Update habitica to v5.42.2 (#4241)

habitica/docker-compose.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ services:
       APP_PORT: 3000
 
   server:
-    image: awinterstein/habitica-server:5.42.0@sha256:1bf5a67bcb7bd066bf71cca2118ee9b78cc42eac7c3074fbfcce3d1d4cef1ef8
+    image: awinterstein/habitica-server:5.42.2@sha256:217bcefc5694110585f7c26279946b6ed9f209030ecb5d22c75e7fd00a18bd88
     restart: on-failure
     depends_on:
       - mongo

habitica/umbrel-app.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ id: habitica
 name: Habitica
 tagline: An RPG for your life
 category: files
-version: "5.42.0"
+version: "5.42.2"
 port: 3944
 description: >-
   Habitica is a productivity app that blends task management with elements of role-playing games to create an engaging and motivating experience. By turning everyday tasks and goals into quests, users are encouraged to complete them in exchange for rewards like experience points, gold, and in-game items. Habitica allows users to set up various types of tasks, such as daily habits, to-do lists, and long-term goals. As users complete tasks, they level up their avatars, unlock new features, and earn rewards, which can include customization options for their characters or even virtual pets.
@@ -27,9 +27,10 @@ gallery:
   - 5.jpg
   - 6.jpg
 releaseNotes: >-
-  This update includes new content and improvements to subscription clarity:
-    - New Winter Wonderland 2025-26 and monthly content
-    - Clarifying text added for subscription charges and cancellation, including Group Plans
+  This update includes bug fixes and content adjustments:
+    - Adjusted dates for Gift One, Get One promotion to better align with holiday usage patterns
+    - Fixed typo in Winter 2025-26 gear text
+    - Fixed layout and visibility issues on subscription pages
 
 
   For full release notes, visit https://github.com/HabitRPG/habitica/releases