chore(i18n): refresh uk translations

docs/uk/cli/sessions.md

@@ -1,67 +1,70 @@
 ---
 read_when:
-    - Ви хочете вивести список збережених сеансів і переглянути нещодавню активність
-summary: Довідник CLI для `openclaw sessions` (перелік збережених сеансів + використання)
+    - Ви хочете переглянути список збережених сеансів і побачити нещодавню активність
+summary: Довідник CLI для `openclaw sessions` (список збережених сеансів + використання)
 title: Сеанси
 x-i18n:
-    generated_at: "2026-05-04T06:12:22Z"
+    generated_at: "2026-05-04T21:23:02Z"
     model: gpt-5.5
     provider: openai
-    source_hash: 8dc90344f40c53513bd6db3696bc709279155f26e7c3b6ea27e81a07a2f9f15e
+    source_hash: 6eb484ab1fa7686cf42dd00e640c4ae8616c4ea1c29873ea72694d72b9c680e7
     source_path: cli/sessions.md
     workflow: 16
 ---
 
 # `openclaw sessions`
 
-Показати список збережених сеансів розмов.
+Показати список збережених сесій розмов.
 
-Списки сеансів не є перевірками доступності каналу/провайдера. Вони показують збережені
-рядки розмов зі сховищ сеансів. Тихий Discord, Slack, Telegram або
-інший канал може успішно перепідключитися без створення нового рядка сеансу,
+Списки сесій не є перевірками активності каналу/провайдера. Вони показують збережені
+рядки розмов зі сховищ сесій. Тихий Discord, Slack, Telegram або
+інший канал може успішно перепідключитися без створення нового рядка сесії,
 доки не буде оброблено повідомлення. Використовуйте `openclaw channels status --probe`,
-`openclaw status --deep` або `openclaw health --verbose`, коли потрібна жива
-підключеність каналу.
+`openclaw status --deep` або `openclaw health --verbose`, коли потрібне живе
+підключення каналу.
 
-Відповіді Gateway `sessions.list` за замовчуванням обмежені, щоб великі довгоживучі
-сховища не монополізували цикл подій Gateway. Передавайте явний додатний
-`limit` із RPC-клієнтів, коли потрібне інше вікно результатів; відповіді
-містять `totalCount`, `limitApplied` і `hasMore`, коли викликачам потрібно показати,
-що існує більше рядків.
+Відповіді `openclaw sessions` і Gateway `sessions.list` за замовчуванням
+обмежені, щоб великі довготривалі сховища не могли монополізувати процес CLI або цикл
+подій Gateway. CLI за замовчуванням повертає 100 найновіших сесій; передайте
+`--limit <n>` для меншого/більшого вікна або `--limit all`, коли навмисно
+потрібне повне сховище. JSON-відповіді містять `totalCount`, `limitApplied` і
+`hasMore`, коли викликачам потрібно показати, що існують додаткові рядки.
 
 ```bash
 openclaw sessions
 openclaw sessions --agent work
 openclaw sessions --all-agents
 openclaw sessions --active 120
+openclaw sessions --limit 25
 openclaw sessions --verbose
 openclaw sessions --json
 ```
 
 Вибір області:
 
-- default: налаштоване сховище агента за замовчуванням
+- за замовчуванням: налаштоване сховище агента за замовчуванням
 - `--verbose`: докладне журналювання
 - `--agent <id>`: одне налаштоване сховище агента
-- `--all-agents`: агрегувати всі налаштовані сховища агентів
+- `--all-agents`: об’єднати всі налаштовані сховища агентів
 - `--store <path>`: явний шлях до сховища (не можна поєднувати з `--agent` або `--all-agents`)
+- `--limit <n|all>`: максимальна кількість рядків для виведення (за замовчуванням `100`; `all` відновлює повне виведення)
 
-Експортувати пакет траєкторії для збереженого сеансу:
+Експортувати пакет траєкторії для збереженої сесії:
 
 ```bash
 openclaw sessions export-trajectory --session-key "agent:main:telegram:direct:123" --workspace .
 openclaw sessions export-trajectory --session-key "agent:main:telegram:direct:123" --output bug-123 --json
 ```
 
-Це шлях команди, який використовується slash-командою `/export-trajectory` після того,
+Це шлях команди, який використовує slash-команда `/export-trajectory` після того,
 як власник схвалить запит на виконання. Вихідний каталог завжди розв’язується
 всередині `.openclaw/trajectory-exports/` у вибраному робочому просторі.
 
-`openclaw sessions --all-agents` читає налаштовані сховища агентів. Виявлення сеансів Gateway і ACP
-ширше: воно також включає сховища лише на диску, знайдені під
+`openclaw sessions --all-agents` читає налаштовані сховища агентів. Виявлення
+сесій Gateway і ACP ширше: воно також охоплює сховища лише на диску, знайдені під
 коренем `agents/` за замовчуванням або шаблонізованим коренем `session.store`. Ці
 виявлені сховища мають розв’язуватися у звичайні файли `sessions.json` всередині
-кореня агента; симлінки та шляхи поза коренем пропускаються.
+кореня агента; символьні посилання та шляхи поза коренем пропускаються.
 
 Приклади JSON:
 
@@ -76,6 +79,9 @@ openclaw sessions export-trajectory --session-key "agent:main:telegram:direct:12
   ],
   "allAgents": true,
   "count": 2,
+  "totalCount": 2,
+  "limitApplied": 100,
+  "hasMore": false,
   "activeMinutes": null,
   "sessions": [
     { "agentId": "main", "key": "agent:main:main", "model": "gpt-5" },
@@ -97,23 +103,24 @@ openclaw sessions cleanup --enforce --active-key "agent:main:telegram:direct:123
 openclaw sessions cleanup --json
 ```
 
-`openclaw sessions cleanup` використовує налаштування `session.maintenance` із конфігурації:
+`openclaw sessions cleanup` використовує параметри `session.maintenance` з конфігурації:
 
-- Примітка щодо області: `openclaw sessions cleanup` обслуговує сховища сеансів, транскрипти та бічні файли траєкторій. Вона не обрізає журнали запусків Cron (`cron/runs/<jobId>.jsonl`), які керуються `cron.runLog.maxBytes` і `cron.runLog.keepLines` у [конфігурації Cron](/uk/automation/cron-jobs#configuration) та пояснюються в [обслуговуванні Cron](/uk/automation/cron-jobs#maintenance).
+- Примітка щодо області: `openclaw sessions cleanup` обслуговує сховища сесій, транскрипти та допоміжні файли траєкторій. Вона не очищає журнали запусків cron (`cron/runs/<jobId>.jsonl`), якими керують `cron.runLog.maxBytes` і `cron.runLog.keepLines` у [конфігурації Cron](/uk/automation/cron-jobs#configuration) і які пояснено в [обслуговуванні Cron](/uk/automation/cron-jobs#maintenance).
 
-- `--dry-run`: переглянути, скільки записів було б обрізано/обмежено без запису.
-  - У текстовому режимі dry-run друкує таблицю дій для кожного сеансу (`Action`, `Key`, `Age`, `Model`, `Flags`), щоб ви могли бачити, що буде збережено, а що видалено.
+- `--dry-run`: попередньо показати, скільки записів було б очищено/обмежено без запису.
+  - У текстовому режимі dry-run друкує таблицю дій для кожної сесії (`Action`, `Key`, `Age`, `Model`, `Flags`), щоб ви могли побачити, що було б збережено, а що видалено.
 - `--enforce`: застосувати обслуговування, навіть коли `session.maintenance.mode` має значення `warn`.
-- `--fix-missing`: видалити записи, файли транскриптів яких відсутні, навіть якщо вони зазвичай ще не були б вилучені за віком/кількістю.
-- `--active-key <key>`: захистити певний активний ключ від витіснення через бюджет диска. Стійкі зовнішні вказівники розмов, як-от групові сеанси та сеанси чату в межах потоку, також зберігаються під час обслуговування за віком/кількістю/бюджетом диска.
+- `--fix-missing`: видалити записи, чиї файли транскриптів відсутні, навіть якщо зазвичай вони ще не вибули б за віком/кількістю.
+- `--active-key <key>`: захистити конкретний активний ключ від вилучення через бюджет диска. Довговічні зовнішні вказівники на розмови, як-от групові сесії та чат-сесії в межах треду, також зберігаються під час обслуговування за віком/кількістю/бюджетом диска.
 - `--agent <id>`: запустити очищення для одного налаштованого сховища агента.
 - `--all-agents`: запустити очищення для всіх налаштованих сховищ агентів.
-- `--store <path>`: виконати для конкретного файлу `sessions.json`.
-- `--json`: надрукувати зведення JSON. З `--all-agents` вивід містить одне зведення для кожного сховища.
+- `--store <path>`: запустити для конкретного файлу `sessions.json`.
+- `--json`: надрукувати зведення JSON. З `--all-agents` вивід містить одне зведення на кожне сховище.
 
 Коли Gateway доступний, очищення без dry-run для налаштованих сховищ агентів
-надсилається через Gateway, щоб воно використовувало той самий записувач сховища сеансів, що й runtime-трафік.
-Використовуйте `--store <path>` для явного офлайн-відновлення файлу сховища.
+надсилається через Gateway, щоб воно використовувало той самий записувач сховища
+сесій, що й трафік під час виконання. Використовуйте `--store <path>` для явного
+офлайнового відновлення файлу сховища.
 
 `openclaw sessions cleanup --all-agents --dry-run --json`:
 
@@ -145,9 +152,9 @@ openclaw sessions cleanup --json
 
 Пов’язане:
 
-- Конфігурація сеансів: [довідник конфігурації](/uk/gateway/config-agents#session)
+- Конфігурація сесій: [довідник конфігурації](/uk/gateway/config-agents#session)
 
 ## Пов’язане
 
 - [Довідник CLI](/uk/cli)
-- [Керування сеансами](/uk/concepts/session)
+- [Керування сесіями](/uk/concepts/session)