From 50f55ba48af25b906a5ebdff5b0cdfd145a1c123 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "openclaw-docs-i18n[bot]" Date: Mon, 4 May 2026 14:10:02 +0000 Subject: [PATCH] chore(i18n): refresh zh-CN translations --- docs/zh-CN/plugins/hooks.md | 159 +++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 82 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/docs/zh-CN/plugins/hooks.md b/docs/zh-CN/plugins/hooks.md index 2c33bc1b6..d9e8376df 100644 --- a/docs/zh-CN/plugins/hooks.md +++ b/docs/zh-CN/plugins/hooks.md @@ -1,26 +1,26 @@ --- read_when: - - 你正在构建一个需要 before_tool_call、before_agent_reply、消息钩子或生命周期钩子的插件 - - 你需要阻止、重写或要求批准插件发起的工具调用 + - 你正在构建一个需要 `before_tool_call`、`before_agent_reply`、message hooks 或 lifecycle hooks 的插件 + - 你需要阻止或重写来自插件的工具调用，或要求先批准这些调用。 - 你正在内部钩子和插件钩子之间做选择 summary: 插件钩子：拦截智能体、工具、消息、会话和 Gateway 网关生命周期事件 title: 插件钩子 x-i18n: - generated_at: "2026-05-03T19:29:30Z" + generated_at: "2026-05-04T14:09:08Z" model: gpt-5.5 provider: openai - source_hash: 2c4ed060f1b89917e1f2f46d2da9448cd562edbcd6ce03bc9b1a83da3ed9a591 + source_hash: 37c7273036463c87e478db5678822b676c89447caee65f2f3f47a45194d1e37b source_path: plugins/hooks.md workflow: 16 --- 插件钩子是 OpenClaw 插件的进程内扩展点。当插件需要检查或更改智能体运行、工具调用、消息流、会话生命周期、子智能体路由、安装或 Gateway 网关启动时使用它们。 -当你想要一个由操作者安装的小型 `HOOK.md` 脚本，用于 `/new`、`/reset`、`/stop`、`agent:bootstrap` 或 `gateway:startup` 等命令和 Gateway 网关事件时，请改用 [内部钩子](/zh-CN/automation/hooks)。 +如果你需要一个由操作者安装的轻量 `HOOK.md` 脚本来处理命令和 Gateway 网关事件，例如 `/new`、`/reset`、`/stop`、`agent:bootstrap` 或 `gateway:startup`，请改用[内部钩子](/zh-CN/automation/hooks)。 ## 快速开始 -从你的插件入口使用 `api.on(...)` 注册带类型的插件钩子： +从你的插件入口使用 `api.on(...)` 注册类型化插件钩子： ```typescript import { definePluginEntry } from "openclaw/plugin-sdk/plugin-entry"; @@ -52,14 +52,14 @@ export default definePluginEntry({ }); ``` -钩子处理程序会按 `priority` 降序顺序运行。相同优先级的钩子保持注册顺序。 +钩子处理器会按 `priority` 降序依次运行。相同优先级的钩子保持注册顺序。 `api.on(name, handler, opts?)` 接受： -- `priority` — 处理程序排序（值越高越先运行）。 -- `timeoutMs` — 可选的单钩子预算。设置后，钩子运行器会在预算耗尽后中止该处理程序并继续下一个，而不是让缓慢的设置或回忆工作消耗调用方配置的模型超时。省略它则使用钩子运行器通用应用的默认观察/决策超时。 +- `priority` — 处理器排序（数值越高越先运行）。 +- `timeoutMs` — 可选的单钩子预算。设置后，钩子运行器会在预算耗尽后中止该处理器并继续运行下一个处理器，而不是让缓慢的设置或召回工作消耗调用方配置的模型超时。省略它时，会使用钩子运行器通用应用的默认观察/决策超时。 -操作者也可以在不修补插件代码的情况下设置钩子预算： +操作者也可以在不修改插件代码的情况下设置钩子预算： ```json { @@ -79,28 +79,28 @@ export default definePluginEntry({ } ``` -`hooks.timeouts.` 会覆盖 `hooks.timeoutMs`，后者会覆盖插件作者提供的 `api.on(..., { timeoutMs })` 值。每个配置值都必须是正整数，且不大于 600000 毫秒。对于已知较慢的钩子，优先使用单钩子覆盖，这样一个插件就不会在所有位置都获得更长预算。 +`hooks.timeouts.` 会覆盖 `hooks.timeoutMs`，而后者会覆盖插件作者在 `api.on(..., { timeoutMs })` 中设置的值。每个配置值都必须是正整数，且不大于 600000 毫秒。对于已知较慢的钩子，优先使用单钩子覆盖，这样一个插件就不会在所有位置都获得更长预算。 -每个钩子都会接收 `event.context.pluginConfig`，也就是注册该处理程序的插件解析后的配置。将它用于需要当前插件选项的钩子决策；OpenClaw 会按处理程序注入它，而不会改变其他插件看到的共享事件对象。 +每个钩子都会收到 `event.context.pluginConfig`，即注册该处理器的插件的已解析配置。将它用于需要当前插件选项的钩子决策；OpenClaw 会按处理器注入它，而不会改变其他插件看到的共享事件对象。 ## 钩子目录 -钩子按它们扩展的表面分组。**粗体**名称接受决策结果（阻止、取消、覆盖或要求批准）；其他所有钩子仅用于观察。 +钩子按其扩展的界面分组。**粗体**名称接受决策结果（阻止、取消、覆盖或要求批准）；其他所有钩子仅用于观察。 -**智能体轮次** +**智能体回合** -- `before_model_resolve` — 在会话消息加载前覆盖提供商或模型 -- `agent_turn_prepare` — 消耗排队的插件轮次注入，并在提示词钩子前添加同轮次上下文 +- `before_model_resolve` — 在加载会话消息前覆盖提供商或模型 +- `agent_turn_prepare` — 消费排队的插件回合注入，并在提示词钩子前添加同回合上下文 - `before_prompt_build` — 在模型调用前添加动态上下文或系统提示词文本 -- `before_agent_start` — 仅兼容用的组合阶段；优先使用上面两个钩子 -- **`before_agent_reply`** — 使用合成回复或静默来短路模型轮次 -- **`before_agent_finalize`** — 检查自然最终答案并请求再进行一次模型传递 +- `before_agent_start` — 仅用于兼容性的组合阶段；优先使用上面两个钩子 +- **`before_agent_reply`** — 用合成回复或静默短路模型回合 +- **`before_agent_finalize`** — 检查自然最终答案，并请求再执行一次模型传递 - `agent_end` — 观察最终消息、成功状态和运行时长 -- `heartbeat_prompt_contribution` — 为后台监控和生命周期插件添加仅 Heartbeat 的上下文 +- `heartbeat_prompt_contribution` — 为后台监控和生命周期插件添加仅限 Heartbeat 的上下文 **对话观察** -- `model_call_started` / `model_call_ended` — 在不包含提示词或响应内容的情况下，观察经过清理的提供商/模型调用元数据、计时、结果和有界请求 ID 哈希 +- `model_call_started` / `model_call_ended` — 观察经过清理的提供商/模型调用元数据、时间、结果和有界请求 ID 哈希，不包含提示词或响应内容 - `llm_input` — 观察提供商输入（系统提示词、提示词、历史记录） - `llm_output` — 观察提供商输出 @@ -111,30 +111,30 @@ export default definePluginEntry({ - **`tool_result_persist`** — 重写由工具结果生成的助手消息 - **`before_message_write`** — 检查或阻止正在进行的消息写入（少见） -**消息和投递** +**消息和交付** - **`inbound_claim`** — 在智能体路由前认领入站消息（合成回复） - `message_received` — 观察入站内容、发送者、线程和元数据 -- **`message_sending`** — 重写出站内容或取消投递 -- `message_sent` — 观察出站投递成功或失败 -- **`before_dispatch`** — 在渠道移交前检查或重写出站分发 +- **`message_sending`** — 重写出站内容或取消交付 +- `message_sent` — 观察出站交付成功或失败 +- **`before_dispatch`** — 在渠道交接前检查或重写出站分发 - **`reply_dispatch`** — 参与最终回复分发流水线 **会话和压缩** - `session_start` / `session_end` — 跟踪会话生命周期边界 -- `before_compaction` / `after_compaction` — 观察或注释压缩周期 +- `before_compaction` / `after_compaction` — 观察或标注压缩周期 - `before_reset` — 观察会话重置事件（`/reset`、程序化重置） **子智能体** -- `subagent_spawning` / `subagent_delivery_target` / `subagent_spawned` / `subagent_ended` — 协调子智能体路由和完成投递 +- `subagent_spawning` / `subagent_delivery_target` / `subagent_spawned` / `subagent_ended` — 协调子智能体路由和完成交付 **生命周期** -- `gateway_start` / `gateway_stop` — 随 Gateway 网关启动或停止插件自有服务 -- `cron_changed` — 观察 Gateway 网关自有 cron 生命周期变化（已添加、已更新、已移除、已启动、已完成、已调度） -- **`before_install`** — 检查 Skills 或插件安装扫描并可选阻止 +- `gateway_start` / `gateway_stop` — 随 Gateway 网关启动或停止插件拥有的服务 +- `cron_changed` — 观察 Gateway 网关拥有的 cron 生命周期变更（已添加、已更新、已移除、已开始、已完成、已计划） +- **`before_install`** — 检查 Skills 或插件安装扫描，并可选择阻止 ## 工具调用策略 @@ -169,43 +169,56 @@ type BeforeToolCallResult = { 规则： -- `block: true` 是终止性决策，并会跳过较低优先级的处理程序。 +- `block: true` 是终止性的，会跳过较低优先级的处理器。 - `block: false` 会被视为没有决策。 - `params` 会重写用于执行的工具参数。 -- `requireApproval` 会暂停智能体运行，并通过插件批准询问用户。`/approve` 命令可以同时批准 exec 和插件批准。 -- 即使较高优先级的钩子已请求批准，较低优先级的 `block: true` 仍然可以阻止。 -- `onResolution` 会接收已解析的批准决策 — `allow-once`、`allow-always`、`deny`、`timeout` 或 `cancelled`。 +- `requireApproval` 会暂停智能体运行，并通过插件批准请求用户确认。`/approve` 命令可以同时批准 exec 和插件批准。 +- 在较高优先级钩子请求批准后，较低优先级的 `block: true` 仍然可以阻止。 +- `onResolution` 会收到已解析的批准决策 — `allow-once`、`allow-always`、`deny`、`timeout` 或 `cancelled`。 -需要主机级策略的内置插件可以用 `api.registerTrustedToolPolicy(...)` 注册受信任的工具策略。这些策略会在普通 `before_tool_call` 钩子之前、外部插件决策之前运行。只应将它们用于主机信任的门控，例如工作区策略、预算执行或保留工作流安全。外部插件应使用普通 `before_tool_call` 钩子。 +需要主机级策略的内置插件可以通过 `api.registerTrustedToolPolicy(...)` 注册可信工具策略。这些策略会在普通 `before_tool_call` 钩子和外部插件决策之前运行。仅将它们用于主机信任的门控，例如工作区策略、预算执行或保留工作流安全。外部插件应使用普通 `before_tool_call` 钩子。 ### 工具结果持久化 -工具结果可以包含结构化的 `details`，用于 UI 渲染、诊断、媒体路由或插件自有元数据。将 `details` 视为运行时元数据，而不是提示词内容： +工具结果可以包含结构化 `details`，用于 UI 渲染、诊断、媒体路由或插件拥有的元数据。将 `details` 视为运行时元数据，而不是提示词内容： -- OpenClaw 会在提供商重放和压缩输入前剥离 `toolResult.details`，这样元数据就不会成为模型上下文。 -- 持久化的会话条目只保留有界的 `details`。过大的 details 会被替换为紧凑摘要和 `persistedDetailsTruncated: true`。 -- `tool_result_persist` 和 `before_message_write` 会在最终持久化上限前运行。钩子仍应保持返回的 `details` 较小，并避免只把与提示词相关的文本放在 `details` 中；请将模型可见的工具输出放在 `content` 中。 +- OpenClaw 会在提供商重放和压缩输入前移除 `toolResult.details`，这样元数据就不会成为模型上下文。 +- 持久化的会话条目只保留有界 `details`。过大的 details 会被紧凑摘要替换，并设置 `persistedDetailsTruncated: true`。 +- `tool_result_persist` 和 `before_message_write` 会在最终持久化上限前运行。钩子仍应保持返回的 `details` 较小，并避免只把提示词相关文本放在 `details` 中；应将模型可见的工具输出放在 `content` 中。 ## 提示词和模型钩子 新插件请使用特定阶段的钩子： - `before_model_resolve`：仅接收当前提示词和附件元数据。返回 `providerOverride` 或 `modelOverride`。 -- `agent_turn_prepare`：接收当前提示词、准备好的会话消息，以及为此会话排空的任何仅一次排队注入。返回 `prependContext` 或 `appendContext`。 +- `agent_turn_prepare`：接收当前提示词、已准备的会话消息，以及为此会话耗尽的任何精确一次排队注入。返回 `prependContext` 或 `appendContext`。 - `before_prompt_build`：接收当前提示词和会话消息。返回 `prependContext`、`appendContext`、`systemPrompt`、`prependSystemContext` 或 `appendSystemContext`。 -- `heartbeat_prompt_contribution`：仅针对 Heartbeat 轮次运行，并返回 `prependContext` 或 `appendContext`。它适用于需要在不改变用户发起轮次的情况下汇总当前状态的后台监控。 +- `heartbeat_prompt_contribution`：仅针对 Heartbeat 回合运行，并返回 `prependContext` 或 `appendContext`。它用于需要总结当前状态且不改变用户发起回合的后台监控。 -`before_agent_start` 仍保留用于兼容。优先使用上面的显式钩子，这样你的插件就不会依赖旧版组合阶段。 +`before_agent_start` 仍保留用于兼容性。优先使用上面的显式钩子，这样你的插件就不会依赖旧版组合阶段。 -当 OpenClaw 能识别活跃运行时，`before_agent_start` 和 `agent_end` 会包含 `event.runId`。同一个值也可通过 `ctx.runId` 访问。cron 驱动的运行还会暴露 `ctx.jobId`（来源 cron 作业 ID），以便插件钩子可以把指标、副作用或状态限定到特定定时任务。 +当 OpenClaw 能够识别活动运行时，`before_agent_start` 和 `agent_end` 会包含 `event.runId`。同一值也可通过 `ctx.runId` 获得。cron 驱动的运行还会暴露 `ctx.jobId`（来源 cron 作业 ID），以便插件钩子将指标、副作用或状态限定到特定定时作业。 -对于源自渠道的运行，`ctx.messageProvider` 是 `discord` 或 `telegram` 这样的提供商表面，而 `ctx.channelId` 是当 OpenClaw 可以从会话键或投递元数据推导时得到的对话目标标识符。 +对于源自渠道的运行，`ctx.messageProvider` 是提供商界面，例如 `discord` 或 `telegram`，而 `ctx.channelId` 是 OpenClaw 能够从会话键或交付元数据推导出的对话目标标识符。 -`agent_end` 是观察钩子，会在轮次之后即发即忘地运行。钩子运行器会应用 30 秒超时，这样卡住的插件或嵌入端点就不会让钩子 Promise 永久挂起。超时会被记录，OpenClaw 会继续；除非插件也使用自己的中止信号，否则它不会取消插件自有的网络工作。 +`agent_end` 是观察钩子，会在回合结束后以即发即弃方式运行。钩子运行器会应用 30 秒超时，避免卡住的插件或嵌入端点让钩子 promise 永久挂起。超时会被记录，OpenClaw 会继续运行；它不会取消插件拥有的网络工作，除非插件也使用自己的中止信号。 -使用 `model_call_started` 和 `model_call_ended` 来做不应接收原始提示词、历史记录、响应、标头、请求正文或提供商请求 ID 的提供商调用遥测。这些钩子包含稳定元数据，例如 `runId`、`callId`、`provider`、`model`、可选的 `api`/`transport`、终止态 `durationMs`/`outcome`，以及当 OpenClaw 能推导有界提供商请求 ID 哈希时的 `upstreamRequestIdHash`。 +将 `model_call_started` 和 `model_call_ended` 用于不应接收原始提示词、历史记录、响应、标头、请求正文或提供商请求 ID 的提供商调用遥测。这些钩子包含稳定元数据，例如 `runId`、`callId`、`provider`、`model`、可选的 `api`/`transport`、终止时的 `durationMs`/`outcome`，以及 OpenClaw 能够推导出有界提供商请求 ID 哈希时的 `upstreamRequestIdHash`。 -`before_agent_finalize` 仅在 harness 即将接受自然最终助手答案时运行。它不是 `/stop` 取消路径，并且在用户中止轮次时不会运行。返回 `{ action: "revise", reason }` 可请求 harness 在最终化前再进行一次模型传递，返回 `{ action: "finalize", reason? }` 可强制最终化，或省略结果以继续。Codex 原生 `Stop` 钩子会作为 OpenClaw `before_agent_finalize` 决策转发到此钩子中。 +`before_agent_finalize` 仅在 harness 即将接受自然最终助手答案时运行。它不是 `/stop` 取消路径，也不会在用户中止回合时运行。返回 `{ action: "revise", reason }` 可请求 harness 在最终确定前再执行一次模型传递；返回 `{ action: +"finalize", reason? }` 可强制最终确定；也可以省略结果以继续。Codex 原生 `Stop` 钩子会被转发为 OpenClaw `before_agent_finalize` 决策。 + +返回 `action: "revise"` 时，插件可以包含 `retry` 元数据，使额外模型传递有界且可安全重放： + +```typescript +type BeforeAgentFinalizeRetry = { + instruction: string; + idempotencyKey?: string; + maxAttempts?: number; +}; +``` + +`instruction` 会追加到发送给 harness 的修订原因中。`idempotencyKey` 允许主机针对等价的 finalize 决策统计同一插件请求的重试次数，而 `maxAttempts` 会限制主机在继续使用自然最终答案前允许的额外传递次数。 需要 `llm_input`、`llm_output`、`before_agent_finalize` 或 `agent_end` 的非内置插件必须设置： @@ -223,71 +236,63 @@ type BeforeToolCallResult = { } ``` -可以按插件用 `plugins.entries..hooks.allowPromptInjection=false` 禁用提示词变更钩子和持久的下一轮注入。 +可以按插件通过 `plugins.entries..hooks.allowPromptInjection=false` 禁用会修改提示词的钩子和持久的下一回合注入。 -### 会话扩展和下一轮注入 +### 会话扩展和下一回合注入 -工作流插件可以用 `api.registerSessionExtension(...)` 持久化小型 JSON 兼容会话状态，并通过 Gateway 网关 `sessions.pluginPatch` 方法更新它。会话行会通过 `pluginExtensions` 投影已注册的扩展状态，让 Control UI 和其他客户端无需了解插件内部机制即可渲染插件自有状态。 +工作流插件可以使用 `api.registerSessionExtension(...)` 持久化小型 JSON 兼容会话状态，并通过 Gateway 网关的 `sessions.pluginPatch` 方法更新它。会话行通过 `pluginExtensions` 投射已注册的扩展状态，让 Control UI 和其他客户端可以呈现插件拥有的状态，而无需了解插件内部机制。 -使用 `api.enqueueNextTurnInjection(...)`，让插件在需要持久上下文时只精确一次地到达下一次模型回合。OpenClaw 会在提示词钩子之前排空队列中的注入，丢弃已过期的注入，并按每个插件的 `idempotencyKey` 去重。对于审批恢复、策略摘要、后台监控增量，以及应该在下一回合对模型可见但不应成为永久系统提示词文本的命令续接，这是合适的接口边界。 +当插件需要将持久上下文恰好一次传递到下一次模型轮次时，请使用 `api.enqueueNextTurnInjection(...)`。OpenClaw 会在 prompt 钩子之前排空排队的注入，丢弃过期注入，并按每个插件的 `idempotencyKey` 去重。对于审批恢复、策略摘要、后台监控增量，以及应在下一轮对模型可见但不应成为永久系统 prompt 文本的命令续接，这是合适的接口。 -清理语义是契约的一部分。会话扩展清理和运行时生命周期清理回调会收到 `reset`、`delete`、`disable` 或 `restart`。对于重置/删除/禁用，宿主会移除所属插件的持久会话扩展状态和待处理的下一回合注入；重启会保留持久会话状态，同时清理回调让插件释放旧运行时代次的调度器作业、运行上下文和其他带外资源。 +清理语义是契约的一部分。会话扩展清理和运行时生命周期清理回调会收到 `reset`、`delete`、`disable` 或 `restart`。对于 reset/delete/disable，宿主会移除所属插件的持久会话扩展状态和待处理的下一轮注入；restart 会保留持久会话状态，同时清理回调让插件释放旧运行时世代的调度器任务、运行上下文和其他带外资源。 ## 消息钩子 使用消息钩子处理渠道级路由和投递策略： -- `message_received`：观察传入内容、发送者、`threadId`、`messageId`、`senderId`、可选的运行/会话关联，以及元数据。 +- `message_received`：观察入站内容、发送者、`threadId`、`messageId`、`senderId`、可选的运行/会话关联，以及元数据。 - `message_sending`：重写 `content` 或返回 `{ cancel: true }`。 - `message_sent`：观察最终成功或失败。 -对于仅音频的 TTS 回复，即使渠道载荷没有可见文本/说明文字，`content` 也可能包含隐藏的朗读转录文本。重写该 `content` 只会更新钩子可见的转录文本；它不会渲染为媒体说明文字。 +对于仅音频的 TTS 回复，即使渠道载荷没有可见文本/标题，`content` 也可能包含隐藏的口播转写。重写该 `content` 只会更新钩子可见的转写；它不会作为媒体标题渲染。 -消息钩子上下文会在可用时暴露稳定的关联字段： -`ctx.sessionKey`、`ctx.runId`、`ctx.messageId`、`ctx.senderId`、`ctx.trace`、 -`ctx.traceId`、`ctx.spanId`、`ctx.parentSpanId` 和 `ctx.callDepth`。优先使用这些一等字段，再读取旧版元数据。 +消息钩子上下文会在可用时暴露稳定的关联字段：`ctx.sessionKey`、`ctx.runId`、`ctx.messageId`、`ctx.senderId`、`ctx.trace`、`ctx.traceId`、`ctx.spanId`、`ctx.parentSpanId` 和 `ctx.callDepth`。读取旧版元数据之前，优先使用这些一等字段。 优先使用类型化的 `threadId` 和 `replyToId` 字段，再使用渠道特定元数据。 决策规则： -- 带有 `cancel: true` 的 `message_sending` 是终止决策。 -- 带有 `cancel: false` 的 `message_sending` 会视为未作决策。 +- 带有 `cancel: true` 的 `message_sending` 是终止性决策。 +- 带有 `cancel: false` 的 `message_sending` 会被视为无决策。 - 重写后的 `content` 会继续传递给较低优先级的钩子，除非后续钩子取消投递。 ## 安装钩子 -`before_install` 会在内置 Skills 和插件安装扫描之后运行。返回额外发现，或返回 `{ block: true, blockReason }` 以停止安装。 +`before_install` 会在内置扫描 Skills 和插件安装之后运行。返回额外发现，或返回 `{ block: true, blockReason }` 来停止安装。 -`block: true` 是终止决策。`block: false` 会视为未作决策。 +`block: true` 是终止性决策。`block: false` 会被视为无决策。 ## Gateway 网关生命周期 -对于需要 Gateway 网关所拥有状态的插件服务，请使用 `gateway_start`。上下文会暴露 `ctx.config`、`ctx.workspaceDir` 和用于 cron 检查与更新的 `ctx.getCron?.()`。使用 `gateway_stop` 清理长期运行的资源。 +对于需要 Gateway 网关拥有的状态的插件服务，请使用 `gateway_start`。上下文会暴露 `ctx.config`、`ctx.workspaceDir` 和用于 cron 检查与更新的 `ctx.getCron?.()`。使用 `gateway_stop` 清理长期运行的资源。 -不要依赖内部 `gateway:startup` 钩子来实现插件自有的运行时服务。 +不要依赖内部 `gateway:startup` 钩子来实现插件拥有的运行时服务。 -`cron_changed` 会针对 Gateway 网关所拥有的 cron 生命周期事件触发，带有类型化事件载荷，涵盖 `added`、`updated`、`removed`、`started`、`finished` 和 `scheduled` 原因。事件携带一个 `PluginHookGatewayCronJob` 快照（包括 `state.nextRunAtMs`、`state.lastRunStatus`，以及存在时的 `state.lastError`）和一个 `PluginHookGatewayCronDeliveryStatus`，其值为 `not-requested` | `delivered` | `not-delivered` | `unknown`。移除事件仍会携带已删除的作业快照，以便外部调度器协调状态。同步外部唤醒调度器时，请使用运行时上下文中的 `ctx.getCron?.()` 和 `ctx.config`，并让 OpenClaw 作为到期检查和执行的事实来源。 +`cron_changed` 会针对 Gateway 网关拥有的 cron 生命周期事件触发，带有类型化事件载荷，覆盖 `added`、`updated`、`removed`、`started`、`finished` 和 `scheduled` 原因。该事件携带一个 `PluginHookGatewayCronJob` 快照（存在时包括 `state.nextRunAtMs`、`state.lastRunStatus` 和 `state.lastError`），以及值为 `not-requested` | `delivered` | `not-delivered` | `unknown` 的 `PluginHookGatewayCronDeliveryStatus`。移除事件仍会携带已删除的任务快照，以便外部调度器协调状态。同步外部唤醒调度器时，请使用运行时上下文中的 `ctx.getCron?.()` 和 `ctx.config`，并将 OpenClaw 作为到期检查和执行的事实来源。 ## 即将弃用 -少数与钩子相邻的接口已弃用，但仍受支持。请在下一个主版本发布前迁移： +少数与钩子相邻的表面已弃用但仍受支持。请在下一个主版本发布前迁移： -- **纯文本渠道信封**，位于 `inbound_claim` 和 `message_received` - 处理器中。读取 `BodyForAgent` 和结构化用户上下文块，而不是解析扁平信封文本。参见 - [纯文本渠道信封 → BodyForAgent](/zh-CN/plugins/sdk-migration#active-deprecations)。 -- **`before_agent_start`** 会保留用于兼容。新插件应使用 - `before_model_resolve` 和 `before_prompt_build`，而不是组合阶段。 -- **`before_tool_call` 中的 `onResolution`** 现在使用类型化 - `PluginApprovalResolution` 联合类型（`allow-once` / `allow-always` / `deny` / - `timeout` / `cancelled`），而不是自由格式的 `string`。 +- **明文渠道信封**，位于 `inbound_claim` 和 `message_received` 处理程序中。读取 `BodyForAgent` 和结构化用户上下文块，而不是解析扁平信封文本。参见[明文渠道信封 → BodyForAgent](/zh-CN/plugins/sdk-migration#active-deprecations)。 +- **`before_agent_start`** 为兼容性保留。新插件应使用 `before_model_resolve` 和 `before_prompt_build`，而不是组合阶段。 +- **`before_tool_call` 中的 `onResolution`** 现在使用类型化的 `PluginApprovalResolution` 联合（`allow-once` / `allow-always` / `deny` / `timeout` / `cancelled`），而不是自由格式的 `string`。 -完整列表包括记忆能力注册、提供商思考配置文件、外部认证提供商、提供商发现类型、任务运行时访问器，以及 `command-auth` → `command-status` 重命名，请参见 -[插件 SDK 迁移 → 当前弃用项](/zh-CN/plugins/sdk-migration#active-deprecations)。 +完整列表包括记忆能力注册、提供商 thinking profile、外部认证提供商、提供商发现类型、任务运行时访问器，以及 `command-auth` → `command-status` 重命名，请参见[插件 SDK 迁移 → 活跃弃用项](/zh-CN/plugins/sdk-migration#active-deprecations)。 -## 相关内容 +## 相关 -- [插件 SDK 迁移](/zh-CN/plugins/sdk-migration) — 当前弃用项和移除时间线 +- [插件 SDK 迁移](/zh-CN/plugins/sdk-migration) — 活跃弃用项和移除时间线 - [构建插件](/zh-CN/plugins/building-plugins) - [插件 SDK 概览](/zh-CN/plugins/sdk-overview) - [插件入口点](/zh-CN/plugins/sdk-entrypoints)