chore(i18n): refresh uk translations

docs/uk/cli/status.md

@@ -2,13 +2,13 @@
 read_when:
     - Вам потрібна швидка діагностика стану каналу + нещодавніх одержувачів сеансу
     - Вам потрібен придатний для вставлення стан «all» для налагодження
-summary: Довідник CLI для `openclaw status` (діагностика, проби, знімки використання)
+summary: Довідка CLI для `openclaw status` (діагностика, зондування, знімки використання)
 title: Стан
 x-i18n:
-    generated_at: "2026-04-27T23:31:48Z"
+    generated_at: "2026-04-28T00:55:19Z"
     model: gpt-5.4
     provider: openai
-    source_hash: 5374e57abd7f9d3664b14619c1b8a6c878570d09ae5aefc7019d1f6fbb894def
+    source_hash: a85613e1830dc24253847e6517d3e155c175bb39ff6b01031ac5cb4291e276fa
     source_path: cli/status.md
     workflow: 15
 ---
@@ -26,24 +26,25 @@ openclaw status --usage
 
 Примітки:
 
-- `--deep` запускає живі проби (WhatsApp Web + Telegram + Discord + Slack + Signal).
-- Звичайний `openclaw status` залишається на швидкому шляху лише для читання. Важкий аудит безпеки, сумісність плагінів і проби векторної пам’яті залишено для `openclaw status --all`, `openclaw status --deep`, `openclaw security audit` і `openclaw memory status --deep`.
-- `--usage` виводить нормалізовані вікна використання провайдера у форматі `X% left`.
-- Вивід стану сеансу розділяє `Execution:` і `Runtime:`. `Execution` — це шлях sandbox (`direct`, `docker/*`), тоді як `Runtime` вказує, чи використовує сеанс `OpenClaw Pi Default`, `OpenAI Codex`, бекенд CLI або бекенд ACP, як-от `codex (acp/acpx)`. Перегляньте [Середовища виконання агентів](/uk/concepts/agent-runtimes), щоб дізнатися про відмінність між провайдером, моделлю та runtime.
-- Сирі поля MiniMax `usage_percent` / `usagePercent` означають залишкову квоту, тому OpenClaw інвертує їх перед показом; поля на основі лічильників мають пріоритет, якщо вони є. Відповіді `model_remains` віддають перевагу запису chat-model, за потреби виводять мітку вікна з часових позначок і включають назву моделі до мітки плану.
-- Коли поточний знімок сеансу є неповним, `/status` може дозаповнити лічильники токенів і кешу з найновішого журналу використання transcript. Наявні ненульові живі значення все одно мають пріоритет над резервними значеннями з transcript.
-- Резервні дані з transcript також можуть відновити мітку моделі активного runtime, якщо у живому записі сеансу її бракує. Якщо ця модель з transcript відрізняється від вибраної моделі, status визначає контекстне вікно за відновленою моделлю runtime, а не за вибраною.
-- Для обліку розміру prompt резервні дані з transcript віддають перевагу більшому загальному значенню, орієнтованому на prompt, коли метаданих сеансу немає або вони менші, щоб сеанси custom-provider не зводилися до відображення `0` токенів.
-- Вивід включає сховища сеансів для кожного агента, якщо налаштовано кілька агентів.
-- Огляд включає стан встановлення/виконання служби хоста Gateway + Node, коли доступно.
-- Огляд включає канал оновлень + git SHA (для checkout із вихідного коду).
-- Інформація про оновлення відображається в огляді; якщо оновлення доступне, status виводить підказку запустити `openclaw update` (див. [Оновлення](/uk/install/updating)).
-- Поверхні стану лише для читання (`status`, `status --json`, `status --all`) за можливості розв’язують підтримувані SecretRef для цільових шляхів конфігурації.
-- Якщо підтримуваний SecretRef каналу налаштовано, але він недоступний у поточному шляху команди, status залишається лише для читання і повідомляє про деградований вивід замість аварійного завершення. Людинозрозумілий вивід показує попередження на кшталт «налаштований токен недоступний у цьому шляху команди», а JSON-вивід включає `secretDiagnostics`.
-- Коли локальне для команди розв’язання SecretRef успішне, status віддає перевагу розв’язаному знімку й прибирає тимчасові маркери каналу «secret unavailable» з фінального виводу.
+- `--deep` запускає живі зондування (WhatsApp Web + Telegram + Discord + Slack + Signal).
+- Звичайний `openclaw status` лишається на швидкому шляху лише для читання й позначає пам’ять як `not checked` замість unavailable, коли пропускає перевірку пам’яті. Важку перевірку безпеки, сумісності Plugin і зондування memory-vector залишено для `openclaw status --all`, `openclaw status --deep`, `openclaw security audit` і `openclaw memory status --deep`.
+- `status --json --all` повідомляє деталі пам’яті з активного середовища виконання Plugin пам’яті, вибраного через `plugins.slots.memory`. Власні Plugin пам’яті можуть залишати вбудований `agents.defaults.memorySearch.enabled` вимкненим і все одно повідомляти власний стан файлів, фрагментів, vector і FTS.
+- `--usage` виводить нормалізовані вікна використання провайдера як `X% left`.
+- Вивід стану сеансу розділяє `Execution:` і `Runtime:`. `Execution` — це шлях sandbox (`direct`, `docker/*`), тоді як `Runtime` повідомляє, чи використовує сеанс `OpenClaw Pi Default`, `OpenAI Codex`, бекенд CLI або бекенд ACP, як-от `codex (acp/acpx)`. Перегляньте [Середовища виконання агентів](/uk/concepts/agent-runtimes), щоб зрозуміти різницю між провайдером, моделлю та середовищем виконання.
+- Сирі поля MiniMax `usage_percent` / `usagePercent` означають залишкову квоту, тому OpenClaw інвертує їх перед показом; поля на основі лічильників мають пріоритет, коли вони присутні. Відповіді `model_remains` надають перевагу запису моделі чату, за потреби виводять мітку вікна з часових позначок і включають назву моделі до мітки плану.
+- Коли поточний знімок сеансу неповний, `/status` може дозаповнювати лічильники токенів і кешу з найновішого журналу використання транскрипту. Наявні ненульові живі значення все одно мають пріоритет над резервними значеннями з транскрипту.
+- Резервне заповнення з транскрипту також може відновити мітку активної runtime-моделі, коли її немає в записі живого сеансу. Якщо ця модель із транскрипту відрізняється від вибраної моделі, статус визначає контекстне вікно за відновленою runtime-моделлю, а не за вибраною.
+- Для обліку розміру підказки резервне заповнення з транскрипту надає перевагу більшому загальному значенню, орієнтованому на підказку, коли метадані сеансу відсутні або менші, щоб сеанси з власними провайдерами не зводилися до показу `0` токенів.
+- Вивід включає сховища сеансів для кожного агента, коли налаштовано кілька агентів.
+- Огляд включає стан встановлення/виконання сервісу Gateway + хоста node, коли доступно.
+- Огляд включає канал оновлень + git SHA (для вихідних checkout).
+- Інформація про оновлення відображається в розділі Overview; якщо оновлення доступне, status виводить підказку запустити `openclaw update` (див. [Оновлення](/uk/install/updating)).
+- Поверхні стану лише для читання (`status`, `status --json`, `status --all`) за можливості визначають підтримувані SecretRef для цільових шляхів конфігурації.
+- Якщо підтримуваний SecretRef каналу налаштований, але недоступний у поточному шляху команди, status лишається лише для читання й повідомляє про деградований вивід замість аварійного завершення. У виводі для людей показуються попередження на кшталт “configured token unavailable in this command path”, а JSON-вивід містить `secretDiagnostics`.
+- Коли локальне для команди визначення SecretRef успішне, status надає перевагу визначеному знімку й прибирає тимчасові позначки каналу “secret unavailable” з фінального виводу.
 - `status --all` включає рядок огляду Secrets і розділ діагностики, який підсумовує діагностику секретів (усічену для зручності читання), не зупиняючи генерацію звіту.
 
 ## Пов’язане
 
-- [Довідник CLI](/uk/cli)
+- [Довідка CLI](/uk/cli)
 - [Doctor](/uk/gateway/doctor)