openclaw/docs
openclaw/docs
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(i18n): refresh uk translations

Browse Source
This commit is contained in:
openclaw-docs-i18n[bot] 2026-04-22 16:51:27 +00:00
parent 28ce113ea1
commit 57add4365f
1 changed files with 52 additions and 52 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

104
docs/uk/ci.md
View File

@ -1,93 +1,93 @@
---
read_when:
- Вам потрібно зрозуміти, чому завдання CI запустилося або не запустилося
- Потрібно зрозуміти, чому завдання CI запустилося або не запустилося
- Ви налагоджуєте збої перевірок GitHub Actions
summary: Граф завдань CI, обмеження за областю змін і локальні еквіваленти команд
summary: Граф завдань CI, шлюзи області дії та локальні еквіваленти команд
title: Конвеєр CI
x-i18n:
generated_at: "2026-04-22T16:35:28Z"
generated_at: "2026-04-22T16:50:49Z"
model: gpt-5.4
provider: openai
source_hash: d5f5fdf924942372c4880b76055766590b40f57c6a1560dab2e0277f99f9ffa2
source_hash: 91447f3fa150d7d1269f19aeb18e232e75261d533981a4be08bfefe8a177b8a0
source_path: ci.md
workflow: 15
---
# Конвеєр CI
CI запускається при кожному push до `main` і для кожного pull request. Він використовує розумне обмеження за областю змін, щоб пропускати дорогі завдання, коли змінено лише не пов’язані між собою частини.
CI запускається при кожному push до `main` і для кожного pull request. Він використовує розумне визначення області дії, щоб пропускати дорогі завдання, коли змінено лише не пов’язані між собою ділянки.
## Огляд завдань
| Завдання | Призначення | Коли запускається |
| --------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------- |
| `preflight` | Визначає зміни лише в документації, змінені області, змінені extensions і будує маніфест CI | Завжди для push і PR, що не є draft |
| `security-scm-fast` | Виявлення приватних ключів і аудит workflow через `zizmor` | Завжди для push і PR, що не є draft |
| `security-dependency-audit` | Аудит production lockfile без залежностей щодо advisory npm | Завжди для push і PR, що не є draft |
| `security-fast` | Обов’язковий агрегат для швидких завдань безпеки | Завжди для push і PR, що не є draft |
| `build-artifacts` | Один раз збирає `dist/` і Control UI, завантажує повторно використовувані артефакти для downstream-завдань | Зміни, пов’язані з Node |
| `checks-fast-core` | Швидкі Linux-ланки коректності, як-от перевірки bundled/plugin-contract/protocol | Зміни, пов’язані з Node |
| `checks-fast-contracts-channels` | Шардовані перевірки контрактів каналів зі стабільним агрегованим результатом перевірки | Зміни, пов’язані з Node |
| `checks-node-extensions` | Повні шарди тестів bundled-plugin для всього набору extensions | Зміни, пов’язані з Node |
| `checks-node-core-test` | Шарди core Node tests, окрім ланок каналів, bundled, контрактів і extensions | Зміни, пов’язані з Node |
| `extension-fast` | Сфокусовані тести лише для змінених bundled plugins | Коли виявлено зміни extensions |
| `check` | Шардований еквівалент основного локального gate: production types, lint, guards, test types і strict smoke | Зміни, пов’язані з Node |
| `check-additional` | Шарди архітектури, меж, guards поверхні extensions, package-boundary і gateway-watch | Зміни, пов’язані з Node |
| `build-smoke` | Smoke-тести зібраного CLI і smoke-тест пам’яті на старті | Зміни, пов’язані з Node |
| `checks` | Решта Linux Node lanes: channel tests і сумісність Node 22 лише для push | Зміни, пов’язані з Node |
| `check-docs` | Форматування документації, lint і перевірки на биті посилання | Коли змінено docs |
| `skills-python` | Ruff + pytest для Skills на основі Python | Зміни, релевантні Python Skills |
| `checks-windows` | Специфічні для Windows test lanes | Зміни, релевантні Windows |
| `macos-node` | Ланка TypeScript-тестів на macOS із використанням спільних зібраних артефактів | Зміни, релевантні macOS |
| `macos-swift` | Lint, build і тести Swift для застосунку macOS | Зміни, релевантні macOS |
| `android` | Матриця build і test для Android | Зміни, релевантні Android |
| Завдання | Призначення | Коли запускається |
| -------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------- |
| `preflight` | Виявляє зміни лише в документації, змінені області, змінені розширення та збирає маніфест CI | Завжди для push і PR, що не є draft |
| `security-scm-fast` | Виявлення приватних ключів і аудит workflow через `zizmor` | Завжди для push і PR, що не є draft |
| `security-dependency-audit` | Аудит production lockfile без залежностей щодо advisory npm | Завжди для push і PR, що не є draft |
| `security-fast` | Обов’язковий агрегат для швидких завдань безпеки | Завжди для push і PR, що не є draft |
| `build-artifacts` | Збирає `dist/` і Control UI один раз, завантажує повторно використовувані артефакти для downstream-завдань | Зміни, релевантні Node |
| `checks-fast-core` | Швидкі Linux-ланки коректності, як-от перевірки bundled/plugin-contract/protocol | Зміни, релевантні Node |
| `checks-fast-contracts-channels` | Шардовані перевірки контрактів channel із стабільним агрегованим результатом перевірки | Зміни, релевантні Node |
| `checks-node-extensions` | Повні шардовані тести bundled-plugin для всього набору розширень | Зміни, релевантні Node |
| `checks-node-core-test` | Шарди основних Node-тестів, без ланок channel, bundled, contract і extension | Зміни, релевантні Node |
| `extension-fast` | Цільові тести лише для змінених bundled plugins | Коли виявлено зміни в розширеннях |
| `check` | Шардований еквівалент головного локального шлюзу: prod types, lint, guards, test types і strict smoke | Зміни, релевантні Node |
| `check-additional` | Захист архітектури, меж, поверхні розширень, меж пакетів і шарди gateway-watch | Зміни, релевантні Node |
| `build-smoke` | Smoke-тести зібраного CLI та smoke-тест пам’яті під час запуску | Зміни, релевантні Node |
| `checks` | Решта Linux Node-ланок: тести channel і сумісність Node 22 лише для push | Зміни, релевантні Node |
| `check-docs` | Форматування документації, lint і перевірки зламаних посилань | Документацію змінено |
| `skills-python` | Ruff + pytest для Skills на основі Python | Зміни, релевантні Python Skills |
| `checks-windows` | Специфічні для Windows тестові ланки | Зміни, релевантні Windows |
| `macos-node` | Ланка TypeScript-тестів на macOS із використанням спільних зібраних артефактів | Зміни, релевантні macOS |
| `macos-swift` | Swift lint, збірка та тести для застосунку macOS | Зміни, релевантні macOS |
| `android` | Матриця збірки й тестів Android | Зміни, релевантні Android |
## Порядок Fail-Fast
Завдання впорядковані так, щоб дешеві перевірки завершувалися з помилкою раніше, ніж запустяться дорогі:
Завдання впорядковані так, щоб дешеві перевірки завершувалися помилкою раніше, ніж запустяться дорогі:
1. `preflight` вирішує, які ланки взагалі існують. Логіка `docs-scope` і `changed-scope` — це кроки всередині цього завдання, а не окремі завдання.
2. `security-scm-fast`, `security-dependency-audit`, `security-fast`, `check`, `check-additional`, `check-docs` і `skills-python` завершуються швидко без очікування важчих завдань з артефактами та платформених матриць.
3. `build-artifacts` виконується паралельно зі швидкими Linux-ланками, щоб downstream-споживачі могли стартувати, щойно буде готовий спільний build.
4. Після цього розгалужуються важчі платформені та runtime-ланки: `checks-fast-core`, `checks-fast-contracts-channels`, `checks-node-extensions`, `checks-node-core-test`, `extension-fast`, `checks`, `checks-windows`, `macos-node`, `macos-swift` і `android`.
2. `security-scm-fast`, `security-dependency-audit`, `security-fast`, `check`, `check-additional`, `check-docs` і `skills-python` завершуються помилкою швидко, не чекаючи важчих завдань із артефактами та платформними матрицями.
3. `build-artifacts` виконується паралельно зі швидкими Linux-ланками, щоб downstream-споживачі могли почати роботу, щойно буде готова спільна збірка.
4. Після цього розгалужуються важчі платформні та runtime-ланки: `checks-fast-core`, `checks-fast-contracts-channels`, `checks-node-extensions`, `checks-node-core-test`, `extension-fast`, `checks`, `checks-windows`, `macos-node`, `macos-swift` і `android`.
Логіка області змін розташована в `scripts/ci-changed-scope.mjs` і покрита unit-тестами в `src/scripts/ci-changed-scope.test.ts`.
Окремий workflow `install-smoke` повторно використовує той самий script області змін через власне завдання `preflight`. Він обчислює `run_install_smoke` з вужчого сигналу changed-smoke, тому Docker/install smoke запускається лише для змін, пов’язаних з install, packaging і контейнерами.
Логіка області дії міститься в `scripts/ci-changed-scope.mjs` і покрита unit-тестами в `src/scripts/ci-changed-scope.test.ts`.
Окремий workflow `install-smoke` повторно використовує той самий скрипт області дії через власне завдання `preflight`. Він обчислює `run_install_smoke` на основі вужчого сигналу changed-smoke, тому Docker/install smoke запускається лише для змін, що стосуються встановлення, пакування та контейнерів.
Локальна логіка changed-lane розташована в `scripts/changed-lanes.mjs` і виконується через `scripts/check-changed.mjs`. Цей локальний gate суворіше ставиться до архітектурних меж, ніж широка платформна область CI: зміни в core production запускають typecheck core prod плюс core tests, зміни лише в core tests запускають тільки typecheck/tests для core test, зміни в extension production запускають typecheck extension prod плюс extension tests, а зміни лише в extension tests запускають тільки typecheck/tests для extension test. Зміни в публічному Plugin SDK або plugin-contract розширюють перевірку до extension validation, оскільки extensions залежать від цих контрактів core. Підвищення версії лише в release metadata запускає цільові перевірки version/config/root-dependency. Невідомі зміни в root/config у безпечному режимі спрямовуються на всі ланки.
Локальна логіка changed-lane міститься в `scripts/changed-lanes.mjs` і виконується через `scripts/check-changed.mjs`. Цей локальний шлюз суворіший щодо архітектурних меж, ніж широка платформна область дії CI: зміни в core production запускають typecheck core prod плюс core-тести, зміни лише в core tests запускають тільки typecheck/tests для core tests, зміни в extension production запускають typecheck extension prod плюс extension-тести, а зміни лише в extension tests запускають тільки typecheck/tests для extension tests. Зміни в публічному Plugin SDK або plugin-contract розширюють валідацію до розширень, оскільки розширення залежать від цих контрактів core. Зміни лише в release metadata version bump запускають цільові перевірки версій/конфігурації/root-dependency. Невідомі зміни в root/config безпечно переводять у всі ланки.
Для push матриця `checks` додає ланку `compat-node22`, яка виконується лише для push. Для pull request ця ланка пропускається, а матриця лишається зосередженою на звичайних test/channel lanes.
Для push матриця `checks` додає ланку `compat-node22`, яка запускається лише для push. Для pull request ця ланка пропускається, і матриця залишається зосередженою на звичайних test/channel-ланках.
Найповільніші сімейства Node tests поділені або збалансовані так, щоб кожне завдання лишалося невеликим: контракти каналів ділять покриття registry і core на вісім зважених шардів кожне, тести команд відповіді auto-reply поділені на чотири шарди за include-pattern, інші великі групи префіксів відповіді auto-reply поділені на два шарди кожна, а agentic gateway/plugin configs розподілені між наявними agentic Node jobs лише з кодом замість очікування зібраних артефактів. `check-additional` також відокремлює compile/canary-роботу package-boundary від runtime topology gateway/architecture роботи.
Найповільніші сімейства Node-тестів розбиті або збалансовані так, щоб кожне завдання залишалося невеликим: контракти channel розділяють покриття registry і core на вісім зважених шардів кожне, тести auto-reply reply поділяються за групою префіксів, а конфігурації agentic gateway/plugin розподіляються по наявних source-only agentic Node-завданнях замість очікування зібраних артефактів. `check-additional` тримає разом compile/canary-роботи для меж пакетів і відокремлює їх від runtime topology gateway/architecture-робіт.
GitHub може позначати застарілі завдання як `cancelled`, коли новіший push потрапляє в той самий PR або ref `main`. Сприймайте це як шум CI, якщо тільки найновіший запуск для того самого ref теж не завершується з помилкою. Агреговані шардовані перевірки використовують `!cancelled() && always()`, тому вони все одно повідомляють про звичайні збої шардів, але не стають у чергу після того, як увесь workflow уже було витіснено новішим запуском.
Ключ конкурентності CI має версію (`CI-v2-*`), щоб zombie-процес на боці GitHub у старій групі черги не міг безстроково блокувати новіші запуски main.
GitHub може позначати витіснені новішим запуском завдання як `cancelled`, коли новий push потрапляє в той самий PR або ref `main`. Сприймайте це як шум CI, якщо тільки найновіший запуск для того самого ref теж не завершується помилкою. Агреговані shard-перевірки використовують `!cancelled() && always()`, щоб вони все одно повідомляли про звичайні помилки шардів, але не ставали в чергу після того, як увесь workflow уже було витіснено.
Ключ concurrency у CI має версіонування (`CI-v2-*`), тому zombie-процес на боці GitHub у старій групі черги не може безстроково блокувати новіші запуски на `main`.
## Runner-и
## Виконавці
| Runner | Завдання |
| -------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `ubuntu-24.04` | `preflight`, швидкі завдання безпеки та агрегати (`security-scm-fast`, `security-dependency-audit`, `security-fast`), швидкі перевірки protocol/contract/bundled, шардовані перевірки контрактів каналів, шарди `check`, окрім lint, шарди й агрегати `check-additional`, перевірки docs, Python Skills, workflow-sanity, labeler, auto-response; preflight для install-smoke також використовує Ubuntu, розміщений у GitHub, щоб матриця Blacksmith могла ставати в чергу раніше |
| `blacksmith-8vcpu-ubuntu-2404` | `build-artifacts`, build-smoke, шарди Linux Node tests, шарди тестів bundled plugin, решта споживачів зібраних артефактів, `android` |
| `blacksmith-16vcpu-ubuntu-2404` | `check-lint`, який і далі достатньо чутливий до CPU, тож 8 vCPU коштували дорожче, ніж давали вигоди |
| `blacksmith-16vcpu-windows-2025` | `checks-windows` |
| `blacksmith-6vcpu-macos-latest` | `macos-node` у `openclaw/openclaw`; forks повертаються до `macos-latest` |
| `blacksmith-12vcpu-macos-latest` | `macos-swift` у `openclaw/openclaw`; forks повертаються до `macos-latest` |
| Виконавець | Завдання |
| -------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `ubuntu-24.04` | `preflight`, швидкі завдання безпеки та агрегати (`security-scm-fast`, `security-dependency-audit`, `security-fast`), швидкі перевірки protocol/contract/bundled, шардовані перевірки контрактів channel, шарди `check`, окрім lint, шарди й агрегати `check-additional`, перевірки docs, Python Skills, workflow-sanity, labeler, auto-response; preflight для install-smoke також використовує GitHub-hosted Ubuntu, щоб матриця Blacksmith могла стати в чергу раніше |
| `blacksmith-8vcpu-ubuntu-2404` | `build-artifacts`, build-smoke, шарди Linux Node-тестів, шарди bundled plugin-тестів, решта споживачів зібраних артефактів, `android` |
| `blacksmith-16vcpu-ubuntu-2404` | `check-lint`, який залишається достатньо чутливим до CPU, тож 8 vCPU коштували більше, ніж давали вигоди |
| `blacksmith-16vcpu-windows-2025` | `checks-windows` |
| `blacksmith-6vcpu-macos-latest` | `macos-node` у `openclaw/openclaw`; для форків використовується `macos-latest` |
| `blacksmith-12vcpu-macos-latest` | `macos-swift` у `openclaw/openclaw`; для форків використовується `macos-latest` |
## Локальні еквіваленти
```bash
pnpm changed:lanes # переглянути локальний класифікатор changed-lane для origin/main...HEAD
pnpm check:changed # розумний локальний gate: змінені typecheck/lint/tests за boundary lane
pnpm check # швидкий локальний gate: production tsgo + шардований lint + паралельні швидкі guards
pnpm check:changed # розумний локальний шлюз: changed typecheck/lint/tests за граничними ланками
pnpm check # швидкий локальний шлюз: production tsgo + sharded lint + parallel fast guards
pnpm check:test-types
pnpm check:timed # той самий gate з таймінгами для кожного етапу
pnpm check:timed # той самий шлюз із таймінгами для кожного етапу
pnpm build:strict-smoke
pnpm check:architecture
pnpm test:gateway:watch-regression
pnpm test # тести vitest
pnpm test:channels
pnpm test:contracts:channels
pnpm check:docs # форматування docs + lint + перевірка битих посилань
pnpm build # зібрати dist, коли важливі ланки CI artifact/build-smoke
pnpm check:docs # форматування docs + lint + перевірка зламаних посилань
pnpm build # збирає dist, коли важливі ланки CI artifact/build-smoke
```