openclaw/docs
openclaw/docs
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(i18n): refresh zh-CN translations

Browse Source
This commit is contained in:
openclaw-docs-i18n[bot] 2026-04-12 09:57:41 +00:00
parent 622562e049
commit cffd59ae31
2 changed files with 564 additions and 540 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

789
docs/zh-CN/plugins/architecture.md
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

315
docs/zh-CN/plugins/manifest.md
View File

@ -1,14 +1,14 @@
---
read_when:
- 你正在构建一个 OpenClaw 插件
- 你需要提供插件配置 schema，或调试插件验证错误】【。
- 你需要提供插件配置 schema，或调试插件验证错误
summary: 插件清单 + JSON schema 要求（严格配置验证）
title: 插件清单
x-i18n:
generated_at: "2026-04-12T08:09:18Z"
generated_at: "2026-04-12T09:53:32Z"
model: gpt-5.4
provider: openai
source_hash: 4074b3639bf24606d6087597f28e29afc85f4ea628a713e9d984b441a16f1c13
source_hash: 08745ead2c2ab83e56dc041ec3187deead6f0439cb8c8423db03c2e3f5c78e9e
source_path: plugins/manifest.md
workflow: 15
---
@ -17,7 +17,7 @@ x-i18n:
本页仅适用于**原生 OpenClaw 插件清单**。
关于兼容的 bundle 布局，请参阅 [插件 bundle](/zh-CN/plugins/bundles)。
关于兼容的 bundle 布局，请参见[插件 bundles](/zh-CN/plugins/bundles)。
兼容的 bundle 格式使用不同的清单文件：
@ -25,17 +25,17 @@ x-i18n:
- Claude bundle：`.claude-plugin/plugin.json`，或不带清单的默认 Claude 组件布局
- Cursor bundle：`.cursor-plugin/plugin.json`
OpenClaw 也会自动检测这些 bundle 布局，但它们不会按照此处描述的 `openclaw.plugin.json` schema 进行验证。
OpenClaw 也会自动检测这些 bundle 布局，但不会根据这里描述的 `openclaw.plugin.json` schema 对它们进行验证。
对于兼容 bundle，只要其布局符合 OpenClaw 运行时预期，OpenClaw 当前会读取 bundle 元数据，以及声明的 skill 根目录、Claude 命令根目录、Claude bundle 的 `settings.json` 默认值、Claude bundle 的 LSP 默认值，以及受支持的 hook pack。
对于兼容 bundles，当布局符合 OpenClaw 运行时预期时，OpenClaw 当前会读取 bundle 元数据，以及声明的 skill 根目录、Claude 命令根目录、Claude bundle 的 `settings.json` 默认值、Claude bundle 的 LSP 默认值，以及受支持的 hook packs。
每个原生 OpenClaw 插件**都必须**在**插件根目录**中提供一个 `openclaw.plugin.json` 文件。OpenClaw 使用此清单在**不执行插件代码的情况下**验证配置。缺失或无效的清单会被视为插件错误，并阻止配置验证。
每个原生 OpenClaw 插件**都必须**在**插件根目录**提供一个 `openclaw.plugin.json` 文件。OpenClaw 使用此清单在**不执行插件代码**的情况下验证配置。缺失或无效的清单会被视为插件错误，并阻止配置验证。
完整的插件系统指南请参阅：[插件](/zh-CN/tools/plugin)。
关于原生能力模型和当前的外部兼容性指南，请参阅：
参见完整的插件系统指南：[插件](/zh-CN/tools/plugin)。
关于原生能力模型以及当前的外部兼容性指南：
[能力模型](/zh-CN/plugins/architecture#public-capability-model)。
## 这个文件的作用
## 此文件的作用
`openclaw.plugin.json` 是 OpenClaw 在加载你的插件代码之前读取的元数据。
@ -43,13 +43,13 @@ OpenClaw 也会自动检测这些 bundle 布局，但它们不会按照此处描
- 插件标识
- 配置验证
- 无需启动插件运行时即可获得的身份验证和新手引导元数据
- 控制平面可在运行时加载前检查的轻量激活提示
- 设置 / 新手引导界面可在运行时加载前检查的轻量设置描述符
- 无需启动插件运行时即可获得的认证和新手引导元数据
- 可供控制平面界面在运行时加载前检查的低成本激活提示
- 可供设置 / 新手引导界面在运行时加载前检查的低成本设置描述符
- 应在插件运行时加载前解析的别名和自动启用元数据
- 应在插件运行时加载前自动激活插件的模型族简写归属元数据
- 应在插件运行时加载前自动激活插件的简写模型系列归属元数据
- 用于内置兼容性接线和契约覆盖的静态能力归属快照
- 应在不加载运行时的情况下合并到目录和验证界面的渠道专用配置元数据
- 应在不加载运行时的情况下合并到目录和验证界面的渠道特定配置元数据
- 配置 UI 提示
不要将它用于：
@ -133,58 +133,58 @@ OpenClaw 也会自动检测这些 bundle 布局，但它们不会按照此处描
| 字段 | 必填 | 类型 | 含义 |
| ----------------------------------- | ---- | -------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| `id` | 是 | `string` | 规范插件 id。这是 `plugins.entries.<id>` 中使用的 id。 |
| `id` | 是 | `string` | 规范插件 id。这是在 `plugins.entries.<id>` 中使用的 id。 |
| `configSchema` | 是 | `object` | 此插件配置的内联 JSON Schema。 |
| `enabledByDefault` | 否 | `true` | 将内置插件标记为默认启用。省略它，或将其设为任何非 `true` 的值，则该插件默认保持禁用。 |
| `legacyPluginIds` | 否 | `string[]` | 会归一化为此规范插件 id 的旧版 id。 |
| `autoEnableWhenConfiguredProviders` | 否 | `string[]` | 当身份验证、配置或模型引用提到这些提供商 id 时，应自动启用此插件。 |
| `kind` | 否 | `"memory"` \| `"context-engine"` | 声明一个由 `plugins.slots.*` 使用的排他性插件类型。 |
| `enabledByDefault` | 否 | `true` | 将内置插件标记为默认启用。省略此字段，或将其设置为任何非 `true` 的值，则该插件默认保持禁用。 |
| `legacyPluginIds` | 否 | `string[]` | 会规范化为此规范插件 id 的旧版 id。 |
| `autoEnableWhenConfiguredProviders` | 否 | `string[]` | 当认证、配置或模型引用提到这些 provider id 时，应自动启用此插件。 |
| `kind` | 否 | `"memory"` \| `"context-engine"` | 声明由 `plugins.slots.*` 使用的独占插件类型。 |
| `channels` | 否 | `string[]` | 由此插件拥有的渠道 id。用于发现和配置验证。 |
| `providers` | 否 | `string[]` | 由此插件拥有的提供商 id。 |
| `modelSupport` | 否 | `object` | 由清单拥有的模型族简写元数据，用于在运行时之前自动加载插件。 |
| `cliBackends` | 否 | `string[]` | 由此插件拥有的 CLI 推理后端 id。用于根据显式配置引用在启动时自动激活。 |
| `commandAliases` | 否 | `object[]` | 由此插件拥有的命令名称，应在运行时加载前生成具备插件感知能力的配置和 CLI 诊断信息。 |
| `providerAuthEnvVars` | 否 | `Record<string, string[]>` | OpenClaw 可在不加载插件代码的情况下检查的轻量提供商身份验证环境变量元数据。 |
| `providerAuthAliases` | 否 | `Record<string, string>` | 应复用另一个提供商 id 进行身份验证查找的提供商 id，例如共享基础提供商 API 密钥和身份验证配置的编码提供商。 |
| `channelEnvVars` | 否 | `Record<string, string[]>` | OpenClaw 可在不加载插件代码的情况下检查的轻量渠道环境变量元数据。将其用于由环境变量驱动的渠道设置或身份验证界面，以便通用启动 / 配置辅助工具可以看到。 |
| `providerAuthChoices` | 否 | `object[]` | 用于新手引导选择器、首选提供商解析和简单 CLI 标志接线的轻量身份验证选项元数据。 |
| `activation` | 否 | `object` | 用于由提供商、命令、渠道、路由和能力触发加载的轻量激活提示。仅为元数据；插件运行时仍然拥有实际行为。 |
| `providers` | 否 | `string[]` | 由此插件拥有的 provider id。 |
| `modelSupport` | 否 | `object` | 由清单拥有的简写模型系列元数据，用于在运行时之前自动加载插件。 |
| `cliBackends` | 否 | `string[]` | 由此插件拥有的 CLI 推理后端 id。用于根据显式配置引用在启动时自动激活。 |
| `commandAliases` | 否 | `object[]` | 由此插件拥有的命令名称，应在运行时加载前生成带有插件感知的配置和 CLI 诊断信息。 |
| `providerAuthEnvVars` | 否 | `Record<string, string[]>` | OpenClaw 可在不加载插件代码的情况下检查的轻量 provider 认证环境变量元数据。 |
| `providerAuthAliases` | 否 | `Record<string, string>` | 应复用另一个 provider id 进行认证查找的 provider id，例如共享基础 provider API key 和认证配置文件的编码 provider。 |
| `channelEnvVars` | 否 | `Record<string, string[]>` | OpenClaw 可在不加载插件代码的情况下检查的轻量渠道环境变量元数据。将其用于由环境变量驱动的渠道设置或认证界面，以便通用启动 / 配置辅助工具能够识别。 |
| `providerAuthChoices` | 否 | `object[]` | 用于新手引导选择器、首选 provider 解析和简单 CLI 标志接线的轻量认证选择元数据。 |
| `activation` | 否 | `object` | 针对 provider、命令、渠道、路由和能力触发加载的轻量激活提示。仅为元数据；实际行为仍由插件运行时负责。 |
| `setup` | 否 | `object` | 设备发现和设置界面可在不加载插件运行时的情况下检查的轻量设置 / 新手引导描述符。 |
| `contracts` | 否 | `object` | 用于语音、实时转录、实时语音、媒体理解、图像生成、音乐生成、视频生成、网页抓取、Web 搜索和工具归属的静态内置能力快照。 |
| `channelConfigs` | 否 | `Record<string, object>` | 由清单拥有的渠道配置元数据，会在运行时加载前合并到设备发现和验证界面中。 |
| `contracts` | 否 | `object` | 用于语音、实时转写、实时语音、媒体理解、图像生成、音乐生成、视频生成、网页抓取、网页搜索和工具归属的静态内置能力快照。 |
| `channelConfigs` | 否 | `Record<string, object>` | 由清单拥有的渠道配置元数据，在运行时加载前合并到设备发现和验证界面中。 |
| `skills` | 否 | `string[]` | 要加载的 Skills 目录，相对于插件根目录。 |
| `name` | 否 | `string` | 人类可读的插件名称。 |
| `description` | 否 | `string` | 在插件界面中显示的简短摘要。 |
| `version` | 否 | `string` | 信息性插件版本。 |
| `version` | 否 | `string` | 仅供参考的插件版本。 |
| `uiHints` | 否 | `Record<string, object>` | 配置字段的 UI 标签、占位符和敏感性提示。 |
## `providerAuthChoices` 参考
每个 `providerAuthChoices` 条目描述一个新手引导或身份验证选项。
OpenClaw 会在提供商运行时加载前读取这些内容。
每个 `providerAuthChoices` 条目描述一个新手引导或认证选项。
OpenClaw 会在 provider 运行时加载前读取这些内容。
| 字段 | 必填 | 类型 | 含义 |
| --------------------- | ---- | ----------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `provider` | 是 | `string` | 此选项所属的提供商 id。 |
| `method` | 是 | `string` | 要分发到的身份验证方法 id。 |
| `choiceId` | 是 | `string` | 供新手引导和 CLI 流程使用的稳定身份验证选项 id。 |
| `choiceLabel` | 否 | `string` | 面向用户的标签。如果省略，OpenClaw 会回退到 `choiceId`。 |
| `choiceHint` | 否 | `string` | 选择器的简短帮助文本。 |
| `assistantPriority` | 否 | `number` | 在由智能体驱动的交互式选择器中，值越小排序越靠前。 |
| `assistantVisibility` | 否 | `"visible"` \| `"manual-only"` | 在智能体选择器中隐藏该选项，但仍允许手动通过 CLI 选择。 |
| `deprecatedChoiceIds` | 否 | `string[]` | 应将用户重定向到此替代选项的旧版选项 id。 |
| `groupId` | 否 | `string` | 用于对相关选项分组的可选分组 id。 |
| `groupLabel` | 否 | `string` | 该分组的面向用户标签。 |
| `groupHint` | 否 | `string` | 该分组的简短帮助文本。 |
| `optionKey` | 否 | `string` | 用于简单单标志身份验证流程的内部选项键名。 |
| `cliFlag` | 否 | `string` | CLI 标志名称，例如 `--openrouter-api-key`。 |
| `cliOption` | 否 | `string` | 完整的 CLI 选项形式，例如 `--openrouter-api-key <key>`。 |
| `cliDescription` | 否 | `string` | 在 CLI 帮助中使用的描述。 |
| `onboardingScopes` | 否 | `Array<"text-inference" \| "image-generation">` | 此选项应出现在哪些新手引导界面中。如果省略，默认值为 `["text-inference"]`。 |
| 字段 | 必填 | 类型 | 含义 |
| --------------------- | ---- | ----------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `provider` | 是 | `string` | 此选项所属的 provider id。 |
| `method` | 是 | `string` | 要分发到的认证方法 id。 |
| `choiceId` | 是 | `string` | 由新手引导和 CLI 流程使用的稳定认证选项 id。 |
| `choiceLabel` | 否 | `string` | 面向用户的标签。如果省略，OpenClaw 会回退到 `choiceId`。 |
| `choiceHint` | 否 | `string` | 选择器中显示的简短辅助文本。 |
| `assistantPriority` | 否 | `number` | 在由助手驱动的交互式选择器中，值越小排序越靠前。 |
| `assistantVisibility` | 否 | `"visible"` \| `"manual-only"` | 在助手选择器中隐藏该选项，但仍允许通过手动 CLI 选择。 |
| `deprecatedChoiceIds` | 否 | `string[]` | 应将用户重定向到此替代选项的旧版选项 id。 |
| `groupId` | 否 | `string` | 用于对相关选项进行分组的可选分组 id。 |
| `groupLabel` | 否 | `string` | 该分组面向用户的标签。 |
| `groupHint` | 否 | `string` | 该分组的简短辅助文本。 |
| `optionKey` | 否 | `string` | 用于简单单标志认证流程的内部选项键。 |
| `cliFlag` | 否 | `string` | CLI 标志名称，例如 `--openrouter-api-key`。 |
| `cliOption` | 否 | `string` | 完整的 CLI 选项形式，例如 `--openrouter-api-key <key>`。 |
| `cliDescription` | 否 | `string` | 在 CLI 帮助中使用的描述。 |
| `onboardingScopes` | 否 | `Array<"text-inference" \| "image-generation">` | 此选项应出现在哪些新手引导界面中。如果省略，默认值为 `["text-inference"]`。 |
## `commandAliases` 参考
当插件拥有一个运行时命令名称，而用户可能误将其放入 `plugins.allow` 或尝试将其作为根级 CLI 命令运行时，请使用 `commandAliases`。OpenClaw 使用此元数据在不导入插件运行时代码的情况下提供诊断信息。
当插件拥有一个运行时命令名，而用户可能会误把它放进 `plugins.allow` 中，或尝试把它作为根级 CLI 命令运行时，请使用 `commandAliases`。OpenClaw 使用这些元数据提供诊断信息，而无需导入插件运行时代码。
```json
{
@ -198,17 +198,17 @@ OpenClaw 会在提供商运行时加载前读取这些内容。
}
```
| 字段 | 必填 | 类型 | 含义 |
| ------------ | ---- | ----------------- | ------------------------------------------------------------------------- |
| `name` | 是 | `string` | 属于此插件的命令名称。 |
| `kind` | 否 | `"runtime-slash"` | 将该别名标记为聊天斜杠命令，而不是根级 CLI 命令。 |
| `cliCommand` | 否 | `string` | 若存在相关的根级 CLI 命令，则用于提示 CLI 操作时可使用的命令。 |
| 字段 | 必填 | 类型 | 含义 |
| ------------ | ---- | ----------------- | ------------------------------------------------------------- |
| `name` | 是 | `string` | 属于此插件的命令名称。 |
| `kind` | 否 | `"runtime-slash"` | 将该别名标记为聊天斜杠命令，而不是根级 CLI 命令。 |
| `cliCommand` | 否 | `string` | 如果存在，可为 CLI 操作建议的相关根级 CLI 命令。 |
## `activation` 参考
当插件可以以较低成本声明哪些控制平面事件应在稍后激活它时，请使用 `activation`。
当插件可以低成本地声明哪些控制平面事件应在之后激活它时，请使用 `activation`。
此块仅为元数据。它不会注册运行时行为，也不会替代 `register(...)`、`setupEntry` 或其他运行时 / 插件入口点。当前使用方会在更广泛的插件加载之前将其用作收窄提示，因此缺少激活元数据只会带来性能成本；不应影响正确性。
此代码块仅用于元数据。它不会注册运行时行为，也不会替代 `register(...)`、`setupEntry` 或其他运行时 / 插件入口点。当前使用方会在更广泛的插件加载前将其作为收窄提示，因此缺少激活元数据通常只会影响性能；在旧版清单归属回退仍然存在时，它不应影响正确性。
```json
{
@ -224,17 +224,23 @@ OpenClaw 会在提供商运行时加载前读取这些内容。
| 字段 | 必填 | 类型 | 含义 |
| ---------------- | ---- | ---------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ |
| `onProviders` | 否 | `string[]` | 请求这些提供商 id 时应激活此插件。 |
| `onCommands` | 否 | `string[]` | 这些命令 id 应激活此插件。 |
| `onChannels` | 否 | `string[]` | 这些渠道 id 应激活此插件。 |
| `onRoutes` | 否 | `string[]` | 这些路由类型应激活此插件。 |
| `onCapabilities` | 否 | `Array<"provider" \| "channel" \| "tool" \| "hook">` | 控制平面激活规划中使用的宽泛能力提示。 |
| `onProviders` | 否 | `string[]` | 当请求这些 provider id 时应激活此插件。 |
| `onCommands` | 否 | `string[]` | 应激活此插件的命令 id。 |
| `onChannels` | 否 | `string[]` | 应激活此插件的渠道 id。 |
| `onRoutes` | 否 | `string[]` | 应激活此插件的路由类型。 |
| `onCapabilities` | 否 | `Array<"provider" \| "channel" \| "tool" \| "hook">` | 控制平面激活规划使用的广义能力提示。 |
对于特定于命令触发的规划，如果插件尚未添加显式的 `activation.onCommands` 元数据，OpenClaw 仍会回退到旧版 `commandAliases[].cliCommand` 或 `commandAliases[].name`。
当前正在使用的消费者：
- 由命令触发的 CLI 规划会回退到旧版
`commandAliases[].cliCommand` 或 `commandAliases[].name`
- 由 provider 触发的设置 / 运行时规划会在缺少显式 provider
激活元数据时，回退到旧版 `providers[]` 和顶层 `cliBackends[]`
归属信息
## `setup` 参考
当设置和新手引导界面需要在运行时加载前获取由插件拥有的轻量元数据时，请使用 `setup`。
当设置和新手引导界面需要在运行时加载前获取低成本、由插件拥有的元数据时，请使用 `setup`。
```json
{
@ -253,32 +259,32 @@ OpenClaw 会在提供商运行时加载前读取这些内容。
}
```
顶层 `cliBackends` 仍然有效，并继续描述 CLI 推理后端。`setup.cliBackends` 是供控制平面 / 设置流程使用的、特定于设置的描述符界面，并且应保持为纯元数据。
顶层 `cliBackends` 仍然有效，并继续描述 CLI 推理后端。`setup.cliBackends` 是用于控制平面 / 设置流程的设置专用描述符界面，应保持为纯元数据。
如果存在，`setup.providers` 和 `setup.cliBackends` 是用于设置发现的首选“描述符优先”查找界面。如果该描述符仅用于收窄候选插件，而设置仍需要更丰富的设置期运行时 hook，请将 `requiresRuntime` 设为 `true`，并保留 `setup-api` 作为回退执行路径。
存在时，`setup.providers` 和 `setup.cliBackends` 是设置发现时首选的“描述符优先”查找界面。如果该描述符仅用于收窄候选插件，而设置仍需要更丰富的设置时运行时 hooks，请设置 `requiresRuntime: true`，并保留 `setup-api` 作为回退执行路径。
由于设置查找可能会执行插件拥有的 `setup-api` 代码，因此规范化后的 `setup.providers[].id` 和 `setup.cliBackends[]` 值在所有已发现插件之间必须保持唯一。归属不明确时会以保守方式失败，而不是按照发现顺序挑选一个胜出者。
由于设置查找可能会执行插件拥有的 `setup-api` 代码，因此规范化后的 `setup.providers[].id` 和 `setup.cliBackends[]` 值必须在已发现插件之间保持唯一。归属不明确时会以封闭失败的方式处理，而不是根据发现顺序选出一个“胜者”。
### `setup.providers` 参考
| 字段 | 必填 | 类型 | 含义 |
| ------------- | ---- | ---------- | ------------------------------------------------------------------------------------ |
| `id` | 是 | `string` | 在设置或新手引导期间公开的提供商 id。请保持规范化 id 在全局范围内唯一。 |
| `authMethods` | 否 | `string[]` | 此提供商在不加载完整运行时的情况下支持的设置 / 身份验证方法 id。 |
| `envVars` | 否 | `string[]` | 通用设置 / 状态界面可在插件运行时加载前检查的环境变量。 |
| 字段 | 必填 | 类型 | 含义 |
| ------------- | ---- | ---------- | -------------------------------------------------------------------- |
| `id` | 是 | `string` | 在设置或新手引导期间公开的 provider id。保持规范化 id 在全局唯一。 |
| `authMethods` | 否 | `string[]` | 此 provider 在不加载完整运行时的情况下支持的设置 / 认证方法 id。 |
| `envVars` | 否 | `string[]` | 通用设置 / 状态界面可在插件运行时加载前检查的环境变量。 |
### `setup` 字段
| 字段 | 必填 | 类型 | 含义 |
| ------------------ | ---- | ---------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `providers` | 否 | `object[]` | 在设置和新手引导期间公开的提供商设置描述符。 |
| `cliBackends` | 否 | `string[]` | 用于“描述符优先”设置查找的设置期后端 id。请保持规范化 id 在全局范围内唯一。 |
| `configMigrations` | 否 | `string[]` | 由此插件的设置界面拥有的配置迁移 id。 |
| `requiresRuntime` | 否 | `boolean` | 描述符查找之后，设置是否仍需要执行 `setup-api`。 |
| 字段 | 必填 | 类型 | 含义 |
| ------------------ | ---- | ---------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `providers` | 否 | `object[]` | 在设置和新手引导期间公开的 provider 设置描述符。 |
| `cliBackends` | 否 | `string[]` | 用于“描述符优先”设置查找的设置时后端 id。保持规范化 id 在全局唯一。 |
| `configMigrations` | 否 | `string[]` | 由此插件设置界面拥有的配置迁移 id。 |
| `requiresRuntime` | 否 | `boolean` | 描述符查找之后，设置是否仍需要执行 `setup-api`。 |
## `uiHints` 参考
`uiHints` 是一个从配置字段名映射到小型渲染提示的映射表。
`uiHints` 是从配置字段名到小型渲染提示的映射。
```json
{
@ -298,15 +304,15 @@ OpenClaw 会在提供商运行时加载前读取这些内容。
| 字段 | 类型 | 含义 |
| ------------- | ---------- | ------------------------------- |
| `label` | `string` | 面向用户的字段标签。 |
| `help` | `string` | 简短帮助文本。 |
| `help` | `string` | 简短辅助文本。 |
| `tags` | `string[]` | 可选的 UI 标签。 |
| `advanced` | `boolean` | 将该字段标记为高级选项。 |
| `sensitive` | `boolean` | 将该字段标记为密钥或敏感字段。 |
| `placeholder` | `string` | 表单输入框的占位文本。 |
| `advanced` | `boolean` | 将该字段标记为高级项。 |
| `sensitive` | `boolean` | 将该字段标记为密钥或敏感信息。 |
| `placeholder` | `string` | 表单输入的占位文本。 |
## `contracts` 参考
仅当 OpenClaw 可以在不导入插件运行时的情况下读取静态能力归属元数据时，才使用 `contracts`。
仅在 OpenClaw 可以不导入插件运行时就读取静态能力归属元数据时，使用 `contracts`。
```json
{
@ -326,21 +332,21 @@ OpenClaw 会在提供商运行时加载前读取这些内容。
每个列表都是可选的：
| 字段 | 类型 | 含义 |
| -------------------------------- | ---------- | ---------------------------------------------------- |
| `speechProviders` | `string[]` | 此插件拥有的语音提供商 id。 |
| `realtimeTranscriptionProviders` | `string[]` | 此插件拥有的实时转录提供商 id。 |
| `realtimeVoiceProviders` | `string[]` | 此插件拥有的实时语音提供商 id。 |
| `mediaUnderstandingProviders` | `string[]` | 此插件拥有的媒体理解提供商 id。 |
| `imageGenerationProviders` | `string[]` | 此插件拥有的图像生成提供商 id。 |
| `videoGenerationProviders` | `string[]` | 此插件拥有的视频生成提供商 id。 |
| `webFetchProviders` | `string[]` | 此插件拥有的网页抓取提供商 id。 |
| `webSearchProviders` | `string[]` | 此插件拥有的 Web 搜索提供商 id。 |
| `tools` | `string[]` | 此插件拥有的智能体工具名称，用于内置契约检查。 |
| 字段 | 类型 | 含义 |
| -------------------------------- | ---------- | ------------------------------------------------------ |
| `speechProviders` | `string[]` | 此插件拥有的语音 provider id。 |
| `realtimeTranscriptionProviders` | `string[]` | 此插件拥有的实时转写 provider id。 |
| `realtimeVoiceProviders` | `string[]` | 此插件拥有的实时语音 provider id。 |
| `mediaUnderstandingProviders` | `string[]` | 此插件拥有的媒体理解 provider id。 |
| `imageGenerationProviders` | `string[]` | 此插件拥有的图像生成 provider id。 |
| `videoGenerationProviders` | `string[]` | 此插件拥有的视频生成 provider id。 |
| `webFetchProviders` | `string[]` | 此插件拥有的网页抓取 provider id。 |
| `webSearchProviders` | `string[]` | 此插件拥有的网页搜索 provider id。 |
| `tools` | `string[]` | 此插件拥有的智能体工具名称，用于内置契约检查。 |
## `channelConfigs` 参考
当渠道插件需要在运行时加载前提供轻量配置元数据时，请使用 `channelConfigs`。
当渠道插件需要在运行时加载前提供低成本配置元数据时，请使用 `channelConfigs`。
```json
{
@ -369,17 +375,17 @@ OpenClaw 会在提供商运行时加载前读取这些内容。
每个渠道条目可包含：
| 字段 | 类型 | 含义 |
| ------------- | ------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------- |
| `schema` | `object` | `channels.<id>` 的 JSON Schema。每个已声明的渠道配置条目都必须提供。 |
| `uiHints` | `Record<string, object>` | 该渠道配置部分的可选 UI 标签 / 占位符 / 敏感性提示。 |
| `label` | `string` | 当运行时元数据尚未准备好时，合并到选择器和检查界面中的渠道标签。 |
| `description` | `string` | 用于检查和目录界面的简短渠道说明。 |
| `preferOver` | `string[]` | 在选择界面中，此渠道应优先于的旧版或较低优先级插件 id。 |
| 字段 | 类型 | 含义 |
| ------------- | ------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
| `schema` | `object` | `channels.<id>` 的 JSON Schema。每个已声明的渠道配置条目都必须提供。 |
| `uiHints` | `Record<string, object>` | 该渠道配置部分的可选 UI 标签 / 占位符 / 敏感性提示。 |
| `label` | `string` | 当运行时元数据尚未就绪时，合并到选择器和检查界面中的渠道标签。 |
| `description` | `string` | 用于检查和目录界面的简短渠道描述。 |
| `preferOver` | `string[]` | 此渠道在选择界面中应优先于的旧版或较低优先级插件 id。 |
## `modelSupport` 参考
当 OpenClaw 应在插件运行时加载前，根据 `gpt-5.4` 或 `claude-sonnet-4.6` 这类简写模型 id 推断你的提供商插件时，请使用 `modelSupport`。
当 OpenClaw 应在插件运行时加载前，根据简写模型 id（如 `gpt-5.4` 或 `claude-sonnet-4.6`）推断出你的 provider 插件时，请使用 `modelSupport`。
```json
{
@ -392,37 +398,41 @@ OpenClaw 会在提供商运行时加载前读取这些内容。
OpenClaw 按以下优先级应用：
- 显式的 `provider/model` 引用使用所属 `providers` 清单元数据
- 显式 `provider/model` 引用使用所属的 `providers` 清单元数据
- `modelPatterns` 优先于 `modelPrefixes`
- 如果一个非内置插件和一个内置插件都匹配，则非内置插件胜出
- 如果仍存在歧义，则在用户或配置明确指定提供商之前忽略该歧义
- 若仍存在歧义，则在用户或配置明确指定 provider 之前忽略
字段：
| 字段 | 类型 | 含义 |
| --------------- | ---------- | ------------------------------------------------------------------------------- |
| `modelPrefixes` | `string[]` | 对简写模型 id 使用 `startsWith` 匹配的前缀。 |
| `modelPatterns` | `string[]` | 在移除配置档后缀后，对简写模型 id 进行匹配的正则表达式 source。 |
| 字段 | 类型 | 含义 |
| --------------- | ---------- | -------------------------------------------------------------------------- |
| `modelPrefixes` | `string[]` | 使用 `startsWith` 与简写模型 id 进行匹配的前缀。 |
| `modelPatterns` | `string[]` | 在移除 profile 后缀后，用于匹配简写模型 id 的正则表达式源码。 |
旧版顶层能力键已弃用。请使用 `openclaw doctor --fix` 将 `speechProviders`、`realtimeTranscriptionProviders`、`realtimeVoiceProviders`、`mediaUnderstandingProviders`、`imageGenerationProviders`、`videoGenerationProviders`、`webFetchProviders` 和 `webSearchProviders` 移动到 `contracts` 下；常规清单加载不再将这些顶层字段视为能力归属。
旧版顶层能力键已弃用。使用 `openclaw doctor --fix` 将
`speechProviders`、`realtimeTranscriptionProviders`、
`realtimeVoiceProviders`、`mediaUnderstandingProviders`、
`imageGenerationProviders`、`videoGenerationProviders`、
`webFetchProviders` 和 `webSearchProviders` 移动到 `contracts` 下；普通清单加载不再将这些顶层字段视为能力归属信息。
## 清单与 `package.json` 的区别
这两个文件承担不同的职责：
| 文件 | 用途 |
| ---------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `openclaw.plugin.json` | 设备发现、配置验证、身份验证选项元数据，以及必须在插件代码运行前存在的 UI 提示 |
| `package.json` | npm 元数据、依赖安装，以及 `openclaw` 块中用于入口点、安装门控、设置或目录元数据的内容 |
| 文件 | 用途 |
| ---------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `openclaw.plugin.json` | 设备发现、配置验证、认证选项元数据，以及必须在插件代码运行前存在的 UI 提示 |
| `package.json` | npm 元数据、依赖安装，以及用于入口点、安装门控、设置或目录元数据的 `openclaw` 代码块 |
如果你不确定某段元数据应放在哪里，请使用以下规则：
如果你不确定某项元数据应放在哪里，请使用以下规则：
- 如果 OpenClaw 必须在加载插件代码之前知道它，请将其放在 `openclaw.plugin.json`
- 如果它与打包、入口文件或 npm 安装行为有关，请将其放在 `package.json`
- 如果 OpenClaw 必须在加载插件代码前知道它，就把它放进 `openclaw.plugin.json`
- 如果它与打包、入口文件或 npm 安装行为有关，就把它放进 `package.json`
### 会影响设备发现的 `package.json` 字段
某些运行时前插件元数据有意放在 `package.json` 的 `openclaw` 块下，而不是 `openclaw.plugin.json` 中。
一些运行时前插件元数据有意放在 `package.json` 的 `openclaw` 代码块下，而不是 `openclaw.plugin.json` 中。
重要示例：
@ -430,20 +440,20 @@ OpenClaw 按以下优先级应用：
| ----------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `openclaw.extensions` | 声明原生插件入口点。 |
| `openclaw.setupEntry` | 在新手引导和延迟渠道启动期间使用的轻量级仅设置入口点。 |
| `openclaw.channel` | 轻量级渠道目录元数据，例如标签、文档路径、别名和选择文案。 |
| `openclaw.channel.configuredState` | 轻量级已配置状态检查器元数据，可在不加载完整渠道运行时的情况下回答“是否已经存在仅基于环境变量的设置？”。 |
| `openclaw.channel.persistedAuthState` | 轻量级持久化身份验证检查器元数据，可在不加载完整渠道运行时的情况下回答“是否已有任何已登录状态？”。 |
| `openclaw.install.npmSpec` / `openclaw.install.localPath` | 用于内置和外部发布插件的安装 / 更新提示。 |
| `openclaw.install.defaultChoice` | 当存在多个安装来源时，首选的安装路径。 |
| `openclaw.install.minHostVersion` | 最低支持的 OpenClaw 主机版本，使用类似 `>=2026.3.22` 的 semver 下限。 |
| `openclaw.install.allowInvalidConfigRecovery` | 当配置无效时，允许一条有限范围的内置插件重新安装恢复路径。 |
| `openclaw.startup.deferConfiguredChannelFullLoadUntilAfterListen` | 允许在启动期间先加载仅设置的渠道界面，再加载完整渠道插件。 |
| `openclaw.channel` | 低成本渠道目录元数据，例如标签、文档路径、别名和选择说明文案。 |
| `openclaw.channel.configuredState` | 轻量级已配置状态检查器元数据，可在不加载完整渠道运行时的情况下回答“是否已存在仅基于环境变量的设置？”。 |
| `openclaw.channel.persistedAuthState` | 轻量级持久化认证状态检查器元数据，可在不加载完整渠道运行时的情况下回答“是否已有任何已登录状态？”。 |
| `openclaw.install.npmSpec` / `openclaw.install.localPath` | 用于内置插件和外部发布插件的安装 / 更新提示。 |
| `openclaw.install.defaultChoice` | 当存在多个安装来源时的首选安装路径。 |
| `openclaw.install.minHostVersion` | 最低支持的 OpenClaw host 版本，使用类似 `>=2026.3.22` 的 semver 下限。 |
| `openclaw.install.allowInvalidConfigRecovery` | 当配置无效时，允许使用一条范围很窄的内置插件重新安装恢复路径。 |
| `openclaw.startup.deferConfiguredChannelFullLoadUntilAfterListen` | 允许仅设置的渠道界面在启动期间于完整渠道插件之前加载。 |
`openclaw.install.minHostVersion` 会在安装和清单注册表加载期间执行校验。无效值会被拒绝；对较旧主机而言，较新的但有效的值会跳过该插件。
`openclaw.install.minHostVersion` 会在安装和清单注册表加载期间强制执行。无效值会被拒绝；在旧版 host 上，较新但有效的值会跳过该插件。
`openclaw.install.allowInvalidConfigRecovery` 的适用范围被有意限制。它不会让任意损坏的配置都变得可安装。当前它仅允许安装流程从某些特定的陈旧内置插件升级失败中恢复，例如缺失的内置插件路径，或同一内置插件对应的陈旧 `channels.<id>` 条目。无关的配置错误仍会阻止安装，并将操作人员引导到 `openclaw doctor --fix`。
`openclaw.install.allowInvalidConfigRecovery` 的适用范围被有意限制得很窄。它不会让任意损坏的配置变得可安装。当前它只允许安装流程从特定的陈旧内置插件升级失败中恢复，例如缺失的内置插件路径，或同一内置插件对应的陈旧 `channels.<id>` 条目。无关的配置错误仍会阻止安装，并将操作人员引导到 `openclaw doctor --fix`。
`openclaw.channel.persistedAuthState` 是一个极小检查器模块的包元数据：
`openclaw.channel.persistedAuthState` 是一个微型检查器模块的包元数据：
```json
{
@ -459,9 +469,9 @@ OpenClaw 按以下优先级应用：
}
```
当设置、Doctor 或已配置状态流程需要在完整渠道插件加载前进行一个轻量的“是 / 否”身份验证探测时，请使用它。目标导出应是一个只读取持久化状态的小函数；不要通过完整渠道运行时 barrel 来路由它。
当设置、Doctor 或已配置状态流程需要在完整渠道插件加载前执行低成本的是否已认证探测时，请使用它。目标导出应是一个只读取持久化状态的小函数；不要通过完整渠道运行时 barrel 暴露它。
`openclaw.channel.configuredState` 对轻量级、仅环境变量的已配置检查也采用相同结构：
`openclaw.channel.configuredState` 采用相同的结构，用于低成本的仅环境变量已配置检查：
```json
{
@ -477,37 +487,40 @@ OpenClaw 按以下优先级应用：
}
```
当某个渠道可以通过环境变量或其他极小的非运行时输入来回答已配置状态时，请使用它。如果检查需要完整配置解析或真实渠道运行时，请将该逻辑保留在插件 `config.hasConfiguredState` hook 中。
当渠道可以从环境变量或其他微小的非运行时输入中判断已配置状态时，请使用它。如果检查需要完整配置解析或真实的渠道运行时，请将该逻辑保留在插件 `config.hasConfiguredState` hook 中。
## JSON Schema 要求
- **每个插件都必须提供一个 JSON Schema**，即使它不接受任何配置也是如此。
- **每个插件都必须提供一个 JSON Schema**，即使它不接受任何配置。
- 可以接受空 schema（例如 `{ "type": "object", "additionalProperties": false }`）。
- Schema 会在配置读取 / 写入时验证，而不是在运行时验证。
## 验证行为
- 未知的 `channels.*` 键会被视为**错误**，除非该渠道 id 由某个插件清单声明。
- `plugins.entries.<id>`、`plugins.allow`、`plugins.deny` 和 `plugins.slots.*` 必须引用**可发现的**插件 id。未知 id 会被视为**错误**。
- 如果某个插件已安装，但其清单或 schema 缺失或损坏，验证会失败，Doctor 会报告该插件错误。
- 如果插件配置存在，但插件**已禁用**，则配置会被保留，并在 Doctor + 日志中显示**警告**。
- `plugins.entries.<id>`、`plugins.allow`、`plugins.deny` 和 `plugins.slots.*`
必须引用**可发现的**插件 id。未知 id 会被视为**错误**。
- 如果插件已安装，但其清单或 schema 缺失或损坏，验证会失败，Doctor 会报告该插件错误。
- 如果插件配置存在，但该插件已**禁用**，配置会被保留，并且 Doctor + 日志中会显示**警告**。
完整的 `plugins.*` schema，请参阅 [配置参考](/zh-CN/gateway/configuration)。
完整的 `plugins.*` schema 请参见[配置参考](/zh-CN/gateway/configuration)。
## 说明
## 注意事项
- 对于原生 OpenClaw 插件，清单是**必需的**，包括本地文件系统加载的插件。
- 清单对于**原生 OpenClaw 插件**是**必需的**，包括本地文件系统加载的插件。
- 运行时仍会单独加载插件模块；清单仅用于设备发现 + 验证。
- 原生清单使用 JSON5 解析，因此支持注释、尾随逗号和未加引号的键，只要最终值仍然是一个对象即可。
- 清单加载器只会读取文档中说明的清单字段。避免在这里添加自定义顶层键。
- `providerAuthEnvVars` 是用于身份验证探测、环境变量标记验证以及类似提供商身份验证界面的轻量元数据路径；这些场景不应仅为了检查环境变量名称就启动插件运行时。
- `providerAuthAliases` 允许提供商变体复用另一个提供商的身份验证环境变量、身份验证配置档、基于配置的身份验证以及 API 密钥新手引导选项，而无需在核心中硬编码这种关系。
- `channelEnvVars` 是用于 shell 环境变量回退、设置提示以及类似渠道界面的轻量元数据路径；这些场景不应仅为了检查环境变量名称就启动插件运行时。
- `providerAuthChoices` 是用于身份验证选项选择器、`--auth-choice` 解析、首选提供商映射以及在提供商运行时加载前注册简单新手引导 CLI 标志的轻量元数据路径。对于需要提供商代码的运行时向导元数据，请参阅[提供商运行时 hooks](/zh-CN/plugins/architecture#provider-runtime-hooks)。
- 排他性插件类型通过 `plugins.slots.*` 进行选择。
- 清单加载器只会读取已记录的清单字段。避免在这里添加自定义顶层键。
- `providerAuthEnvVars` 是用于认证探测、环境变量标记验证以及类似 provider 认证界面的低成本元数据路径，这些场景不应仅为了检查环境变量名称而启动插件运行时。
- `providerAuthAliases` 允许 provider 变体复用另一个 provider 的认证环境变量、认证配置文件、基于配置的认证和 API key 新手引导选项，而无需在核心中硬编码这种关系。
- `channelEnvVars` 是用于 shell 环境变量回退、设置提示以及类似渠道界面的低成本元数据路径，这些场景不应仅为了检查环境变量名称而启动插件运行时。
- `providerAuthChoices` 是用于认证选项选择器、`--auth-choice` 解析、首选 provider 映射，以及在 provider 运行时加载前进行简单新手引导 CLI 标志注册的低成本元数据路径。对于需要 provider 代码的运行时向导元数据，请参见
[provider 运行时 hooks](/zh-CN/plugins/architecture#provider-runtime-hooks)。
- 独占插件类型通过 `plugins.slots.*` 进行选择。
- `kind: "memory"` 通过 `plugins.slots.memory` 选择。
- `kind: "context-engine"` 通过 `plugins.slots.contextEngine` 选择（默认值：内置 `legacy`）。
- 如果插件不需要，`channels`、`providers`、`cliBackends` 和 `skills` 都可以省略。
- `kind: "context-engine"` 通过 `plugins.slots.contextEngine`
选择（默认值：内置 `legacy`）。
- 当插件不需要它们时，可以省略 `channels`、`providers`、`cliBackends` 和 `skills`。
- 如果你的插件依赖原生模块，请记录构建步骤以及任何包管理器 allowlist 要求（例如 pnpm `allow-build-scripts`
- `pnpm rebuild <package>`）。