chore(i18n): refresh uk translations

docs/uk/reference/rich-output-protocol.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
 read_when:
-    - Зміна рендерингу виводу асистента в Control UI
-    - Налагодження директив представлення `[embed ...]`, `MEDIA:`, reply або audio
-summary: Протокол shortcode розширеного виводу для embeds, медіа, підказок аудіо та відповідей
+    - Зміна рендерингу виводу асистента в інтерфейсі керування
+    - Налагодження директив представлення `[embed ...]`, `MEDIA:`, відповіді або аудіо
+summary: Протокол шорткодів розширеного виводу для вбудовувань, медіа, підказок для аудіо та відповідей
 title: Протокол розширеного виводу
 x-i18n:
-    generated_at: "2026-04-25T05:58:45Z"
+    generated_at: "2026-04-25T17:00:00Z"
     model: gpt-5.4
     provider: openai
-    source_hash: 643d1594d05174abf984f06c76a675670968c42c7260e7b73821f346e3f683df
+    source_hash: ccafe827cf8b8ba47cca6e311b73135f38824addc989932bb4388ff7df51f3a0
     source_path: reference/rich-output-protocol.md
     workflow: 15
 ---
@@ -17,34 +17,33 @@ x-i18n:
 
 - `MEDIA:` для доставки вкладень
 - `[[audio_as_voice]]` для підказок представлення аудіо
-- `[[reply_to_current]]` / `[[reply_to:<id>]]` для metadata відповіді
-- `[embed ...]` для розширеного рендерингу в Control UI
+- `[[reply_to_current]]` / `[[reply_to:<id>]]` для метаданих відповіді
+- `[embed ...]` для розширеного рендерингу в інтерфейсі керування
 
-Ці директиви є окремими. `MEDIA:` і теги reply/voice залишаються metadata доставки; `[embed ...]` — це шлях розширеного рендерингу лише для web.
+Ці директиви є окремими. `MEDIA:` і теги відповіді/голосу залишаються метаданими доставки; `[embed ...]` — це вебшлях розширеного рендерингу.
 
-Коли ввімкнено block streaming, `MEDIA:` залишається metadata одноразової доставки для
-ходу. Якщо той самий URL медіа надсилається у streaming-блоці й повторюється у фінальному
-payload асистента, OpenClaw доставляє вкладення один раз і прибирає дублікат
-із фінального payload.
+Довірені медіадані з результатів інструментів використовують той самий парсер `MEDIA:` / `[[audio_as_voice]]` перед доставкою, тож застарілі виводи інструментів, як і раніше, можуть позначати аудіовкладення як голосове повідомлення.
+
+Коли ввімкнено потокову передачу блоками, `MEDIA:` залишається метаданими одноразової доставки для ходу. Якщо ту саму URL-адресу медіа надіслано в потоковому блоці й повторено у фінальному корисному навантаженні асистента, OpenClaw доставляє вкладення один раз і видаляє дублікат із фінального корисного навантаження.
 
 ## `[embed ...]`
 
-`[embed ...]` — це єдиний агент-орієнтований синтаксис розширеного рендерингу для Control UI.
+`[embed ...]` — це єдиний агент-орієнтований синтаксис розширеного рендерингу для інтерфейсу керування.
 
 Приклад самозакривного запису:
 
 ```text
-[embed ref="cv_123" title="Status" /]
+[embed ref="cv_123" title="Статус" /]
 ```
 
 Правила:
 
-- `[view ...]` більше не є валідним для нового виводу.
-- Shortcode embed рендеряться лише в поверхні повідомлень асистента.
-- Рендеряться лише embed із підтримкою URL. Використовуйте `ref="..."` або `url="..."`.
-- Shortcode embed із block-формою inline HTML не рендеряться.
-- Web UI прибирає shortcode з видимого тексту й рендерить embed inline.
-- `MEDIA:` не є псевдонімом embed і не має використовуватися для розширеного рендерингу embed.
+- `[view ...]` більше не є чинним для нового виводу.
+- Шорткоди embed рендеряться лише на поверхні повідомлень асистента.
+- Рендеряться лише embed-елементи з URL-адресою. Використовуйте `ref="..."` або `url="..."`.
+- Шорткоди embed у формі блоку з вбудованим HTML не рендеряться.
+- Вебінтерфейс видаляє шорткод із видимого тексту та рендерить embed вбудовано.
+- `MEDIA:` не є псевдонімом embed і не повинен використовуватися для розширеного рендерингу embed.
 
 ## Збережена форма рендерингу