From 3bff40dafe492272c2430f63cd37484dd4bdfb80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "openclaw-docs-i18n[bot]" Date: Tue, 21 Apr 2026 02:05:22 +0000 Subject: [PATCH] chore(i18n): refresh zh-CN translations --- docs/zh-CN/providers/moonshot.md | 98 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/docs/zh-CN/providers/moonshot.md b/docs/zh-CN/providers/moonshot.md index 3a3f792ca..941f1b4c3 100644 --- a/docs/zh-CN/providers/moonshot.md +++ b/docs/zh-CN/providers/moonshot.md @@ -1,25 +1,25 @@ --- read_when: - - 你想要配置 Moonshot K2（Moonshot Open Platform）还是 Kimi Coding 设置 - - 你需要了解单独的端点、密钥和模型引用 - - 你想要可直接复制粘贴的任一提供商配置 -summary: 配置 Moonshot K2 与 Kimi Coding（使用单独的提供商 + 密钥） + - 你想要配置 Moonshot K2（Moonshot 开放平台）与 Kimi Coding。 + - 你需要了解分别独立的端点、密钥和模型引用。 + - 你想要适用于任一提供商的可复制粘贴配置。 +summary: 配置 Moonshot K2 与 Kimi Coding（分别使用不同的提供商和密钥） title: Moonshot AI x-i18n: - generated_at: "2026-04-21T01:06:26Z" + generated_at: "2026-04-21T02:04:40Z" model: gpt-5.4 provider: openai - source_hash: b22ecfbd6d0a9099e50ab6590092d798de054fc20fb835a34519df80c71ea9d2 + source_hash: 3b7044b2e680ac235a2d60fde6491582d09c3dfdd6a78109ae085932eb97b54d source_path: providers/moonshot.md workflow: 15 --- # Moonshot AI（Kimi） -Moonshot 通过与 OpenAI 兼容的端点提供 Kimi API。配置该提供商，并将默认模型设置为 `moonshot/kimi-k2.6`，或者使用 `kimi/kimi-code` 来配置 Kimi Coding。 +Moonshot 提供带有 OpenAI 兼容端点的 Kimi API。配置该提供商，并将默认模型设置为 `moonshot/kimi-k2.6`，或者使用 `kimi/kimi-code` 来配置 Kimi Coding。 -Moonshot 和 Kimi Coding 是**单独的提供商**。密钥不能互换，端点不同，模型引用也不同（`moonshot/...` 与 `kimi/...`）。 +Moonshot 和 Kimi Coding 是**不同的提供商**。密钥不能互换，端点不同，模型引用也不同（`moonshot/...` 与 `kimi/...`）。 ## 内置模型目录 @@ -36,27 +36,29 @@ Moonshot 和 Kimi Coding 是**单独的提供商**。密钥不能互换，端点 [//]: # "moonshot-kimi-k2-ids:end" +当前由 Moonshot 托管的 K2 模型，其内置成本估算使用 Moonshot 公布的按量计费价格：Kimi K2.6 的缓存命中为 $0.16/MTok，输入为 $0.95/MTok，输出为 $4.00/MTok；Kimi K2.5 的缓存命中为 $0.10/MTok，输入为 $0.60/MTok，输出为 $3.00/MTok。其他旧版目录条目会继续保留零成本占位值，除非你在配置中覆盖它们。 + ## 入门指南 -选择你的提供商并按照设置步骤操作。 +选择你的提供商，并按照设置步骤操作。 - **最适合：** 通过 Moonshot Open Platform 使用 Kimi K2 模型。 + **最适合：** 通过 Moonshot 开放平台使用 Kimi K2 模型。 - | 认证选项 | 端点 | 区域 | - | ---------------------- | ------------------------------ | ---- | - | `moonshot-api-key` | `https://api.moonshot.ai/v1` | 国际 | - | `moonshot-api-key-cn` | `https://api.moonshot.cn/v1` | 中国 | + | 认证选项 | 端点 | 区域 | + | --------------------- | ------------------------------ | ---- | + | `moonshot-api-key` | `https://api.moonshot.ai/v1` | 国际 | + | `moonshot-api-key-cn` | `https://api.moonshot.cn/v1` | 中国 | ```bash openclaw onboard --auth-choice moonshot-api-key ``` - 或者使用中国端点： + 或者，针对中国端点： ```bash openclaw onboard --auth-choice moonshot-api-key-cn @@ -113,7 +115,7 @@ Moonshot 和 Kimi Coding 是**单独的提供商**。密钥不能互换，端点 name: "Kimi K2.6", reasoning: false, input: ["text", "image"], - cost: { input: 0, output: 0, cacheRead: 0, cacheWrite: 0 }, + cost: { input: 0.95, output: 4, cacheRead: 0.16, cacheWrite: 0 }, contextWindow: 262144, maxTokens: 262144, }, @@ -122,7 +124,7 @@ Moonshot 和 Kimi Coding 是**单独的提供商**。密钥不能互换，端点 name: "Kimi K2.5", reasoning: false, input: ["text", "image"], - cost: { input: 0, output: 0, cacheRead: 0, cacheWrite: 0 }, + cost: { input: 0.6, output: 3, cacheRead: 0.1, cacheWrite: 0 }, contextWindow: 262144, maxTokens: 262144, }, @@ -167,7 +169,7 @@ Moonshot 和 Kimi Coding 是**单独的提供商**。密钥不能互换，端点 **最适合：** 通过 Kimi Coding 端点处理以代码为重点的任务。 - Kimi Coding 使用与 Moonshot 不同的 API 密钥和提供商前缀（`kimi/...`）。旧版模型引用 `kimi/k2p5` 仍作为兼容性 id 被接受。 + Kimi Coding 使用与 Moonshot 不同的 API 密钥和提供商前缀（`kimi/...` 而不是 `moonshot/...`）。旧版模型引用 `kimi/k2p5` 仍然作为兼容 id 被接受。 @@ -213,27 +215,27 @@ Moonshot 和 Kimi Coding 是**单独的提供商**。密钥不能互换，端点 -## Kimi web 搜索 +## Kimi Web 搜索 -OpenClaw 还内置了 **Kimi** 作为 `web_search` 提供商，由 Moonshot web 搜索提供支持。 +OpenClaw 还内置了作为 `web_search` 提供商的 **Kimi**，由 Moonshot Web 搜索提供支持。 - + ```bash openclaw configure --section web ``` - 在 web-search 部分选择 **Kimi**，以存储 + 在 Web 搜索部分选择 **Kimi**，以存储 `plugins.entries.moonshot.config.webSearch.*`。 - + 交互式设置会提示你输入： - | 设置 | 选项 | - | ------------------- | -------------------------------------------------------------------- | - | API 区域 | `https://api.moonshot.ai/v1`（国际）或 `https://api.moonshot.cn/v1`（中国） | - | Web 搜索模型 | 默认为 `kimi-k2.6` | + | 设置 | 选项 | + | ---------------- | -------------------------------------------------------------------- | + | API 区域 | `https://api.moonshot.ai/v1`（国际）或 `https://api.moonshot.cn/v1`（中国） | + | Web 搜索模型 | 默认为 `kimi-k2.6` | @@ -268,13 +270,13 @@ OpenClaw 还内置了 **Kimi** 作为 `web_search` 提供商，由 Moonshot web ## 高级 - - Moonshot Kimi 支持二元原生 thinking： + + Moonshot Kimi 支持二元原生思考模式： - `thinking: { type: "enabled" }` - `thinking: { type: "disabled" }` - 通过 `agents.defaults.models..params` 为每个模型配置： + 通过 `agents.defaults.models..params` 按模型配置： ```json5 { @@ -294,16 +296,16 @@ OpenClaw 还内置了 **Kimi** 作为 `web_search` 提供商，由 Moonshot web OpenClaw 还会为 Moonshot 映射运行时 `/think` 级别： - | `/think` 级别 | Moonshot 行为 | - | -------------------- | -------------------------- | - | `/think off` | `thinking.type=disabled` | - | 任何非 off 级别 | `thinking.type=enabled` | + | `/think` 级别 | Moonshot 行为 | + | ----------------- | -------------------------- | + | `/think off` | `thinking.type=disabled` | + | 任何非 off 级别 | `thinking.type=enabled` | - 启用 Moonshot thinking 时，`tool_choice` 必须为 `auto` 或 `none`。OpenClaw 会将不兼容的 `tool_choice` 值规范化为 `auto` 以保持兼容性。 + 当 Moonshot 思考模式启用时，`tool_choice` 必须是 `auto` 或 `none`。OpenClaw 会将不兼容的 `tool_choice` 值规范化为 `auto` 以保持兼容性。 - Kimi K2.6 还接受一个可选的 `thinking.keep` 字段，用于控制 `reasoning_content` 在多轮对话中的保留方式。将其设为 `"all"` 可在多轮间保留完整推理内容；省略该字段（或保留为 `null`）则使用服务器默认策略。OpenClaw 只会为 `moonshot/kimi-k2.6` 转发 `thinking.keep`，并会从其他模型中去除该字段。 + Kimi K2.6 还接受一个可选的 `thinking.keep` 字段，用于控制 `reasoning_content` 在多轮对话中的保留方式。将其设置为 `"all"` 可在多轮间保留完整推理；省略它（或保留为 `null`）则使用服务器默认策略。OpenClaw 仅会为 `moonshot/kimi-k2.6` 转发 `thinking.keep`，并会从其他模型中移除该字段。 ```json5 { @@ -324,19 +326,19 @@ OpenClaw 还内置了 **Kimi** 作为 `web_search` 提供商，由 Moonshot web - 原生 Moonshot 端点（`https://api.moonshot.ai/v1` 和 `https://api.moonshot.cn/v1`）在共享的 `openai-completions` 传输协议上声明支持流式 usage 兼容性。OpenClaw 基于端点能力来判断这一点，因此指向相同原生 Moonshot 主机的兼容自定义提供商 id 也会继承相同的流式 usage 行为。 + 原生 Moonshot 端点（`https://api.moonshot.ai/v1` 和 `https://api.moonshot.cn/v1`）在共享的 `openai-completions` 传输协议上声明支持流式 usage 兼容性。OpenClaw 根据端点能力判断这一点，因此指向相同原生 Moonshot 主机的兼容自定义提供商 id 也会继承相同的流式 usage 行为。 - - | 提供商 | 模型引用前缀 | 端点 | 认证环境变量 | - | ---------- | ---------------- | ----------------------------- | ------------------- | - | Moonshot | `moonshot/` | `https://api.moonshot.ai/v1` | `MOONSHOT_API_KEY` | - | Moonshot CN| `moonshot/` | `https://api.moonshot.cn/v1` | `MOONSHOT_API_KEY` | - | Kimi Coding| `kimi/` | Kimi Coding endpoint | `KIMI_API_KEY` | - | Web search | N/A | 与 Moonshot API 区域相同 | `KIMI_API_KEY` 或 `MOONSHOT_API_KEY` | + + | 提供商 | 模型引用前缀 | 端点 | 认证环境变量 | + | ----------- | --------------- | ---------------------------- | ------------------- | + | Moonshot | `moonshot/` | `https://api.moonshot.ai/v1` | `MOONSHOT_API_KEY` | + | Moonshot CN | `moonshot/` | `https://api.moonshot.cn/v1` | `MOONSHOT_API_KEY` | + | Kimi Coding | `kimi/` | Kimi Coding 端点 | `KIMI_API_KEY` | + | Web 搜索 | N/A | 与 Moonshot API 区域相同 | `KIMI_API_KEY` 或 `MOONSHOT_API_KEY` | - - Kimi web 搜索使用 `KIMI_API_KEY` 或 `MOONSHOT_API_KEY`，并默认使用 `https://api.moonshot.ai/v1` 与模型 `kimi-k2.6`。 - - 如有需要，可在 `models.providers` 中覆盖定价和上下文元数据。 + - Kimi Web 搜索使用 `KIMI_API_KEY` 或 `MOONSHOT_API_KEY`，默认使用 `https://api.moonshot.ai/v1` 和模型 `kimi-k2.6`。 + - 如有需要，可在 `models.providers` 中覆盖价格和上下文元数据。 - 如果 Moonshot 为某个模型发布了不同的上下文限制，请相应调整 `contextWindow`。 @@ -349,12 +351,12 @@ OpenClaw 还内置了 **Kimi** 作为 `web_search` 提供商，由 Moonshot web 选择提供商、模型引用和故障切换行为。 - 配置包括 Kimi 在内的 web 搜索提供商。 + 配置包括 Kimi 在内的 Web 搜索提供商。 提供商、模型和插件的完整配置模式。 - + Moonshot API 密钥管理和文档。