Update homebox to v0.25.0 (#5330)

homebox/docker-compose.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ services:
       APP_PORT: 7745
     
   web:
-    image: ghcr.io/sysadminsmedia/homebox:0.24.2@sha256:532e0428d922fdea2441b31c1eb5b4018e5f1b2684273bee06dba102db576f30
+    image: ghcr.io/sysadminsmedia/homebox:0.25.0@sha256:6506480a3dfadd2cc885fa97b32d11b0ee28ec58629fa34a76afdb4ac540c7fc
     restart: on-failure
     user: 1000:1000
     environment:

homebox/umbrel-app.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ id: homebox
 name: HomeBox
 tagline: An inventory and organization system built for the home user
 category: files
-version: "0.24.2"
+version: "0.25.0"
 port: 7745
 description: >-
   Homebox is an inventory and organization system built for the home user! With a focus on simplicity and ease of use, Homebox is the perfect solution for your home inventory, organization, and management needs. 
@@ -27,8 +27,15 @@ releaseNotes: >-
   ⚠️ It is highly recommended to keep backups of your database and stored attachments before updating.
 
 
-  Bug fixes in this release:
-    - Actually fixes the item page crash (multiple validated reports and tests)
+  🚨 This release fixes a security vulnerability (CVE-2026-40196) that allowed a removed user to still access their default group via the API.
+
+
+  Key highlights in this release:
+    - Tag relationships: tags can now have parent/child relationships and icons
+    - Fractional/decimal quantities are now supported (e.g. 1.2, 3.45)
+    - User settings are now stored in the database and persist across devices and browsers
+    - Added OpenTelemetry support for tracing, logging, and error tracking
+    - Added OpenFoodFacts, OpenBeautyFacts, and OpenProductsFacts as barcode lookup providers
 
 
   Full release notes can be found at https://github.com/sysadminsmedia/homebox/releases