Update emby to 4.9.3.0 (#4421)

emby/docker-compose.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ services:
       PROXY_AUTH_ADD: "false"
 
   server:
-    image: linuxserver/emby:version-4.9.1.90@sha256:8a0a5ae9844c83380fa72c9964c0212f5d1488ea61ecc0adac64a5ab49c83cb1
+    image: linuxserver/emby:version-4.9.3.0@sha256:dbd1a3c83205445d13aad13362bdfa8478a6912541a1e32d654c550baf494e5a
     environment:
       TZ: Europe/Berlin
       UID: 1000

emby/umbrel-app.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ id: emby
 name: Emby
 tagline: A personal media server
 category: media
-version: "4.9.1.90"
+version: "4.9.3.0"
 port: 8097
 description: >-
   ▶️ Emby is a powerful media server software designed to help users manage, stream, and enjoy their personal collection of movies, TV shows, music, photos, and home videos across a wide range of devices. It acts as a central hub for all your digital media, automatically organizing content and enriching it with metadata like cover art, descriptions, and ratings. Emby provides a clean and intuitive interface that allows users to easily browse and play their media, whether they are at home or on the go.
@@ -35,14 +35,15 @@ gallery:
   - 7.jpg
 releaseNotes: >-
   This release includes various improvements and fixes:
-    - Fixed lists scrolling back up to top after editing metadata
-    - Improved music now playing background blur
-    - Updated recordings display
-    - Support for quoted search queries
-    - Improved search performance
-    - Fixes for multi-part detection
-    - Fixes for external subtitles and subtitle font extraction
-    - Fixed redirect for windows start menu option
+    - Add user option to set user's auto remote quality
+    - Add library option to use legacy folder scanning method
+    - Music transcoding fixes
+    - Add landing tab option for book libraries
+    - Support volume control with youtube trailer player
+    - Update mixed content tabs to combine Movies & Shows
+    - Fix maintenance mode blocking some settings screens
+    - Fix embedded audio fields not getting rescanned on file changes
+    - Fix loss of genre and collection images after deleting a movie
 
 
   For a complete list of changes, please visit https://github.com/MediaBrowser/Emby.Releases/releases