Update tautulli to v2.16.1 (#4803)

tautulli/docker-compose.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ services:
       APP_PORT: 8181
 
   web:
-    image: linuxserver/tautulli:2.16.0@sha256:e59ad4e5ad8ba315696b47944869b84989984e6c335e8df38e5f8bccce31fd18
+    image: linuxserver/tautulli:2.16.1@sha256:9d4cd2f0342d4a2e31f4bcf22d9acad1b2e13fc5997a55ceec11344d699c0976
     volumes:
       - ${APP_DATA_DIR}/data/config:/config
     restart: on-failure

tautulli/umbrel-app.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ manifestVersion: 1
 id: tautulli
 category: media
 name: tautulli
-version: "2.16.0"
+version: "2.16.1"
 tagline: Monitor your Plex Media Server
 description: >-
   Tautulli is a 3rd party application that you can run alongside your Plex Media Server to monitor activity and track various statistics.
@@ -33,11 +33,12 @@ releaseNotes: >-
 
 
   This update includes several improvements and fixes:
-
-    - Fixed race condition in image cache directory creation
-    - Improved image validation in certain endpoints
-    - Enhanced UI with updates to poster click-through overlay
-    - Various bug fixes and performance improvements
+    - Added Tautulli Plex token expired notification trigger
+    - Added syntax highlighting and code formatting for newsletter message text
+    - Added new time format options for home stats and activity cards
+    - Backup files are now compressed to reduce file size
+    - Restricted graphs to guest user
+    - Removed timezone from IP address modal
 
 
   Full release notes and detailed information are available at https://github.com/Tautulli/Tautulli/releases