
|
||||
|
||||
استخدم هذا عند تصحيح أخطاء المصادقة أو عند تحديد ما يجب نسخه احتياطيًا:
|
||||
استخدم هذا عند تصحيح أخطاء المصادقة أو عند تقرير ما ينبغي نسخه احتياطيًا:
|
||||
|
||||
- **WhatsApp**: `~/.openclaw/credentials/whatsapp/<accountId>/creds.json`
|
||||
- **رمز bot الخاص بـ Telegram**: التهيئة/البيئة أو `channels.telegram.tokenFile` (ملف عادي فقط؛ الروابط الرمزية مرفوضة)
|
||||
- **رمز bot الخاص بـ Discord**: التهيئة/البيئة أو SecretRef (موفرو env/file/exec)
|
||||
- **رموز Slack**: التهيئة/البيئة (`channels.slack.*`)
|
||||
- **قوائم السماح للإقران**:
|
||||
- **WhatsApp**: `~/.openclaw/credentials/whatsapp/<accountId>/creds.json`
|
||||
- **رمز bot الخاص بـ Telegram**: الإعدادات/المتغيرات البيئية أو `channels.telegram.tokenFile` (ملف عادي فقط؛ تُرفَض الروابط الرمزية)
|
||||
- **رمز bot الخاص بـ Discord**: الإعدادات/المتغيرات البيئية أو SecretRef (موفرو env/file/exec)
|
||||
- **رموز Slack**: الإعدادات/المتغيرات البيئية (`channels.slack.*`)
|
||||
- **قوائم السماح بالاقتران**:
|
||||
- `~/.openclaw/credentials/<channel>-allowFrom.json` (الحساب الافتراضي)
|
||||
- `~/.openclaw/credentials/<channel>-<accountId>-allowFrom.json` (للحسابات غير الافتراضية)
|
||||
- **ملفات تعريف مصادقة النموذج**: `~/.openclaw/agents/<agentId>/agent/auth-profiles.json`
|
||||
- **حمولة الأسرار المعتمدة على الملفات (اختياري)**: `~/.openclaw/secrets.json`
|
||||
- `~/.openclaw/credentials/<channel>-<accountId>-allowFrom.json` (الحسابات غير الافتراضية)
|
||||
- **ملفات تعريف مصادقة النماذج**: `~/.openclaw/agents/<agentId>/agent/auth-profiles.json`
|
||||
- **حمولة الأسرار المخزنة في ملف (اختياري)**: `~/.openclaw/secrets.json`
|
||||
- **استيراد OAuth القديم**: `~/.openclaw/credentials/oauth.json`
|
||||
مزيد من التفاصيل: [الأمان](/ar/gateway/security#credential-storage-map).
|
||||
|
||||
## التحديث (من دون إفساد إعدادك)
|
||||
|
||||
- احتفظ بـ `~/.openclaw/workspace` و`~/.openclaw/` باعتبارهما "أغراضك الخاصة"؛ لا تضع الموجّهات/التهيئة الشخصية داخل مستودع `openclaw`.
|
||||
- تحديث المصدر: `git pull` + خطوة تثبيت مدير الحزم الذي اخترته (`pnpm install` افتراضيًا؛ `bun install` لمسار عمل Bun) + الاستمرار في استخدام أمر `gateway:watch` المطابق.
|
||||
- احتفظ بـ `~/.openclaw/workspace` و`~/.openclaw/` باعتبارهما «أشياءك الخاصة»؛ لا تضع prompts أو إعداداتك الشخصية داخل مستودع `openclaw`.
|
||||
- لتحديث المصدر: `git pull` + خطوة تثبيت مدير الحزم التي اخترتها (`pnpm install` افتراضيًا؛ أو `bun install` لسير عمل Bun) + واصل استخدام أمر `gateway:watch` المطابق.
|
||||
|
||||
## Linux (خدمة مستخدم systemd)
|
||||
## Linux (خدمة systemd للمستخدم)
|
||||
|
||||
تستخدم تثبيتات Linux خدمة مستخدم **systemd**. بشكل افتراضي، يوقف systemd خدمات المستخدم
|
||||
عند تسجيل الخروج/الخمول، مما يؤدي إلى إيقاف Gateway. يحاول الإعداد الأولي تمكين
|
||||
الاستمرار نيابةً عنك (وقد يطلب sudo). إذا ظل معطّلًا، فشغّل:
|
||||
تستخدم عمليات التثبيت على Linux خدمة systemd **للمستخدم**. افتراضيًا، يوقف systemd
|
||||
خدمات المستخدم عند تسجيل الخروج/الخمول، مما يؤدي إلى إيقاف Gateway. تحاول
|
||||
التهيئة الأولية تفعيل خاصية الاستمرار لك (وقد تطلب sudo). إذا كانت لا تزال معطلة، فشغّل:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
sudo loginctl enable-linger $USER
|
||||
```
|
||||
|
||||
بالنسبة للخوادم الدائمة التشغيل أو متعددة المستخدمين، فكر في استخدام خدمة **system** بدلًا من
|
||||
خدمة مستخدم (ولا حاجة إلى الاستمرار). راجع [دليل تشغيل Gateway](/ar/gateway) لملاحظات systemd.
|
||||
بالنسبة إلى الخوادم التي تعمل دائمًا أو متعددة المستخدمين، فكّر في استخدام خدمة **نظام**
|
||||
بدلًا من خدمة مستخدم (ولا حاجة عندها إلى خاصية الاستمرار). راجع [دليل تشغيل Gateway](/ar/gateway) للاطلاع على ملاحظات systemd.
|
||||
|
||||
## مستندات ذات صلة
|
||||
|
||||
- [دليل تشغيل Gateway](/ar/gateway) (العلامات، والإشراف، والمنافذ)
|
||||
- [تهيئة Gateway](/ar/gateway/configuration) (مخطط التهيئة + أمثلة)
|
||||
- [Discord](/ar/channels/discord) و[Telegram](/ar/channels/telegram) (علامات الرد + إعدادات replyToMode)
|
||||
- [إعداد مساعد OpenClaw](/start/openclaw)
|
||||
- [تطبيق macOS](/ar/platforms/macos) (دورة حياة gateway)
|
||||
- [دليل تشغيل Gateway](/ar/gateway) (الخيارات، والإشراف، والمنافذ)
|
||||
- [إعدادات Gateway](/ar/gateway/configuration) (مخطط الإعدادات + أمثلة)
|
||||
- [Discord](/ar/channels/discord) و[Telegram](/ar/channels/telegram) (وسوم الرد + إعدادات replyToMode)
|
||||
- [إعداد مساعد OpenClaw](/ar/start/openclaw)
|
||||
- [تطبيق macOS](/ar/platforms/macos) (دورة حياة البوابة)
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user