chore(i18n): refresh uk translations

docs/uk/gateway/config-agents.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 ---
 read_when:
     - Налаштування значень агента за замовчуванням (моделі, thinking, робочий простір, Heartbeat, медіа, Skills)
-    - Налаштування маршрутизації та прив’язок для кількох агентів
-    - Налаштування поведінки сесій, доставки повідомлень і режиму talk
-summary: Значення за замовчуванням для агента, маршрутизація кількох агентів, сесія, повідомлення та конфігурація talk
+    - Налаштування маршрутизації між кількома агентами та прив’язок
+    - Налаштування поведінки сесії, доставки повідомлень і режиму talk
+summary: Значення агента за замовчуванням, маршрутизація між кількома агентами, сесія, повідомлення та конфігурація talk
 title: Конфігурація — агенти
 x-i18n:
-    generated_at: "2026-04-24T03:44:07Z"
+    generated_at: "2026-04-24T18:44:26Z"
     model: gpt-5.4
     provider: openai
-    source_hash: de1587358404808b4a11a92a9392d7cc5bdd2b599773f8a0f7b4331551841991
+    source_hash: 85840fbc565a3d7d79a9ccaf20132225aa2a363d7ca6c6964e219b561235d183
     source_path: gateway/config-agents.md
     workflow: 15
 ---
 
-Ключі конфігурації на рівні агента в `agents.*`, `multiAgent.*`, `session.*`,
-`messages.*` і `talk.*`. Для каналів, інструментів, runtime Gateway та інших
-ключів верхнього рівня див. [Configuration reference](/uk/gateway/configuration-reference).
+Ключі конфігурації в межах агента під `agents.*`, `multiAgent.*`, `session.*`,
+`messages.*` і `talk.*`. Для каналів, інструментів, середовища виконання Gateway та інших
+ключів верхнього рівня див. [Довідник із конфігурації](/uk/gateway/configuration-reference).
 
 ## Значення агента за замовчуванням
 
 ### `agents.defaults.workspace`
 
-Типово: `~/.openclaw/workspace`.
+За замовчуванням: `~/.openclaw/workspace`.
 
 ```json5
 {
@@ -32,7 +32,7 @@ x-i18n:
 
 ### `agents.defaults.repoRoot`
 
-Необов’язковий корінь репозиторію, який показується в рядку Runtime системного prompt. Якщо не задано, OpenClaw автоматично визначає його, підіймаючись угору від робочого простору.
+Необов’язковий кореневий каталог репозиторію, який показується в рядку Runtime системного запиту. Якщо не вказано, OpenClaw автоматично визначає його, піднімаючись угору від робочого простору.
 
 ```json5
 {
@@ -42,7 +42,7 @@ x-i18n:
 
 ### `agents.defaults.skills`
 
-Необов’язковий allowlist Skills за замовчуванням для агентів, які не задають
+Необов’язковий типовий список дозволених Skills для агентів, які не задають
 `agents.list[].skills`.
 
 ```json5
@@ -58,15 +58,15 @@ x-i18n:
 }
 ```
 
-- Не вказуйте `agents.defaults.skills`, щоб типово дозволити необмежені Skills.
+- Не вказуйте `agents.defaults.skills`, щоб Skills за замовчуванням були без обмежень.
 - Не вказуйте `agents.list[].skills`, щоб успадкувати значення за замовчуванням.
-- Установіть `agents.list[].skills: []`, щоб не було Skills.
+- Встановіть `agents.list[].skills: []`, щоб не було Skills.
 - Непорожній список `agents.list[].skills` є остаточним набором для цього агента; він
   не об’єднується зі значеннями за замовчуванням.
 
 ### `agents.defaults.skipBootstrap`
 
-Вимикає автоматичне створення bootstrap-файлів робочого простору (`AGENTS.md`, `SOUL.md`, `TOOLS.md`, `IDENTITY.md`, `USER.md`, `HEARTBEAT.md`, `BOOTSTRAP.md`).
+Вимикає автоматичне створення файлів початкового налаштування робочого простору (`AGENTS.md`, `SOUL.md`, `TOOLS.md`, `IDENTITY.md`, `USER.md`, `HEARTBEAT.md`, `BOOTSTRAP.md`).
 
 ```json5
 {
@@ -76,9 +76,9 @@ x-i18n:
 
 ### `agents.defaults.contextInjection`
 
-Керує тим, коли bootstrap-файли робочого простору інжектуються в системний prompt. Типово: `"always"`.
+Керує тим, коли файли початкового налаштування робочого простору додаються до системного запиту. За замовчуванням: `"always"`.
 
-- `"continuation-skip"`: безпечні ходи продовження (після завершеної відповіді асистента) пропускають повторну інжекцію bootstrap робочого простору, зменшуючи розмір prompt. Запуски Heartbeat і повторні спроби після Compaction все одно перебудовують контекст.
+- `"continuation-skip"`: у безпечних ходах продовження (після завершеної відповіді асистента) повторне додавання bootstrap-файлів робочого простору пропускається, що зменшує розмір запиту. Запуски Heartbeat і повторні спроби після Compaction усе одно перебудовують контекст.
 
 ```json5
 {
@@ -88,7 +88,7 @@ x-i18n:
 
 ### `agents.defaults.bootstrapMaxChars`
 
-Максимальна кількість символів на один bootstrap-файл робочого простору до усікання. Типово: `12000`.
+Максимальна кількість символів для кожного bootstrap-файлу робочого простору до обрізання. За замовчуванням: `12000`.
 
 ```json5
 {
@@ -98,7 +98,7 @@ x-i18n:
 
 ### `agents.defaults.bootstrapTotalMaxChars`
 
-Максимальна загальна кількість символів, що інжектуються з усіх bootstrap-файлів робочого простору. Типово: `60000`.
+Максимальна загальна кількість символів, що додаються з усіх bootstrap-файлів робочого простору. За замовчуванням: `60000`.
 
 ```json5
 {
@@ -108,12 +108,12 @@ x-i18n:
 
 ### `agents.defaults.bootstrapPromptTruncationWarning`
 
-Керує видимим агенту текстом попередження, коли bootstrap-контекст усічено.
-Типово: `"once"`.
+Керує видимим для агента текстом попередження, коли bootstrap-контекст обрізається.
+За замовчуванням: `"once"`.
 
-- `"off"`: ніколи не інжектувати текст попередження в системний prompt.
-- `"once"`: інжектувати попередження один раз для кожного унікального сигнатурного усікання (рекомендовано).
-- `"always"`: інжектувати попередження під час кожного запуску, коли є усікання.
+- `"off"`: ніколи не додавати текст попередження до системного запиту.
+- `"once"`: додавати попередження один раз для кожного унікального сигнатурного набору обрізання (рекомендовано).
+- `"always"`: додавати попередження при кожному запуску, коли є обрізання.
 
 ```json5
 {
@@ -121,26 +121,26 @@ x-i18n:
 }
 ```
 
-### Карта власності бюджету контексту
+### Карта володіння бюджетами контексту
 
-OpenClaw має кілька великих бюджетів prompt/контексту, і вони
-навмисно розділені за підсистемами, а не проходять через один загальний
-перемикач.
+OpenClaw має кілька великих бюджетів запиту/контексту, і вони
+навмисно розділені між підсистемами, замість того щоб усі проходили через один
+загальний параметр.
 
 - `agents.defaults.bootstrapMaxChars` /
   `agents.defaults.bootstrapTotalMaxChars`:
-  звичайна інжекція bootstrap робочого простору.
+  звичайне додавання bootstrap-даних робочого простору.
 - `agents.defaults.startupContext.*`:
-  одноразова стартова преамбула для `/new` і `/reset`, включно з недавніми щоденними
-  файлами `memory/*.md`.
+  одноразовий стартовий прелюд для `/new` і `/reset`, зокрема нещодавні
+  файли `memory/*.md` за днями.
 - `skills.limits.*`:
-  компактний список Skills, інжектований у системний prompt.
+  компактний список Skills, що додається до системного запиту.
 - `agents.defaults.contextLimits.*`:
-  обмежені runtime-уривки та інжектовані блоки, якими володіє runtime.
+  обмежені витяги середовища виконання та додані блоки, що належать runtime.
 - `memory.qmd.limits.*`:
-  розмір фрагментів і інжекції для індексованого пошуку по пам’яті.
+  розмір фрагментів індексованого пошуку пам’яті та додавання їх до контексту.
 
-Використовуйте відповідне перевизначення для конкретного агента лише тоді, коли одному агенту потрібен інший
+Використовуйте відповідне перевизначення для окремого агента лише тоді, коли одному агенту потрібен інший
 бюджет:
 
 - `agents.list[].skillsLimits.maxSkillsPromptChars`
@@ -148,7 +148,7 @@ OpenClaw має кілька великих бюджетів prompt/контек
 
 #### `agents.defaults.startupContext`
 
-Керує стартовою преамбулою першого ходу, яка інжектується під час запусків bare `/new` і `/reset`.
+Керує стартовим прелюдом першого ходу, який додається під час порожніх запусків `/new` і `/reset`.
 
 ```json5
 {
@@ -186,16 +186,18 @@ OpenClaw має кілька великих бюджетів prompt/контек
 }
 ```
 
-- `memoryGetMaxChars`: типовий ліміт уривка `memory_get` до додавання метаданих
-  усікання та повідомлення про продовження.
-- `memoryGetDefaultLines`: типове вікно рядків для `memory_get`, коли `lines`
+- `memoryGetMaxChars`: типовий ліміт витягу `memory_get` перед додаванням метаданих
+  обрізання та повідомлення про продовження.
+- `memoryGetDefaultLines`: типове вікно рядків для `memory_get`, якщо `lines`
   не вказано.
-- `toolResultMaxChars`: поточний ліміт результатів інструментів, який використовується для збережених результатів і відновлення після переповнення.
-- `postCompactionMaxChars`: ліміт уривка AGENTS.md, який використовується під час інжекції оновлення після Compaction.
+- `toolResultMaxChars`: поточний ліміт результату інструмента, що використовується для збережених результатів і
+  відновлення після переповнення.
+- `postCompactionMaxChars`: ліміт витягу AGENTS.md, який використовується під час додавання
+  оновлення після Compaction.
 
 #### `agents.list[].contextLimits`
 
-Перевизначення на рівні агента для спільних перемикачів `contextLimits`. Невказані поля успадковуються
+Перевизначення для окремого агента для спільних параметрів `contextLimits`. Поля, які не вказано, успадковуються
 з `agents.defaults.contextLimits`.
 
 ```json5
@@ -222,7 +224,7 @@ OpenClaw має кілька великих бюджетів prompt/контек
 
 #### `skills.limits.maxSkillsPromptChars`
 
-Глобальний ліміт для компактного списку Skills, інжектованого в системний prompt. Це
+Глобальний ліміт для компактного списку Skills, що додається до системного запиту. Це
 не впливає на читання файлів `SKILL.md` на вимогу.
 
 ```json5
@@ -237,7 +239,7 @@ OpenClaw має кілька великих бюджетів prompt/контек
 
 #### `agents.list[].skillsLimits.maxSkillsPromptChars`
 
-Перевизначення на рівні агента для бюджету prompt Skills.
+Перевизначення для окремого агента для бюджету запиту Skills.
 
 ```json5
 {
@@ -256,11 +258,11 @@ OpenClaw має кілька великих бюджетів prompt/контек
 
 ### `agents.defaults.imageMaxDimensionPx`
 
-Максимальний розмір у пікселях для довшої сторони зображення в блоках зображень transcript/tool перед викликами провайдера.
-Типово: `1200`.
+Максимальний розмір у пікселях для довшої сторони зображення в блоках зображень транскрипту/інструментів перед викликами провайдера.
+За замовчуванням: `1200`.
 
-Нижчі значення зазвичай зменшують використання vision-токенів і розмір payload запиту для запусків із великою кількістю знімків екрана.
-Вищі значення зберігають більше візуальних деталей.
+Менші значення зазвичай зменшують використання vision-токенів і розмір тіла запиту для сценаріїв із великою кількістю скриншотів.
+Більші значення зберігають більше візуальних деталей.
 
 ```json5
 {
@@ -270,7 +272,7 @@ OpenClaw має кілька великих бюджетів prompt/контек
 
 ### `agents.defaults.userTimezone`
 
-Часовий пояс для контексту системного prompt (не для часових міток повідомлень). Якщо не задано, використовується часовий пояс хоста.
+Часовий пояс для контексту системного запиту (не міток часу повідомлень). Якщо не вказано, використовується часовий пояс хоста.
 
 ```json5
 {
@@ -280,7 +282,7 @@ OpenClaw має кілька великих бюджетів prompt/контек
 
 ### `agents.defaults.timeFormat`
 
-Формат часу в системному prompt. Типово: `auto` (налаштування ОС).
+Формат часу в системному запиті. За замовчуванням: `auto` (параметри ОС).
 
 ```json5
 {
@@ -318,9 +320,9 @@ OpenClaw має кілька великих бюджетів prompt/контек
         primary: "anthropic/claude-opus-4-6",
         fallbacks: ["openai/gpt-5.4-mini"],
       },
-      params: { cacheRetention: "long" }, // глобальні параметри провайдера за замовчуванням
+      params: { cacheRetention: "long" }, // глобальні типові параметри провайдера
       embeddedHarness: {
-        runtime: "auto", // auto | pi | зареєстрований id harness, наприклад codex
+        runtime: "auto", // auto | pi | зареєстрований ідентифікатор harness, наприклад codex
         fallback: "pi", // pi | none
       },
       pdfMaxBytesMb: 10,
@@ -339,50 +341,50 @@ OpenClaw має кілька великих бюджетів prompt/контек
 
 - `model`: приймає або рядок (`"provider/model"`), або об’єкт (`{ primary, fallbacks }`).
   - Форма рядка задає лише основну модель.
-  - Форма об’єкта задає основну модель плюс упорядковані failover-моделі.
+  - Форма об’єкта задає основну модель і впорядкований список резервних моделей.
 - `imageModel`: приймає або рядок (`"provider/model"`), або об’єкт (`{ primary, fallbacks }`).
   - Використовується шляхом інструмента `image` як конфігурація vision-моделі.
-  - Також використовується як fallback-маршрутизація, коли вибрана/типова модель не може приймати вхідні зображення.
+  - Також використовується для резервної маршрутизації, коли вибрана/типова модель не може приймати вхідні зображення.
 - `imageGenerationModel`: приймає або рядок (`"provider/model"`), або об’єкт (`{ primary, fallbacks }`).
-  - Використовується спільною можливістю генерації зображень і будь-якою майбутньою поверхнею tool/plugin, що генерує зображення.
+  - Використовується спільною можливістю генерації зображень і будь-якою майбутньою поверхнею інструмента/Plugin, що генерує зображення.
   - Типові значення: `google/gemini-3.1-flash-image-preview` для нативної генерації зображень Gemini, `fal/fal-ai/flux/dev` для fal або `openai/gpt-image-2` для OpenAI Images.
-  - Якщо ви вибираєте provider/model напряму, також налаштуйте відповідну автентифікацію провайдера (наприклад, `GEMINI_API_KEY` або `GOOGLE_API_KEY` для `google/*`, `OPENAI_API_KEY` або OpenAI Codex OAuth для `openai/gpt-image-2`, `FAL_KEY` для `fal/*`).
-  - Якщо параметр пропущено, `image_generate` усе одно може вивести типове значення провайдера з автентифікацією. Спочатку він пробує поточного типового провайдера, потім решту зареєстрованих провайдерів генерації зображень у порядку id провайдера.
+  - Якщо ви безпосередньо вибираєте `provider/model`, також налаштуйте відповідну автентифікацію провайдера (наприклад, `GEMINI_API_KEY` або `GOOGLE_API_KEY` для `google/*`, `OPENAI_API_KEY` або OpenAI Codex OAuth для `openai/gpt-image-2`, `FAL_KEY` для `fal/*`).
+  - Якщо не вказано, `image_generate` усе одно може визначити типове значення провайдера з налаштованою автентифікацією. Спочатку він пробує поточного типового провайдера, а потім решту зареєстрованих провайдерів генерації зображень у порядку ідентифікаторів провайдерів.
 - `musicGenerationModel`: приймає або рядок (`"provider/model"`), або об’єкт (`{ primary, fallbacks }`).
   - Використовується спільною можливістю генерації музики та вбудованим інструментом `music_generate`.
   - Типові значення: `google/lyria-3-clip-preview`, `google/lyria-3-pro-preview` або `minimax/music-2.5+`.
-  - Якщо параметр пропущено, `music_generate` усе одно може вивести типове значення провайдера з автентифікацією. Спочатку він пробує поточного типового провайдера, потім решту зареєстрованих провайдерів генерації музики в порядку id провайдера.
-  - Якщо ви вибираєте provider/model напряму, також налаштуйте відповідну автентифікацію провайдера/API key.
+  - Якщо не вказано, `music_generate` усе одно може визначити типове значення провайдера з налаштованою автентифікацією. Спочатку він пробує поточного типового провайдера, а потім решту зареєстрованих провайдерів генерації музики в порядку ідентифікаторів провайдерів.
+  - Якщо ви безпосередньо вибираєте `provider/model`, також налаштуйте відповідну автентифікацію провайдера/API-ключ.
 - `videoGenerationModel`: приймає або рядок (`"provider/model"`), або об’єкт (`{ primary, fallbacks }`).
   - Використовується спільною можливістю генерації відео та вбудованим інструментом `video_generate`.
   - Типові значення: `qwen/wan2.6-t2v`, `qwen/wan2.6-i2v`, `qwen/wan2.6-r2v`, `qwen/wan2.6-r2v-flash` або `qwen/wan2.7-r2v`.
-  - Якщо параметр пропущено, `video_generate` усе одно може вивести типове значення провайдера з автентифікацією. Спочатку він пробує поточного типового провайдера, потім решту зареєстрованих провайдерів генерації відео в порядку id провайдера.
-  - Якщо ви вибираєте provider/model напряму, також налаштуйте відповідну автентифікацію провайдера/API key.
-  - Вбудований провайдер генерації відео Qwen підтримує до 1 вихідного відео, 1 вхідного зображення, 4 вхідних відео, тривалість до 10 секунд і параметри рівня провайдера `size`, `aspectRatio`, `resolution`, `audio` та `watermark`.
+  - Якщо не вказано, `video_generate` усе одно може визначити типове значення провайдера з налаштованою автентифікацією. Спочатку він пробує поточного типового провайдера, а потім решту зареєстрованих провайдерів генерації відео в порядку ідентифікаторів провайдерів.
+  - Якщо ви безпосередньо вибираєте `provider/model`, також налаштуйте відповідну автентифікацію провайдера/API-ключ.
+  - Вбудований провайдер генерації відео Qwen підтримує не більше ніж 1 вихідне відео, 1 вхідне зображення, 4 вхідних відео, тривалість до 10 секунд, а також параметри рівня провайдера `size`, `aspectRatio`, `resolution`, `audio` і `watermark`.
 - `pdfModel`: приймає або рядок (`"provider/model"`), або об’єкт (`{ primary, fallbacks }`).
-  - Використовується інструментом `pdf` для маршрутизації моделей.
-  - Якщо параметр пропущено, інструмент PDF повертається до `imageModel`, а потім до визначеної моделі сесії/типової моделі.
+  - Використовується інструментом `pdf` для маршрутизації моделі.
+  - Якщо не вказано, інструмент PDF використовує `imageModel`, а потім визначену модель сесії/типову модель.
 - `pdfMaxBytesMb`: типовий ліміт розміру PDF для інструмента `pdf`, коли `maxBytesMb` не передано під час виклику.
-- `pdfMaxPages`: типова максимальна кількість сторінок, яку враховує режим fallback-витягування в інструменті `pdf`.
-- `verboseDefault`: типовий рівень verbose для агентів. Значення: `"off"`, `"on"`, `"full"`. Типово: `"off"`.
-- `elevatedDefault`: типовий рівень elevated-output для агентів. Значення: `"off"`, `"on"`, `"ask"`, `"full"`. Типово: `"on"`.
-- `model.primary`: формат `provider/model` (наприклад, `openai/gpt-5.4` для доступу через API key або `openai-codex/gpt-5.5` для Codex OAuth). Якщо ви не вкажете провайдера, OpenClaw спочатку спробує alias, потім унікальний збіг exact model id серед налаштованих провайдерів і лише після цього повернеться до налаштованого провайдера за замовчуванням (застаріла поведінка для сумісності, тому краще вказувати явний `provider/model`). Якщо цей провайдер більше не надає налаштовану модель за замовчуванням, OpenClaw повернеться до першої налаштованої пари provider/model замість того, щоб показувати застаріле типове значення від видаленого провайдера.
-- `models`: налаштований каталог моделей і allowlist для `/model`. Кожен запис може містити `alias` (скорочення) і `params` (специфічні для провайдера, наприклад `temperature`, `maxTokens`, `cacheRetention`, `context1m`, `responsesServerCompaction`, `responsesCompactThreshold`).
-  - Безпечне редагування: використовуйте `openclaw config set agents.defaults.models '<json>' --strict-json --merge`, щоб додавати записи. `config set` відмовляється від замін, які вилучили б наявні записи allowlist, якщо не передати `--replace`.
-  - Потоки configure/onboarding на рівні провайдера об’єднують вибрані моделі провайдера в цю мапу та зберігають уже налаштованих непов’язаних провайдерів.
-  - Для прямих моделей OpenAI Responses компакція на стороні сервера вмикається автоматично. Використовуйте `params.responsesServerCompaction: false`, щоб припинити інжекцію `context_management`, або `params.responsesCompactThreshold`, щоб перевизначити поріг. Див. [OpenAI server-side compaction](/uk/providers/openai#server-side-compaction-responses-api).
-- `params`: глобальні типові параметри провайдера, що застосовуються до всіх моделей. Задаються в `agents.defaults.params` (наприклад, `{ cacheRetention: "long" }`).
-- Пріоритет злиття `params` (конфігурація): `agents.defaults.params` (глобальна база) перевизначається `agents.defaults.models["provider/model"].params` (для конкретної моделі), потім `agents.list[].params` (для відповідного id агента) перевизначає за ключем. Докладніше див. [Prompt Caching](/uk/reference/prompt-caching).
-- `embeddedHarness`: типова політика низькорівневого runtime вбудованого агента. Використовуйте `runtime: "auto"`, щоб дозволити зареєстрованим plugin harness брати на себе підтримувані моделі, `runtime: "pi"`, щоб примусово використовувати вбудований harness PI, або зареєстрований id harness, наприклад `runtime: "codex"`. Установіть `fallback: "none"`, щоб вимкнути автоматичний fallback до PI.
-- Засоби запису конфігурації, які змінюють ці поля (наприклад `/models set`, `/models set-image` і команди додавання/видалення fallback), зберігають канонічну форму об’єкта та, за можливості, зберігають наявні списки fallback.
-- `maxConcurrent`: максимальна кількість паралельних запусків агента між сесіями (кожна сесія все одно серіалізується). Типово: 4.
+- `pdfMaxPages`: типова максимальна кількість сторінок, яку враховує резервний режим витягування в інструменті `pdf`.
+- `verboseDefault`: типовий рівень verbose для агентів. Значення: `"off"`, `"on"`, `"full"`. За замовчуванням: `"off"`.
+- `elevatedDefault`: типовий рівень elevated-output для агентів. Значення: `"off"`, `"on"`, `"ask"`, `"full"`. За замовчуванням: `"on"`.
+- `model.primary`: формат `provider/model` (наприклад, `openai/gpt-5.4` для доступу через API-ключ або `openai-codex/gpt-5.5` для Codex OAuth). Якщо не вказати провайдера, OpenClaw спочатку пробує alias, потім унікальний збіг налаштованого провайдера для цього точного ідентифікатора моделі і лише після цього переходить до типового налаштованого провайдера (застаріла сумісна поведінка, тому краще явно вказувати `provider/model`). Якщо цей провайдер більше не надає налаштовану типову модель, OpenClaw переходить до першої налаштованої пари провайдер/модель замість того, щоб показувати застаріле типове значення від видаленого провайдера.
+- `models`: каталог налаштованих моделей і список дозволених значень для `/model`. Кожен запис може містити `alias` (скорочення) і `params` (специфічні для провайдера, наприклад `temperature`, `maxTokens`, `cacheRetention`, `context1m`, `responsesServerCompaction`, `responsesCompactThreshold`).
+  - Безпечні зміни: використовуйте `openclaw config set agents.defaults.models '<json>' --strict-json --merge`, щоб додати записи. `config set` відхиляє заміни, які видалили б наявні записи зі списку дозволених значень, якщо ви не передали `--replace`.
+  - Потоки налаштування/онбордингу на рівні провайдера об’єднують вибрані моделі провайдера в цю мапу та зберігають уже налаштованих, не пов’язаних із цим, провайдерів.
+  - Для прямих моделей OpenAI Responses серверний Compaction вмикається автоматично. Використовуйте `params.responsesServerCompaction: false`, щоб припинити додавання `context_management`, або `params.responsesCompactThreshold`, щоб перевизначити поріг. Докладніше див. у [Серверний Compaction OpenAI](/uk/providers/openai#server-side-compaction-responses-api).
+- `params`: глобальні типові параметри провайдера, які застосовуються до всіх моделей. Задаються в `agents.defaults.params` (наприклад, `{ cacheRetention: "long" }`).
+- Пріоритет об’єднання `params` (конфігурація): `agents.defaults.params` (глобальна база) перевизначається `agents.defaults.models["provider/model"].params` (для конкретної моделі), а потім `agents.list[].params` (для відповідного id агента) перевизначає значення за ключами. Докладніше див. [Кешування запитів](/uk/reference/prompt-caching).
+- `embeddedHarness`: типова політика низькорівневого середовища виконання вбудованого агента. Використовуйте `runtime: "auto"`, щоб дозволити зареєстрованим harness із Plugin брати на себе підтримувані моделі, `runtime: "pi"` — щоб примусово використовувати вбудований PI harness, або зареєстрований ідентифікатор harness, наприклад `runtime: "codex"`. Встановіть `fallback: "none"`, щоб вимкнути автоматичний резервний перехід до PI. Нові конфігурації Codex harness повинні зберігати посилання на моделі в канонічному форматі `openai/*` і вибирати harness тут, а не використовувати застарілі посилання на моделі `codex/*`.
+- Засоби запису конфігурації, які змінюють ці поля (наприклад, `/models set`, `/models set-image` і команди додавання/видалення резервних варіантів), зберігають канонічну форму об’єкта і, коли можливо, зберігають наявні списки резервних моделей.
+- `maxConcurrent`: максимальна кількість паралельних запусків агентів між сесіями (кожна сесія все одно серіалізується). За замовчуванням: 4.
 
 ### `agents.defaults.embeddedHarness`
 
-`embeddedHarness` керує тим, який низькорівневий виконавець запускає ходи вбудованого агента.
-У більшості розгортань слід залишити типове значення `{ runtime: "auto", fallback: "pi" }`.
-Використовуйте це, коли довірений plugin надає нативний harness, наприклад вбудований
-harness app-server Codex.
+`embeddedHarness` визначає, який низькорівневий виконавець запускає ходи вбудованого агента.
+Для більшості розгортань слід залишати типове значення `{ runtime: "auto", fallback: "pi" }`.
+Використовуйте його, коли довірений Plugin надає нативний harness, наприклад вбудований
+harness сервера застосунку Codex.
 
 ```json5
 {
@@ -398,35 +400,35 @@ harness app-server Codex.
 }
 ```
 
-- `runtime`: `"auto"`, `"pi"` або id зареєстрованого plugin harness. Вбудований plugin Codex реєструє `codex`.
-- `fallback`: `"pi"` або `"none"`. `"pi"` зберігає вбудований harness PI як fallback для сумісності, коли не вибрано жодного plugin harness. `"none"` змушує відсутній або непідтримуваний вибір plugin harness завершуватися помилкою замість тихого використання PI. Збої вибраного plugin harness завжди показуються напряму.
-- Перевизначення через середовище: `OPENCLAW_AGENT_RUNTIME=<id|auto|pi>` перевизначає `runtime`; `OPENCLAW_AGENT_HARNESS_FALLBACK=none` вимикає fallback до PI для цього процесу.
-- Для розгортань лише з Codex установіть `model: "openai/gpt-5.5"`, `embeddedHarness.runtime: "codex"` і `embeddedHarness.fallback: "none"`.
-- Вибір harness фіксується для кожного id сесії після першого вбудованого запуску. Зміни config/env впливають на нові або скинуті сесії, але не на наявний transcript. Застарілі сесії з історією transcript, але без зафіксованого значення, вважаються прив’язаними до PI. `/status` показує id harness, відмінні від PI, наприклад `codex`, поруч із `Fast`.
-- Це керує лише вбудованим harness чату. Генерація медіа, vision, PDF, музики, відео та TTS усе ще використовують свої налаштування provider/model.
+- `runtime`: `"auto"`, `"pi"` або ідентифікатор зареєстрованого harness із Plugin. Вбудований Plugin Codex реєструє `codex`.
+- `fallback`: `"pi"` або `"none"`. `"pi"` зберігає вбудований PI harness як сумісний резервний варіант, коли не вибрано жодного harness із Plugin. `"none"` призводить до помилки, якщо вибраний harness із Plugin відсутній або не підтримується, замість тихого використання PI. Помилки вибраного harness із Plugin завжди показуються безпосередньо.
+- Перевизначення через середовище: `OPENCLAW_AGENT_RUNTIME=<id|auto|pi>` перевизначає `runtime`; `OPENCLAW_AGENT_HARNESS_FALLBACK=none` вимикає резервний перехід до PI для цього процесу.
+- Для розгортань лише з Codex встановіть `model: "openai/gpt-5.5"`, `embeddedHarness.runtime: "codex"` і `embeddedHarness.fallback: "none"`.
+- Вибір harness закріплюється за ідентифікатором сесії після першого вбудованого запуску. Зміни конфігурації/середовища впливають на нові або скинуті сесії, але не на наявний транскрипт. Застарілі сесії з історією транскрипту, але без записаного закріплення, вважаються закріпленими за PI. `/status` показує ідентифікатори harness, відмінні від PI, наприклад `codex`, поруч із `Fast`.
+- Це керує лише harness вбудованого чату. Генерація медіа, vision, PDF, музика, відео і TTS, як і раніше, використовують свої параметри провайдер/модель.
 
-**Вбудовані alias-скорочення** (застосовуються лише тоді, коли модель є в `agents.defaults.models`):
+**Вбудовані скорочення alias** (застосовуються лише тоді, коли модель є в `agents.defaults.models`):
 
 | Alias               | Модель                                             |
 | ------------------- | -------------------------------------------------- |
 | `opus`              | `anthropic/claude-opus-4-6`                        |
 | `sonnet`            | `anthropic/claude-sonnet-4-6`                      |
-| `gpt`               | `openai/gpt-5.4` або налаштований Codex OAuth GPT-5.5 |
+| `gpt`               | `openai/gpt-5.4` або налаштована Codex OAuth GPT-5.5 |
 | `gpt-mini`          | `openai/gpt-5.4-mini`                              |
 | `gpt-nano`          | `openai/gpt-5.4-nano`                              |
 | `gemini`            | `google/gemini-3.1-pro-preview`                    |
 | `gemini-flash`      | `google/gemini-3-flash-preview`                    |
 | `gemini-flash-lite` | `google/gemini-3.1-flash-lite-preview`             |
 
-Ваші налаштовані alias завжди мають пріоритет над типовими.
+Налаштовані вами alias завжди мають пріоритет над типовими.
 
 Для моделей Z.AI GLM-4.x режим thinking вмикається автоматично, якщо ви не встановите `--thinking off` або самостійно не задасте `agents.defaults.models["zai/<model>"].params.thinking`.
-Для моделей Z.AI за замовчуванням увімкнено `tool_stream` для потокового передавання викликів інструментів. Установіть `agents.defaults.models["zai/<model>"].params.tool_stream` у `false`, щоб вимкнути його.
+Для моделей Z.AI `tool_stream` увімкнено за замовчуванням для потокової передачі викликів інструментів. Встановіть `agents.defaults.models["zai/<model>"].params.tool_stream` у `false`, щоб вимкнути це.
 Для моделей Anthropic Claude 4.6 за замовчуванням використовується thinking `adaptive`, якщо не задано явний рівень thinking.
 
 ### `agents.defaults.cliBackends`
 
-Необов’язкові CLI backends для text-only fallback-запусків (без викликів інструментів). Корисно як резервний варіант, коли API-провайдери недоступні.
+Необов’язкові CLI-бекенди для резервних запусків лише з текстом (без викликів інструментів). Корисно як запасний варіант, коли API-провайдери не працюють.
 
 ```json5
 {
@@ -454,13 +456,13 @@ harness app-server Codex.
 }
 ```
 
-- CLI backends орієнтовані насамперед на текст; інструменти завжди вимкнені.
-- Сесії підтримуються, коли задано `sessionArg`.
-- Передавання зображень підтримується, коли `imageArg` приймає шляхи до файлів.
+- CLI-бекенди орієнтовані насамперед на текст; інструменти завжди вимкнені.
+- Сесії підтримуються, якщо задано `sessionArg`.
+- Передавання зображень підтримується, якщо `imageArg` приймає шляхи до файлів.
 
 ### `agents.defaults.systemPromptOverride`
 
-Замінює весь системний prompt, зібраний OpenClaw, фіксованим рядком. Задається на типовому рівні (`agents.defaults.systemPromptOverride`) або для конкретного агента (`agents.list[].systemPromptOverride`). Значення для конкретного агента мають пріоритет; порожнє значення або значення лише з пробілів ігнорується. Корисно для контрольованих експериментів із prompt.
+Замінює весь системний запит, зібраний OpenClaw, на фіксований рядок. Задається на типовому рівні (`agents.defaults.systemPromptOverride`) або для конкретного агента (`agents.list[].systemPromptOverride`). Значення для конкретного агента мають пріоритет; порожнє значення або значення лише з пробілів ігнорується. Корисно для контрольованих експериментів із запитами.
 
 ```json5
 {
@@ -474,7 +476,7 @@ harness app-server Codex.
 
 ### `agents.defaults.promptOverlays`
 
-Незалежні від провайдера накладки prompt, що застосовуються за сімейством моделей. Ідентифікатори моделей сімейства GPT-5 отримують спільний поведінковий контракт між провайдерами; `personality` керує лише дружнім шаром стилю взаємодії.
+Незалежні від провайдера накладки запитів, що застосовуються за сімейством моделей. Ідентифікатори моделей сімейства GPT-5 отримують спільний контракт поведінки між провайдерами; `personality` керує лише шаром дружнього стилю взаємодії.
 
 ```json5
 {
@@ -490,9 +492,9 @@ harness app-server Codex.
 }
 ```
 
-- `"friendly"` (типово) і `"on"` вмикають дружній шар стилю взаємодії.
-- `"off"` вимикає лише дружній шар; позначений поведінковий контракт GPT-5 залишається ввімкненим.
-- Застарілий `plugins.entries.openai.config.personality` усе ще читається, коли це спільне налаштування не задано.
+- `"friendly"` (типово) і `"on"` вмикають шар дружнього стилю взаємодії.
+- `"off"` вимикає лише дружній шар; позначений контракт поведінки GPT-5 залишається увімкненим.
+- Застаріле `plugins.entries.openai.config.personality` усе ще зчитується, якщо цей спільний параметр не задано.
 
 ### `agents.defaults.heartbeat`
 
@@ -506,13 +508,13 @@ harness app-server Codex.
         every: "30m", // 0m вимикає
         model: "openai/gpt-5.4-mini",
         includeReasoning: false,
-        includeSystemPromptSection: true, // типово: true; false прибирає секцію Heartbeat із системного prompt
-        lightContext: false, // типово: false; true залишає лише HEARTBEAT.md із bootstrap-файлів робочого простору
-        isolatedSession: false, // типово: false; true запускає кожен Heartbeat у новій сесії (без історії розмови)
+        includeSystemPromptSection: true, // за замовчуванням: true; false не додає розділ Heartbeat до системного запиту
+        lightContext: false, // за замовчуванням: false; true залишає лише HEARTBEAT.md із bootstrap-файлів робочого простору
+        isolatedSession: false, // за замовчуванням: false; true запускає кожен heartbeat у новій сесії (без історії розмови)
         session: "main",
         to: "+15555550123",
-        directPolicy: "allow", // allow (типово) | block
-        target: "none", // типово: none | варіанти: last | whatsapp | telegram | discord | ...
+        directPolicy: "allow", // allow (за замовчуванням) | block
+        target: "none", // за замовчуванням: none | варіанти: last | whatsapp | telegram | discord | ...
         prompt: "Read HEARTBEAT.md if it exists...",
         ackMaxChars: 300,
         suppressToolErrorWarnings: false,
@@ -523,15 +525,15 @@ harness app-server Codex.
 }
 ```
 
-- `every`: рядок тривалості (ms/s/m/h). Типово: `30m` (автентифікація через API key) або `1h` (автентифікація через OAuth). Установіть `0m`, щоб вимкнути.
-- `includeSystemPromptSection`: коли `false`, прибирає секцію Heartbeat із системного prompt і пропускає інжекцію `HEARTBEAT.md` у bootstrap-контекст. Типово: `true`.
-- `suppressToolErrorWarnings`: коли `true`, пригнічує payload попереджень про помилки інструментів під час запусків Heartbeat.
-- `timeoutSeconds`: максимальний час у секундах, дозволений для одного ходу агента Heartbeat до його переривання. Залиште незаданим, щоб використовувати `agents.defaults.timeoutSeconds`.
-- `directPolicy`: політика прямої доставки/доставки в приватні повідомлення. `allow` (типово) дозволяє доставку за прямою ціллю. `block` пригнічує доставку за прямою ціллю та виводить `reason=dm-blocked`.
-- `lightContext`: коли `true`, запуски Heartbeat використовують полегшений bootstrap-контекст і зберігають лише `HEARTBEAT.md` із bootstrap-файлів робочого простору.
-- `isolatedSession`: коли `true`, кожен Heartbeat запускається в новій сесії без попередньої історії розмови. Такий самий шаблон ізоляції, як у Cron `sessionTarget: "isolated"`. Зменшує вартість одного Heartbeat за токенами приблизно зі ~100K до ~2–5K токенів.
-- Для окремого агента: задайте `agents.list[].heartbeat`. Якщо будь-який агент визначає `heartbeat`, Heartbeat запускаються **лише для цих агентів**.
-- Heartbeat запускають повні ходи агента — коротші інтервали спалюють більше токенів.
+- `every`: рядок тривалості (ms/s/m/h). За замовчуванням: `30m` (автентифікація через API-ключ) або `1h` (автентифікація через OAuth). Встановіть `0m`, щоб вимкнути.
+- `includeSystemPromptSection`: якщо `false`, не додає розділ Heartbeat до системного запиту і пропускає додавання `HEARTBEAT.md` до bootstrap-контексту. За замовчуванням: `true`.
+- `suppressToolErrorWarnings`: якщо `true`, пригнічує корисне навантаження попереджень про помилки інструментів під час запусків heartbeat.
+- `timeoutSeconds`: максимальний час у секундах, дозволений для одного ходу агента heartbeat, після чого його буде перервано. Якщо не вказано, використовується `agents.defaults.timeoutSeconds`.
+- `directPolicy`: політика доставки напряму/в особисті повідомлення. `allow` (за замовчуванням) дозволяє доставку безпосередньо цілі. `block` пригнічує доставку безпосередньо цілі та генерує `reason=dm-blocked`.
+- `lightContext`: якщо `true`, запуски heartbeat використовують полегшений bootstrap-контекст і залишають лише `HEARTBEAT.md` із bootstrap-файлів робочого простору.
+- `isolatedSession`: якщо `true`, кожен heartbeat запускається в новій сесії без попередньої історії розмови. Такий самий шаблон ізоляції, як у Cron `sessionTarget: "isolated"`. Зменшує витрати токенів на один heartbeat приблизно зі ~100K до ~2-5K токенів.
+- Для окремого агента: задайте `agents.list[].heartbeat`. Якщо будь-який агент визначає `heartbeat`, **heartbeat запускаються лише для цих агентів**.
+- Heartbeat виконують повноцінні ходи агента — коротші інтервали спалюють більше токенів.
 
 ### `agents.defaults.compaction`
 
@@ -541,14 +543,14 @@ harness app-server Codex.
     defaults: {
       compaction: {
         mode: "safeguard", // default | safeguard
-        provider: "my-provider", // id зареєстрованого Plugin провайдера Compaction (необов’язково)
+        provider: "my-provider", // id зареєстрованого Plugin провайдера compaction (необов’язково)
         timeoutSeconds: 900,
         reserveTokensFloor: 24000,
         identifierPolicy: "strict", // strict | off | custom
         identifierInstructions: "Preserve deployment IDs, ticket IDs, and host:port pairs exactly.", // використовується, коли identifierPolicy=custom
-        postCompactionSections: ["Session Startup", "Red Lines"], // [] вимикає повторну інжекцію
-        model: "openrouter/anthropic/claude-sonnet-4-6", // необов’язкове перевизначення моделі лише для Compaction
-        notifyUser: true, // надсилати короткі сповіщення користувачу, коли Compaction починається і завершується (типово: false)
+        postCompactionSections: ["Session Startup", "Red Lines"], // [] вимикає повторне додавання
+        model: "openrouter/anthropic/claude-sonnet-4-6", // необов’язкове перевизначення моделі лише для compaction
+        notifyUser: true, // надсилати короткі сповіщення користувачу, коли compaction починається і завершується (за замовчуванням: false)
         memoryFlush: {
           enabled: true,
           softThresholdTokens: 6000,
@@ -561,15 +563,15 @@ harness app-server Codex.
 }
 ```
 
-- `mode`: `default` або `safeguard` (підсумовування довгих історій частинами). Див. [Compaction](/uk/concepts/compaction).
-- `provider`: id зареєстрованого Plugin провайдера Compaction. Якщо задано, замість вбудованого LLM-підсумовування викликається `summarize()` цього провайдера. У разі помилки відбувається fallback до вбудованого. Установлення провайдера примусово вмикає `mode: "safeguard"`. Див. [Compaction](/uk/concepts/compaction).
-- `timeoutSeconds`: максимальна кількість секунд, дозволена для однієї операції Compaction до того, як OpenClaw перерве її. Типово: `900`.
-- `identifierPolicy`: `strict` (типово), `off` або `custom`. `strict` додає вбудовані вказівки щодо збереження непрозорих ідентифікаторів під час підсумовування Compaction.
-- `identifierInstructions`: необов’язковий власний текст для збереження ідентифікаторів, який використовується, коли `identifierPolicy=custom`.
-- `postCompactionSections`: необов’язкові назви секцій H2/H3 з AGENTS.md для повторної інжекції після Compaction. Типово `["Session Startup", "Red Lines"]`; установіть `[]`, щоб вимкнути повторну інжекцію. Якщо значення не задано або явно встановлено цю типову пару, старі заголовки `Every Session`/`Safety` також приймаються як застарілий fallback.
-- `model`: необов’язкове перевизначення `provider/model-id` лише для підсумовування Compaction. Використовуйте це, коли основна сесія має залишатися на одній моделі, а підсумки Compaction — виконуватися на іншій; якщо не задано, Compaction використовує основну модель сесії.
-- `notifyUser`: коли `true`, надсилає короткі сповіщення користувачу, коли Compaction починається і завершується (наприклад, "Compacting context..." і "Compaction complete"). Типово вимкнено, щоб Compaction залишався тихим.
-- `memoryFlush`: тихий хід агента перед автоматичним Compaction для збереження довготривалої пам’яті. Пропускається, коли робочий простір доступний лише для читання.
+- `mode`: `default` або `safeguard` (підсумовування частинами для довгих історій). Див. [Compaction](/uk/concepts/compaction).
+- `provider`: id зареєстрованого Plugin провайдера compaction. Якщо задано, замість вбудованого підсумовування LLM викликається `summarize()` цього провайдера. У разі помилки повертається до вбудованого механізму. Встановлення провайдера примусово задає `mode: "safeguard"`. Див. [Compaction](/uk/concepts/compaction).
+- `timeoutSeconds`: максимальна кількість секунд, дозволена для однієї операції compaction, після чого OpenClaw її перериває. За замовчуванням: `900`.
+- `identifierPolicy`: `strict` (за замовчуванням), `off` або `custom`. `strict` додає вбудовані вказівки щодо збереження непрозорих ідентифікаторів під час підсумовування compaction.
+- `identifierInstructions`: необов’язковий власний текст щодо збереження ідентифікаторів, який використовується, коли `identifierPolicy=custom`.
+- `postCompactionSections`: необов’язкові назви секцій H2/H3 з AGENTS.md, які потрібно повторно додати після compaction. За замовчуванням `["Session Startup", "Red Lines"]`; встановіть `[]`, щоб вимкнути повторне додавання. Якщо значення не задано або явно задано цю типову пару, старі заголовки `Every Session`/`Safety` також приймаються як резервний варіант для сумісності.
+- `model`: необов’язкове перевизначення `provider/model-id` лише для підсумовування compaction. Використовуйте це, коли основна сесія має залишатися на одній моделі, а підсумки compaction повинні виконуватися на іншій; якщо не задано, compaction використовує основну модель сесії.
+- `notifyUser`: якщо `true`, надсилає користувачу короткі сповіщення, коли compaction починається і коли завершується (наприклад, "Compacting context..." і "Compaction complete"). За замовчуванням вимкнено, щоб compaction залишався непомітним.
+- `memoryFlush`: тихий агентний хід перед автоматичним compaction для збереження довготривалої пам’яті. Пропускається, якщо робочий простір доступний лише для читання.
 
 ### `agents.defaults.contextPruning`
 
@@ -581,7 +583,7 @@ harness app-server Codex.
     defaults: {
       contextPruning: {
         mode: "cache-ttl", // off | cache-ttl
-        ttl: "1h", // тривалість (ms/s/m/h), типова одиниця: хвилини
+        ttl: "1h", // тривалість (ms/s/m/h), одиниця за замовчуванням: хвилини
         keepLastAssistants: 3,
         softTrimRatio: 0.3,
         hardClearRatio: 0.5,
@@ -603,19 +605,19 @@ harness app-server Codex.
 
 **М’яке обрізання** зберігає початок і кінець та вставляє `...` посередині.
 
-**Повне очищення** замінює весь результат інструмента заповнювачем.
+**Повне очищення** замінює весь результат інструмента на заповнювач.
 
 Примітки:
 
 - Блоки зображень ніколи не обрізаються і не очищаються.
-- Співвідношення базуються на символах (приблизно), а не на точних кількостях токенів.
-- Якщо повідомлень асистента менше, ніж `keepLastAssistants`, обрізання пропускається.
+- Співвідношення базуються на кількості символів (приблизно), а не на точній кількості токенів.
+- Якщо існує менше ніж `keepLastAssistants` повідомлень асистента, обрізання пропускається.
 
 </Accordion>
 
-Докладніше про поведінку див. [Session Pruning](/uk/concepts/session-pruning).
+Докладніше про поведінку див. у [Обрізання сесії](/uk/concepts/session-pruning).
 
-### Block streaming
+### Блокове потокове передавання
 
 ```json5
 {
@@ -631,13 +633,13 @@ harness app-server Codex.
 }
 ```
 
-- Для каналів, відмінних від Telegram, потрібне явне `*.blockStreaming: true`, щоб увімкнути відповіді блоками.
-- Перевизначення для каналів: `channels.<channel>.blockStreamingCoalesce` (і варіанти для окремих облікових записів). Для Signal/Slack/Discord/Google Chat типово `minChars: 1500`.
-- `humanDelay`: випадкова пауза між блоками відповіді. `natural` = 800–2500ms. Перевизначення для окремого агента: `agents.list[].humanDelay`.
+- Канали, окрім Telegram, потребують явного `*.blockStreaming: true`, щоб увімкнути відповіді блоками.
+- Перевизначення для каналів: `channels.<channel>.blockStreamingCoalesce` (і варіанти для окремих облікових записів). Для Signal/Slack/Discord/Google Chat за замовчуванням `minChars: 1500`.
+- `humanDelay`: випадкова пауза між відповідями блоками. `natural` = 800–2500ms. Перевизначення для окремого агента: `agents.list[].humanDelay`.
 
-Докладніше про поведінку та розбиття див. [Streaming](/uk/concepts/streaming).
+Докладніше про поведінку та розбиття на блоки див. у [Потокове передавання](/uk/concepts/streaming).
 
-### Індикатори набору
+### Індикатори набору тексту
 
 ```json5
 {
@@ -650,16 +652,16 @@ harness app-server Codex.
 }
 ```
 
-- Типові значення: `instant` для прямих чатів/згадок, `message` для групових чатів без згадок.
-- Перевизначення для окремих сесій: `session.typingMode`, `session.typingIntervalSeconds`.
+- Значення за замовчуванням: `instant` для прямих чатів/згадок, `message` для групових чатів без згадок.
+- Перевизначення для сесії: `session.typingMode`, `session.typingIntervalSeconds`.
 
-Див. [Typing Indicators](/uk/concepts/typing-indicators).
+Див. [Індикатори набору тексту](/uk/concepts/typing-indicators).
 
 <a id="agentsdefaultssandbox"></a>
 
 ### `agents.defaults.sandbox`
 
-Необов’язкова Sandbox-ізоляція для вбудованого агента. Повний посібник див. у [Sandboxing](/uk/gateway/sandboxing).
+Необов’язкова ізоляція для вбудованого агента. Повний посібник див. у [Ізоляція](/uk/gateway/sandboxing).
 
 ```json5
 {
@@ -754,24 +756,24 @@ harness app-server Codex.
 }
 ```
 
-<Accordion title="Деталі Sandbox">
+<Accordion title="Деталі sandbox">
 
 **Backend:**
 
-- `docker`: локальний runtime Docker (типово)
-- `ssh`: універсальний віддалений runtime через SSH
-- `openshell`: runtime OpenShell
+- `docker`: локальне середовище виконання Docker (за замовчуванням)
+- `ssh`: загальне віддалене середовище виконання на основі SSH
+- `openshell`: середовище виконання OpenShell
 
-Коли вибрано `backend: "openshell"`, налаштування, специфічні для runtime, переносяться в
+Коли вибрано `backend: "openshell"`, налаштування, специфічні для runtime, переносяться до
 `plugins.entries.openshell.config`.
 
 **Конфігурація SSH backend:**
 
 - `target`: ціль SSH у форматі `user@host[:port]`
-- `command`: команда SSH-клієнта (типово: `ssh`)
-- `workspaceRoot`: абсолютний віддалений корінь для робочих просторів за scope
-- `identityFile` / `certificateFile` / `knownHostsFile`: наявні локальні файли, які передаються до OpenSSH
-- `identityData` / `certificateData` / `knownHostsData`: вбудований вміст або SecretRefs, які OpenClaw матеріалізує в тимчасові файли під час runtime
+- `command`: команда SSH-клієнта (за замовчуванням: `ssh`)
+- `workspaceRoot`: абсолютний віддалений корінь, що використовується для робочих просторів у межах області видимості
+- `identityFile` / `certificateFile` / `knownHostsFile`: наявні локальні файли, передані до OpenSSH
+- `identityData` / `certificateData` / `knownHostsData`: вбудований вміст або SecretRef, який OpenClaw матеріалізує у тимчасові файли під час виконання
 - `strictHostKeyChecking` / `updateHostKeys`: параметри політики ключів хоста OpenSSH
 
 **Пріоритет автентифікації SSH:**
@@ -779,26 +781,26 @@ harness app-server Codex.
 - `identityData` має пріоритет над `identityFile`
 - `certificateData` має пріоритет над `certificateFile`
 - `knownHostsData` має пріоритет над `knownHostsFile`
-- Значення `*Data`, що використовують SecretRef, визначаються з активного знімка runtime секретів перед стартом Sandbox-сесії
+- Значення `*Data` на основі SecretRef визначаються з активного знімка середовища виконання секретів до початку сесії sandbox
 
 **Поведінка SSH backend:**
 
-- один раз засіває віддалений робочий простір після створення або повторного створення
-- потім зберігає віддалений робочий простір SSH як канонічний
-- маршрутизує `exec`, файлові інструменти й шляхи медіа через SSH
-- не синхронізує віддалені зміни назад на хост автоматично
-- не підтримує browser-контейнери Sandbox
+- один раз ініціалізує віддалений робочий простір після створення або повторного створення
+- потім підтримує віддалений робочий простір SSH як канонічний
+- маршрутизує `exec`, файлові інструменти та шляхи медіа через SSH
+- не синхронізує автоматично віддалені зміни назад на хост
+- не підтримує браузерні контейнери sandbox
 
 **Доступ до робочого простору:**
 
-- `none`: робочий простір Sandbox за scope у `~/.openclaw/sandboxes`
-- `ro`: робочий простір Sandbox у `/workspace`, робочий простір агента монтується лише для читання в `/agent`
-- `rw`: робочий простір агента монтується для читання/запису в `/workspace`
+- `none`: робочий простір sandbox у межах області видимості під `~/.openclaw/sandboxes`
+- `ro`: робочий простір sandbox у `/workspace`, робочий простір агента змонтовано лише для читання в `/agent`
+- `rw`: робочий простір агента змонтовано для читання/запису в `/workspace`
 
-**Scope:**
+**Область видимості:**
 
-- `session`: окремий контейнер + робочий простір для кожної сесії
-- `agent`: один контейнер + робочий простір на агента (типово)
+- `session`: окремий контейнер і робочий простір на сесію
+- `agent`: один контейнер і робочий простір на агента (за замовчуванням)
 - `shared`: спільний контейнер і робочий простір (без ізоляції між сесіями)
 
 **Конфігурація Plugin OpenShell:**
@@ -829,32 +831,32 @@ harness app-server Codex.
 
 **Режим OpenShell:**
 
-- `mirror`: перед `exec` віддалений простір засівається з локального, після `exec` синхронізується назад; локальний робочий простір залишається канонічним
-- `remote`: віддалений простір засівається один раз під час створення Sandbox, після чого канонічним залишається віддалений робочий простір
+- `mirror`: ініціалізує віддалений простір із локального перед exec, синхронізує назад після exec; локальний робочий простір залишається канонічним
+- `remote`: один раз ініціалізує віддалений простір під час створення sandbox, після чого віддалений робочий простір залишається канонічним
 
-У режимі `remote` локальні редагування на хості, зроблені поза OpenClaw, не синхронізуються в Sandbox автоматично після кроку засівання.
-Транспортом є SSH у Sandbox OpenShell, але Plugin керує життєвим циклом Sandbox і необов’язковою дзеркальною синхронізацією.
+У режимі `remote` локальні зміни на хості, зроблені поза OpenClaw, не синхронізуються автоматично в sandbox після кроку ініціалізації.
+Транспортом є SSH у sandbox OpenShell, але Plugin керує життєвим циклом sandbox і необов’язковою дзеркальною синхронізацією.
 
-**`setupCommand`** запускається один раз після створення контейнера (через `sh -lc`). Потребує вихідного доступу до мережі, кореневої файлової системи з можливістю запису та користувача root.
+**`setupCommand`** виконується один раз після створення контейнера (через `sh -lc`). Потребує вихідного доступу до мережі, записуваного кореня та користувача root.
 
-**Типово контейнери мають `network: "none"`** — установіть `"bridge"` (або власну bridge-мережу), якщо агенту потрібен вихідний доступ.
-`"host"` заблоковано. `"container:<id>"` типово заблоковано, якщо ви явно не встановите
-`sandbox.docker.dangerouslyAllowContainerNamespaceJoin: true` (аварійний режим).
+**Для контейнерів за замовчуванням встановлено `network: "none"`** — задайте `"bridge"` (або власну bridge-мережу), якщо агенту потрібен вихідний доступ.
+`"host"` заблоковано. `"container:<id>"` також заблоковано за замовчуванням, якщо ви явно не встановите
+`sandbox.docker.dangerouslyAllowContainerNamespaceJoin: true` (аварійний варіант).
 
-**Вхідні вкладення** розміщуються у `media/inbound/*` в активному робочому просторі.
+**Вхідні вкладення** розміщуються в `media/inbound/*` в активному робочому просторі.
 
-**`docker.binds`** монтує додаткові каталоги хоста; глобальні прив’язки та прив’язки для окремого агента об’єднуються.
+**`docker.binds`** монтує додаткові каталоги хоста; глобальні монтування та монтування для окремих агентів об’єднуються.
 
-**Sandboxed browser** (`sandbox.browser.enabled`): Chromium + CDP у контейнері. URL noVNC інжектується в системний prompt. Не потребує `browser.enabled` у `openclaw.json`.
-Доступ спостерігача через noVNC типово використовує автентифікацію VNC, і OpenClaw видає короткоживучий URL із токеном (замість того, щоб розкривати пароль у спільному URL).
+**Ізольований браузер** (`sandbox.browser.enabled`): Chromium + CDP у контейнері. URL noVNC додається до системного запиту. Не потребує `browser.enabled` в `openclaw.json`.
+Доступ спостерігача через noVNC за замовчуванням використовує VNC-автентифікацію, і OpenClaw генерує URL із короткоживучим токеном (замість показу пароля в спільному URL).
 
-- `allowHostControl: false` (типово) блокує націлювання з Sandbox-сесій на browser хоста.
-- `network` типово має значення `openclaw-sandbox-browser` (окрема bridge-мережа). Установлюйте `bridge` лише тоді, коли вам явно потрібна глобальна зв’язність bridge.
-- `cdpSourceRange` за бажанням обмежує вхідний доступ CDP на межі контейнера до діапазону CIDR (наприклад, `172.21.0.1/32`).
-- `sandbox.browser.binds` монтує додаткові каталоги хоста лише в контейнер browser Sandbox. Якщо параметр задано (включно з `[]`), він замінює `docker.binds` для контейнера browser.
-- Типові параметри запуску визначені в `scripts/sandbox-browser-entrypoint.sh` і налаштовані для контейнерних хостів:
+- `allowHostControl: false` (за замовчуванням) блокує для ізольованих сесій націлювання на браузер хоста.
+- Для `network` за замовчуванням використовується `openclaw-sandbox-browser` (окрема bridge-мережа). Встановлюйте `bridge` лише тоді, коли вам явно потрібна глобальна bridge-зв’язність.
+- `cdpSourceRange` за потреби обмежує вхідний CDP-трафік на межі контейнера до діапазону CIDR (наприклад, `172.21.0.1/32`).
+- `sandbox.browser.binds` монтує додаткові каталоги хоста лише в контейнер ізольованого браузера. Якщо задано (включно з `[]`), він замінює `docker.binds` для контейнера браузера.
+- Типові параметри запуску визначено в `scripts/sandbox-browser-entrypoint.sh` і налаштовано для хостів контейнерів:
   - `--remote-debugging-address=127.0.0.1`
-  - `--remote-debugging-port=<derived from OPENCLAW_BROWSER_CDP_PORT>`
+  - `--remote-debugging-port=<похідне від OPENCLAW_BROWSER_CDP_PORT>`
   - `--user-data-dir=${HOME}/.chrome`
   - `--no-first-run`
   - `--no-default-browser-check`
@@ -869,28 +871,28 @@ harness app-server Codex.
   - `--renderer-process-limit=2`
   - `--no-zygote`
   - `--metrics-recording-only`
-  - `--disable-extensions` (типово ввімкнено)
+  - `--disable-extensions` (увімкнено за замовчуванням)
   - `--disable-3d-apis`, `--disable-software-rasterizer` і `--disable-gpu`
-    увімкнені типово й можуть бути вимкнені через
-    `OPENCLAW_BROWSER_DISABLE_GRAPHICS_FLAGS=0`, якщо для WebGL/3D це потрібно.
-  - `OPENCLAW_BROWSER_DISABLE_EXTENSIONS=0` знову вмикає extensions, якщо ваш workflow
+    увімкнені за замовчуванням і можуть бути вимкнені через
+    `OPENCLAW_BROWSER_DISABLE_GRAPHICS_FLAGS=0`, якщо для використання WebGL/3D це потрібно.
+  - `OPENCLAW_BROWSER_DISABLE_EXTENSIONS=0` знову вмикає розширення, якщо ваш робочий процес
     залежить від них.
   - `--renderer-process-limit=2` можна змінити через
-    `OPENCLAW_BROWSER_RENDERER_PROCESS_LIMIT=<N>`; установіть `0`, щоб використовувати
+    `OPENCLAW_BROWSER_RENDERER_PROCESS_LIMIT=<N>`; встановіть `0`, щоб використовувати
     типовий ліміт процесів Chromium.
-  - а також `--no-sandbox` і `--disable-setuid-sandbox`, коли ввімкнено `noSandbox`.
-  - Типові значення — це базова конфігурація образу контейнера; використовуйте власний образ browser із власним
-    entrypoint, щоб змінити типові значення контейнера.
+  - а також `--no-sandbox` і `--disable-setuid-sandbox`, коли увімкнено `noSandbox`.
+  - Типові значення є базовими для образу контейнера; щоб змінити типові параметри контейнера, використовуйте власний
+    образ браузера з власним entrypoint.
 
 </Accordion>
 
-Sandbox-ізоляція browser і `sandbox.docker.binds` доступні лише для Docker.
+Ізоляція браузера та `sandbox.docker.binds` працюють лише з Docker.
 
-Збірка образів:
+Зібрати образи:
 
 ```bash
 scripts/sandbox-setup.sh           # основний образ sandbox
-scripts/sandbox-browser-setup.sh   # необов’язковий образ browser
+scripts/sandbox-browser-setup.sh   # необов’язковий образ браузера
 ```
 
 ### `agents.list` (перевизначення для окремого агента)
@@ -908,9 +910,9 @@ scripts/sandbox-browser-setup.sh   # необов’язковий образ br
         model: "anthropic/claude-opus-4-6", // або { primary, fallbacks }
         thinkingDefault: "high", // перевизначення рівня thinking для окремого агента
         reasoningDefault: "on", // перевизначення видимості reasoning для окремого агента
-        fastModeDefault: false, // перевизначення fast mode для окремого агента
+        fastModeDefault: false, // перевизначення швидкого режиму для окремого агента
         embeddedHarness: { runtime: "auto", fallback: "pi" },
-        params: { cacheRetention: "none" }, // перевизначає за ключами відповідні params з defaults.models
+        params: { cacheRetention: "none" }, // перевизначає params відповідного defaults.models за ключами
         skills: ["docs-search"], // замінює agents.defaults.skills, якщо задано
         identity: {
           name: "Samantha",
@@ -943,26 +945,26 @@ scripts/sandbox-browser-setup.sh   # необов’язковий образ br
 ```
 
 - `id`: стабільний id агента (обов’язково).
-- `default`: якщо задано кілька значень, перше має пріоритет (записується попередження в лог). Якщо не задано жодного, типовим буде перший елемент у списку.
-- `model`: форма рядка перевизначає лише `primary`; форма об’єкта `{ primary, fallbacks }` перевизначає обидва (`[]` вимикає глобальні fallback). Cron-завдання, які перевизначають лише `primary`, усе ще успадковують типові fallback, якщо не встановити `fallbacks: []`.
-- `params`: параметри потоку для окремого агента, які об’єднуються поверх вибраного запису моделі в `agents.defaults.models`. Використовуйте це для перевизначень на рівні агента, таких як `cacheRetention`, `temperature` або `maxTokens`, не дублюючи весь каталог моделей.
-- `skills`: необов’язковий allowlist Skills для окремого агента. Якщо параметр пропущено, агент успадковує `agents.defaults.skills`, якщо його задано; явний список замінює типові значення замість злиття, а `[]` означає відсутність Skills.
+- `default`: якщо задано кілька, перший має пріоритет (записується попередження). Якщо не задано жодного, типовим буде перший елемент списку.
+- `model`: форма рядка перевизначає лише `primary`; форма об’єкта `{ primary, fallbacks }` перевизначає обидва (`[]` вимикає глобальні резервні моделі). Завдання Cron, які перевизначають лише `primary`, усе одно успадковують типові резервні моделі, якщо ви не задасте `fallbacks: []`.
+- `params`: параметри потоку для окремого агента, які об’єднуються поверх вибраного запису моделі в `agents.defaults.models`. Використовуйте це для перевизначень, специфічних для агента, як-от `cacheRetention`, `temperature` або `maxTokens`, не дублюючи весь каталог моделей.
+- `skills`: необов’язковий список дозволених Skills для окремого агента. Якщо не задано, агент успадковує `agents.defaults.skills`, коли його задано; явний список замінює типові значення, а не об’єднується з ними, а `[]` означає відсутність Skills.
 - `thinkingDefault`: необов’язковий типовий рівень thinking для окремого агента (`off | minimal | low | medium | high | xhigh | adaptive | max`). Перевизначає `agents.defaults.thinkingDefault` для цього агента, якщо не задано перевизначення для повідомлення або сесії.
-- `reasoningDefault`: необов’язкове типове значення видимості reasoning для окремого агента (`on | off | stream`). Застосовується, коли не задано перевизначення reasoning для повідомлення або сесії.
-- `fastModeDefault`: необов’язкове типове значення fast mode для окремого агента (`true | false`). Застосовується, коли не задано перевизначення fast mode для повідомлення або сесії.
-- `embeddedHarness`: необов’язкове перевизначення політики низькорівневого harness для окремого агента. Використовуйте `{ runtime: "codex", fallback: "none" }`, щоб зробити один агент лише Codex, тоді як інші агенти зберігатимуть типовий fallback до PI.
-- `runtime`: необов’язковий дескриптор runtime для окремого агента. Використовуйте `type: "acp"` із типовими значеннями `runtime.acp` (`agent`, `backend`, `mode`, `cwd`), коли агент має типово використовувати сесії harness ACP.
-- `identity.avatar`: шлях відносно робочого простору, `http(s)` URL або `data:` URI.
+- `reasoningDefault`: необов’язкова типова видимість reasoning для окремого агента (`on | off | stream`). Застосовується, якщо не задано перевизначення reasoning для повідомлення або сесії.
+- `fastModeDefault`: необов’язкове типове значення швидкого режиму для окремого агента (`true | false`). Застосовується, якщо не задано перевизначення швидкого режиму для повідомлення або сесії.
+- `embeddedHarness`: необов’язкове перевизначення політики низькорівневого harness для окремого агента. Використовуйте `{ runtime: "codex", fallback: "none" }`, щоб зробити один агент лише Codex, а інші агенти зберігали типовий резервний PI.
+- `runtime`: необов’язковий дескриптор runtime для окремого агента. Використовуйте `type: "acp"` зі значеннями `runtime.acp` за замовчуванням (`agent`, `backend`, `mode`, `cwd`), коли агент має за замовчуванням використовувати сесії harness ACP.
+- `identity.avatar`: шлях відносно робочого простору, URL `http(s)` або URI `data:`.
 - `identity` виводить типові значення: `ackReaction` з `emoji`, `mentionPatterns` з `name`/`emoji`.
-- `subagents.allowAgents`: allowlist id агентів для `sessions_spawn` (`["*"]` = будь-який; типово: лише той самий агент).
-- Захист успадкування Sandbox: якщо сесія-ініціатор працює в Sandbox, `sessions_spawn` відхиляє цілі, які запускалися б без Sandbox.
-- `subagents.requireAgentId`: коли `true`, блокує виклики `sessions_spawn`, які не містять `agentId` (примушує до явного вибору профілю; типово: false).
+- `subagents.allowAgents`: список дозволених id агентів для `sessions_spawn` (`["*"]` = будь-який; за замовчуванням: лише той самий агент).
+- Захист успадкування sandbox: якщо сесія-запитувач працює в sandbox, `sessions_spawn` відхиляє цілі, які запускалися б без sandbox.
+- `subagents.requireAgentId`: якщо `true`, блокує виклики `sessions_spawn`, у яких не вказано `agentId` (примушує до явного вибору профілю; за замовчуванням: false).
 
 ---
 
-## Маршрутизація кількох агентів
+## Маршрутизація між кількома агентами
 
-Запускайте кілька ізольованих агентів у межах одного Gateway. Див. [Multi-Agent](/uk/concepts/multi-agent).
+Запускайте кількох ізольованих агентів в одному Gateway. Див. [Multi-Agent](/uk/concepts/multi-agent).
 
 ```json5
 {
@@ -979,16 +981,16 @@ scripts/sandbox-browser-setup.sh   # необов’язковий образ br
 }
 ```
 
-### Поля відповідності binding
+### Поля збігу для прив’язок
 
-- `type` (необов’язково): `route` для звичайної маршрутизації (відсутнє значення типово означає route), `acp` для постійних binding розмов ACP.
+- `type` (необов’язково): `route` для звичайної маршрутизації (якщо тип не вказано, за замовчуванням використовується route), `acp` для постійних прив’язок розмов ACP.
 - `match.channel` (обов’язково)
-- `match.accountId` (необов’язково; `*` = будь-який обліковий запис; пропущено = типовий обліковий запис)
+- `match.accountId` (необов’язково; `*` = будь-який обліковий запис; якщо не вказано = типовий обліковий запис)
 - `match.peer` (необов’язково; `{ kind: direct|group|channel, id }`)
-- `match.guildId` / `match.teamId` (необов’язково; специфічно для каналу)
-- `acp` (необов’язково; лише для `type: "acp"`): `{ mode, label, cwd, backend }`
+- `match.guildId` / `match.teamId` (необов’язково; залежить від каналу)
+- `acp` (необов’язково; лише для записів `type: "acp"`): `{ mode, label, cwd, backend }`
 
-**Детермінований порядок відповідності:**
+**Детермінований порядок збігів:**
 
 1. `match.peer`
 2. `match.guildId`
@@ -997,9 +999,9 @@ scripts/sandbox-browser-setup.sh   # необов’язковий образ br
 5. `match.accountId: "*"` (на весь канал)
 6. Типовий агент
 
-У межах кожного рівня перший відповідний запис у `bindings` має пріоритет.
+У межах кожного рівня перемагає перший відповідний запис у `bindings`.
 
-Для записів `type: "acp"` OpenClaw визначає відповідність за точною ідентичністю розмови (`match.channel` + обліковий запис + `match.peer.id`) і не використовує порядок рівнів route binding, наведений вище.
+Для записів `type: "acp"` OpenClaw виконує зіставлення за точною ідентичністю розмови (`match.channel` + обліковий запис + `match.peer.id`) і не використовує порядок рівнів прив’язки route, наведений вище.
 
 ### Профілі доступу для окремих агентів
 
@@ -1050,7 +1052,7 @@ scripts/sandbox-browser-setup.sh   # необов’язковий образ br
 
 </Accordion>
 
-<Accordion title="Без доступу до файлової системи (лише повідомлення)">
+<Accordion title="Без доступу до файлової системи (лише обмін повідомленнями)">
 
 ```json5
 {
@@ -1096,7 +1098,7 @@ scripts/sandbox-browser-setup.sh   # необов’язковий образ br
 
 </Accordion>
 
-Докладніше про пріоритети див. [Multi-Agent Sandbox & Tools](/uk/tools/multi-agent-sandbox-tools).
+Докладніше про пріоритети див. у [Multi-Agent Sandbox & Tools](/uk/tools/multi-agent-sandbox-tools).
 
 ---
 
@@ -1122,7 +1124,7 @@ scripts/sandbox-browser-setup.sh   # необов’язковий образ br
     },
     resetTriggers: ["/new", "/reset"],
     store: "~/.openclaw/agents/{agentId}/sessions/sessions.json",
-    parentForkMaxTokens: 100000, // пропустити fork батьківського thread вище цього ліміту токенів (0 вимикає)
+    parentForkMaxTokens: 100000, // пропускати відгалуження від батьківського потоку вище цього числа токенів (0 вимикає)
     maintenance: {
       mode: "warn", // warn | enforce
       pruneAfter: "30d",
@@ -1134,10 +1136,10 @@ scripts/sandbox-browser-setup.sh   # необов’язковий образ br
     },
     threadBindings: {
       enabled: true,
-      idleHours: 24, // типове автоматичне зняття фокуса після неактивності в годинах (`0` вимикає)
+      idleHours: 24, // типове автоматичне зняття фокусу через неактивність у годинах (`0` вимикає)
       maxAgeHours: 0, // типовий жорсткий максимальний вік у годинах (`0` вимикає)
     },
-    mainKey: "main", // застаріле (runtime завжди використовує "main")
+    mainKey: "main", // застаріле поле (runtime завжди використовує "main")
     agentToAgent: { maxPingPongTurns: 5 },
     sendPolicy: {
       rules: [{ action: "deny", match: { channel: "discord", chatType: "group" } }],
@@ -1147,36 +1149,36 @@ scripts/sandbox-browser-setup.sh   # необов’язковий образ br
 }
 ```
 
-<Accordion title="Деталі полів сесії">
+<Accordion title="Докладно про поля session">
 
 - **`scope`**: базова стратегія групування сесій для контекстів групового чату.
-  - `per-sender` (типово): кожен відправник отримує ізольовану сесію в межах контексту каналу.
-  - `global`: усі учасники в контексті каналу ділять одну спільну сесію (використовуйте лише тоді, коли потрібен спільний контекст).
-- **`dmScope`**: як групуються приватні повідомлення.
-  - `main`: усі приватні повідомлення використовують головну сесію.
+  - `per-sender` (за замовчуванням): кожен відправник отримує ізольовану сесію в межах контексту каналу.
+  - `global`: усі учасники в контексті каналу спільно використовують одну сесію (використовуйте лише тоді, коли потрібен спільний контекст).
+- **`dmScope`**: як групуються особисті повідомлення.
+  - `main`: усі особисті повідомлення спільно використовують основну сесію.
   - `per-peer`: ізоляція за id відправника між каналами.
-  - `per-channel-peer`: ізоляція за каналом + відправником (рекомендовано для inbox із кількома користувачами).
+  - `per-channel-peer`: ізоляція за каналом + відправником (рекомендовано для спільних inbox).
   - `per-account-channel-peer`: ізоляція за обліковим записом + каналом + відправником (рекомендовано для кількох облікових записів).
-- **`identityLinks`**: мапа канонічних id до peer із префіксом провайдера для спільного використання сесій між каналами.
-- **`reset`**: основна політика скидання. `daily` скидає в `atHour` за місцевим часом; `idle` скидає після `idleMinutes`. Якщо налаштовано обидва, спрацьовує те, що спливе першим.
+- **`identityLinks`**: мапа канонічних id на peer із префіксом провайдера для спільного використання сесій між каналами.
+- **`reset`**: основна політика скидання. `daily` скидає о `atHour` за місцевим часом; `idle` скидає після `idleMinutes`. Якщо налаштовано обидва варіанти, спрацьовує той, що настане раніше.
 - **`resetByType`**: перевизначення за типом (`direct`, `group`, `thread`). Застарілий `dm` приймається як alias для `direct`.
-- **`parentForkMaxTokens`**: максимальне значення `totalTokens` у батьківській сесії, дозволене під час створення сесії fork для thread (типово `100000`).
-  - Якщо значення `totalTokens` у батьківській сесії перевищує це число, OpenClaw починає нову сесію thread замість успадкування історії transcript батьківської сесії.
-  - Установіть `0`, щоб вимкнути цей захист і завжди дозволяти fork від батьківської сесії.
-- **`mainKey`**: застаріле поле. Runtime завжди використовує `"main"` для головного кошика прямого чату.
-- **`agentToAgent.maxPingPongTurns`**: максимальна кількість зворотних ходів між агентами під час обміну agent-to-agent (ціле число, діапазон: `0`–`5`). `0` вимикає ланцюжки ping-pong.
-- **`sendPolicy`**: зіставлення за `channel`, `chatType` (`direct|group|channel`, із застарілим alias `dm`), `keyPrefix` або `rawKeyPrefix`. Перше правило deny має пріоритет.
-- **`maintenance`**: очищення сховища сесій + керування retention.
-  - `mode`: `warn` лише виводить попередження; `enforce` застосовує очищення.
-  - `pruneAfter`: віковий поріг для застарілих записів (типово `30d`).
-  - `maxEntries`: максимальна кількість записів у `sessions.json` (типово `500`).
-  - `rotateBytes`: ротація `sessions.json`, коли він перевищує цей розмір (типово `10mb`).
-  - `resetArchiveRetention`: retention для архівів transcript `*.reset.<timestamp>`. Типово дорівнює `pruneAfter`; установіть `false`, щоб вимкнути.
-  - `maxDiskBytes`: необов’язковий бюджет дискового простору для каталогу сесій. У режимі `warn` лише пише попередження в лог; у режимі `enforce` спочатку видаляє найстаріші артефакти/сесії.
-  - `highWaterBytes`: необов’язкова ціль після очищення за бюджетом. Типово `80%` від `maxDiskBytes`.
-- **`threadBindings`**: глобальні типові значення для функцій сесій, прив’язаних до thread.
+- **`parentForkMaxTokens`**: максимальне значення `totalTokens` у батьківській сесії, дозволене під час створення відгалуженої сесії потоку (за замовчуванням `100000`).
+  - Якщо `totalTokens` у батьківській сесії перевищує це значення, OpenClaw починає нову сесію потоку замість успадкування історії транскрипту батьківської сесії.
+  - Встановіть `0`, щоб вимкнути цей захист і завжди дозволяти відгалуження від батьківської сесії.
+- **`mainKey`**: застаріле поле. Runtime завжди використовує `"main"` для основного кошика особистих чатів.
+- **`agentToAgent.maxPingPongTurns`**: максимальна кількість ходів відповіді у зворотному напрямку між агентами під час обміну агент-агент (ціле число, діапазон: `0`–`5`). `0` вимикає ping-pong-ланцюжок.
+- **`sendPolicy`**: зіставлення за `channel`, `chatType` (`direct|group|channel`, із застарілим alias `dm`), `keyPrefix` або `rawKeyPrefix`. Перший `deny` має пріоритет.
+- **`maintenance`**: очищення сховища сесій і керування термінами зберігання.
+  - `mode`: `warn` лише генерує попередження; `enforce` застосовує очищення.
+  - `pruneAfter`: поріг віку для застарілих записів (за замовчуванням `30d`).
+  - `maxEntries`: максимальна кількість записів у `sessions.json` (за замовчуванням `500`).
+  - `rotateBytes`: ротує `sessions.json`, коли він перевищує цей розмір (за замовчуванням `10mb`).
+  - `resetArchiveRetention`: термін зберігання архівів транскрипту `*.reset.<timestamp>`. За замовчуванням дорівнює `pruneAfter`; встановіть `false`, щоб вимкнути.
+  - `maxDiskBytes`: необов’язковий бюджет дискового простору для каталогу сесій. У режимі `warn` лише журналює попередження; у режимі `enforce` спочатку видаляє найстаріші артефакти/сесії.
+  - `highWaterBytes`: необов’язкова ціль після очищення за бюджетом. За замовчуванням `80%` від `maxDiskBytes`.
+- **`threadBindings`**: глобальні типові значення для функцій сесій, прив’язаних до потоків.
   - `enabled`: головний типовий перемикач (провайдери можуть перевизначати; Discord використовує `channels.discord.threadBindings.enabled`)
-  - `idleHours`: типове автоматичне зняття фокуса після неактивності в годинах (`0` вимикає; провайдери можуть перевизначати)
+  - `idleHours`: типове автоматичне зняття фокусу через неактивність у годинах (`0` вимикає; провайдери можуть перевизначати)
   - `maxAgeHours`: типовий жорсткий максимальний вік у годинах (`0` вимикає; провайдери можуть перевизначати)
 
 </Accordion>
@@ -1217,36 +1219,36 @@ scripts/sandbox-browser-setup.sh   # необов’язковий образ br
 
 Перевизначення для каналу/облікового запису: `channels.<channel>.responsePrefix`, `channels.<channel>.accounts.<id>.responsePrefix`.
 
-Визначення значення (найспецифічніше має пріоритет): обліковий запис → канал → глобальне. `""` вимикає й зупиняє каскад. `"auto"` виводить `[{identity.name}]`.
+Визначення значення (найспецифічніше має пріоритет): обліковий запис → канал → глобальне. `""` вимикає й зупиняє каскад. `"auto"` формує `[{identity.name}]`.
 
 **Змінні шаблону:**
 
-| Змінна           | Опис                    | Приклад                     |
-| ---------------- | ----------------------- | --------------------------- |
-| `{model}`        | Коротка назва моделі    | `claude-opus-4-6`           |
-| `{modelFull}`    | Повний ідентифікатор моделі | `anthropic/claude-opus-4-6` |
-| `{provider}`     | Назва провайдера        | `anthropic`                 |
+| Variable          | Опис                   | Example                     |
+| ----------------- | ---------------------- | --------------------------- |
+| `{model}`         | Коротка назва моделі   | `claude-opus-4-6`           |
+| `{modelFull}`     | Повний ідентифікатор моделі | `anthropic/claude-opus-4-6` |
+| `{provider}`      | Назва провайдера       | `anthropic`                 |
 | `{thinkingLevel}` | Поточний рівень thinking | `high`, `low`, `off`        |
-| `{identity.name}` | Ім’я identity агента   | (те саме, що й `"auto"`)    |
+| `{identity.name}` | Назва identity агента  | (те саме, що й `"auto"`)    |
 
 Змінні нечутливі до регістру. `{think}` — alias для `{thinkingLevel}`.
 
-### Ack reaction
+### Реакція підтвердження
 
-- Типово береться з `identity.emoji` активного агента, інакше `"👀"`. Установіть `""`, щоб вимкнути.
+- За замовчуванням використовується `identity.emoji` активного агента, інакше `"👀"`. Встановіть `""`, щоб вимкнути.
 - Перевизначення для каналу: `channels.<channel>.ackReaction`, `channels.<channel>.accounts.<id>.ackReaction`.
-- Порядок визначення: обліковий запис → канал → `messages.ackReaction` → fallback до identity.
-- Область дії: `group-mentions` (типово), `group-all`, `direct`, `all`.
-- `removeAckAfterReply`: видаляє ack після відповіді в Slack, Discord і Telegram.
+- Порядок визначення: обліковий запис → канал → `messages.ackReaction` → резервне значення з identity.
+- Область: `group-mentions` (за замовчуванням), `group-all`, `direct`, `all`.
+- `removeAckAfterReply`: видаляє підтвердження після відповіді в Slack, Discord і Telegram.
 - `messages.statusReactions.enabled`: вмикає реакції статусу життєвого циклу в Slack, Discord і Telegram.
-  У Slack і Discord незадане значення зберігає реакції статусу ввімкненими, коли активні ack reaction.
+  У Slack і Discord, якщо не задано, реакції статусу залишаються увімкненими, коли активні реакції підтвердження.
   У Telegram установіть це значення явно в `true`, щоб увімкнути реакції статусу життєвого циклу.
 
-### Inbound debounce
+### Debounce для вхідних повідомлень
 
-Об’єднує швидку послідовність текстових повідомлень від одного відправника в один хід агента. Медіа/вкладення скидаються негайно. Керувальні команди обходять debounce.
+Об’єднує швидкі текстові повідомлення від того самого відправника в один хід агента. Медіа/вкладення скидаються негайно. Команди керування обходять debounce.
 
-### TTS (text-to-speech)
+### TTS (синтез мовлення)
 
 ```json5
 {
@@ -1287,12 +1289,12 @@ scripts/sandbox-browser-setup.sh   # необов’язковий образ br
 }
 ```
 
-- `auto` керує типовим режимом auto-TTS: `off`, `always`, `inbound` або `tagged`. `/tts on|off` може перевизначити локальні prefs, а `/tts status` показує фактичний стан.
-- `summaryModel` перевизначає `agents.defaults.model.primary` для автоматичного підсумку.
-- `modelOverrides` увімкнено за замовчуванням; `modelOverrides.allowProvider` типово дорівнює `false` (потрібне явне ввімкнення).
-- API keys повертаються до `ELEVENLABS_API_KEY`/`XI_API_KEY` і `OPENAI_API_KEY`.
-- `openai.baseUrl` перевизначає endpoint OpenAI TTS. Порядок визначення: config, потім `OPENAI_TTS_BASE_URL`, потім `https://api.openai.com/v1`.
-- Коли `openai.baseUrl` вказує на endpoint, що не належить OpenAI, OpenClaw вважає його OpenAI-сумісним TTS-сервером і послаблює валідацію model/voice.
+- `auto` керує типовим режимом автоматичного TTS: `off`, `always`, `inbound` або `tagged`. `/tts on|off` може перевизначити локальні налаштування, а `/tts status` показує фактичний стан.
+- `summaryModel` перевизначає `agents.defaults.model.primary` для автоматичного підсумовування.
+- `modelOverrides` увімкнено за замовчуванням; `modelOverrides.allowProvider` за замовчуванням має значення `false` (явне ввімкнення).
+- API-ключі резервно беруться з `ELEVENLABS_API_KEY`/`XI_API_KEY` і `OPENAI_API_KEY`.
+- `openai.baseUrl` перевизначає endpoint OpenAI TTS. Порядок визначення: конфігурація, потім `OPENAI_TTS_BASE_URL`, потім `https://api.openai.com/v1`.
+- Коли `openai.baseUrl` вказує на endpoint, що не належить OpenAI, OpenClaw вважає його OpenAI-сумісним TTS-сервером і послаблює перевірку моделі/голосу.
 
 ---
 
@@ -1323,17 +1325,17 @@ scripts/sandbox-browser-setup.sh   # необов’язковий образ br
 ```
 
 - `talk.provider` має збігатися з ключем у `talk.providers`, коли налаштовано кілька провайдерів Talk.
-- Застарілі плоскі ключі Talk (`talk.voiceId`, `talk.voiceAliases`, `talk.modelId`, `talk.outputFormat`, `talk.apiKey`) потрібні лише для сумісності й автоматично мігруються в `talk.providers.<provider>`.
-- Voice ID повертаються до `ELEVENLABS_VOICE_ID` або `SAG_VOICE_ID`.
-- `providers.*.apiKey` приймає рядки відкритого тексту або об’єкти SecretRef.
-- Fallback до `ELEVENLABS_API_KEY` застосовується лише тоді, коли API key Talk не налаштовано.
-- `providers.*.voiceAliases` дозволяє директивам Talk використовувати дружні імена.
-- `silenceTimeoutMs` визначає, скільки режим Talk чекає після тиші користувача перед надсиланням transcript. Якщо не задано, зберігається типове вікно паузи для платформи (`700 ms на macOS і Android, 900 ms на iOS`).
+- Застарілі плоскі ключі Talk (`talk.voiceId`, `talk.voiceAliases`, `talk.modelId`, `talk.outputFormat`, `talk.apiKey`) призначені лише для сумісності й автоматично мігруються до `talk.providers.<provider>`.
+- Ідентифікатори голосів резервно беруться з `ELEVENLABS_VOICE_ID` або `SAG_VOICE_ID`.
+- `providers.*.apiKey` приймає звичайні рядки або об’єкти SecretRef.
+- Резервне значення `ELEVENLABS_API_KEY` застосовується лише тоді, коли API-ключ Talk не налаштовано.
+- `providers.*.voiceAliases` дозволяє директивам Talk використовувати дружні назви.
+- `silenceTimeoutMs` визначає, скільки часу режим Talk чекає після того, як користувач замовкне, перш ніж надіслати транскрипт. Якщо не задано, зберігається типове для платформи вікно паузи (`700 ms на macOS і Android, 900 ms на iOS`).
 
 ---
 
 ## Пов’язане
 
-- [Configuration reference](/uk/gateway/configuration-reference) — усі інші ключі конфігурації
-- [Configuration](/uk/gateway/configuration) — поширені завдання та швидке налаштування
-- [Configuration examples](/uk/gateway/configuration-examples)
+- [Довідник із конфігурації](/uk/gateway/configuration-reference) — усі інші ключі конфігурації
+- [Конфігурація](/uk/gateway/configuration) — поширені завдання та швидке налаштування
+- [Приклади конфігурації](/uk/gateway/configuration-examples)

docs/uk/plugins/codex-harness.md

@@ -1,24 +1,26 @@
 ---
 read_when:
-    - Ви хочете використовувати комплектний app-server harness Codex
-    - Вам потрібні посилання на моделі Codex і приклади конфігурації
-    - Ви хочете вимкнути резервний перехід на PI для розгортань лише з Codex
+    - Ви хочете використати комплектний app-server harness Codex
+    - Вам потрібні приклади конфігурації harness Codex
+    - Ви хочете вимкнути резервний варіант Pi для розгортань лише з Codex
 summary: Запустіть вбудовані ходи агента OpenClaw через комплектний app-server harness Codex
 title: harness Codex
 x-i18n:
-    generated_at: "2026-04-24T07:31:32Z"
+    generated_at: "2026-04-24T18:44:26Z"
     model: gpt-5.4
     provider: openai
-    source_hash: c02b1e6cbaaefee858db7ebd7e306261683278ed9375bca6fe74855ca84eabd8
+    source_hash: 1942e571358674066a7a92139c0ab05273b8196ad68ae3ca2349e2be33cac403
     source_path: plugins/codex-harness.md
     workflow: 15
 ---
 
-Комплектний Plugin `codex` дає змогу OpenClaw запускати вбудовані ходи агента через Codex app-server замість вбудованого harness PI.
+Комплектний Plugin `codex` дає OpenClaw змогу запускати вбудовані ходи агента через
+app-server Codex замість вбудованого harness PI.
 
-Використовуйте це, коли хочете, щоб Codex керував низькорівневою сесією агента: виявленням моделей, нативним відновленням потоку, нативним Compaction і виконанням app-server.
-OpenClaw, як і раніше, керує чат-каналами, файлами сесій, вибором моделей, інструментами,
-схваленнями, доставкою медіа та видимим дзеркалом транскрипту.
+Використовуйте це, коли хочете, щоб Codex керував низькорівневою сесією агента: виявленням
+моделей, нативним відновленням потоку, нативним Compaction і виконанням через app-server.
+OpenClaw, як і раніше, керує каналами чату, файлами сесії, вибором моделі, інструментами,
+підтвердженнями, доставкою медіа та видимим дзеркалом транскрипту.
 
 Нативні ходи Codex зберігають хуки Plugin OpenClaw як публічний шар сумісності.
 Це внутрішньопроцесні хуки OpenClaw, а не командні хуки Codex `hooks.json`:
@@ -30,85 +32,88 @@ OpenClaw, як і раніше, керує чат-каналами, файлам
 - `before_message_write` для дзеркальних записів транскрипту
 - `agent_end`
 
-Комплектні Plugins також можуть реєструвати фабрику розширення Codex app-server, щоб додавати
+Комплектні plugins також можуть реєструвати фабрику розширення app-server Codex, щоб додати
 асинхронне проміжне ПЗ `tool_result`. Це проміжне ПЗ виконується для динамічних інструментів OpenClaw
 після того, як OpenClaw виконає інструмент, і до того, як результат буде повернено в Codex. Воно
-відокремлене від публічного хука Plugin `tool_result_persist`, який перетворює записи
-результатів інструментів у транскрипті, якими керує OpenClaw.
+відокремлене від публічного хука Plugin `tool_result_persist`, який перетворює записи результатів
+інструментів у транскрипті, якими керує OpenClaw.
 
-За замовчуванням harness вимкнений. У нових конфігураціях слід зберігати посилання на моделі OpenAI
+За замовчуванням harness вимкнено. Нові конфігурації мають зберігати посилання на моделі OpenAI
 канонічними як `openai/gpt-*` і явно примусово вказувати
-`embeddedHarness.runtime: "codex"` або `OPENCLAW_AGENT_RUNTIME=codex`, коли
-потрібне нативне виконання через app-server. Застарілі посилання на моделі `codex/*` і надалі
-автоматично вибирають harness для сумісності.
+`embeddedHarness.runtime: "codex"` або `OPENCLAW_AGENT_RUNTIME=codex`, коли вони
+хочуть нативне виконання через app-server. Застарілі посилання на моделі `codex/*` і далі
+автоматично вибирають harness для сумісності, але не показуються як звичайні варіанти
+моделей/провайдерів.
 
 ## Виберіть правильний префікс моделі
 
-Маршрути сімейства OpenAI залежать від префікса. Використовуйте `openai-codex/*`, коли потрібна
-автентифікація Codex OAuth через PI; використовуйте `openai/*`, коли потрібен прямий доступ до OpenAI API або
-коли ви примусово використовуєте нативний harness Codex app-server:
+Маршрути сімейства OpenAI залежать від префікса. Використовуйте `openai-codex/*`, якщо хочете
+Codex OAuth через PI; використовуйте `openai/*`, якщо хочете прямий доступ до OpenAI API або
+коли примусово використовуєте нативний harness app-server Codex:
 
-| Посилання на модель                                   | Шлях виконання                               | Використовуйте, коли                                                       |
-| ----------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- |
-| `openai/gpt-5.4`                                      | Провайдер OpenAI через зв’язку OpenClaw/PI   | Вам потрібен поточний прямий доступ до OpenAI Platform API з `OPENAI_API_KEY`. |
-| `openai-codex/gpt-5.5`                                | OpenAI Codex OAuth через OpenClaw/PI         | Вам потрібна автентифікація підписки ChatGPT/Codex із типовим раннером PI. |
-| `openai/gpt-5.5` + `embeddedHarness.runtime: "codex"` | harness Codex app-server                     | Вам потрібне нативне виконання через Codex app-server для вбудованого ходу агента. |
+| Посилання на модель                                 | Шлях runtime                                | Використовуйте, коли                                                        |
+| --------------------------------------------------- | ------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------- |
+| `openai/gpt-5.4`                                    | Провайдер OpenAI через інфраструктуру OpenClaw/PI | Ви хочете поточний прямий доступ до OpenAI Platform API з `OPENAI_API_KEY`. |
+| `openai-codex/gpt-5.5`                              | OpenAI Codex OAuth через OpenClaw/PI        | Ви хочете автентифікацію за підпискою ChatGPT/Codex зі стандартним runner PI. |
+| `openai/gpt-5.5` + `embeddedHarness.runtime: "codex"` | Harness app-server Codex                    | Ви хочете нативне виконання через app-server Codex для вбудованого ходу агента. |
 
-Наразі GPT-5.5 в OpenClaw доступний лише через підписку/OAuth. Використовуйте
-`openai-codex/gpt-5.5` для PI OAuth або `openai/gpt-5.5` із harness
-Codex app-server. Прямий доступ за API-ключем для `openai/gpt-5.5` підтримуватиметься,
+Наразі GPT-5.5 в OpenClaw доступна лише через підписку/OAuth. Використовуйте
+`openai-codex/gpt-5.5` для PI OAuth або `openai/gpt-5.5` з harness
+app-server Codex. Прямий доступ за API-ключем для `openai/gpt-5.5` підтримуватиметься,
 щойно OpenAI увімкне GPT-5.5 у публічному API.
 
-Застарілі посилання `codex/gpt-*` залишаються прийнятними як псевдоніми сумісності. Нові конфігурації
-PI Codex OAuth повинні використовувати `openai-codex/gpt-*`; нові конфігурації
-нативного harness app-server повинні використовувати `openai/gpt-*` разом із `embeddedHarness.runtime:
-"codex"`.
+Застарілі посилання `codex/gpt-*` і далі приймаються як сумісні псевдоніми. Міграція сумісності
+doctor переписує застарілі основні посилання `codex/*` на `openai/*`
+і окремо зберігає політику harness Codex. Нові конфігурації PI Codex OAuth
+мають використовувати `openai-codex/gpt-*`; нові конфігурації нативного harness app-server
+мають використовувати `openai/gpt-*` разом із `embeddedHarness.runtime: "codex"`.
 
-`agents.defaults.imageModel` дотримується того самого поділу за префіксами. Використовуйте
+`agents.defaults.imageModel` дотримується того самого розділення за префіксами. Використовуйте
 `openai-codex/gpt-*`, коли розуміння зображень має виконуватися через шлях провайдера OpenAI
 Codex OAuth. Використовуйте `codex/gpt-*`, коли розуміння зображень має виконуватися
-через обмежений хід Codex app-server. Модель Codex app-server повинна
-заявляти підтримку вхідних зображень; текстові моделі Codex завершуються помилкою ще до початку
-медіа-ходу.
+через обмежений хід app-server Codex. Модель app-server Codex має
+оголошувати підтримку вхідних зображень; текстові моделі Codex завершуються з помилкою до початку
+ходу з медіа.
 
 Використовуйте `/status`, щоб підтвердити ефективний harness для поточної сесії. Якщо
-вибір виглядає неочікуваним, увімкніть налагоджувальне логування для підсистеми `agents/harness`
-і перевірте структурований запис gateway `agent harness selected`. Він
-містить ідентифікатор вибраного harness, причину вибору, політику runtime/fallback і,
-у режимі `auto`, результат підтримки для кожного кандидата Plugin.
+вибір виглядає неочікуваним, увімкніть журналювання налагодження для підсистеми `agents/harness`
+та перевірте структурований запис gateway `agent harness selected`. Він
+містить id вибраного harness, причину вибору, політику runtime/резервного варіанта, а
+в режимі `auto` — результат підтримки для кожного кандидата Plugin.
 
-Вибір harness не є елементом керування живою сесією. Коли вбудований хід виконується,
-OpenClaw записує ідентифікатор вибраного harness у цю сесію та продовжує використовувати його для
-наступних ходів у межах того самого ідентифікатора сесії. Змінюйте конфігурацію `embeddedHarness` або
+Вибір harness не є елементом керування живою сесією. Коли виконується вбудований хід,
+OpenClaw записує id вибраного harness для цієї сесії та продовжує використовувати його для
+наступних ходів у межах того самого id сесії. Змініть конфігурацію `embeddedHarness` або
 `OPENCLAW_AGENT_RUNTIME`, коли хочете, щоб майбутні сесії використовували інший harness;
 використовуйте `/new` або `/reset`, щоб почати нову сесію перед перемиканням наявної
-розмови між PI і Codex. Це дає змогу уникнути повторного відтворення одного транскрипту через
+розмови між PI та Codex. Це дає змогу уникнути повторного відтворення одного транскрипту через
 дві несумісні нативні системи сесій.
 
-Застарілі сесії, створені до прив’язок harness, вважаються прив’язаними до PI, щойно вони
-мають історію транскрипту. Використовуйте `/new` або `/reset`, щоб перевести цю розмову на
+Застарілі сесії, створені до появи фіксації harness, вважаються прив’язаними до PI, щойно вони
+мають історію транскрипту. Використовуйте `/new` або `/reset`, щоб перевести таку розмову на
 Codex після зміни конфігурації.
 
-`/status` показує ефективний не-PI harness поруч із `Fast`, наприклад
-`Fast · codex`. Типовий harness PI залишається `Runner: pi (embedded)` і
+`/status` показує ефективний harness, відмінний від PI, поруч із `Fast`, наприклад
+`Fast · codex`. Стандартний harness PI і далі показується як `Runner: pi (embedded)` і
 не додає окремий бейдж harness.
 
 ## Вимоги
 
 - OpenClaw із доступним комплектним Plugin `codex`.
-- Codex app-server `0.118.0` або новіший.
-- Доступна автентифікація Codex для процесу app-server.
+- app-server Codex версії `0.118.0` або новішої.
+- Автентифікація Codex, доступна для процесу app-server.
 
-Plugin блокує старіші або безверсійні handshake app-server. Це утримує
-OpenClaw у межах поверхні протоколу, з якою його було протестовано.
+Plugin блокує старіші або неверсіоновані рукостискання app-server. Це утримує
+OpenClaw на поверхні протоколу, з якою його було протестовано.
 
-Для live- і Docker smoke-тестів автентифікація зазвичай надходить із `OPENAI_API_KEY`, а також із
+Для live- і Docker smoke-тестів автентифікація зазвичай надходить із `OPENAI_API_KEY`, а також
 необов’язкових файлів Codex CLI, таких як `~/.codex/auth.json` і
-`~/.codex/config.toml`. Використовуйте ті самі дані автентифікації, що й ваш локальний Codex app-server.
+`~/.codex/config.toml`. Використовуйте ті самі матеріали автентифікації, що й ваш локальний
+app-server Codex.
 
 ## Мінімальна конфігурація
 
-Використовуйте `openai/gpt-5.5`, увімкніть комплектний Plugin і примусово вкажіть harness `codex`:
+Використовуйте `openai/gpt-5.5`, увімкніть комплектний Plugin і примусово задайте harness `codex`:
 
 ```json5
 {
@@ -131,7 +136,7 @@ OpenClaw у межах поверхні протоколу, з якою його
 }
 ```
 
-Якщо ваша конфігурація використовує `plugins.allow`, додайте туди також `codex`:
+Якщо ваша конфігурація використовує `plugins.allow`, також додайте туди `codex`:
 
 ```json5
 {
@@ -147,14 +152,14 @@ OpenClaw у межах поверхні протоколу, з якою його
 ```
 
 Застарілі конфігурації, які встановлюють `agents.defaults.model` або модель агента в
-`codex/<model>`, і надалі автоматично вмикають комплектний Plugin `codex`. Нові конфігурації мають
-віддавати перевагу `openai/<model>` разом із явним записом `embeddedHarness`, наведеним вище.
+`codex/<model>`, і далі автоматично вмикають комплектний Plugin `codex`. Нові конфігурації мають
+надавати перевагу `openai/<model>` разом із явним записом `embeddedHarness`, наведеним вище.
 
 ## Додайте Codex без заміни інших моделей
 
-Залишайте `runtime: "auto"`, якщо хочете, щоб застарілі посилання `codex/*` вибирали Codex, а
+Зберігайте `runtime: "auto"`, якщо хочете, щоб застарілі посилання `codex/*` вибирали Codex, а
 PI — для всього іншого. Для нових конфігурацій надавайте перевагу явному `runtime: "codex"` для
-агентів, які мають використовувати цей harness.
+тих агентів, які мають використовувати harness.
 
 ```json5
 {
@@ -184,15 +189,15 @@ PI — для всього іншого. Для нових конфігурац
 }
 ```
 
-За такої форми:
+Із такою конфігурацією:
 
-- `/model gpt` або `/model openai/gpt-5.5` використовує harness Codex app-server для цієї конфігурації.
+- `/model gpt` або `/model openai/gpt-5.5` використовує harness app-server Codex для цієї конфігурації.
 - `/model opus` використовує шлях провайдера Anthropic.
-- Якщо вибрано не-Codex модель, PI залишається harness сумісності.
+- Якщо вибрано не модель Codex, PI залишається harness сумісності.
 
 ## Розгортання лише з Codex
 
-Вимкніть fallback на PI, коли потрібно гарантувати, що кожен вбудований хід агента використовує
+Вимкніть резервний варіант PI, коли вам потрібно довести, що кожен вбудований хід агента використовує
 harness Codex:
 
 ```json5
@@ -209,7 +214,7 @@ harness Codex:
 }
 ```
 
-Перевизначення через середовище:
+Перевизначення через змінні середовища:
 
 ```bash
 OPENCLAW_AGENT_RUNTIME=codex \
@@ -217,12 +222,12 @@ OPENCLAW_AGENT_HARNESS_FALLBACK=none \
 openclaw gateway run
 ```
 
-Коли fallback вимкнено, OpenClaw завершується помилкою на ранньому етапі, якщо Plugin Codex вимкнено,
-app-server надто старий або app-server не вдається запустити.
+Якщо резервний варіант вимкнено, OpenClaw завершується з помилкою рано, якщо Plugin Codex вимкнено,
+app-server надто старий або app-server не може запуститися.
 
 ## Codex для окремого агента
 
-Ви можете зробити один агент лише для Codex, тоді як агент за замовчуванням зберігатиме звичайний
+Ви можете зробити один агент лише-Codex, тоді як стандартний агент зберігатиме звичайний
 автовибір:
 
 ```json5
@@ -254,15 +259,15 @@ app-server надто старий або app-server не вдається за
 }
 ```
 
-Використовуйте звичайні команди сесії для перемикання агентів і моделей. `/new` створює нову
-сесію OpenClaw, а harness Codex за потреби створює або відновлює свій sidecar-потік app-server.
-`/reset` очищує прив’язку сесії OpenClaw для цього потоку й дозволяє наступному ходу знову
-визначити harness із поточної конфігурації.
+Використовуйте звичайні команди сесії, щоб перемикати агентів і моделі. `/new` створює нову
+сесію OpenClaw, а harness Codex створює або відновлює свій sidecar-потік app-server
+за потреби. `/reset` очищає прив’язку сесії OpenClaw для цього потоку
+і дає змогу наступному ходу знову визначити harness на основі поточної конфігурації.
 
 ## Виявлення моделей
 
-За замовчуванням Plugin Codex запитує в app-server доступні моделі. Якщо
-виявлення завершується помилкою або перевищує час очікування, він використовує комплектний резервний каталог для:
+За замовчуванням Plugin Codex запитує app-server про доступні моделі. Якщо
+виявлення завершується помилкою або за тайм-аутом, він використовує комплектний резервний каталог для:
 
 - GPT-5.5
 - GPT-5.4 mini
@@ -308,9 +313,9 @@ app-server надто старий або app-server не вдається за
 }
 ```
 
-## З’єднання з app-server і політика
+## Підключення app-server і політика
 
-За замовчуванням Plugin запускає Codex локально так:
+За замовчуванням Plugin запускає Codex локально командою:
 
 ```bash
 codex app-server --listen stdio://
@@ -318,11 +323,11 @@ codex app-server --listen stdio://
 
 За замовчуванням OpenClaw запускає локальні сесії harness Codex у режимі YOLO:
 `approvalPolicy: "never"`, `approvalsReviewer: "user"` і
-`sandbox: "danger-full-access"`. Це поза довіри для локального оператора, що використовується
-для автономних Heartbeat: Codex може використовувати shell і мережеві інструменти без
-зупинки на нативних запитах підтвердження, на які нікому відповісти.
+`sandbox: "danger-full-access"`. Це позиція довіреного локального оператора, що використовується
+для автономних Heartbeat: Codex може використовувати shell та мережеві інструменти без
+зупинки на нативних запитах на підтвердження, на які нікому відповісти.
 
-Щоб увімкнути перевірювані Guardian схвалення Codex, установіть `appServer.mode:
+Щоб увімкнути підтвердження Codex із перевіркою guardian, задайте `appServer.mode:
 "guardian"`:
 
 ```json5
@@ -343,9 +348,9 @@ codex app-server --listen stdio://
 }
 ```
 
-Guardian — це нативний рецензент схвалень Codex. Коли Codex просить вийти із sandbox, записувати поза межами workspace або додати дозволи, як-от мережевий доступ, Codex спрямовує цей запит на схвалення до субагента-рецензента замість запиту людині. Рецензент застосовує модель ризиків Codex і схвалює або відхиляє конкретний запит. Використовуйте Guardian, коли вам потрібно більше запобіжників, ніж у режимі YOLO, але все ж потрібні агенти без нагляду, які можуть просуватися далі.
+Guardian — це нативний рецензент підтверджень Codex. Коли Codex просить вийти із sandbox, записати дані поза робочим простором або додати дозволи, як-от доступ до мережі, Codex спрямовує цей запит на підтвердження до субагента-рецензента замість запиту в людини. Рецензент застосовує рамку ризиків Codex і схвалює або відхиляє конкретний запит. Використовуйте Guardian, якщо вам потрібні кращі запобіжники, ніж у режимі YOLO, але все ще потрібно, щоб агенти без нагляду могли просуватися далі.
 
-Набір `guardian` розгортається в `approvalPolicy: "on-request"`, `approvalsReviewer: "guardian_subagent"` і `sandbox: "workspace-write"`. Окремі поля політики, як і раніше, мають пріоритет над `mode`, тому розширені розгортання можуть поєднувати цей набір із явними виборами.
+Пресет `guardian` розгортається в `approvalPolicy: "on-request"`, `approvalsReviewer: "guardian_subagent"` і `sandbox: "workspace-write"`. Окремі поля політики, як і раніше, перевизначають `mode`, тому розширені розгортання можуть поєднувати пресет із явними параметрами.
 
 Для вже запущеного app-server використовуйте транспорт WebSocket:
 
@@ -371,23 +376,23 @@ Guardian — це нативний рецензент схвалень Codex. К
 
 Підтримувані поля `appServer`:
 
-| Поле                | Типове значення                          | Значення                                                                                                  |
-| ------------------- | ---------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `transport`         | `"stdio"`                                | `"stdio"` запускає Codex; `"websocket"` підключається до `url`.                                           |
-| `command`           | `"codex"`                                | Виконуваний файл для транспорту stdio.                                                                    |
+| Поле                | За замовчуванням                         | Значення                                                                                                  |
+| ------------------- | --------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `transport`         | `"stdio"`                               | `"stdio"` запускає Codex; `"websocket"` підключається до `url`.                                           |
+| `command`           | `"codex"`                               | Виконуваний файл для транспорту stdio.                                                                    |
 | `args`              | `["app-server", "--listen", "stdio://"]` | Аргументи для транспорту stdio.                                                                           |
-| `url`               | не встановлено                           | URL WebSocket app-server.                                                                                 |
-| `authToken`         | не встановлено                           | Bearer-токен для транспорту WebSocket.                                                                    |
-| `headers`           | `{}`                                     | Додаткові заголовки WebSocket.                                                                            |
-| `requestTimeoutMs`  | `60000`                                  | Час очікування для викликів control-plane app-server.                                                     |
-| `mode`              | `"yolo"`                                 | Набір параметрів для виконання в режимі YOLO або з перевіркою Guardian.                                   |
-| `approvalPolicy`    | `"never"`                                | Нативна політика схвалення Codex, яка надсилається під час запуску/відновлення потоку/ходу.              |
-| `sandbox`           | `"danger-full-access"`                   | Нативний режим sandbox Codex, який надсилається під час запуску/відновлення потоку.                      |
-| `approvalsReviewer` | `"user"`                                 | Використовуйте `"guardian_subagent"`, щоб дозволити Codex Guardian перевіряти запити.                    |
-| `serviceTier`       | не встановлено                           | Необов’язковий рівень сервісу Codex app-server: `"fast"`, `"flex"` або `null`. Некоректні застарілі значення ігноруються. |
+| `url`               | не задано                               | URL WebSocket app-server.                                                                                 |
+| `authToken`         | не задано                               | Bearer-токен для транспорту WebSocket.                                                                    |
+| `headers`           | `{}`                                    | Додаткові заголовки WebSocket.                                                                            |
+| `requestTimeoutMs`  | `60000`                                 | Тайм-аут для викликів control-plane app-server.                                                           |
+| `mode`              | `"yolo"`                                | Пресет для виконання в режимі YOLO або з перевіркою guardian.                                             |
+| `approvalPolicy`    | `"never"`                               | Нативна політика підтверджень Codex, що надсилається під час запуску/відновлення потоку та ходу.         |
+| `sandbox`           | `"danger-full-access"`                  | Нативний режим sandbox Codex, що надсилається під час запуску/відновлення потоку.                         |
+| `approvalsReviewer` | `"user"`                                | Використовуйте `"guardian_subagent"`, щоб дозволити Codex Guardian перевіряти запити.                    |
+| `serviceTier`       | не задано                               | Необов’язковий рівень сервісу app-server Codex: `"fast"`, `"flex"` або `null`. Некоректні застарілі значення ігноруються. |
 
-Старі змінні середовища все ще працюють як резервні варіанти для локального тестування, коли
-відповідне поле конфігурації не встановлено:
+Старі змінні середовища й далі працюють як резервні варіанти для локального тестування, коли
+відповідне поле конфігурації не задано:
 
 - `OPENCLAW_CODEX_APP_SERVER_BIN`
 - `OPENCLAW_CODEX_APP_SERVER_ARGS`
@@ -395,15 +400,15 @@ Guardian — це нативний рецензент схвалень Codex. К
 - `OPENCLAW_CODEX_APP_SERVER_APPROVAL_POLICY`
 - `OPENCLAW_CODEX_APP_SERVER_SANDBOX`
 
-`OPENCLAW_CODEX_APP_SERVER_GUARDIAN=1` видалено. Натомість використовуйте
+`OPENCLAW_CODEX_APP_SERVER_GUARDIAN=1` було видалено. Натомість використовуйте
 `plugins.entries.codex.config.appServer.mode: "guardian"` або
-`OPENCLAW_CODEX_APP_SERVER_MODE=guardian` для разового локального тестування. Для
-відтворюваних розгортань перевага надається конфігурації, оскільки вона зберігає поведінку Plugin в тому
-самому файлі, що пройшов перевірку, що й решта налаштувань harness Codex.
+`OPENCLAW_CODEX_APP_SERVER_MODE=guardian` для одноразового локального тестування. Конфігурація
+є бажаним варіантом для відтворюваних розгортань, оскільки вона зберігає поведінку Plugin у тому
+самому перевіреному файлі, що й решта налаштування harness Codex.
 
 ## Поширені рецепти
 
-Локальний Codex із типовим транспортом stdio:
+Локальний Codex зі стандартним транспортом stdio:
 
 ```json5
 {
@@ -417,7 +422,7 @@ Guardian — це нативний рецензент схвалень Codex. К
 }
 ```
 
-Перевірка harness лише з Codex із вимкненим fallback на PI:
+Перевірка harness лише з Codex, із вимкненим резервним варіантом PI:
 
 ```json5
 {
@@ -434,7 +439,7 @@ Guardian — це нативний рецензент схвалень Codex. К
 }
 ```
 
-Схвалення Codex із перевіркою Guardian:
+Підтвердження Codex із перевіркою Guardian:
 
 ```json5
 {
@@ -479,68 +484,68 @@ Guardian — це нативний рецензент схвалень Codex. К
 }
 ```
 
-Перемикання моделей залишається під керуванням OpenClaw. Коли сесію OpenClaw приєднано
+Перемикання моделей і далі контролюється OpenClaw. Коли сесію OpenClaw прив’язано
 до наявного потоку Codex, наступний хід знову надсилає в
-app-server поточну вибрану модель OpenAI, провайдера, політику схвалення, sandbox і рівень сервісу.
-Перемикання з `openai/gpt-5.5` на `openai/gpt-5.2` зберігає прив’язку до потоку, але просить Codex
-продовжити роботу з новою вибраною моделлю.
+app-server поточно вибрану модель OpenAI, провайдера, політику підтверджень, sandbox і
+рівень сервісу. Перемикання з `openai/gpt-5.5` на `openai/gpt-5.2` зберігає
+прив’язку до потоку, але просить Codex продовжити роботу з новою вибраною моделлю.
 
 ## Команда Codex
 
 Комплектний Plugin реєструє `/codex` як авторизовану slash-команду. Вона є
-загальною і працює в будь-якому каналі, який підтримує текстові команди OpenClaw.
+універсальною та працює на будь-якому каналі, що підтримує текстові команди OpenClaw.
 
 Поширені форми:
 
-- `/codex status` показує поточне підключення до app-server, моделі, обліковий запис, ліміти запитів, сервери MCP і skills.
-- `/codex models` перелічує поточні моделі Codex app-server.
-- `/codex threads [filter]` перелічує нещодавні потоки Codex.
-- `/codex resume <thread-id>` приєднує поточну сесію OpenClaw до наявного потоку Codex.
-- `/codex compact` просить Codex app-server виконати Compaction для приєднаного потоку.
-- `/codex review` запускає нативну перевірку Codex для приєднаного потоку.
-- `/codex account` показує стан облікового запису та лімітів запитів.
-- `/codex mcp` показує стан серверів MCP у Codex app-server.
-- `/codex skills` показує skills Codex app-server.
+- `/codex status` показує активне підключення до app-server, моделі, обліковий запис, ліміти швидкості, сервери MCP і skills.
+- `/codex models` виводить список активних моделей app-server Codex.
+- `/codex threads [filter]` виводить список нещодавніх потоків Codex.
+- `/codex resume <thread-id>` прив’язує поточну сесію OpenClaw до наявного потоку Codex.
+- `/codex compact` просить app-server Codex виконати Compaction для прив’язаного потоку.
+- `/codex review` запускає нативну перевірку Codex для прив’язаного потоку.
+- `/codex account` показує стан облікового запису та лімітів швидкості.
+- `/codex mcp` показує стан серверів MCP app-server Codex.
+- `/codex skills` показує skills app-server Codex.
 
-`/codex resume` записує той самий файл sidecar-прив’язки, який harness використовує для
-звичайних ходів. Під час наступного повідомлення OpenClaw відновлює цей потік Codex, передає
-поточну вибрану модель OpenClaw в app-server і залишає
-розширену історію ввімкненою.
+`/codex resume` записує той самий sidecar-файл прив’язки, який harness використовує для
+звичайних ходів. У наступному повідомленні OpenClaw відновлює цей потік Codex, передає
+поточну вибрану модель OpenClaw в app-server і зберігає
+увімкнену розширену історію.
 
-Поверхня команд вимагає Codex app-server `0.118.0` або новішої версії. Окремі
-методи керування позначаються як `unsupported by this Codex app-server`, якщо
-майбутній або нестандартний app-server не надає цей метод JSON-RPC.
+Поверхня команд вимагає app-server Codex `0.118.0` або новішої версії. Для окремих
+методів керування буде показано `unsupported by this Codex app-server`, якщо
+майбутній або кастомний app-server не надає цей метод JSON-RPC.
 
 ## Межі хуків
 
 Harness Codex має три шари хуків:
 
-| Шар                                   | Власник                  | Призначення                                                         |
-| ------------------------------------- | ------------------------ | ------------------------------------------------------------------- |
-| Хуки Plugin OpenClaw                  | OpenClaw                 | Сумісність продукту/Plugin між harness PI і Codex.                  |
-| Проміжне ПЗ розширення Codex app-server | Комплектні Plugins OpenClaw | Поведінка адаптера на рівні ходу навколо динамічних інструментів OpenClaw. |
-| Нативні хуки Codex                    | Codex                    | Низькорівневий життєвий цикл Codex і політика нативних інструментів із конфігурації Codex. |
+| Шар                                   | Власник                  | Призначення                                                          |
+| ------------------------------------- | ------------------------ | -------------------------------------------------------------------- |
+| Хуки Plugin OpenClaw                  | OpenClaw                 | Сумісність продукту/Plugin між harness PI і Codex.                   |
+| Middleware розширення app-server Codex | Комплектні plugins OpenClaw | Поведінка адаптера на кожному ході навколо динамічних інструментів OpenClaw. |
+| Нативні хуки Codex                    | Codex                    | Низькорівневий життєвий цикл Codex і нативна політика інструментів із конфігурації Codex. |
 
-OpenClaw не використовує файли проєкту або глобальні файли Codex `hooks.json` для маршрутизації
-поведінки Plugin OpenClaw. Нативні хуки Codex корисні для операцій, якими володіє
-Codex, таких як політика shell, перевірка результатів нативних інструментів,
-обробка зупинки та життєвий цикл нативних моделей/Compaction, але вони не є API Plugin OpenClaw.
+OpenClaw не використовує файли проєктного чи глобального Codex `hooks.json` для маршрутизації
+поведінки Plugin OpenClaw. Нативні хуки Codex корисні для операцій, якими володіє Codex,
+таких як політика shell, нативна перевірка результатів інструментів, обробка зупинки та
+нативний життєвий цикл Compaction/моделі, але вони не є API Plugin OpenClaw.
 
 Для динамічних інструментів OpenClaw OpenClaw виконує інструмент після того, як Codex запитує
-виклик, тому OpenClaw запускає поведінку Plugin і проміжного ПЗ, якою він володіє, в
-адаптері harness. Для нативних інструментів Codex канонічним записом інструмента володіє Codex.
-OpenClaw може дзеркалювати окремі події, але не може переписувати нативний потік Codex,
-якщо Codex не надає цю операцію через app-server або колбеки нативних хуків.
+виклик, тому OpenClaw запускає поведінку Plugin і middleware, якою він володіє, в
+адаптері harness. Для нативних інструментів Codex саме Codex володіє канонічним записом інструмента.
+OpenClaw може віддзеркалювати окремі події, але не може переписати нативний
+потік Codex, якщо тільки Codex не надає цю операцію через app-server або callbacks нативних хуків.
 
-Коли новіші збірки Codex app-server надають події хуків життєвого циклу нативних моделей і Compaction,
-OpenClaw має керувати підтримкою цього протоколу за версіями та відображати
-події в наявний контракт хуків OpenClaw там, де семантика є коректною.
+Коли новіші збірки app-server Codex надаватимуть події нативних хуків життєвого циклу Compaction і моделі,
+OpenClaw має обмежувати підтримку цього протоколу за версією та відображати ці
+події в наявний контракт хуків OpenClaw там, де семантика є чесною.
 До того часу події OpenClaw `before_compaction`, `after_compaction`, `llm_input` і
-`llm_output` є спостереженнями на рівні адаптера, а не побайтовими захопленнями
+`llm_output` є спостереженнями на рівні адаптера, а не побайтними копіями
 внутрішнього запиту Codex або payload Compaction.
 
-Нативні сповіщення Codex app-server `hook/started` і `hook/completed`
-проєктуються як події агента `codex_app_server.hook` для траєкторії та налагодження.
+Нативні сповіщення app-server Codex `hook/started` і `hook/completed` проєктуються як
+події агента `codex_app_server.hook` для траєкторії та налагодження.
 Вони не викликають хуки Plugin OpenClaw.
 
 ## Інструменти, медіа та Compaction
@@ -548,59 +553,58 @@ OpenClaw має керувати підтримкою цього протоко
 Harness Codex змінює лише низькорівневий виконавець вбудованого агента.
 
 OpenClaw, як і раніше, формує список інструментів і отримує результати динамічних інструментів від
-harness. Текст, зображення, відео, музика, TTS, схвалення та вивід інструментів обміну повідомленнями
-і далі проходять через звичайний шлях доставки OpenClaw.
+harness. Текст, зображення, відео, музика, TTS, підтвердження та вивід інструментів обміну повідомленнями
+й далі проходять через звичайний шлях доставки OpenClaw.
 
-Запити на схвалення інструментів MCP Codex маршрутизуються через потік схвалення Plugin OpenClaw,
-коли Codex позначає `_meta.codex_approval_kind` як
+Запити на підтвердження для інструментів MCP Codex маршрутизуються через потік
+підтверджень Plugin OpenClaw, коли Codex позначає `_meta.codex_approval_kind` як
 `"mcp_tool_call"`. Запити Codex `request_user_input` надсилаються назад у
-вихідний чат, а наступне поставлене в чергу додаткове повідомлення відповідає на цей нативний
-запит сервера замість того, щоб скеровуватися як додатковий контекст. Інші запити elicitation MCP
-і далі завершуються безпечним блокуванням.
+початковий чат, а наступне повідомлення в черзі відповідає на цей нативний запит
+сервера замість того, щоб бути спрямованим як додатковий контекст. Інші запити elicitation MCP,
+як і раніше, завершуються із закритою відмовою.
 
 Коли вибрана модель використовує harness Codex, нативний Compaction потоку делегується
-Codex app-server. OpenClaw зберігає дзеркало транскрипту для історії каналу,
+app-server Codex. OpenClaw зберігає дзеркало транскрипту для історії каналу,
 пошуку, `/new`, `/reset` і майбутнього перемикання моделі або harness. Дзеркало
-включає запит користувача, фінальний текст асистента та полегшені записи міркувань
-або плану Codex, коли їх генерує app-server. Наразі OpenClaw записує лише сигнали
-початку та завершення нативного Compaction. Він ще не показує
-людинозрозумілий підсумок Compaction або придатний до аудиту список того, які записи Codex
-зберіг після Compaction.
+містить запит користувача, фінальний текст помічника та полегшені записи міркувань або плану Codex,
+коли app-server їх надсилає. Наразі OpenClaw записує лише сигнали початку та завершення
+нативного Compaction. Він іще не показує зручний для читання людиною підсумок Compaction
+або придатний до аудиту список того, які записи Codex зберіг після Compaction.
 
-Оскільки канонічним нативним потоком володіє Codex, `tool_result_persist` наразі не
+Оскільки Codex володіє канонічним нативним потоком, `tool_result_persist` наразі не
 переписує записи результатів нативних інструментів Codex. Він застосовується лише тоді, коли
 OpenClaw записує результат інструмента в транскрипт сесії, яким володіє OpenClaw.
 
-Генерація медіа не потребує PI. Генерація зображень, відео, музики, PDF, TTS і
-розуміння медіа і далі використовують відповідні налаштування провайдера/моделі, такі як
+Генерація медіа не вимагає PI. Генерація зображень, відео, музики, PDF, TTS та розуміння медіа
+й далі використовують відповідні параметри провайдера/моделі, такі як
 `agents.defaults.imageGenerationModel`, `videoGenerationModel`, `pdfModel` і
 `messages.tts`.
 
-## Усунення проблем
+## Усунення неполадок
 
 **Codex не з’являється в `/model`:** увімкніть `plugins.entries.codex.enabled`,
 виберіть модель `openai/gpt-*` з `embeddedHarness.runtime: "codex"` (або
 застаріле посилання `codex/*`) і перевірте, чи `plugins.allow` не виключає `codex`.
 
-**OpenClaw використовує PI замість Codex:** якщо жоден harness Codex не бере виконання,
-OpenClaw може використовувати PI як сумісний бекенд. Установіть
+**OpenClaw використовує PI замість Codex:** якщо жоден harness Codex не бере виконання на себе,
+OpenClaw може використовувати PI як бекенд сумісності. Установіть
 `embeddedHarness.runtime: "codex"`, щоб примусово вибрати Codex під час тестування, або
 `embeddedHarness.fallback: "none"`, щоб отримувати помилку, коли жоден harness Plugin не підходить. Щойно
-вибрано Codex app-server, його збої відображаються безпосередньо без додаткової
-конфігурації fallback.
+вибрано app-server Codex, його збої відображаються безпосередньо без додаткової
+конфігурації резервного варіанта.
 
-**app-server відхиляється:** оновіть Codex, щоб handshake app-server
-повідомляв версію `0.118.0` або новішу.
+**app-server відхиляється:** оновіть Codex, щоб рукостискання app-server
+повідомляло про версію `0.118.0` або новішу.
 
 **Виявлення моделей повільне:** зменште `plugins.entries.codex.config.discovery.timeoutMs`
 або вимкніть виявлення.
 
-**Транспорт WebSocket одразу завершується помилкою:** перевірте `appServer.url`, `authToken`
-і що віддалений app-server використовує ту саму версію протоколу Codex app-server.
+**Транспорт WebSocket завершується з помилкою відразу:** перевірте `appServer.url`, `authToken`
+і що віддалений app-server підтримує ту саму версію протоколу app-server Codex.
 
-**Не-Codex модель використовує PI:** це очікувана поведінка, якщо ви не примусово встановили
+**Модель не Codex використовує PI:** це очікувана поведінка, якщо ви не примусово задали
 `embeddedHarness.runtime: "codex"` (або не вибрали застаріле посилання `codex/*`). Звичайні
-`openai/gpt-*` та посилання інших провайдерів залишаються на своєму стандартному шляху провайдера.
+посилання `openai/gpt-*` та інших провайдерів залишаються на своєму стандартному шляху провайдера.
 
 ## Пов’язане