Update kimai to version 2.42.0 (#4037)

kimai/docker-compose.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ services:
   app:
     # currently does not work properly rootless
     #user: "1000:1000"
-    image: kimai/kimai2:apache-2.40.0@sha256:fc9b3566a0fb2bc6cd5ecbd6afdf16a78a87c03bc2a4448a820137aacfc107aa
+    image: kimai/kimai2:apache-2.42.0@sha256:1cbb1b7dce8143d056b0d6f0f6126a99db6132d25d9c50d85036a3fa3c20b210
     volumes:
       - ${APP_DATA_DIR}/data/app:/opt/kimai/var/data
       - ${APP_DATA_DIR}/data/app/plugins:/opt/kimai/var/plugins

kimai/umbrel-app.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ id: kimai
 name: Kimai
 tagline: Time tracking for project-driven teams
 category: files
-version: "2.40.0"
+version: "2.42.0"
 port: 8734
 description: >-
   🕒 Kimai is a self-hosted, open-source time-tracking application designed to capture and manage all your projects and tasks with minimal effort.
@@ -31,12 +31,11 @@ defaultPassword: "changeme"
 deterministicPassword: false
 dependencies: []
 releaseNotes: >-
-  This release includes several improvements and enhancements:
-    - Configurable PDF exports
-    - New API method to update user preferences
-    - Added Bulgarian language support
-    - Improved calendar functionality with slot label distance and duration config
-    - Enhanced export and import functionality
+  This release includes several improvements and bug fixes:
+    - Added structured customer address fields
+    - Fixed invoice rounding issues
+    - Fixed calendar events not displaying properly
+    - Set Kimai specific cookie names to prevent cookie collision
 
 
   For full release notes, visit https://github.com/kimai/kimai/releases