diff --git a/docs/zh-CN/plugins/community.md b/docs/zh-CN/plugins/community.md index 308b92303..304b3a88e 100644 --- a/docs/zh-CN/plugins/community.md +++ b/docs/zh-CN/plugins/community.md @@ -5,17 +5,17 @@ read_when: summary: 社区维护的 OpenClaw 插件：浏览、安装并提交你自己的插件 title: 社区插件 x-i18n: - generated_at: "2026-04-29T05:40:34Z" + generated_at: "2026-04-30T08:06:32Z" model: gpt-5.5 provider: openai - source_hash: a54130fefc55042d53270e5f7f4b49a4aad715570743013fbfe06b0e2fa067d0 + source_hash: 9685aaf141b739a2a745a6184201ac86689e4284bec6eb068ffbd0d53fb4ecf1 source_path: plugins/community.md workflow: 16 --- -社区插件是第三方软件包，可为 OpenClaw 扩展新的渠道、工具、提供商或其他能力。它们由社区构建和维护，通常发布在 [ClawHub](/zh-CN/tools/clawhub)，并且可通过一条命令安装。对于尚未迁移到 ClawHub 的软件包，npm 仍是受支持的备用方案。 +社区插件是扩展 OpenClaw 的第三方包，可为 OpenClaw 增加新的渠道、工具、提供商或其他能力。它们由社区构建和维护，通常发布在 [ClawHub](/zh-CN/tools/clawhub) 上，并且可以通过一条命令安装。对于尚未迁移到 ClawHub 的包，npm 仍然是受支持的备用方式。 -ClawHub 是社区插件的规范发现入口。不要仅为了让你的插件可被发现而提交只改文档的 PR；请改为将其发布到 ClawHub。 +ClawHub 是社区插件的规范发现入口。不要仅为了让你的插件在这里可被发现而提交仅文档的 PR；请改为将其发布到 ClawHub。 ```bash openclaw plugins install @@ -27,10 +27,10 @@ OpenClaw 会先检查 ClawHub，并在需要时自动回退到 npm。 ### Apify -使用 20,000 多个现成爬虫从任何网站抓取数据。让你的智能体只需提问，就能从 Instagram、Facebook、TikTok、YouTube、Google Maps、Google Search、电子商务网站等提取数据。 +使用 20,000 多个现成爬虫从任意网站抓取数据。让你的智能体只需提出请求，就能从 Instagram、Facebook、TikTok、YouTube、Google Maps、Google Search、电子商务网站等提取数据。 - **npm:** `@apify/apify-openclaw-plugin` -- **repo:** [github.com/apify/apify-openclaw-plugin](https://github.com/apify/apify-openclaw-plugin) +- **仓库:** [github.com/apify/apify-openclaw-plugin](https://github.com/apify/apify-openclaw-plugin) ```bash openclaw plugins install @apify/apify-openclaw-plugin @@ -38,10 +38,10 @@ openclaw plugins install @apify/apify-openclaw-plugin ### Codex App Server Bridge -用于 Codex App Server 对话的独立 OpenClaw 桥接。将聊天绑定到 Codex 线程，用纯文本与其对话，并通过聊天原生命令控制恢复、规划、审查、模型选择、压缩等功能。 +用于 Codex App Server 对话的独立 OpenClaw 桥接器。将聊天绑定到 Codex 线程，用纯文本与其交流，并通过聊天原生命令控制恢复、规划、评审、模型选择、压缩等功能。 - **npm:** `openclaw-codex-app-server` -- **repo:** [github.com/pwrdrvr/openclaw-codex-app-server](https://github.com/pwrdrvr/openclaw-codex-app-server) +- **仓库:** [github.com/pwrdrvr/openclaw-codex-app-server](https://github.com/pwrdrvr/openclaw-codex-app-server) ```bash openclaw plugins install openclaw-codex-app-server @@ -49,10 +49,10 @@ openclaw plugins install openclaw-codex-app-server ### DingTalk -使用 Stream 模式的企业机器人集成。通过任意 DingTalk 客户端支持文本、图片和文件消息。 +使用 Stream 模式的企业机器人集成。支持通过任意 DingTalk 客户端发送文本、图片和文件消息。 - **npm:** `@largezhou/ddingtalk` -- **repo:** [github.com/largezhou/openclaw-dingtalk](https://github.com/largezhou/openclaw-dingtalk) +- **仓库:** [github.com/largezhou/openclaw-dingtalk](https://github.com/largezhou/openclaw-dingtalk) ```bash openclaw plugins install @largezhou/ddingtalk @@ -60,10 +60,10 @@ openclaw plugins install @largezhou/ddingtalk ### Lossless Claw (LCM) -用于 OpenClaw 的无损上下文管理插件。基于 DAG 的对话摘要，支持增量压缩，在减少令牌使用量的同时保留完整上下文保真度。 +用于 OpenClaw 的无损上下文管理插件。基于 DAG 的对话摘要，支持增量压缩，在降低 token 使用量的同时保留完整上下文保真度。 - **npm:** `@martian-engineering/lossless-claw` -- **repo:** [github.com/Martian-Engineering/lossless-claw](https://github.com/Martian-Engineering/lossless-claw) +- **仓库:** [github.com/Martian-Engineering/lossless-claw](https://github.com/Martian-Engineering/lossless-claw) ```bash openclaw plugins install @martian-engineering/lossless-claw @@ -71,10 +71,10 @@ openclaw plugins install @martian-engineering/lossless-claw ### Opik -将智能体轨迹导出到 Opik 的官方插件。监控智能体行为、成本、令牌、错误等。 +官方插件，可将智能体轨迹导出到 Opik。监控智能体行为、成本、token、错误等。 - **npm:** `@opik/opik-openclaw` -- **repo:** [github.com/comet-ml/opik-openclaw](https://github.com/comet-ml/opik-openclaw) +- **仓库:** [github.com/comet-ml/opik-openclaw](https://github.com/comet-ml/opik-openclaw) ```bash openclaw plugins install @opik/opik-openclaw @@ -82,10 +82,10 @@ openclaw plugins install @opik/opik-openclaw ### Prometheus Avatar -为你的 OpenClaw 智能体提供 Live2D 头像，支持实时唇形同步、情绪表情和文本转语音。包含用于 AI 资产生成和一键部署到 Prometheus Marketplace 的创作者工具。目前处于 alpha 阶段。 +为你的 OpenClaw 智能体添加 Live2D 头像，支持实时唇形同步、情绪表情和文本转语音。包含用于 AI 资产生成的创作者工具，以及一键部署到 Prometheus Marketplace 的能力。目前处于 alpha 阶段。 - **npm:** `@prometheusavatar/openclaw-plugin` -- **repo:** [github.com/myths-labs/prometheus-avatar](https://github.com/myths-labs/prometheus-avatar) +- **仓库:** [github.com/myths-labs/prometheus-avatar](https://github.com/myths-labs/prometheus-avatar) ```bash openclaw plugins install @prometheusavatar/openclaw-plugin @@ -93,12 +93,12 @@ openclaw plugins install @prometheusavatar/openclaw-plugin ### QQbot -通过 QQ Bot API 将 OpenClaw 连接到 QQ。支持私聊、群组提及、频道消息，以及包括语音、图片、视频和文件在内的富媒体。 +通过 QQ Bot API 将 OpenClaw 连接到 QQ。支持私聊、群提及、频道消息，以及包括语音、图片、视频和文件在内的富媒体。 -当前 OpenClaw 版本内置 QQ Bot。常规安装请使用 [QQ Bot](/zh-CN/channels/qqbot) 中的内置设置；仅当你明确需要 Tencent 维护的独立软件包时，才安装这个外部插件。 +当前 OpenClaw 版本内置 QQ Bot。正常安装请使用 [QQ Bot](/zh-CN/channels/qqbot) 中的内置设置；仅当你明确需要 Tencent 维护的独立包时，才安装此外部插件。 - **npm:** `@tencent-connect/openclaw-qqbot` -- **repo:** [github.com/tencent-connect/openclaw-qqbot](https://github.com/tencent-connect/openclaw-qqbot) +- **仓库:** [github.com/tencent-connect/openclaw-qqbot](https://github.com/tencent-connect/openclaw-qqbot) ```bash openclaw plugins install @tencent-connect/openclaw-qqbot @@ -106,10 +106,10 @@ openclaw plugins install @tencent-connect/openclaw-qqbot ### wecom -Tencent WeCom 团队为 OpenClaw 提供的 WeCom 渠道插件。它由 WeCom Bot WebSocket 持久连接驱动，支持私信和群聊、流式回复、主动消息、图片/文件处理、Markdown 格式、内置访问控制，以及文档/会议/消息 Skills。 +Tencent WeCom 团队为 OpenClaw 提供的 WeCom 渠道插件。它由 WeCom Bot WebSocket 持久连接驱动，支持私信与群聊、流式回复、主动消息、图片/文件处理、Markdown 格式化、内置访问控制，以及文档/会议/消息 Skills。 - **npm:** `@wecom/wecom-openclaw-plugin` -- **repo:** [github.com/WecomTeam/wecom-openclaw-plugin](https://github.com/WecomTeam/wecom-openclaw-plugin) +- **仓库:** [github.com/WecomTeam/wecom-openclaw-plugin](https://github.com/WecomTeam/wecom-openclaw-plugin) ```bash openclaw plugins install @wecom/wecom-openclaw-plugin @@ -117,10 +117,10 @@ openclaw plugins install @wecom/wecom-openclaw-plugin ### 腾讯元宝 -Tencent 腾讯元宝团队为 OpenClaw 提供的腾讯元宝渠道插件。它由 WebSocket 持久连接驱动，支持私信和群聊、流式回复、主动消息、图片/文件/音频/视频处理、Markdown 格式、内置访问控制，以及斜杠命令菜单。 +Tencent 腾讯元宝团队为 OpenClaw 提供的腾讯元宝渠道插件。它由 WebSocket 持久连接驱动，支持私信与群聊、流式回复、主动消息、图片/文件/音频/视频处理、Markdown 格式化、内置访问控制，以及斜杠菜单。 - **npm:** `openclaw-plugin-yuanbao` -- **repo:** [github.com/yb-claw/openclaw-plugin-yuanbao](https://github.com/yb-claw/openclaw-plugin-yuanbao) +- **仓库:** [github.com/YuanbaoTeam/yuanbao-openclaw-plugin](https://github.com/YuanbaoTeam/yuanbao-openclaw-plugin) ```bash openclaw plugins install openclaw-plugin-yuanbao @@ -132,15 +132,15 @@ openclaw plugins install openclaw-plugin-yuanbao - 你的插件必须可通过 `openclaw plugins install \` 安装。 - 请发布到 [ClawHub](/zh-CN/tools/clawhub)，除非你明确需要仅通过 npm - 分发。 + 你的插件必须能通过 `openclaw plugins install \` 安装。 + 除非你确实需要仅通过 npm 分发，否则请发布到 [ClawHub](/zh-CN/tools/clawhub)。 完整指南请参阅 [构建插件](/zh-CN/plugins/building-plugins)。 - - 源代码必须位于包含设置文档和问题跟踪器的公开仓库中。 + + 源代码必须位于公开仓库中，并包含设置文档和 issue + 跟踪器。 @@ -148,7 +148,7 @@ openclaw plugins install openclaw-plugin-yuanbao 你不需要仅为了让插件可被发现而提交文档 PR。请改为将其发布到 ClawHub。 - 仅当 OpenClaw 的源文档需要实际内容变更时才提交文档 PR，例如修正安装指南，或添加属于主文档集的跨仓库文档。 + 仅当 OpenClaw 的源文档需要实际内容变更时，才提交文档 PR，例如修正安装指导，或添加属于主文档集的跨仓库文档。 @@ -157,14 +157,14 @@ openclaw plugins install openclaw-plugin-yuanbao | 要求 | 原因 | | --------------------------- | --------------------------------------------- | -| 发布在 ClawHub 或 npm | 用户需要 `openclaw plugins install` 能正常工作 | -| 公开 GitHub 仓库 | 源码审查、问题跟踪、透明度 | +| 发布在 ClawHub 或 npm 上 | 用户需要 `openclaw plugins install` 能正常工作 | +| 公开 GitHub 仓库 | 源码审查、issue 跟踪、透明度 | | 设置和使用文档 | 用户需要知道如何配置它 | -| 活跃维护 | 近期更新或及时响应问题处理 | +| 活跃维护 | 近期有更新或能响应 issue 处理 | -投入不足的封装、所有权不清晰或无人维护的软件包可能会被拒绝。 +低投入封装、所有权不清或无人维护的包可能会被拒绝。 -## 相关 +## 相关内容 - [安装和配置插件](/zh-CN/tools/plugin) — 如何安装任意插件 - [构建插件](/zh-CN/plugins/building-plugins) — 创建你自己的插件