From 2ebe376be2be7e19075d6d7467a1fdc8f85cd8a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: scgbckbone <scgbckbone@proton.me>
Date: Thu, 15 May 2025 10:03:47 +0200
Subject: [PATCH] word_wrap: if last character is double wide on Q move to next
 line

---
 shared/utils.py | 18 ++++++++++++------
 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/shared/utils.py b/shared/utils.py
index 8ebf1dff..7a264d37 100644
--- a/shared/utils.py
+++ b/shared/utils.py
@@ -483,13 +483,19 @@ def word_wrap(ln, w):
                 if ch in DOUBLE_WIDE:
                     ln_len += 1
             else:
-                if (ln_len == w) and (ch in ".,:;"):
-                    # boundary of allowed width
-                    # if . or , allow one more character
-                    # even if only half visible on Mk4
-                    # on Q it's OK as (CHARS_W-1) is used as w
+                if ln_len == w:
+                    if ch in ".,:;":
+                        # boundary of allowed width
+                        # if one of .,:; is last -> allow one more character
+                        # even if only half visible on Mk4
+                        # on Q it's OK as (CHARS_W-1) is used as w
+                        sp = None
+                        idx += 1
+                else:
+                    # Q: double wide char was last
+                    # put on next line
                     sp = None
-                    idx += 1
+                    idx -= 1
 
                 break
         else: