chore(i18n): refresh uk translations

This commit is contained in:
openclaw-docs-i18n[bot] 2026-04-06 18:52:08 +00:00
parent 896cad8417
commit aa8cf4adef
2 changed files with 354 additions and 331 deletions

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -1,14 +1,14 @@
---
read_when:
- Ви хочете генерацію медіа Vydra в OpenClaw
- Вам потрібні вказівки з налаштування API-ключа Vydra
- Вам потрібні вказівки з налаштування ключа API Vydra
summary: Використовуйте зображення, відео та мовлення Vydra в OpenClaw
title: Vydra
x-i18n:
generated_at: "2026-04-06T01:23:32Z"
generated_at: "2026-04-06T18:49:50Z"
model: gpt-5.4
provider: openai
source_hash: 0fe999e8a5414b8a31a6d7d127bc6bcfc3b4492b8f438ab17dfa9680c5b079b7
source_hash: 24006a687ed6f9792e7b2b10927cc7ad71c735462a92ce03d5fa7c2b2ee2fcc2
source_path: providers/vydra.md
workflow: 15
---
@ -21,13 +21,13 @@ x-i18n:
- генерацію відео через `vydra/veo3` і `vydra/kling`
- синтез мовлення через маршрут TTS Vydra на базі ElevenLabs
OpenClaw використовує той самий `VYDRA_API_KEY` для всіх трьох можливостей.
OpenClaw використовує один і той самий `VYDRA_API_KEY` для всіх трьох можливостей.
## Важлива базова URL-адреса
Використовуйте `https://www.vydra.ai/api/v1`.
Апекс-хост Vydra (`https://vydra.ai/api/v1`) наразі перенаправляє на `www`. Деякі HTTP-клієнти скидають `Authorization` під час такого перенаправлення між хостами, через що дійсний API-ключ перетворюється на оманливу помилку автентифікації. Щоб уникнути цього, вбудований плагін безпосередньо використовує базову URL-адресу `www`.
Аpex-хост Vydra (`https://vydra.ai/api/v1`) наразі перенаправляє на `www`. Деякі HTTP-клієнти скидають `Authorization` під час такого перенаправлення між хостами, через що дійсний ключ API перетворюється на оманливу помилку автентифікації. Вбудований плагін використовує базову URL-адресу `www` напряму, щоб уникнути цього.
## Налаштування
@ -45,11 +45,11 @@ export VYDRA_API_KEY="vydra_live_..."
## Генерація зображень
Модель зображень за замовчуванням:
Типова модель зображень:
- `vydra/grok-imagine`
Зробіть її стандартним провайдером зображень:
Зробіть її типовим постачальником зображень:
```json5
{
@ -63,18 +63,18 @@ export VYDRA_API_KEY="vydra_live_..."
}
```
Поточна вбудована підтримка охоплює лише генерацію з тексту в зображення. Розміщені у Vydra маршрути редагування очікують віддалені URL-адреси зображень, а OpenClaw поки що не додає у вбудованому плагіні міст завантаження, специфічний для Vydra.
Поточна вбудована підтримка охоплює лише генерацію зображень із тексту. Хостовані маршрути редагування Vydra очікують віддалені URL-адреси зображень, а OpenClaw поки що не додає у вбудований плагін місток завантаження, специфічний для Vydra.
Див. [Генерація зображень](/uk/tools/image-generation), щоб дізнатися про спільну поведінку інструмента.
Див. [Генерація зображень](/uk/tools/image-generation) для спільної поведінки інструмента.
## Генерація відео
Зареєстровані відеомоделі:
Зареєстровані моделі відео:
- `vydra/veo3` для генерації відео з тексту
- `vydra/kling` для генерації відео із зображення
Зробіть Vydra стандартним провайдером відео:
Зробіть Vydra типовим постачальником відео:
```json5
{
@ -90,11 +90,31 @@ export VYDRA_API_KEY="vydra_live_..."
Примітки:
- `vydra/veo3` у вбудованому варіанті підтримує лише генерацію відео з тексту.
- `vydra/veo3` у вбудованому вигляді підтримує лише генерацію відео з тексту.
- `vydra/kling` наразі вимагає посилання на віддалену URL-адресу зображення. Завантаження локальних файлів одразу відхиляються.
- Вбудований плагін дотримується консервативного підходу й не передає недокументовані параметри стилю, як-от співвідношення сторін, роздільна здатність, водяний знак або згенероване аудіо.
- Поточний HTTP-маршрут `kling` у Vydra працює непослідовно щодо того, чи вимагає він `image_url` або `video_url`; вбудований провайдер підставляє ту саму віддалену URL-адресу зображення в обидва поля.
- Вбудований плагін дотримується консервативного підходу й не передає недокументовані параметри стилю, як-от співвідношення сторін, роздільна здатність, водяний знак або згенерований звук.
Див. [Генерація відео](/uk/tools/video-generation), щоб дізнатися про спільну поведінку інструмента.
Специфічне для провайдера live-покриття:
```bash
OPENCLAW_LIVE_TEST=1 \
OPENCLAW_LIVE_VYDRA_VIDEO=1 \
pnpm test:live -- extensions/vydra/vydra.live.test.ts
```
Тепер вбудований live-файл Vydra охоплює:
- `vydra/veo3` для генерації відео з тексту
- `vydra/kling` для генерації відео із зображення з використанням віддаленої URL-адреси зображення
За потреби перевизначте фікстуру віддаленого зображення:
```bash
export OPENCLAW_LIVE_VYDRA_KLING_IMAGE_URL="https://example.com/reference.png"
```
Див. [Генерація відео](/uk/tools/video-generation) для спільної поведінки інструмента.
## Синтез мовлення
@ -118,10 +138,10 @@ export VYDRA_API_KEY="vydra_live_..."
Типові значення:
- модель: `elevenlabs/tts`
- ID голосу: `21m00Tcm4TlvDq8ikWAM`
- model: `elevenlabs/tts`
- voice id: `21m00Tcm4TlvDq8ikWAM`
Наразі вбудований плагін надає один перевірений стандартний голос і повертає аудіофайли MP3.
Вбудований плагін наразі надає один перевірений типовий голос і повертає аудіофайли MP3.
## Пов’язане