chore(i18n): refresh uk translations

docs/uk/tools/grok-search.md

@@ -1,55 +1,47 @@
 ---
 read_when:
-    - Ви хочете використовувати Grok для `web_search`
-    - Вам потрібен `XAI_API_KEY` для web search
-summary: Grok web search через веб-обґрунтовані відповіді xAI
+    - Ви хочете використовувати Grok для web_search
+    - Для веб-пошуку потрібен XAI_API_KEY
+summary: Вебпошук Grok через вебобґрунтовані відповіді xAI
 title: Пошук Grok
 x-i18n:
-    generated_at: "2026-04-23T21:14:57Z"
-    model: gpt-5.4
+    generated_at: "2026-05-02T01:59:43Z"
+    model: gpt-5.5
     provider: openai
-    source_hash: 37e13e7210f0b008616e27ea08d38b4f1efe89d3c4f82a61aaac944a1e1dd0af
+    source_hash: ab38ee8614ba4bab9a3bf91cb14d4565f1766513594fd2d1a280ff4b2fed1478
     source_path: tools/grok-search.md
-    workflow: 15
+    workflow: 16
 ---
 
-OpenClaw підтримує Grok як провайдера `web_search`, використовуючи веб-обґрунтовані
-відповіді xAI для створення AI-синтезованих відповідей, підкріплених живими результатами пошуку
-з цитуваннями.
+OpenClaw підтримує Grok як постачальника `web_search`, використовуючи відповіді xAI, підкріплені веб-даними, для створення синтезованих ШІ відповідей на основі актуальних результатів пошуку з посиланнями на джерела.
 
-Той самий `XAI_API_KEY` також може живити вбудований інструмент `x_search` для пошуку дописів у X
-(колишній Twitter). Якщо ви зберігаєте ключ у
-`plugins.entries.xai.config.webSearch.apiKey`, OpenClaw тепер повторно використовує його як
-запасний варіант і для вбудованого провайдера моделі xAI.
+Той самий `XAI_API_KEY` також може забезпечувати роботу вбудованого інструмента `x_search` для пошуку дописів X (раніше Twitter). Якщо ви зберігаєте ключ у `plugins.entries.xai.config.webSearch.apiKey`, OpenClaw тепер також повторно використовує його як резервний варіант для вбудованого постачальника моделей xAI.
 
-Для метрик окремих дописів у X, таких як reposts, replies, bookmarks або views, надавайте перевагу
-`x_search` з точною URL-адресою допису або status ID замість широкого пошукового
-запиту.
+Для метрик X на рівні допису, як-от репости, відповіді, закладки або перегляди, надавайте перевагу `x_search` з точною URL-адресою допису або ID статусу замість широкого пошукового запиту.
 
-## Onboarding і configure
+## Онбординг і налаштування
 
 Якщо ви виберете **Grok** під час:
 
 - `openclaw onboard`
 - `openclaw configure --section web`
 
-OpenClaw може показати окремий додатковий крок для ввімкнення `x_search` з тим самим
-`XAI_API_KEY`. Цей додатковий крок:
+OpenClaw може показати окремий наступний крок для ввімкнення `x_search` з тим самим `XAI_API_KEY`. Цей наступний крок:
 
-- з’являється лише після того, як ви обрали Grok для `web_search`
-- не є окремим вибором web-search провайдера верхнього рівня
-- може за бажанням встановити модель `x_search` під час того самого потоку
+- з’являється лише після вибору Grok для `web_search`
+- не є окремим вибором постачальника веб-пошуку верхнього рівня
+- може додатково встановити модель `x_search` під час того самого процесу
 
-Якщо ви пропустите це, ви зможете ввімкнути або змінити `x_search` пізніше в конфігурації.
+Якщо ви пропустите його, ви зможете ввімкнути або змінити `x_search` пізніше в конфігурації.
 
-## Отримання API key
+## Отримання API-ключа
 
 <Steps>
   <Step title="Створіть ключ">
-    Отримайте API key від [xAI](https://console.x.ai/).
+    Отримайте API-ключ у [xAI](https://console.x.ai/).
   </Step>
   <Step title="Збережіть ключ">
-    Установіть `XAI_API_KEY` у середовищі Gateway або налаштуйте через:
+    Установіть `XAI_API_KEY` в середовищі Gateway або налаштуйте через:
 
     ```bash
     openclaw configure --section web
@@ -83,25 +75,25 @@ OpenClaw може показати окремий додатковий крок
 }
 ```
 
-**Альтернатива через середовище:** установіть `XAI_API_KEY` у середовищі Gateway.
+**Альтернатива через середовище:** установіть `XAI_API_KEY` в середовищі Gateway.
 Для встановлення gateway помістіть його в `~/.openclaw/.env`.
 
 ## Як це працює
 
-Grok використовує веб-обґрунтовані відповіді xAI для синтезу відповідей з inline-цитуваннями,
-подібно до підходу Google Search grounding у Gemini.
+Grok використовує відповіді xAI, підкріплені веб-даними, щоб синтезувати відповіді з вбудованими посиланнями на джерела, подібно до підходу Gemini з прив’язкою до Google Search.
 
 ## Підтримувані параметри
 
 Пошук Grok підтримує `query`.
 
-`count` приймається для сумісності зі спільним `web_search`, але Grok усе одно
-повертає одну синтезовану відповідь із цитуваннями, а не список із N результатів.
+`count` приймається для сумісності зі спільним `web_search`, але Grok все одно повертає одну синтезовану відповідь із посиланнями на джерела, а не список із N результатів.
 
-Фільтри, специфічні для провайдера, наразі не підтримуються.
+Фільтри, специфічні для постачальника, наразі не підтримуються.
+
+Grok використовує специфічний для постачальника стандартний тайм-аут 60 секунд, оскільки пошуки xAI Responses з опорою на веб-дані можуть виконуватися довше, ніж спільний стандартний тайм-аут `web_search`. Установіть `tools.web.search.timeoutSeconds`, щоб перевизначити його.
 
 ## Пов’язане
 
-- [Огляд Web Search](/uk/tools/web) -- усі провайдери та автовиявлення
-- [x_search у Web Search](/uk/tools/web#x_search) -- first-class пошук у X через xAI
-- [Пошук Gemini](/uk/tools/gemini-search) -- AI-синтезовані відповіді через Google grounding
+- [Огляд Web Search](/uk/tools/web) -- усі постачальники й автовиявлення
+- [`x_search` у Web Search](/uk/tools/web#x_search) -- повноцінний пошук X через xAI
+- [Gemini Search](/uk/tools/gemini-search) -- синтезовані ШІ відповіді через прив’язку до Google grounding