chore(i18n): refresh uk translations
This commit is contained in:
openclaw-docs-i18n[bot]
parent
d001c99e2b
commit
ba4e23edba
@ -1,64 +1,64 @@
|
||||
---
|
||||
read_when:
|
||||
- Ви хочете, щоб агенти OpenClaw у режимі Codex використовували Codex Computer Use
|
||||
- Ви обираєте між Codex Computer Use, PeekabooBridge та прямим `cua-driver` MCP
|
||||
- Ви обираєте між Codex Computer Use і прямим налаштуванням `cua-driver` MCP
|
||||
- Ви налаштовуєте `computerUse` для вбудованого Plugin Codex
|
||||
- Ви усуваєте проблеми зі станом або встановленням `/codex computer-use`
|
||||
- Ви обираєте між Codex Computer Use, PeekabooBridge і прямим cua-driver MCP
|
||||
- Ви обираєте між Codex Computer Use і прямим налаштуванням cua-driver MCP
|
||||
- Ви налаштовуєте computerUse для вбудованого Codex Plugin
|
||||
- Ви усуваєте проблеми зі станом або встановленням /codex computer-use
|
||||
summary: Налаштуйте Codex Computer Use для агентів OpenClaw у режимі Codex
|
||||
title: Codex Computer Use
|
||||
title: Використання комп’ютера в Codex
|
||||
x-i18n:
|
||||
generated_at: "2026-04-28T00:49:50Z"
|
||||
model: gpt-5.4
|
||||
generated_at: "2026-04-29T21:01:28Z"
|
||||
model: gpt-5.5
|
||||
provider: openai
|
||||
source_hash: 7c25979c09747ac133df473f25c3d5bca34324fd5b1c047d41545ef675267618
|
||||
source_hash: 3e3551b9005cdc8084d159c107f9b5039a4b4624847b8cc6e5bcb620510fd54f
|
||||
source_path: plugins/codex-computer-use.md
|
||||
workflow: 15
|
||||
workflow: 16
|
||||
---
|
||||
|
||||
Computer Use — це нативний для Codex MCP Plugin для локального керування робочим столом. OpenClaw
|
||||
не постачає в комплекті десктопний застосунок, не виконує дії на робочому столі самостійно й не обходить
|
||||
дозволи Codex. Вбудований Plugin `codex` лише готує app-server Codex:
|
||||
він вмикає підтримку Plugin Codex, знаходить або встановлює налаштований Plugin
|
||||
Codex Computer Use, перевіряє, що MCP-сервер `computer-use` доступний, а
|
||||
потім дозволяє Codex керувати нативними викликами інструментів MCP під час ходів у режимі Codex.
|
||||
Computer Use — це нативний MCP-плагін Codex для керування локальним робочим столом. OpenClaw
|
||||
не постачає настільний застосунок, не виконує дії на робочому столі самостійно та не обходить
|
||||
дозволи Codex. Вбудований плагін `codex` лише готує сервер застосунку Codex:
|
||||
він вмикає підтримку плагінів Codex, знаходить або встановлює налаштований плагін Codex
|
||||
Computer Use, перевіряє, що MCP-сервер `computer-use` доступний, а потім
|
||||
дозволяє Codex керувати нативними викликами MCP-інструментів під час ходів у режимі Codex.
|
||||
|
||||
Використовуйте цю сторінку, коли OpenClaw уже використовує нативний harness Codex. Щоб налаштувати
|
||||
сам runtime, див. [Codex harness](/uk/plugins/codex-harness).
|
||||
Використовуйте цю сторінку, коли OpenClaw вже використовує нативний середовищний механізм Codex. Для
|
||||
налаштування самого середовища виконання див. [середовище Codex](/uk/plugins/codex-harness).
|
||||
|
||||
## OpenClaw.app і Peekaboo
|
||||
|
||||
Інтеграція Peekaboo в OpenClaw.app є окремою від Codex Computer Use. Застосунок
|
||||
Інтеграція Peekaboo в OpenClaw.app відокремлена від Codex Computer Use. Застосунок
|
||||
macOS може розміщувати сокет PeekabooBridge, щоб CLI `peekaboo` міг повторно використовувати
|
||||
локальні дозволи застосунку на Accessibility і Screen Recording для власних
|
||||
інструментів автоматизації Peekaboo. Цей міст не встановлює і не проксіює Codex Computer Use, а
|
||||
Codex Computer Use не викликає його через сокет PeekabooBridge.
|
||||
інструментів автоматизації Peekaboo. Цей міст не встановлює та не проксіює Codex Computer Use, а
|
||||
Codex Computer Use не звертається через сокет PeekabooBridge.
|
||||
|
||||
Використовуйте [Peekaboo bridge](/uk/platforms/mac/peekaboo), коли ви хочете, щоб OpenClaw.app був
|
||||
Використовуйте [міст Peekaboo](/uk/platforms/mac/peekaboo), коли потрібно, щоб OpenClaw.app був
|
||||
хостом із урахуванням дозволів для автоматизації Peekaboo CLI. Використовуйте цю сторінку, коли
|
||||
агент OpenClaw у режимі Codex повинен мати нативний MCP Plugin `computer-use` Codex
|
||||
агент OpenClaw у режимі Codex повинен мати нативний MCP-плагін `computer-use` Codex
|
||||
доступним до початку ходу.
|
||||
|
||||
## Застосунок iOS
|
||||
|
||||
Застосунок iOS є окремим від Codex Computer Use. Він не встановлює і не проксіює
|
||||
MCP-сервер `computer-use` Codex і не є бекендом для керування робочим столом.
|
||||
Натомість застосунок iOS підключається як Node OpenClaw і надає мобільні
|
||||
можливості через команди вузла, такі як `canvas.*`, `camera.*`, `screen.*`,
|
||||
Застосунок iOS відокремлений від Codex Computer Use. Він не встановлює й не проксіює
|
||||
MCP-сервер Codex `computer-use` і не є бекендом керування робочим столом.
|
||||
Натомість застосунок iOS підключається як вузол OpenClaw і надає мобільні
|
||||
можливості через команди вузла, як-от `canvas.*`, `camera.*`, `screen.*`,
|
||||
`location.*` і `talk.*`.
|
||||
|
||||
Використовуйте [iOS](/uk/platforms/ios), коли ви хочете, щоб агент керував Node iPhone через
|
||||
Gateway. Використовуйте цю сторінку, коли агент у режимі Codex повинен керувати
|
||||
локальним робочим столом macOS через нативний Plugin Computer Use у Codex.
|
||||
Використовуйте [iOS](/uk/platforms/ios), коли потрібно, щоб агент керував вузлом iPhone через
|
||||
Gateway. Використовуйте цю сторінку, коли агент у режимі Codex повинен керувати локальним
|
||||
робочим столом macOS через нативний плагін Computer Use Codex.
|
||||
|
||||
## Прямий MCP `cua-driver`
|
||||
## Прямий MCP cua-driver
|
||||
|
||||
Codex Computer Use — не єдиний спосіб надати керування робочим столом. Якщо ви хочете,
|
||||
щоб runtime під керуванням OpenClaw викликали драйвер TryCua безпосередньо, використовуйте
|
||||
висхідний сервер `cua-driver mcp` через реєстр MCP OpenClaw замість
|
||||
Codex Computer Use — не єдиний спосіб надати керування робочим столом. Якщо потрібно,
|
||||
щоб середовища виконання під керуванням OpenClaw викликали драйвер TryCua напряму, використовуйте upstream
|
||||
сервер `cua-driver mcp` через MCP-реєстр OpenClaw замість
|
||||
специфічного для Codex потоку marketplace.
|
||||
|
||||
Після встановлення `cua-driver` або попросіть його вивести команду для OpenClaw:
|
||||
Після встановлення `cua-driver` або попросіть його надати команду OpenClaw:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
cua-driver mcp-config --client openclaw
|
||||
@ -70,20 +70,20 @@ cua-driver mcp-config --client openclaw
|
||||
openclaw mcp set cua-driver '{"command":"cua-driver","args":["mcp"]}'
|
||||
```
|
||||
|
||||
Цей шлях зберігає незмінною висхідну поверхню інструментів MCP, зокрема
|
||||
схеми драйвера та структуровані відповіді MCP. Використовуйте його, коли хочете, щоб драйвер
|
||||
CUA був доступний як звичайний MCP-сервер OpenClaw. Використовуйте налаштування Codex Computer Use
|
||||
на цій сторінці, коли app-server Codex повинен керувати встановленням Plugin, перезавантаженнями
|
||||
MCP та нативними викликами інструментів усередині ходів у режимі Codex.
|
||||
Цей шлях зберігає поверхню upstream MCP-інструментів без змін, зокрема схеми драйвера
|
||||
та структуровані MCP-відповіді. Використовуйте його, коли потрібно, щоб драйвер CUA
|
||||
був доступний як звичайний MCP-сервер OpenClaw. Використовуйте налаштування Codex Computer Use на
|
||||
цій сторінці, коли сервер застосунку Codex має керувати встановленням плагінів, перезавантаженнями MCP
|
||||
і нативними викликами інструментів усередині ходів у режимі Codex.
|
||||
|
||||
Драйвер CUA специфічний для macOS і все одно потребує локальних дозволів macOS,
|
||||
які запитує його застосунок, наприклад Accessibility і Screen Recording. OpenClaw
|
||||
Драйвер CUA специфічний для macOS і все ще потребує локальних дозволів macOS,
|
||||
які запитує його застосунок, як-от Accessibility і Screen Recording. OpenClaw
|
||||
не встановлює `cua-driver`, не надає ці дозволи й не обходить модель безпеки
|
||||
висхідного драйвера.
|
||||
upstream драйвера.
|
||||
|
||||
## Швидке налаштування
|
||||
|
||||
Установіть `plugins.entries.codex.config.computerUse`, коли ходи в режимі Codex повинні мати
|
||||
Задайте `plugins.entries.codex.config.computerUse`, коли ходи в режимі Codex повинні мати
|
||||
Computer Use доступним до початку потоку:
|
||||
|
||||
```json5
|
||||
@ -112,24 +112,24 @@ Computer Use доступним до початку потоку:
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
З цією конфігурацією OpenClaw перевіряє app-server Codex перед кожним ходом у режимі Codex.
|
||||
Якщо Computer Use відсутній, але app-server Codex уже виявив marketplace, який
|
||||
можна встановити, OpenClaw просить app-server Codex встановити або знову ввімкнути
|
||||
Plugin і перезавантажити MCP-сервери. У macOS, коли не зареєстровано жодного відповідного
|
||||
marketplace і існує стандартний пакет застосунку Codex, OpenClaw також намагається
|
||||
зареєструвати вбудований marketplace Codex з
|
||||
`/Applications/Codex.app/Contents/Resources/plugins/openai-bundled`, перш ніж
|
||||
завершитися з помилкою. Якщо налаштування все одно не може зробити MCP-сервер доступним,
|
||||
хід завершується з помилкою до початку потоку.
|
||||
З цією конфігурацією OpenClaw перевіряє сервер застосунку Codex перед кожним ходом у режимі Codex.
|
||||
Якщо Computer Use відсутній, але сервер застосунку Codex уже виявив
|
||||
marketplace, з якого можна встановити плагін, OpenClaw просить сервер застосунку Codex встановити або повторно ввімкнути
|
||||
плагін і перезавантажити MCP-сервери. На macOS, коли відповідний marketplace не
|
||||
зареєстрований, а стандартний пакет застосунку Codex існує, OpenClaw також намагається
|
||||
зареєструвати вбудований marketplace Codex із
|
||||
`/Applications/Codex.app/Contents/Resources/plugins/openai-bundled` перед тим, як
|
||||
завершитися помилкою. Якщо налаштування все одно не може зробити MCP-сервер доступним, хід завершується помилкою
|
||||
до початку потоку.
|
||||
|
||||
Наявні сеанси зберігають свій runtime і прив’язку до потоку Codex. Після зміни
|
||||
`agentRuntime` або конфігурації Computer Use використайте `/new` або `/reset` у
|
||||
відповідному чаті перед тестуванням.
|
||||
Наявні сеанси зберігають своє середовище виконання та прив’язку до потоку Codex. Після зміни
|
||||
`agentRuntime` або конфігурації Computer Use використайте `/new` або `/reset` у відповідному
|
||||
чаті перед тестуванням.
|
||||
|
||||
## Команди
|
||||
|
||||
Використовуйте команди `/codex computer-use` з будь-якої поверхні чату, де доступна
|
||||
поверхня команд Plugin `codex`. Це команди чату/runtime OpenClaw,
|
||||
Використовуйте команди `/codex computer-use` з будь-якої поверхні чату, де доступна командна поверхня
|
||||
плагіна `codex`. Це команди чату/середовища виконання OpenClaw,
|
||||
а не підкоманди CLI `openclaw codex ...`:
|
||||
|
||||
```text
|
||||
@ -140,69 +140,68 @@ marketplace і існує стандартний пакет застосунку
|
||||
/codex computer-use install --marketplace <name>
|
||||
```
|
||||
|
||||
`status` доступна лише для читання. Вона не додає джерела marketplace, не встановлює Plugin
|
||||
і не вмикає підтримку Plugin Codex.
|
||||
`status` доступна лише для читання. Вона не додає джерела marketplace, не встановлює плагіни та не
|
||||
вмикає підтримку плагінів Codex.
|
||||
|
||||
`install` вмикає підтримку Plugin в app-server Codex, за потреби додає налаштоване
|
||||
джерело marketplace, встановлює або знову вмикає налаштований Plugin через Codex
|
||||
app-server, перезавантажує MCP-сервери та перевіряє, що MCP-сервер надає інструменти.
|
||||
`install` вмикає підтримку плагінів сервера застосунку Codex, за потреби додає налаштоване
|
||||
джерело marketplace, встановлює або повторно вмикає налаштований плагін через сервер
|
||||
застосунку Codex, перезавантажує MCP-сервери та перевіряє, що MCP-сервер надає інструменти.
|
||||
|
||||
## Вибір marketplace
|
||||
|
||||
OpenClaw використовує той самий API app-server, який надає сам Codex. Поля
|
||||
marketplace визначають, де Codex повинен шукати `computer-use`.
|
||||
OpenClaw використовує той самий API сервера застосунку, який надає сам Codex.
|
||||
Поля marketplace визначають, де Codex має шукати `computer-use`.
|
||||
|
||||
| Поле | Використовуйте, коли | Підтримка встановлення |
|
||||
| -------------------- | --------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------- |
|
||||
| Без поля marketplace | Ви хочете, щоб app-server Codex використовував marketplace, які він уже знає. | Так, коли app-server повертає локальний marketplace. |
|
||||
| `marketplaceSource` | У вас є джерело marketplace Codex, яке app-server може додати. | Так, для явного `/codex computer-use install`. |
|
||||
| `marketplacePath` | Ви вже знаєте шлях до локального файла marketplace на хості. | Так, для явного встановлення та автоматичного встановлення на старті ходу. |
|
||||
| `marketplaceName` | Ви хочете вибрати один уже зареєстрований marketplace за назвою. | Так, лише коли вибраний marketplace має локальний шлях. |
|
||||
| Поле | Коли використовувати | Підтримка встановлення |
|
||||
| -------------------- | ---------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- |
|
||||
| Немає поля marketplace | Потрібно, щоб сервер застосунку Codex використовував marketplace, які йому вже відомі. | Так, коли сервер застосунку повертає локальний marketplace. |
|
||||
| `marketplaceSource` | У вас є джерело marketplace Codex, яке сервер застосунку може додати. | Так, для явного `/codex computer-use install`. |
|
||||
| `marketplacePath` | Ви вже знаєте локальний шлях до файла marketplace на хості. | Так, для явного встановлення та автовстановлення на початку ходу. |
|
||||
| `marketplaceName` | Потрібно вибрати один уже зареєстрований marketplace за назвою. | Так, лише коли вибраний marketplace має локальний шлях. |
|
||||
|
||||
Новим домашнім каталогам Codex може знадобитися трохи часу, щоб ініціалізувати
|
||||
офіційні marketplace. Під час встановлення OpenClaw опитує `plugin/list` протягом
|
||||
`marketplaceDiscoveryTimeoutMs` мілісекунд. Значення за замовчуванням — 60 секунд.
|
||||
Новим домівкам Codex може знадобитися короткий час, щоб заповнити офіційні marketplace.
|
||||
Під час встановлення OpenClaw опитує `plugin/list` до
|
||||
`marketplaceDiscoveryTimeoutMs` мілісекунд. Типове значення — 60 секунд.
|
||||
|
||||
Якщо Computer Use міститься в кількох відомих marketplace, OpenClaw надає перевагу
|
||||
Якщо кілька відомих marketplace містять Computer Use, OpenClaw надає перевагу
|
||||
`openai-bundled`, потім `openai-curated`, потім `local`. Невідомі неоднозначні збіги
|
||||
завершуються в закритому режимі й просять вас установити `marketplaceName` або
|
||||
`marketplacePath`.
|
||||
завершуються безпечною відмовою та просять задати `marketplaceName` або `marketplacePath`.
|
||||
|
||||
## Вбудований marketplace macOS
|
||||
|
||||
Останні десктопні збірки Codex постачають Computer Use тут:
|
||||
Останні настільні збірки Codex містять Computer Use тут:
|
||||
|
||||
```text
|
||||
/Applications/Codex.app/Contents/Resources/plugins/openai-bundled/plugins/computer-use
|
||||
```
|
||||
|
||||
Коли `computerUse.autoInstall` має значення true і не зареєстровано жодного marketplace,
|
||||
що містить `computer-use`, OpenClaw намагається автоматично додати стандартний
|
||||
кореневий каталог вбудованого marketplace:
|
||||
Коли `computerUse.autoInstall` має значення true і не зареєстровано marketplace, що містить
|
||||
`computer-use`, OpenClaw намагається автоматично додати стандартний корінь вбудованого
|
||||
marketplace:
|
||||
|
||||
```text
|
||||
/Applications/Codex.app/Contents/Resources/plugins/openai-bundled
|
||||
```
|
||||
|
||||
Ви також можете зареєструвати його явно з оболонки разом із Codex:
|
||||
Його також можна явно зареєструвати з оболонки за допомогою Codex:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
codex plugin marketplace add /Applications/Codex.app/Contents/Resources/plugins/openai-bundled
|
||||
```
|
||||
|
||||
Якщо ви використовуєте нестандартний шлях до застосунку Codex, установіть `computerUse.marketplacePath` на
|
||||
шлях до локального файла marketplace або один раз виконайте `/codex computer-use install --source
|
||||
Якщо ви використовуєте нестандартний шлях до застосунку Codex, задайте `computerUse.marketplacePath` як
|
||||
локальний шлях до файла marketplace або один раз виконайте `/codex computer-use install --source
|
||||
<marketplace-source>`.
|
||||
|
||||
## Обмеження віддаленого каталогу
|
||||
|
||||
App-server Codex може перелічувати й читати записи каталогу, доступні лише віддалено, але наразі він
|
||||
не підтримує віддалений `plugin/install`. Це означає, що `marketplaceName` може
|
||||
вибирати marketplace лише з віддаленим доступом для перевірок стану, але для встановлення й повторного
|
||||
вмикання все одно потрібен локальний marketplace через `marketplaceSource` або `marketplacePath`.
|
||||
Сервер застосунку Codex може перелічувати та читати записи каталогу, доступні лише віддалено, але наразі не
|
||||
підтримує віддалений `plugin/install`. Це означає, що `marketplaceName` може
|
||||
вибрати marketplace, доступний лише віддалено, для перевірок статусу, але для встановлення та повторного ввімкнення
|
||||
все ще потрібен локальний marketplace через `marketplaceSource` або `marketplacePath`.
|
||||
|
||||
Якщо стан показує, що Plugin доступний у віддаленому marketplace Codex, але віддалене
|
||||
встановлення не підтримується, виконайте install із локальним джерелом або шляхом:
|
||||
Якщо статус повідомляє, що плагін доступний у віддаленому marketplace Codex, але віддалене
|
||||
встановлення не підтримується, запустіть встановлення з локальним джерелом або шляхом:
|
||||
|
||||
```text
|
||||
/codex computer-use install --source <marketplace-source>
|
||||
@ -211,89 +210,71 @@ App-server Codex може перелічувати й читати записи
|
||||
|
||||
## Довідник конфігурації
|
||||
|
||||
| Поле | За замовчуванням | Значення |
|
||||
| Поле | Типово | Значення |
|
||||
| ------------------------------- | -------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
|
||||
| `enabled` | inferred | Вимагати Computer Use. За замовчуванням має значення true, коли встановлено інше поле Computer Use. |
|
||||
| `autoInstall` | false | Встановлювати або знову вмикати з уже виявлених marketplace на старті ходу. |
|
||||
| `marketplaceDiscoveryTimeoutMs` | 60000 | Скільки часу install чекає на виявлення marketplace в app-server Codex. |
|
||||
| `marketplaceSource` | unset | Рядок джерела, переданий у `marketplace/add` app-server Codex. |
|
||||
| `marketplacePath` | unset | Шлях до локального файла marketplace Codex, що містить Plugin. |
|
||||
| `marketplaceName` | unset | Назва зареєстрованого marketplace Codex для вибору. |
|
||||
| `pluginName` | `computer-use` | Назва Plugin marketplace Codex. |
|
||||
| `mcpServerName` | `computer-use` | Назва MCP-сервера, яку надає встановлений Plugin. |
|
||||
| `enabled` | inferred | Вимагати Computer Use. Типово true, коли задано інше поле Computer Use. |
|
||||
| `autoInstall` | false | Встановлювати або повторно вмикати з уже виявлених marketplace на початку ходу. |
|
||||
| `marketplaceDiscoveryTimeoutMs` | 60000 | Як довго встановлення очікує на виявлення marketplace сервером застосунку Codex. |
|
||||
| `marketplaceSource` | unset | Рядок джерела, переданий до `marketplace/add` сервера застосунку Codex. |
|
||||
| `marketplacePath` | unset | Локальний шлях до файла marketplace Codex, що містить плагін. |
|
||||
| `marketplaceName` | unset | Назва зареєстрованого marketplace Codex для вибору. |
|
||||
| `pluginName` | `computer-use` | Назва плагіна marketplace Codex. |
|
||||
| `mcpServerName` | `computer-use` | Назва MCP-сервера, наданого встановленим плагіном. |
|
||||
|
||||
Автоматичне встановлення на старті ходу навмисно відхиляє налаштовані значення
|
||||
`marketplaceSource`. Додавання нового джерела — це явна операція налаштування, тому
|
||||
один раз використайте `/codex computer-use install --source <marketplace-source>`, а потім дозвольте
|
||||
Автовстановлення на початку ходу навмисно відхиляє налаштовані значення `marketplaceSource`.
|
||||
Додавання нового джерела — це явна операція налаштування, тому один раз використайте
|
||||
`/codex computer-use install --source <marketplace-source>`, а потім дозвольте
|
||||
`autoInstall` обробляти майбутні повторні ввімкнення з виявлених локальних marketplace.
|
||||
Автоматичне встановлення на старті ходу може використовувати налаштований `marketplacePath`, оскільки це
|
||||
Автовстановлення на початку ходу може використовувати налаштований `marketplacePath`, оскільки це
|
||||
вже локальний шлях на хості.
|
||||
|
||||
## Що перевіряє OpenClaw
|
||||
|
||||
OpenClaw внутрішньо повідомляє про стабільну причину налаштування і форматує
|
||||
орієнтований на користувача стан для чату:
|
||||
OpenClaw внутрішньо повідомляє стабільну причину налаштування та форматує видимий для користувача
|
||||
статус для чату:
|
||||
|
||||
| Причина | Значення | Наступний крок |
|
||||
| ---------------------------- | ------------------------------------------------------ | --------------------------------------------- |
|
||||
| `disabled` | `computerUse.enabled` розгорнувся в false. | Установіть `enabled` або інше поле Computer Use. |
|
||||
| `marketplace_missing` | Не було доступного відповідного marketplace. | Налаштуйте джерело, шлях або назву marketplace. |
|
||||
| `plugin_not_installed` | Marketplace існує, але Plugin не встановлено. | Виконайте install або ввімкніть `autoInstall`. |
|
||||
| `plugin_disabled` | Plugin встановлено, але вимкнено в конфігурації Codex. | Виконайте install, щоб знову ввімкнути його. |
|
||||
| `remote_install_unsupported` | Вибраний marketplace доступний лише віддалено. | Використовуйте `marketplaceSource` або `marketplacePath`. |
|
||||
| `mcp_missing` | Plugin увімкнено, але MCP-сервер недоступний. | Перевірте Codex Computer Use і дозволи ОС. |
|
||||
| `ready` | Plugin і інструменти MCP доступні. | Запустіть хід у режимі Codex. |
|
||||
| `check_failed` | Під час перевірки стану не вдалося виконати запит до app-server Codex. | Перевірте підключення до app-server і журнали. |
|
||||
| `auto_install_blocked` | Налаштування на старті ходу потребувало б додавання нового джерела. | Спочатку виконайте явне встановлення. |
|
||||
| Причина | Значення | Наступний крок |
|
||||
| ---------------------------- | ---------------------------------------------------- | --------------------------------------------- |
|
||||
| `disabled` | `computerUse.enabled` розв’язано в false. | Задайте `enabled` або інше поле Computer Use. |
|
||||
| `marketplace_missing` | Відповідний marketplace був недоступний. | Налаштуйте джерело, шлях або назву marketplace. |
|
||||
| `plugin_not_installed` | Marketplace існує, але плагін не встановлено. | Запустіть встановлення або ввімкніть `autoInstall`. |
|
||||
| `plugin_disabled` | Плагін встановлено, але вимкнено в конфігурації Codex. | Запустіть встановлення, щоб повторно його ввімкнути. |
|
||||
| `remote_install_unsupported` | Вибраний marketplace доступний лише віддалено. | Використайте `marketplaceSource` або `marketplacePath`. |
|
||||
| `mcp_missing` | Плагін увімкнено, але MCP-сервер недоступний. | Перевірте Codex Computer Use і дозволи ОС. |
|
||||
| `ready` | Плагін і MCP-інструменти доступні. | Почніть хід у режимі Codex. |
|
||||
| `check_failed` | Запит до сервера застосунку Codex не вдався під час перевірки статусу. | Перевірте підключення до сервера застосунку та журнали. |
|
||||
| `auto_install_blocked` | Налаштування на початку ходу потребувало б додавання нового джерела. | Спочатку запустіть явне встановлення. |
|
||||
|
||||
Вивід у чаті містить стан Plugin, стан MCP-сервера, marketplace, інструменти
|
||||
за наявності та конкретне повідомлення для кроку налаштування, що завершився помилкою.
|
||||
Вивід чату містить стан плагіна, стан MCP-сервера, marketplace, інструменти
|
||||
за наявності та конкретне повідомлення для невдалого кроку налаштування.
|
||||
|
||||
## Дозволи macOS
|
||||
|
||||
Computer Use специфічний для macOS. MCP-сервер під керуванням Codex може потребувати локальних
|
||||
дозволів ОС, перш ніж він зможе перевіряти або керувати застосунками. Якщо OpenClaw повідомляє, що Computer Use
|
||||
встановлено, але MCP-сервер недоступний, спочатку перевірте налаштування Computer
|
||||
Use з боку Codex:
|
||||
Computer Use специфічний для macOS. MCP-сервер під керуванням Codex може потребувати локальних дозволів ОС,
|
||||
перш ніж зможе перевіряти або керувати застосунками. Якщо OpenClaw повідомляє, що Computer Use
|
||||
встановлено, але MCP-сервер недоступний, спершу перевірте налаштування Computer Use
|
||||
на боці Codex:
|
||||
|
||||
- app-server Codex запущено на тому самому хості, де має
|
||||
відбуватися керування робочим столом.
|
||||
- Codex app-server працює на тому самому хості, де має відбуватися керування робочим столом.
|
||||
- Plugin Computer Use увімкнено в конфігурації Codex.
|
||||
- MCP-сервер `computer-use` відображається в статусі MCP app-server Codex.
|
||||
- MCP-сервер `computer-use` відображається в статусі MCP Codex app-server.
|
||||
- macOS надала потрібні дозволи для застосунку керування робочим столом.
|
||||
- Поточний сеанс хоста має доступ до робочого столу, яким керують.
|
||||
|
||||
OpenClaw навмисно завершує роботу в закритому режимі, коли `computerUse.enabled` має значення true. Хід
|
||||
у режимі Codex не повинен мовчки продовжуватися без нативних інструментів керування робочим столом,
|
||||
які вимагала конфігурація.
|
||||
OpenClaw навмисно завершує роботу в закритому режимі, коли `computerUse.enabled` має значення true. Хід у режимі Codex не має непомітно продовжуватися без нативних інструментів робочого столу, які вимагає конфігурація.
|
||||
|
||||
## Усунення проблем
|
||||
## Усунення несправностей
|
||||
|
||||
**Стан показує, що не встановлено.** Виконайте `/codex computer-use install`. Якщо
|
||||
marketplace не виявлено, передайте `--source` або `--marketplace-path`.
|
||||
**Статус повідомляє, що не встановлено.** Запустіть `/codex computer-use install`. Якщо marketplace не виявлено, передайте `--source` або `--marketplace-path`.
|
||||
|
||||
**Стан показує, що встановлено, але вимкнено.** Знову виконайте `/codex computer-use install`.
|
||||
Встановлення через app-server Codex знову записує конфігурацію Plugin у стан enabled.
|
||||
**Статус повідомляє, що встановлено, але вимкнено.** Знову запустіть `/codex computer-use install`. Встановлення Codex app-server записує конфігурацію Plugin назад як увімкнену.
|
||||
|
||||
**Стан показує, що віддалене встановлення не підтримується.** Використовуйте локальне джерело marketplace або
|
||||
шлях. Записи каталогу, доступні лише віддалено, можна переглядати, але не можна встановлювати через
|
||||
поточний API app-server.
|
||||
**Статус повідомляє, що віддалене встановлення не підтримується.** Використайте локальне джерело або шлях marketplace. Записи каталогу, доступні лише віддалено, можна переглядати, але їх не можна встановити через поточний API app-server.
|
||||
|
||||
**Стан показує, що MCP-сервер недоступний.** Один раз повторно виконайте install, щоб
|
||||
MCP-сервери перезавантажилися. Якщо він і далі недоступний, виправте застосунок Codex Computer Use,
|
||||
статус MCP app-server Codex або дозволи macOS.
|
||||
**Статус повідомляє, що MCP-сервер недоступний.** Повторно запустіть встановлення один раз, щоб MCP-сервери перезавантажилися. Якщо він і далі недоступний, виправте застосунок Codex Computer Use, статус MCP Codex app-server або дозволи macOS.
|
||||
|
||||
**Стан або перевірка завершується тайм-аутом на `computer-use.list_apps`.** Plugin і MCP-
|
||||
сервер присутні, але локальний міст Computer Use не відповів. Закрийте або перезапустіть
|
||||
Codex Computer Use, за потреби знову запустіть Codex Desktop, а потім повторіть спробу в
|
||||
новому сеансі OpenClaw.
|
||||
**Статус або проба завершується за таймаутом на `computer-use.list_apps`.** Plugin і MCP-сервер наявні, але локальний міст Computer Use не відповів. Закрийте або перезапустіть Codex Computer Use, за потреби перезапустіть Codex Desktop, а потім повторіть спробу в новому сеансі OpenClaw.
|
||||
|
||||
**Інструмент Computer Use показує `Native hook relay unavailable`.** Нативний для Codex
|
||||
hook інструмента досяг OpenClaw із застарілою або відсутньою реєстрацією relay. Запустіть
|
||||
новий сеанс OpenClaw за допомогою `/new` або `/reset`. Якщо це продовжує траплятися, перезапустіть
|
||||
Gateway, щоб скинути старі потоки app-server і реєстрації hook, а потім повторіть спробу.
|
||||
**Інструмент Computer Use повідомляє `Native hook relay unavailable`.** Нативний для Codex хук інструмента не зміг досягти активного реле OpenClaw через локальний міст або резервний Gateway. Запустіть новий сеанс OpenClaw за допомогою `/new` або `/reset`. Якщо це повторюється, перезапустіть gateway, щоб старі потоки app-server і реєстрації хуків було скинуто, а потім повторіть спробу.
|
||||
|
||||
**Автоматичне встановлення на старті ходу відхиляє джерело.** Це навмисно. Спочатку додайте
|
||||
джерело явною командою `/codex computer-use install --source <marketplace-source>`,
|
||||
а потім подальше автоматичне встановлення на старті ходу зможе використовувати виявлений локальний
|
||||
marketplace.
|
||||
**Автовстановлення на початку ходу відхиляє джерело.** Це навмисно. Спочатку додайте джерело явно за допомогою `/codex computer-use install --source <marketplace-source>`, після чого майбутнє автовстановлення на початку ходу зможе використовувати виявлений локальний marketplace.
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user