chore(i18n): refresh zh-CN translations

docs/zh-CN/concepts/parallel-specialist-lanes.md

@@ -0,0 +1,129 @@
+---
+read_when:
+    - 你将群聊路由到专用智能体
+    - 你希望并行处理工作，而不是让一个长任务阻塞所有聊天
+    - 你正在设计一个多智能体运维设置
+sidebarTitle: Specialist lanes
+status: active
+summary: 并行运行专用智能体，避免占用共享的模型和工具容量
+title: 并行专家通道
+x-i18n:
+    generated_at: "2026-05-02T10:18:26Z"
+    model: gpt-5.5
+    provider: openai
+    source_hash: b09f10ce4fbd79954a7196fbedb23f9b3f34b459b98eb7a5480f7eeb0bb6be98
+    source_path: concepts/parallel-specialist-lanes.md
+    workflow: 16
+---
+
+并行专用通道让一个 Gateway 网关可以将不同聊天或房间路由到
+不同智能体，同时保持快速的用户体验。关键是把并行性当成稀缺资源的设计问题，
+而不只是“更多智能体”。
+
+## 基本原则
+
+只有在减少真实瓶颈争用时，专用通道才会提升吞吐量：
+
+- **会话锁**：同一时间只应有一次运行修改给定会话。
+- **全局模型容量**：所有可见的聊天运行仍然共享提供商限制。
+- **工具容量**：shell、浏览器、网络和代码库工作可能比模型轮次本身更慢。
+- **上下文预算**：长转录会让未来每个轮次更慢、焦点更分散。
+- **所有权模糊**：重复执行同一工作的智能体会浪费容量。
+
+OpenClaw 已经按会话串行化运行，并通过
+[命令队列](/zh-CN/concepts/queue)限制全局并行度。专用通道在此之上添加策略：
+哪个智能体拥有哪项工作，哪些留在聊天中，哪些变成后台工作。
+
+## 推荐推广路径
+
+### 阶段 1：通道契约 + 后台重型工作
+
+在每个通道的工作区和系统提示中写明契约：
+
+- **目的**：该通道负责的工作。
+- **非目标**：它应交接而不是尝试处理的工作。
+- **聊天预算**：快速回答留在聊天中；长任务应简短确认，
+  然后在后台子智能体或任务中运行。
+- **交接规则**：当另一条通道拥有该工作时，说明应转到哪里，
+  并提供紧凑的交接摘要。
+- **工具风险规则**：优先使用能完成工作的最小工具面。
+
+这是成本最低的阶段，并能解决大部分堵塞：一个编码任务不再把研究通道拖得很慢，
+每个聊天也能保持自己的上下文整洁。
+
+### 阶段 2：优先级和并发控制
+
+围绕每条通道的业务价值调优队列和模型容量：
+
+```json5
+{
+  agents: {
+    defaults: {
+      maxConcurrent: 4,
+      subagents: { maxConcurrent: 8 },
+    },
+  },
+  messages: {
+    queue: {
+      mode: "collect",
+      debounceMs: 1000,
+      cap: 20,
+      drop: "summarize",
+    },
+  },
+}
+```
+
+将直接/个人聊天和生产运维智能体用于高优先级工作。当系统繁忙时，
+让研究、起草和批量编码转入后台任务。
+
+### 阶段 3：协调器 / 流量控制器
+
+在多条通道都处于活跃状态后，添加一个小型协调器模式：
+
+- 跟踪活跃通道任务和所有者。
+- 检测跨群组的重复请求。
+- 在通道之间路由交接摘要。
+- 只呈现阻塞项、已完成结果以及需要人类做出的决策。
+
+不要从这里开始。没有通道契约的协调器只是在协调混乱。
+
+## 最小通道契约模板
+
+```md
+# Lane contract
+
+## Owns
+
+- <job this lane is responsible for>
+
+## Does not own
+
+- <work to hand off>
+
+## Chat budget
+
+- Answer quick questions directly.
+- For multi-step, slow, or tool-heavy work: acknowledge briefly, spawn/background
+  the work, then return the result when complete.
+
+## Handoff
+
+If another lane owns the request, reply with:
+
+- target lane
+- objective
+- relevant context
+- exact next action
+
+## Tool posture
+
+Use the smallest tool surface that can complete the task. Avoid broad shell or
+network work unless this lane explicitly owns it.
+```
+
+## 相关内容
+
+- [多智能体路由](/zh-CN/concepts/multi-agent)
+- [命令队列](/zh-CN/concepts/queue)
+- [子智能体](/zh-CN/tools/subagents)