From cef283ddee92758f93be6dbf9f58c9be2acb4fd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "openclaw-docs-i18n[bot]" Date: Mon, 20 Apr 2026 19:24:58 +0000 Subject: [PATCH] chore(i18n): refresh zh-CN translations --- docs/zh-CN/plugins/community.md | 63 +++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/docs/zh-CN/plugins/community.md b/docs/zh-CN/plugins/community.md index 695d5047f..48b6b3d54 100644 --- a/docs/zh-CN/plugins/community.md +++ b/docs/zh-CN/plugins/community.md @@ -5,19 +5,19 @@ read_when: summary: 社区维护的 OpenClaw 插件：浏览、安装并提交你自己的插件 title: 社区插件 x-i18n: - generated_at: "2026-04-05T10:04:45Z" + generated_at: "2026-04-20T19:24:40Z" model: gpt-5.4 provider: openai - source_hash: 01804563a63399fe564b0cd9b9aadef32e5211b63d8467fdbbd1f988200728de + source_hash: fcf529e86df78d89afee29e50e5be9892a06d9317036cc98152843fa70415460 source_path: plugins/community.md workflow: 15 --- # 社区插件 -社区插件是扩展 OpenClaw 的第三方软件包，可为其添加新的渠道、工具、提供商或其他功能。它们由社区构建和维护，发布在 [ClawHub](/zh-CN/tools/clawhub) 或 npm 上，并且可通过一条命令安装。 +社区插件是用于扩展 OpenClaw 的第三方软件包，可添加新的渠道、工具、提供商或其他能力。它们由社区构建和维护，发布在 [ClawHub](/zh-CN/tools/clawhub) 或 npm 上，并且可通过一条命令安装。 -ClawHub 是社区插件的权威发现入口。不要仅仅为了让你的插件更容易被发现，就提交只改文档的 PR 来把它加到这里；请改为将其发布到 ClawHub。 +ClawHub 是社区插件的权威发现入口。不要仅为了提升可发现性而提交只改文档的 PR 来把你的插件加到这里；请改为将其发布到 ClawHub。 ```bash openclaw plugins install @@ -27,12 +27,23 @@ OpenClaw 会先检查 ClawHub，并在需要时自动回退到 npm。 ## 已列出的插件 +### Apify + +使用 20,000 多个现成爬虫从任何网站抓取数据。让你的智能体只需通过提问，就能从 Instagram、Facebook、TikTok、YouTube、Google Maps、Google Search、电商网站等提取数据。 + +- **npm：** `@apify/apify-openclaw-plugin` +- **repo：** [github.com/apify/apify-openclaw-plugin](https://github.com/apify/apify-openclaw-plugin) + +```bash +openclaw plugins install @apify/apify-openclaw-plugin +``` + ### Codex App Server Bridge -适用于 Codex App Server 对话的独立 OpenClaw 桥接插件。你可以将聊天绑定到一个 Codex 线程，使用纯文本与其交流，并通过聊天原生命令控制它，以实现恢复、规划、审查、模型选择、压缩等操作。 +面向 Codex App Server 会话的独立 OpenClaw bridge。将聊天绑定到一个 Codex 线程，用纯文本与其对话，并通过聊天原生命令控制恢复、规划、审查、模型选择、压缩等功能。 - **npm：** `openclaw-codex-app-server` -- **仓库：** [github.com/pwrdrvr/openclaw-codex-app-server](https://github.com/pwrdrvr/openclaw-codex-app-server) +- **repo：** [github.com/pwrdrvr/openclaw-codex-app-server](https://github.com/pwrdrvr/openclaw-codex-app-server) ```bash openclaw plugins install openclaw-codex-app-server @@ -43,7 +54,7 @@ openclaw plugins install openclaw-codex-app-server 使用 Stream 模式的企业机器人集成。支持通过任意 DingTalk 客户端发送文本、图片和文件消息。 - **npm：** `@largezhou/ddingtalk` -- **仓库：** [github.com/largezhou/openclaw-dingtalk](https://github.com/largezhou/openclaw-dingtalk) +- **repo：** [github.com/largezhou/openclaw-dingtalk](https://github.com/largezhou/openclaw-dingtalk) ```bash openclaw plugins install @largezhou/ddingtalk @@ -51,10 +62,10 @@ openclaw plugins install @largezhou/ddingtalk ### Lossless Claw (LCM) -适用于 OpenClaw 的无损上下文管理插件。基于 DAG 的对话摘要与增量压缩，在减少 token 使用量的同时保留完整的上下文保真度。 +适用于 OpenClaw 的无损上下文管理插件。基于 DAG 的会话摘要与增量压缩，在减少 token 使用量的同时保留完整的上下文保真度。 - **npm：** `@martian-engineering/lossless-claw` -- **仓库：** [github.com/Martian-Engineering/lossless-claw](https://github.com/Martian-Engineering/lossless-claw) +- **repo：** [github.com/Martian-Engineering/lossless-claw](https://github.com/Martian-Engineering/lossless-claw) ```bash openclaw plugins install @martian-engineering/lossless-claw @@ -65,7 +76,7 @@ openclaw plugins install @martian-engineering/lossless-claw 将智能体追踪导出到 Opik 的官方插件。可监控智能体行为、成本、token、错误等信息。 - **npm：** `@opik/opik-openclaw` -- **仓库：** [github.com/comet-ml/opik-openclaw](https://github.com/comet-ml/opik-openclaw) +- **repo：** [github.com/comet-ml/opik-openclaw](https://github.com/comet-ml/opik-openclaw) ```bash openclaw plugins install @opik/opik-openclaw @@ -73,10 +84,10 @@ openclaw plugins install @opik/opik-openclaw ### QQbot -通过 QQ Bot API 将 OpenClaw 连接到 QQ。支持私聊、群组提及、频道消息以及丰富媒体，包括语音、图片、视频和文件。 +通过 QQ Bot API 将 OpenClaw 连接到 QQ。支持私聊、群提及、频道消息，以及语音、图片、视频、文件等富媒体内容。 - **npm：** `@tencent-connect/openclaw-qqbot` -- **仓库：** [github.com/tencent-connect/openclaw-qqbot](https://github.com/tencent-connect/openclaw-qqbot) +- **repo：** [github.com/tencent-connect/openclaw-qqbot](https://github.com/tencent-connect/openclaw-qqbot) ```bash openclaw plugins install @tencent-connect/openclaw-qqbot @@ -84,10 +95,10 @@ openclaw plugins install @tencent-connect/openclaw-qqbot ### wecom -由腾讯 WeCom 团队开发的 OpenClaw WeCom 渠道插件。基于 WeCom Bot WebSocket 持久连接，支持私信和群聊、流式回复、主动消息发送、图片/文件处理、Markdown 格式化、内置访问控制，以及文档/会议/消息技能。 +由腾讯企业微信团队开发的 OpenClaw WeCom 渠道插件。基于 WeCom Bot WebSocket 长连接，支持私信和群聊、流式回复、主动消息发送、图片/文件处理、Markdown 格式化、内置访问控制，以及文档/会议/消息 Skills。 - **npm：** `@wecom/wecom-openclaw-plugin` -- **仓库：** [github.com/WecomTeam/wecom-openclaw-plugin](https://github.com/WecomTeam/wecom-openclaw-plugin) +- **repo：** [github.com/WecomTeam/wecom-openclaw-plugin](https://github.com/WecomTeam/wecom-openclaw-plugin) ```bash openclaw plugins install @wecom/wecom-openclaw-plugin @@ -95,25 +106,25 @@ openclaw plugins install @wecom/wecom-openclaw-plugin ## 提交你的插件 -我们欢迎实用、文档完善且可安全运行的社区插件。 +我们欢迎有用、有文档支持且可安全运行的社区插件。 - 你的插件必须能够通过 `openclaw plugins install \` 安装。 + 你的插件必须可以通过 `openclaw plugins install \` 安装。 请发布到 [ClawHub](/zh-CN/tools/clawhub)（推荐）或 npm。 完整指南请参阅 [Building Plugins](/zh-CN/plugins/building-plugins)。 - 源代码必须位于带有设置文档和问题跟踪器的公开仓库中。 + 源代码必须位于带有设置文档和 issue 跟踪器的公开仓库中。 - 你不需要仅为了让你的插件可被发现而提交文档 PR。请改为将其发布到 ClawHub。 + 你不需要为了让插件可被发现而提交文档 PR。请改为将其发布到 ClawHub。 - 只有当 OpenClaw 的源文档确实需要内容变更时才提交文档 PR，例如更正安装指南，或添加属于主文档集的跨仓库文档。 + 只有当 OpenClaw 的源文档确实需要内容变更时，才提交文档 PR，例如更正安装指引，或添加应属于主文档集的跨仓库文档。 @@ -122,15 +133,15 @@ openclaw plugins install @wecom/wecom-openclaw-plugin | 要求 | 原因 | | --------------------------- | --------------------------------------------- | -| 发布到 ClawHub 或 npm | 用户需要让 `openclaw plugins install` 正常工作 | -| 公开的 GitHub 仓库 | 源代码审查、问题跟踪、透明度 | -| 设置与使用文档 | 用户需要知道如何配置它 | -| 持续维护 | 最近有更新，或能及时响应问题 | +| 发布在 ClawHub 或 npm 上 | 用户需要 `openclaw plugins install` 能正常工作 | +| 公开的 GitHub 仓库 | 便于源码审查、问题跟踪和透明度 | +| 设置和使用文档 | 用户需要知道如何配置它 | +| 持续维护 | 有近期更新或能及时响应 issue 处理 | -低质量封装、归属不明确或无人维护的软件包可能会被拒绝。 +低质量封装、归属不清或无人维护的软件包可能会被拒绝。 ## 相关内容 -- [Install and Configure Plugins](/zh-CN/tools/plugin) — 如何安装任意插件 +- [Install and Configure Plugins](/zh-CN/tools/plugin) — 如何安装任何插件 - [Building Plugins](/zh-CN/plugins/building-plugins) — 创建你自己的插件 -- [Plugin Manifest](/zh-CN/plugins/manifest) — 清单模式 +- [Plugin Manifest](/zh-CN/plugins/manifest) — 清单 schema