diff --git a/docs/ar/ci.md b/docs/ar/ci.md
index 9bd75e8fd..21a1cf09a 100644
--- a/docs/ar/ci.md
+++ b/docs/ar/ci.md
@@ -1,73 +1,74 @@
 ---
 read_when:
-    - تحتاج إلى فهم سبب تشغيل وظيفة CI أو عدم تشغيلها
-    - أنت تصحح أخطاء فحوصات GitHub Actions الفاشلة
-summary: رسم وظائف CI البياني، وبوابات النطاق، والمكافئات المحلية للأوامر
+    - تحتاج إلى فهم سبب تشغيل مهمة CI أو عدم تشغيلها
+    - أنت تقوم بتصحيح أعطال فحوصات GitHub Actions
+summary: مخطط مهام CI، وبوابات النطاق، والمكافئات المحلية للأوامر
 title: مسار CI
 x-i18n:
-    generated_at: "2026-04-05T12:37:27Z"
+    generated_at: "2026-04-09T07:17:00Z"
     model: gpt-5.4
     provider: openai
-    source_hash: 5a95b6e584b4309bc249866ea436b4dfe30e0298ab8916eadbc344edae3d1194
+    source_hash: d104f2510fadd674d7952aa08ad73e10f685afebea8d7f19adc1d428e2bdc908
     source_path: ci.md
     workflow: 15
 ---
 
 # مسار CI
 
-يعمل CI عند كل دفع إلى `main` وكل pull request. ويستخدم تحديد نطاق ذكيًا لتخطي الوظائف المكلفة عندما تكون التغييرات مقتصرة على مناطق غير مرتبطة.
+يعمل CI عند كل دفع إلى `main` وكل طلب سحب. ويستخدم تحديد نطاق ذكيًا لتخطي المهام المكلفة عندما تكون التغييرات مقتصرة على أجزاء غير ذات صلة.
 
-## نظرة عامة على الوظائف
+## نظرة عامة على المهام
 
-| الوظيفة                 | الغرض                                                                                     | وقت التشغيل                         |
-| ----------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------- |
-| `preflight`             | اكتشاف التغييرات الخاصة بالوثائق فقط، والنطاقات المتغيرة، والإضافات المتغيرة، وبناء CI manifest | دائمًا في عمليات الدفع وطلبات السحب غير المسودة |
-| `security-fast`         | اكتشاف المفاتيح الخاصة، وتدقيق workflow عبر `zizmor`، وتدقيق تبعيات الإنتاج               | دائمًا في عمليات الدفع وطلبات السحب غير المسودة |
-| `build-artifacts`       | بناء `dist/` وControl UI مرة واحدة، ورفع artifacts قابلة لإعادة الاستخدام للوظائف اللاحقة | التغييرات المرتبطة بـ Node          |
-| `checks-fast-core`      | مسارات صحة Linux السريعة مثل فحوصات الحزمة/عقد الإضافات/البروتوكول                      | التغييرات المرتبطة بـ Node          |
-| `checks-fast-extensions` | تجميع مسارات تقسيم الإضافات بعد اكتمال `checks-fast-extensions-shard`                    | التغييرات المرتبطة بـ Node          |
-| `extension-fast`        | اختبارات مركزة للإضافات المضمّنة التي تغيّرت فقط                                         | عند اكتشاف تغييرات في الإضافات      |
-| `check`                 | البوابة المحلية الرئيسية في CI: ‏`pnpm check` بالإضافة إلى `pnpm build:strict-smoke`     | التغييرات المرتبطة بـ Node          |
-| `check-additional`      | حمايات البنية والحدود بالإضافة إلى حزمة اختبار تراجع مراقبة gateway                      | التغييرات المرتبطة بـ Node          |
-| `build-smoke`           | اختبارات smoke للـ CLI المبني واختبار smoke لذاكرة بدء التشغيل                           | التغييرات المرتبطة بـ Node          |
-| `checks`                | مسارات Linux Node الأثقل: الاختبارات الكاملة، واختبارات القنوات، وتوافق Node 22 للدفع فقط | التغييرات المرتبطة بـ Node          |
-| `check-docs`            | تنسيق الوثائق وفحصها واختبارات الروابط المعطلة                                           | عند تغيير الوثائق                   |
-| `skills-python`         | ‏Ruff + pytest للـ Skills المعتمدة على Python                                            | التغييرات المرتبطة بـ Python Skills |
-| `checks-windows`        | مسارات اختبارات خاصة بـ Windows                                                          | التغييرات المرتبطة بـ Windows       |
-| `macos-node`            | مسار اختبارات TypeScript على macOS باستخدام artifacts المبنية المشتركة                   | التغييرات المرتبطة بـ macOS         |
-| `macos-swift`           | فحص Swift وبناؤه واختباراته لتطبيق macOS                                                 | التغييرات المرتبطة بـ macOS         |
-| `android`               | مصفوفة بناء Android واختباره                                                              | التغييرات المرتبطة بـ Android       |
+| Job                      | Purpose                                                                                  | When it runs                        |
+| ------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------- |
+| `preflight`              | اكتشاف التغييرات التي تخص الوثائق فقط، والنطاقات المتغيرة، والإضافات المتغيرة، وبناء بيان CI | دائمًا في عمليات الدفع وطلبات السحب غير المسودة |
+| `security-fast`          | اكتشاف المفاتيح الخاصة، وتدقيق سير العمل عبر `zizmor`، وتدقيق تبعيات الإنتاج          | دائمًا في عمليات الدفع وطلبات السحب غير المسودة |
+| `build-artifacts`        | بناء `dist/` وواجهة Control UI مرة واحدة، ورفع القطع الأثرية القابلة لإعادة الاستخدام للمهام التابعة     | التغييرات ذات الصلة بـ Node               |
+| `checks-fast-core`       | مسارات تحقق Linux السريعة مثل فحوصات الحِزم المضمنة/عقد الإضافات/البروتوكول             | التغييرات ذات الصلة بـ Node               |
+| `checks-fast-extensions` | تجميع مسارات شرائح الإضافات بعد اكتمال `checks-fast-extensions-shard`       | التغييرات ذات الصلة بـ Node               |
+| `extension-fast`         | اختبارات مركزة للإضافات المضمنة التي تغيرت فقط                                       | عند اكتشاف تغييرات في الإضافات |
+| `check`                  | البوابة المحلية الرئيسية في CI: `pnpm check` بالإضافة إلى `pnpm build:strict-smoke`                       | التغييرات ذات الصلة بـ Node               |
+| `check-additional`       | حواجز البنية والحدود ودورات الاستيراد بالإضافة إلى حزمة انحدار مراقبة البوابة    | التغييرات ذات الصلة بـ Node               |
+| `build-smoke`            | اختبارات smoke لواجهة CLI المبنية واختبار smoke لذاكرة بدء التشغيل                                           | التغييرات ذات الصلة بـ Node               |
+| `checks`                 | مسارات Linux Node الأثقل: اختبارات كاملة، واختبارات القنوات، وتوافق Node 22 المخصص للدفع | التغييرات ذات الصلة بـ Node               |
+| `check-docs`             | تنسيق الوثائق، وlint، وفحوصات الروابط المعطلة                                            | عند تغيير الوثائق                        |
+| `skills-python`          | `Ruff` + `pytest` للمهارات المعتمدة على Python                                                   | التغييرات ذات الصلة بمهارات Python       |
+| `checks-windows`         | مسارات اختبارات خاصة بـ Windows                                                              | التغييرات ذات الصلة بـ Windows            |
+| `macos-node`             | مسار اختبارات TypeScript على macOS باستخدام القطع الأثرية المبنية المشتركة                              | التغييرات ذات الصلة بـ macOS              |
+| `macos-swift`            | lint وبناء واختبارات Swift لتطبيق macOS                                           | التغييرات ذات الصلة بـ macOS              |
+| `android`                | مصفوفة بناء Android واختباراته                                                            | التغييرات ذات الصلة بـ Android            |
 
 ## ترتيب الإخفاق السريع
 
-تُرتب الوظائف بحيث تفشل الفحوصات الرخيصة قبل تشغيل الوظائف المكلفة:
+تُرتَّب المهام بحيث تُظهر الفحوصات الرخيصة الإخفاقات قبل تشغيل المهام المكلفة:
 
-1. يقرر `preflight` أي المسارات موجودة أصلًا. ومنطق `docs-scope` و`changed-scope` هما خطوتان داخل هذه الوظيفة، وليسا وظيفتين مستقلتين.
-2. تفشل `security-fast` و`check` و`check-additional` و`check-docs` و`skills-python` بسرعة من دون انتظار وظائف artifact ومصفوفات المنصات الأثقل.
-3. يتداخل `build-artifacts` مع مسارات Linux السريعة حتى يتمكن المستهلكون اللاحقون من البدء بمجرد جاهزية البنية المشتركة.
-4. بعد ذلك تتفرع مسارات المنصات ووقت التشغيل الأثقل: `checks-fast-core` و`checks-fast-extensions` و`extension-fast` و`checks` و`checks-windows` و`macos-node` و`macos-swift` و`android`.
+1. يقرر `preflight` أي المسارات يجب أن توجد أصلًا. ويكون منطق `docs-scope` و`changed-scope` خطوات داخل هذه المهمة، وليس مهمات مستقلة.
+2. تُظهر `security-fast` و`check` و`check-additional` و`check-docs` و`skills-python` الإخفاقات بسرعة من دون انتظار المهام الأثقل الخاصة بالقطع الأثرية ومصفوفة المنصات.
+3. يعمل `build-artifacts` بالتوازي مع مسارات Linux السريعة حتى تتمكن المهام التابعة من البدء فور جاهزية البناء المشترك.
+4. بعد ذلك تتفرع مسارات المنصات وبيئة التشغيل الأثقل: `checks-fast-core` و`checks-fast-extensions` و`extension-fast` و`checks` و`checks-windows` و`macos-node` و`macos-swift` و`android`.
 
-يعيش منطق النطاق في `scripts/ci-changed-scope.mjs` وتغطيه اختبارات الوحدة في `src/scripts/ci-changed-scope.test.ts`.
-ويعيد workflow المنفصل `install-smoke` استخدام نص النطاق نفسه عبر وظيفة `preflight` الخاصة به. فهو يحسب `run_install_smoke` من إشارة changed-smoke الأضيق، لذلك لا يعمل smoke الخاص بـ Docker/install إلا للتغييرات المرتبطة بالتثبيت والتعبئة والحاويات.
+يوجد منطق النطاق في `scripts/ci-changed-scope.mjs` وتغطيه اختبارات الوحدة في `src/scripts/ci-changed-scope.test.ts`.
+يعيد سير عمل `install-smoke` المنفصل استخدام نص النطاق نفسه عبر مهمة `preflight` الخاصة به. وهو يحسب `run_install_smoke` من إشارة changed-smoke الأضيق، لذلك لا يعمل Docker/install smoke إلا للتغييرات ذات الصلة بالتثبيت والتغليف والحاويات.
 
-في عمليات الدفع، تضيف مصفوفة `checks` مسار `compat-node22` الخاص بالدفع فقط. أما في pull requests، فيُتخطى هذا المسار وتظل المصفوفة مركزة على مسارات الاختبار/القنوات العادية.
+في عمليات الدفع، تضيف مصفوفة `checks` مسار `compat-node22` المخصص للدفع فقط. وفي طلبات السحب، يتم تخطي ذلك المسار وتبقى المصفوفة مركزة على مسارات الاختبارات/القنوات العادية.
 
-## المشغّلات
+## المشغلات
 
-| المشغّل                          | الوظائف                                                                                              |
+| Runner                           | Jobs                                                                                                 |
 | -------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `blacksmith-16vcpu-ubuntu-2404`  | `preflight` و`security-fast` و`build-artifacts` وفحوصات Linux وفحوصات الوثائق وPython Skills و`android` |
+| `blacksmith-16vcpu-ubuntu-2404`  | `preflight` و`security-fast` و`build-artifacts` وفحوصات Linux وفحوصات الوثائق ومهارات Python و`android` |
 | `blacksmith-32vcpu-windows-2025` | `checks-windows`                                                                                     |
 | `macos-latest`                   | `macos-node` و`macos-swift`                                                                          |
 
 ## المكافئات المحلية
 
 ```bash
-pnpm check          # الأنواع + lint + format
+pnpm check          # الأنواع + lint + التنسيق
 pnpm build:strict-smoke
+pnpm check:import-cycles
 pnpm test:gateway:watch-regression
 pnpm test           # اختبارات vitest
 pnpm test:channels
 pnpm check:docs     # تنسيق الوثائق + lint + الروابط المعطلة
-pnpm build          # بناء dist عندما تكون مسارات CI artifact/build-smoke مهمة
+pnpm build          # بناء dist عندما تكون مسارات CI للقطع الأثرية/build-smoke مهمة
 ```