From 26583b0e901c264567f67d42feee2dd1bc48972d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "openclaw-docs-i18n[bot]" Date: Wed, 29 Apr 2026 11:17:28 +0000 Subject: [PATCH] chore(i18n): refresh zh-CN translations --- docs/zh-CN/providers/vercel-ai-gateway.md | 88 ++++++++++++----------- 1 file changed, 45 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/docs/zh-CN/providers/vercel-ai-gateway.md b/docs/zh-CN/providers/vercel-ai-gateway.md index 79925bec4..1e0e358ad 100644 --- a/docs/zh-CN/providers/vercel-ai-gateway.md +++ b/docs/zh-CN/providers/vercel-ai-gateway.md @@ -1,29 +1,29 @@ --- read_when: -- 你想在 OpenClaw 中使用 Vercel AI Gateway -- 你需要配置 API key 环境变量或 CLI 认证选项 -summary: Vercel AI Gateway 设置（认证 + 模型选择） -title: Vercel AI Gateway + - 你想将 Vercel AI Gateway 与 OpenClaw 一起使用 + - 你需要 API 密钥环境变量或 CLI 认证选项 +summary: Vercel AI Gateway 设置（身份验证 + 模型选择） +title: Vercel AI 网关 x-i18n: - generated_at: '2026-04-23T21:02:28Z' - model: gpt-5.4 - provider: openai - source_hash: e1fa1c3c6e44e40d7a1fc89d93ee268c19124b746d4644d58014157be7cceeb9 - source_path: providers/vercel-ai-gateway.md - workflow: 15 + generated_at: "2026-04-29T11:17:05Z" + model: gpt-5.5 + provider: openai + source_hash: c3bbe498a04c2073020fcfbbe68cb506eca4c52c3274e4eca6ab7e6893fcfa56 + source_path: providers/vercel-ai-gateway.md + workflow: 16 --- -[Vercel AI Gateway](https://vercel.com/ai-gateway) 提供统一 API， -可通过单一端点访问数百种模型。 -| 属性 | 值 | +[Vercel AI Gateway](https://vercel.com/ai-gateway) 提供统一 API，可通过单一端点访问数百个模型。 + +| 属性 | 值 | | ------------- | -------------------------------- | -| 提供商 | `vercel-ai-gateway` | -| 认证 | `AI_GATEWAY_API_KEY` | -| API | 与 Anthropic Messages 兼容 | -| 模型目录 | 通过 `/v1/models` 自动发现 | +| 提供商 | `vercel-ai-gateway` | +| 认证 | `AI_GATEWAY_API_KEY` | +| API | 兼容 Anthropic Messages | +| 模型目录 | 通过 `/v1/models` 自动发现 | -OpenClaw 会自动发现 Gateway 的 `/v1/models` 目录，因此 +OpenClaw 会自动发现 Gateway 网关 `/v1/models` 目录，因此 `/models vercel-ai-gateway` 会包含当前模型引用，例如 `vercel-ai-gateway/openai/gpt-5.5` 和 `vercel-ai-gateway/moonshotai/kimi-k2.6`。 @@ -32,7 +32,7 @@ OpenClaw 会自动发现 Gateway 的 `/v1/models` 目录，因此 ## 入门指南 - + 运行新手引导并选择 AI Gateway 认证选项： ```bash @@ -41,7 +41,7 @@ OpenClaw 会自动发现 Gateway 的 `/v1/models` 目录，因此 - 将模型添加到你的 OpenClaw 配置中： + 将模型添加到你的 OpenClaw 配置： ```json5 { @@ -54,16 +54,16 @@ OpenClaw 会自动发现 Gateway 的 `/v1/models` 目录，因此 ``` - + ```bash openclaw models list --provider vercel-ai-gateway ``` -## 非交互式示例 +## 非交互示例 -对于脚本或 CI 设置，请在命令行上传入所有值： +对于脚本化或 CI 设置，请在命令行传入所有值： ```bash openclaw onboard --non-interactive \ @@ -74,42 +74,44 @@ openclaw onboard --non-interactive \ ## 模型 ID 简写 -OpenClaw 接受 Vercel Claude 简写模型引用，并会在 -运行时对其进行规范化： +OpenClaw 接受 Vercel Claude 简写模型引用，并会在运行时将其规范化： -| 简写输入 | 规范化后的模型引用 | +| 简写输入 | 规范化后的模型引用 | | ----------------------------------- | --------------------------------------------- | | `vercel-ai-gateway/claude-opus-4.6` | `vercel-ai-gateway/anthropic/claude-opus-4.6` | -| `vercel-ai-gateway/opus-4.6` | `vercel-ai-gateway/anthropic/claude-opus-4-6` | +| `vercel-ai-gateway/opus-4.6` | `vercel-ai-gateway/anthropic/claude-opus-4-6` | -你可以在配置中使用简写或完整模型引用中的任一种。 -OpenClaw 会自动解析为规范形式。 +你可以在配置中使用简写或完全限定的模型引用。OpenClaw 会自动解析为规范形式。 ## 高级配置 - + 如果 OpenClaw Gateway 网关作为守护进程（launchd/systemd）运行，请确保 - `AI_GATEWAY_API_KEY` 对该进程可见。 + `AI_GATEWAY_API_KEY` 可供该进程使用。 - 仅在 `~/.profile` 中设置的 key 不会被 launchd/systemd - 守护进程看到，除非显式导入该环境。请将 key 设置在 - `~/.openclaw/.env` 中，或通过 `env.shellEnv` 提供，以确保 gateway 进程能够 - 读取它。 + 仅在 `~/.profile` 中设置的密钥不会对 launchd/systemd 守护进程可见， + 除非显式导入该环境。请在 `~/.openclaw/.env` 中设置密钥，或通过 + `env.shellEnv` 设置，确保 gateway 进程可以读取它。 - Vercel AI Gateway 会根据模型引用前缀将请求路由到上游提供商。 - 例如，`vercel-ai-gateway/anthropic/claude-opus-4.6` 会路由到 - Anthropic，而 `vercel-ai-gateway/openai/gpt-5.5` 会路由到 - OpenAI，`vercel-ai-gateway/moonshotai/kimi-k2.6` 会路由到 - MoonshotAI。你的单个 `AI_GATEWAY_API_KEY` 会负责为所有 - 上游提供商完成认证。 + Vercel AI Gateway 会根据模型引用前缀将请求路由到上游提供商。例如， + `vercel-ai-gateway/anthropic/claude-opus-4.6` 会通过 Anthropic 路由， + 而 `vercel-ai-gateway/openai/gpt-5.5` 会通过 OpenAI 路由， + `vercel-ai-gateway/moonshotai/kimi-k2.6` 会通过 MoonshotAI 路由。 + 你的单个 `AI_GATEWAY_API_KEY` 会处理所有上游提供商的认证。 + + + 当 OpenClaw 了解上游提供商契约时，`/think` 选项会遵循可信的上游模型前缀。 + `vercel-ai-gateway/anthropic/...` 使用 Claude 思考配置，包括 Claude 4.6 模型的自适应默认值。 + `vercel-ai-gateway/openai/gpt-5.4`、`gpt-5.5` 和 Codex 风格的引用会像直接的 OpenAI/OpenAI Codex 提供商一样暴露 + `/think xhigh`。其他带命名空间的引用会保留普通推理级别，除非其目录元数据声明了更多级别。 @@ -117,9 +119,9 @@ OpenClaw 会自动解析为规范形式。 - 如何选择提供商、模型引用和故障转移行为。 + 选择提供商、模型引用和故障转移行为。 - 通用故障排除和常见问题。 + 常规故障排除和常见问题。