Bitcoin.org/_translations/he.yml

he:
  about-us:
    title: "אודות bitcoin.org"
    pagetitle: "אודות bitcoin.org"
    pagedesc: "bitcoin.org נועד לסייע לביטקוין להתפתח כך שיהיה בר תחזוקה."
    own: "למי שייך bitcoin.org?"
    owntxt-title: "סאטושי נאקאמוטו ומארטי מאלמי"
    owntxt: "Bitcoin.org נרשם במקור והיה בבעלות שני המפתחים הראשונים של ביקטוין, <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Satoshi_Nakamoto\">סאטושי נאקאמוטו</a> ו <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Sirius\">מארטי מאלמי</a>.  כאשר נאקאמוטו עזב את הפרויקט הוא העביר בעלות לאנשים נוספים שאינם חלק מקבוצת המפתחים , כדי להרחיב את האחריות ולמנוע מאדם אחד או קבוצה מלהשתלט בקלות על פרויקט ביטקוין."
    owntxt2-title: "ליבת ביטקוין"
    owntxt2: "מ 2011 עד 2013, האתר שימש בעיקר להעלאת גירסאות תוכנה הנקראת כיום ליבת ביטקוין. ב 2013, האתר עוצב מחדש, עם תוספת דפים, רשימת תוכנות נוספות של ביטקוין, ויצירת מערך תרגום."
    owntxt3-title: "תיעוד למפתחים התווסף ב 2014"
    owntxt3: "עדכונים, תיקונים, הצעות ושיפורים של חברי הקהילה מתקבלים בברכה."
    owntxt4-title: "האתר הנו פרויקט קוד פתוח עצמאי"
    owntxt4: "כיום האתר הנו פרויקט קוד פתוח עצמאי עם תורמים מכל העולם. סמכות הפירסום הסופית הנה בידי הבעלים המשותפים, אך כל הפעילות השוטופת מאורגנת ע\"י הצעות הקהילה  <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org/blob/master/docs/working-with-github.md\">בתהליך הגשת הצעות</a> ומנוהלות ע\"י קבוצת המתפעלים של האתר.."
    owntxt5: "Bitcoin.org אינו האתר הרשמי של ביטקוין. בדיוק כפי שאף אחד אינו הבעלים של טכנולוגית הדוא\"ל, אף אחד אינו הבעלים של רשת ביטקוין. ומכאן שאף אחד אינו יכול או מוסמך לייצג את המונח ביטקוין."
    control: "אז... מי בעל השליטה של ביטקוין?"
    controltxt: "ביטקוין נשלט על ידי כל משתמשי ביטקוין בעולם. למרות שיש קבוצת מפתחים עיקרית שדואגת לעדכוני התוכנה הם אינם יכולים לכפות שינויי פורוטוקול ביטקוין כיוון שכל משתמש חופשי לבחור באיזו תוכנה הוא מעוניין להשתמש. על מנת לשמור על תאימות המערכת, כל המשתמשים נדרשים להשתמש בתוכנה התואמת את אותם החוקים. ביטקוין יכול לפעול בהגינות רק בתנאי שיש הסכמה מוחלטת בין כל משתמשיו. לכן, לכל המשתמשים והמפתחים יש תמריץ חזק לאמץ ולהגן על הסכמה זו."
    mission: "מטרות"
    missiontxt1: "יידוע המשתמשים על מנת למנוע מהם טעויות נפוצות."
    missiontxt2: "מתן תיאור מדוייק של תכונות ביטקוין, שימושים אפשריים ומגבלות."
    missiontxt3: "הצגה שקופה של התראות ואירועים הנוגעים לרשת ביטקוין"
    missiontxt4: "הזמנת כשרונות ובעלי כישורים לעזור בפיתוח ביטקוין ברמות השונות"
    missiontxt5: "יצירת ניראות לאקו-סיסטם של ביטקוין"
    missiontxt6: "לשפר את הנגישות הבינלאומית של ביטקוין על ידי לוקליזציה ובנאום"
    missiontxt7: "להישאר מקור מידע נייטרלי עבור ביטקוין"
    help: "עזרו לנו"
    helptxt: "ניתן לדווח על בעיה או לעזור לשפר את bitcoin.org ב<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">GitHub</a> ע\"י פתיחת תקלה או הגשת הצעה באנגלית.  במקרה של הגשת הצעה, יש להקדיש זמן כדי לתאר את השינוי שהצעת ולדון בו, ולבצע התאמות.  ניתן לעזור בתרגומים ע\"י הצטרפות לצוות ב <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org/blob/master/docs/assisting-with-translations.md\">Transifex</a>. בבקשה לא לבצע קידום העסק או האתר שלך מלבד במקרים מיוחדים כגון כנסים. תודה לכל אלו שתרמו ומקדישים זמן לשיפור    bitcoin.org!"
    maintenance: "תחזוקה"
    documentation: "תיעוד"
    sponsorship: "חסות"
    service_contributors: "תורמי שירות"
    translation: "תרגום"
    inactive_contributors: "תורמים לא פעילים"
    owners: "בעלי הדומיין"
    partial_list: "רשימה חלקית"
    github: "תורמים ב-GitHub"
  bitcoin-for-businesses:
    title: "ביטקוין לעסקים - ביטקוין"
    pagetitle: "ביטקוין לעסקים"
    summary: "ביטקוין הינה דרך בטוחה מאד ולא יקרה לבצע תשלומים."
    lowfee: "בחירה עצמית של עמלותיך"
    lowfeetext: >
        אין עלות בקבלת ביטקוינים ומרבית הארנקים מאפשרים להגדיר עמלה מירבית בעת תשלום.
        למרבית האארנקים עמלת ברירת מחדל סבירה ובעזרת עמלות גבוהות יותר אפשר לזרז את  <a
        href="#you-need-to-know##instant">אישור </a> של עסקותיך. גובה העמלה אינו קשור
        לגובה העסקה וכך ניתן לשלוח 100,000 ביטקוינים באותה עלות כמו ביטוין 1.        
    fraud: "הגנה מהונאות"
    fraudtext: "כל עסק שמקבל כרטיסי אשראי או פייפאל מכיר את הבעיה של תשלומים שחוזרים מאוחר יותר.\nנושא תשלומים חוזרים עקב הונאות טומן בחובו חשיפה מוגבלת לשווקים ועליות מחירים שבעצם מעניש את הלקוחות. תשלומי ביטקוין הם בלי החזרות והם בטוחים. המשמעות היא שעלות מניעת ההונאה לא רובצת על הכתפיים של הסוחרים."
    international: "תשלומים בינלאומיים מהירים"
    internationaltext: >
        תשלום בביטקוינים אל מעבר לגבול הנם פשוטים כמו להעביר אותם אל מעבר לרחוב..
        אין אף בנק מתווך שיעכב אותך לשלושה ימי עסקים, אין עמלות נוספות לביצוע ההעברה
        הבינלואומית, ואין מגבלות של מינימום ומכסימום של הערך שברצונך להעביר.        
    pci: "לא נדרש להיות תואם  PCI"
    pcitext: "קבלת כרטיסי אשראי במקוון בדרך כלל מצריכה בדיקות בטיחות כדי לעמוד בתקניי PCI.  ביטקוין עדין מחייב אותך <a href=\"#secure-your-wallet#\">לאבטח את ארנקך</a> ואת הבקשות לתשלום, אך אינך מחויב/ת בעלויות ובאחריות אשר נלווים לעיבוד של מידע רגיש מלקוחותיך כגון מספרי כרטיס אשראי. "
    visibility: "קבלת חשיפה מסוימת בחינם"
    visibilitytext: "ביטקוין הנו שוק צומח של צרכנים חדשים המחפשים דרכים להשתמש בביטקוינים שלהם. קבלתם הנה דרך נאה להרחבת מעגל הלקוחות ולאפשר לעסקך חשיפה מסויימת חדשה. במקרים רבים קבלת אמצעי תשלום חדש הוכחה כצעד נבון בהתנהלות של עסקים מקוונים."
    multisig: "ריבוי-חתימות"
    multisigtext: "ביטקוין כולל גם אפשרות לריבוי חתימות שמאפשר שימוש בביטקוינים רק אם קבוצה חלקית של אנשים אישרה את העסקה. הדבר יכול לסייע למועצות מנהלים, למשל, למנוע מחברים להוציא הוצאות כספיות ללא אישור מספר מספק מחברים אחרים, וכן לתעד מי אלו שהרשו עסקה ספציפית."
    transparency: "שקיפות חשבונאית"
    transparencytext: "ארגונים רבים נדרשים לספק מסמכי הנהלת חשבונות לגבי פעילותם. השימוש בביטקוין מאפשר להציג את רמת השקיפות הגבוהה ביותר מכיון שניתן לספק מידע לאימות יתרות ועסקות דרך שרשרת הבלוקים. למשל, ארגונים ללא כוונת רווח יכולים להציג לציבור כמה תרומות קיבלו."
  bitcoin-for-developers:
    title: "ביטקוין למפתחים - ביטקוין"
    pagetitle: "ביטקוין למפתחים"
    summary: "ביטקוין יכול לשמש לבנית דברים מדהימים ולספק פתרונות לבעיות נפוצות"
    simple: "המערכת הפשוטה ביותר מכל מערכות התשלומים"
    simpletext: "אלא אם תשלומים צריכים להיות מלווים בחשבוניות אוטומטיות, קבלת כסף הנה פשוטה כמו שליחת סכום ביטקוינים - פשוט הצגת כתובת או קוד QR. תהליך פשוט זה מאפשר כמעט לכל אחד להשתמש בו, ויכול לענות על הצרכים של לקוחות רבים. מנקודת הראות של המערכת החשבונאית, הדבר במיוחד מתאים להקטנת תקורות והגברת שקיפות."
    api: "ממשקי API רבים של צד שלישי"
    apitext: "ישנם הרבה שרותי עיבוד תשלומים של צד שלישי המספקים API. אין צורך לשמור ביטקוינים על שרתך ולנהל בעצמך את האבטחה המתבקשת. בנוסף, מרבית ה API האלה מאפשרים לך לעבד חשבוניות ולהחליף את הביטקוינים שלך למטבע מקומי בעלויות תחרותיות."
    own: "את/ה יכול/ה להיות הבנק של עצמך"
    owntext: >
        אם אינך משתמש/ת בשום API של צד שלישי, הנך יכול/ה לשלב צומת ביטקוין ישירות
        לאפליקציות שלך דבר שיאפשר לך להיות הבנק של עצמך ועיבוד עצמי של התשלומים. עם
        כל האחריות המשתמעת, ניתן לבנות מערכות מדהימות אשר מעבדות עסקות ביטקוין בכל
        אופן שנרצה        
    invoice: "כתובות ביטקוין למעקב אחרי חשבוניות"
    invoicetext: "ביטקוין מייצר כתובת נפרדת לכל עסקה. אם יש צורך לבנות מערכת תשלומים מלווה בחשבוניות, כל שנדרש הוא לייצר ולפקח על כתובת ביטקוין נפרדת לכל תשלום. (לעולם אין להשתמש באותה הכתובות ליותר מעסקה אחת.)"
    security: "מרבית האבטחה נמצאת בצד הלקוח"
    securitytext: >
        מרבית האבטחה מתבצעת ע"י הפרוטוקול, דבר המסיר את הצורך לתאימות  PCI . מניעת
        רמאות יכולה להיות פשוטה עד כדי בקרה של משתנה בודד: ה  <a href="#you-need-to-know##instant">דירוג
        האישור </a>. מעבר לכך, אחזקת הביטקוינים שלך מאובטחים היא בעקר ענין של   <a
        href="#secure-your-wallet#">אבטחת ארנקך </a> ושימוש ב  HTTPS ופרוטוקולים מאובטחים
        אחרים בהם שולחים בקשות תשלום ללקוחות.        
    micro: "עולם חדש של הזדמנויות"
    microtext: >
        ביטקוין מאפשר לך לפתח שירותים מקוונים חדשניים ויצירתיים אשר לא יכלו להתקיים
        קודם לכן עקב מגבלות פיננסיות. זה כולל מנגנונים לקבלת טיפים, פתרונות לתשלומים
        אוטומטיים, שירותי מימון המונים מבוזרים, ניהול תשלומים מותני תאריך, מעקב נכסים
        ציבוריים, שירותי אסקרו זולים, תשלומי סכומים  זעירים ועוד.        
  bitcoin-for-individuals:
    title: "ביטקוין לאנשים פרטיים - ביטקוין"
    pagetitle: "ביטקוין לאנשים פרטיים "
    summary: "ביטקוין הנו הדרך הקלה ביותר לבצוע עסקות בעלות נמוכה מאד"
    mobile: "תשלומים ממכשיר נייד נעשו פשוטים"
    mobiletext: "כאשר ביטקוין משומש דרך מכשירים ניידים, ניתן לשלם בשני צעדים פשוטים של סרוק ושלם. אין צורך להרשם, להעביר כרטיס, להקליד PIN, או לחתום על משהו. כל שנחוץ כדי לקבל תשלומי ביטקוין הוא להציג את קוד ה QR של אפליקצית ארנק ביטקוין שלך ולאפשר לצד השני לסרוק את הנייד שלך, או ליצור מגע בין שני הניידים (תוך שימוש בטכנולוגית הרדיו NFC)."
    international: "תשלומים בינלאומיים מהירים"
    internationaltext: >
        שיגור ביטקוינים אלל מעבר לגבולות אינו קשה יותר מאשר שיגור אל מעבר לרחוב. אין
        כאן בנק שיכול לעכב אותך שלשה ימי עסקים, אין עמלות נוספות על העברה בינלאומית
        ואין מגבלות של מינימום או מכסימום ערך ההעברה שניתן לשלוח.        
    simple: "פועל בכל מקום, בכל זמן"
    simpletext: "בדומה לדוא\"ל, אין צורך לבקש מנמענים אליהם שולחים ביטקוין להשתמש באותה התוכנה, ארנקים, או ספקי שירות. מה שנחוץ הוא רק כתובת ביטקוין שלהם כדי לבצע עמם עסקות בכל עת שהיא. רשת ביטקוין פעילה כל הזמן ולעולם אינה רדומה, אפילו בסופי שבוע וחגים."
    secure: "בטיחות ושליטה על כספך"
    securetext: "עסקות ביטקוין מוגנות ע\"י קריפטוגרפיה באיכות צבאית. אף אחד לא יכול לקחת את כספך או לבצע תשלום בשמך. כל עוד  בצעת את הצעדים הנדרשים כדי <a href=\"#secure-your-wallet#\">להגן על ארנקך</a>, ביטקוין מאפשר לך לשלוט בכספך ומספק רמת אבטחה גבוהה כנגד סוגי הונאות רבים. "
    lowfee: "בחירה אישית של גובה העמלה"
    lowfeetext: >
        אין עמלה על קבלת ביטקוין, וארנקים רבים מאפשרים לך שליטה על העמלות בעת ביצוע
        תשלומים. רוב הארנקים מספקים ברירות מחדל הגיוניות וניתן להגדיל את העמלה כדי
        לזרז את קבלת  <a href="#you-need-to-know##instant">האישור</a>   של עסקותיך.
        עמלות אינן קשורות לגובה העסקה וניתן לשלוח 100,000 בוטקוינים בעלות הדומה לזו
        של שליחת ביטקוין 1.        
    anonymous: "הגן על זהותך"
    anonymoustext: "עם ביטקוין, אין מספר כרטיס אשראי שגורמים מפוקפקים יכולים לאסוף כדי לגנוב ממך. למעשה, ניתן אף במקרים מסוימים לבצע תשלומים ללא גילוי הזהות שלך, כמעט כמו בכסף מזומן. אך יש לשים לב שנדרש מאמץ מסוים כדי <a href=\"#protect-your-privacy#\">להגן על פרטיותך</a>."
  bitcoin-paper:
    title: "ביטקוין: מערכת מטבע אלקטרונית להעברה ישירה בין פרטים"
    pagetitle: "ביטקוין: מערכת מטבע אלקטרונית להעברה ישירה בין פרטים"
    summary: "המאמר אשר הציג לראשונה את ביטקוין"
    description: "המאמר המקורי של סאטושי נאקאמוטו עדין מומלץ לקריאה לכל מי שלומד כיצד ביטקוין פועל. ניתן לבחור איזה תרגום של המאמר ברצונך לקרוא:"
    translated_by: "תורגם על ידי"
    submit_new_translation: 'האם ברצונך לתרגם את המאמר לשפתך? בקר/י<a href="https://github.com/wbnns/bitcoinwhitepaper">בסיפריית המאמר ביטקוין ב GitHub</a> כדי לעיין בהוראות  <a href="https://github.com/wbnns/bitcoinwhitepaper/issues/new">ופתח/י קריאת שרות</a>אם יש לך שאלות כלשהן.'
  buy:
    title: "רכישת ביטקוין"
    pagetitle: "כיצד לרכוש ביטקוין"
    summary: "ישנן מספר דרכים לרכישת ביטקוין"
    bitcoin-exchange: "שימוש בבורסת ביטקוין"
    bitcoin-exchange-text: "דף  <a href=\"/en/exchanges\">בורסות ביטקוין</a> שלנו מציג רשימה של עסקים רבים המאפשרים לך לרכוש ביטקוין מחשבון הבנק שלך."
    p2p-bitcoins: "עיון ברשימת ההעברות הישירות P2P"
    p2p-bitcoins-text: "השימוש בבורסה המבוססת על <a href=\"/en/exchanges#p2p\">רשימת המוכרים בערוץ ישיר</a> מאפשר חיפוש ודפדוף ברשימת מוכרי ביטקוין. למוכרים יש הערכות וציוני משוב דבר שמאפשר לך לבצע בחירה מושכלת."
    bitcoin-atm: "שימוש ב ATM של ביטקוין"
    bitcoin-atm-text: "ATM של ביטקוין פועלים בדומה לאלו הרגילים, מלבד זאת שהם גם מאפשרים הפקדה ומשיכה של כסף. לצורך רכישת ומכירת ביטקוין <a href=\"https://coinatmradar.com/\">Coin ATM Radar</a>מספק מפה אינטרקטיבית כדי לעזור לך למצוא את המתקן הסמוך אליך."
  community:
    title: "קהילה - ביטקוין"
    pagetitle: "קהילות ביטקוין"
    pagedesc: "מצא אנשים מעניינים, קבוצות וקהילות הקשורות לביטקוין"
    forums: "פורומים"
    bitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/\">  פורום BitcoinTalk </a>"
    reddit: "קהילת ביטקוין ב-Reddit"
    stackexchange: "ביטקוין ב StackExchange (שאלות ותשובות)"
    irc: "IRC Chat"
    ircjoin: "ערוצי IRC ב-<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
    chanbitcoin: "(נושאי ביטקוין כלליים)"
    chandev: "(פיתוח והבטים טכניים)"
    chanotc: "(עסקות מעבר לדלפק)"
    chanmarket: "(הצעות מחיר עדכניות מהשווקים)"
    chanmining: "(נושאי כריית ביטקוין)"
    social: "רשתות חברתיות"
    linktwitter: "חיפוש בטוויטר"
    facebook: "<a href=\"https://www.facebook.com/bitcoins\">דף פייסבוק</a>"
    meetups: "מפגשים"
    meetupevents: "כנסים ואירועים העוסקים בביטקוין"
    meetupgroup: "קבוצות מפגש של ביטקוין"
    meetupbitcointalk: "קבוצות מפגש ביטקוין ב-BitcoinTalk"
    meetupwiki: "קבוצות מפגש ב-ויקי"
    nonprofit: "ארגונים ללא מטרות רווח"
    wikiportal: "בקרו ב <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin:Community_portal\">פורטל הקהילה</a> בוויקי."
  choose-your-wallet:
    title: "בחירת הארנק שלך - ביטקוין"
    pagetitle: "בחירת ארנק ביטקוין שלך"
    pagedesc: "בחרו את האנרק לאיחסון הביטקוינים שלכם כדי שתוכלו להתחיל ולבצע עסקות ברשת."
    helper-illustration: "אנשים וארנק"
    helper-intro-title: "הבה נסייע לך למצוא ארנק ביטקוין"
    helper-intro-text: "יש לענות על השאלות הבאות כדי ליצור רשימת ארנקים אשר עונה על צרכיך."
    helper-change-btn: "שינוי"
    skip-helper-btn: "ויתור על הסייען"
    helper-next-btn: "הבא"
    helper-note: "הערה"
    helper-or: "או"
    helper-feature-unavailable: "אפשרות זו אינה זמינה במקביל לבחירות האחרות שלך."
    wizard-os-title: "מהי מערכת ההפעלה שלך?"
    wizard-mobile-title: "ארנקי מכשירים ניידים"
    wizard-mobile-pro1: "נייד ונוח; אידאלי כאשר מבצעים עסקות פנים אל פנים"
    wizard-mobile-pro2: "תוכנן לשימוש בקודי QR כדי לבצע עסקות מהירות וחלקות."
    wizard-mobile-con1: "חנויות אפליקציות יכולים להסיר מהרשימה או להסיר ארנק בכלל, מה שיוצר בעיה לקבל עדכונים עתידיים"
    wizard-mobile-con2: "איבוד או נזק למכשיר יכול לגרום לאיבוד הכסף."
    wizard-desktop-title: "ארנקי מחשב שולחני"
    wizard-desktop-pro1: "סביבה המאפשרת למשתמשים לקבל בקרה מלאה על כסף."
    wizard-desktop-pro2: "כמה ארנקי מחשב שולחני מציעים תמיכת ארנק, או שיכולים לפעול כצומת מלא."
    wizard-desktop-con1: "קשה לנצל את קודי ה QR בעת ביצוע עסקות"
    wizard-desktop-con2: "רגיש לתוכנות זדוניות הגונבות ביטקוין/תוכנות ריגול/וירוסים"
    wizard-web-title: "ארנקי אינטרנט"
    wizard-web-pro1: "קל לגישה ממכשירים שונים, רק דפדפן נחוץ"
    wizard-web-pro2: "כספים ככל הנראה ניתנים לשיחזור אם המכשיר ניזק או אבד"
    wizard-web-con1: "הפרעות שרות יכולות לגרום לקשיים בגישה לכספים"
    wizard-web-con2: "אם פלטפורמת ארנק אינטרנט נפרצה, כספך נמצא בסכנה"
    wizard-hardware-title: "ארנקי חומרה"
    wizard-hardware-pro1: "אחת הדרכים המאובטחות ביותר לשמור כספים"
    wizard-hardware-pro2: "אידאלי עבור כמות גדולה של ביטקוין"
    wizard-hardware-con1: "קושי בשימוש כאשר מתניידים. לא בנוי לסריקת קודי QR"
    wizard-hardware-con2: "איבוד האביזר ללא גיבוי מספק יכול להפוך את הכסף לבלתי ניתן לשיחזור"
    wizard-user-title: "כמה אני יודע/ת על ביטקוין?"
    wizard-user-new: "חדש"
    wizard-user-new-description: "הראה לי ארנקים אידאליים למשתמשים חדשים."
    wizard-user-new-description-search: "הצגת ארנקים אידאליים למשתמשי ביטקוין חדשים, על בסיס תנאי החיפוש שלך."
    wizard-user-experienced: "מנוסה"
    wizard-user-experienced-description: "הצג לי את כל הארנקים"
    wizard-user-experienced-description-search: "הצגת כל הארנקים התואמים את תנאי החיפוש שלך"
    wizard-criteria-title: "אילו קריטריונים חשובים לי?"
    wizard-criteria-control: "בקרה"
    wizard-criteria-control-description: "ארנקים מסוימים נותנים לך בקרה מלאה על הביטקוינים שלך. משמעו שאין צד שלישי שיכול להקפיא או לקחת כספים שלך. אך באחריותך המלאה לבצע אבטחה וגיבוי של ארנקך. "
    wizard-criteria-validation: "אימות"
    wizard-criteria-validation-description: "ארנקים מסוימים יכולים לשמש כצמתים מלאים. משמעו שאין צורך לסמוך על צד שלישי בעת ביצוע עסקות. צמתים מלאים מספקים רמת אבטחה גבוהה, אך דורשים כמות זכרון גדולה."
    wizard-criteria-transparency: "שקיפות"
    wizard-criteria-transparency-description: "ארנקים מסוימים מבוססים על קוד פתוח ויכולים להבנות באופן דטרמיניסטי, שהנו תהליך של קומפילצית תוכנה המבטיח שקוד התוכנה ניתן לשיחזור כדי לסייע לוודא שלא בוצעו בו שינויים סמויים."
    wizard-criteria-environment: "סביבה"
    wizard-criteria-environment-description: "ארנקים מסוימים יכולים להטען על מחשבים אשר פגיעים לתוכנות זדוניות. אבטחת מחשבך, שימוש במילות הצפנה ארוכות, העברת מרבית הערך לאיחסון קר או שילוב 2FA או מרכיבי הזדהות מרובים יכול לסייע לך להגן עם הביטקוינים שלך."
    wizard-criteria-fees: "עמלות"
    wizard-criteria-fees-description: "ארנקים מסוימים מאפשרים לך בקרה מלאה על הגדרות העמלות לתשלום לרשת ביטקוין טרם ביצוע עסקה, או לעדכן אותם לאחר מכן, כדי להבטיח שעסקותיך אושרו בפרק זמן סביר ללא תשלום של יותר ממה שהיה נחוץ."
    wizard-criteria-privacy: "פרטיות"
    wizard-criteria-privacy-description: "יש ארנקים אשר מקשים על פעולות ריגול אחר העסקות שלך בכך שהם מערבבים כתובות. הם אינם מסגירים מידע לעמיתים ברשת. יש להם אפשרות לתת לך להגדיר ולהשתמש בדפדפן תור Tor כשליח כדי למנוע מאחרים לקשר את עסקותיך עם כתובת ה IP שלך."
    wizard-feature-title: "אילו תכונות אני מחפש/ת?"
    wizard-feature-2fa: "2FA"
    wizard-feature-2fa-description: "הזדהות דו שלבית (2FA) הנה דרך להוסיף אבטחה לארנקך. השלב הראשון הנו סיסמתך לארנק. השלב השני הנו קוד אימות שנשלח דרך מסרון או מתוך אפליקציה בסמארטפון שלך. 2FA דומה בעקרון  לאביזר שמשמש כאסימון אבטחה שבנקים בכמה ארצות דורשים עבור בנקאות מקוונת. הדבר דורש מן הסתם להשען על זמינות של צד שלישי שיספק את השרות."
    wizard-feature-bech32: "Bech32"
    wizard-feature-bech32-description: "Bech32 הנו פורמט כתובת מיוחד שהתאפשר ב SegWit (למידע נוסף ראו גם תאור תכונות ל SegWit ). פורמט כתובת זה ידוע גם בשם 'כתובות bc1'. יש ארנקים ושרותים אשר עדין אינם תומכים בשליחה או קבלה אל או מכתובות Bech32."
    wizard-feature-full_node: "צומת מלא"
    wizard-feature-full_node-description: "ארנקים מסוימים מוודאים במלואם עסקות ובלוקים. כמעט כל הצמתים המלאים עוזרים לרשת בכך שמקבלים עסקות ובלוקים מצמתים מלאים אחרים, מאמתים אותן, ומעבירים אותן הלאה לצמתים נוספים."
    wizard-feature-hardware_wallet: "ארנקי חומרה"
    wizard-feature-hardware_wallet-description: "יש ארנקים שיכולים להצמד ולהתחבר עם ארנק חומרה בנוסף לכך שיכולים לשלוח אליהם. בעוד ששליחה לארנק קר זה משהו שמרבית הארנקים יכולים לבצע, היכולת להצמד הנה תכונה ייחודית. התכונה מאפשרת לך להיות מסוגל לשלוח ולקבל ישירות אל ומתוך תוכנת החומרה."
    wizard-feature-legacy_addresses: "כתובות עתיקות"
    wizard-feature-legacy_addresses-description: "מרבית הארנקים יכולים לשלוח ולקבל ביטקוינים מכתובות עתיקות. כתובות עתיקות מתחילות ב-1 או 3 (לעומת אלא שמתחילות ב bc1). ללא תמיכה בכתובות עתיקות יתכן שלא תוכלו לקבל ביטקוין מארנקים או בורסות  ישנים יותר."
    wizard-feature-lightning: "רשת הברק"
    wizard-feature-lightning-description: "יש ארנקים אשר תומכים בעסקות רשת הברק. רשת הברק הנה חדשה ובמדה מסויימת עדין ניסיונית. היא תומכת בהעברות ביטקוין ללא רישום של כל עסקה בשרשרת הבלוקים, הבלוקצ'יין, מה שמאפשר עסקות מהירות יותר ובעלויות מוקטנות."
    wizard-feature-mixing: "ערבוב / עירבול"
    wizard-feature-mixing-description: "יש ארנקים התומכים בערבוב/עירבול הדוגם עסקות ממשתתפים שונים במטרה להגביר את הפרטיות ולהפחית את היכולת למעקב."
    wizard-feature-multisig: "ריבוי חתימות"
    wizard-feature-multisig-description: "ישנם ארנקים אשר מאפשרים לדרוש יותר ממפתח אחד לשחרור עסקה. זוהי דרך לפזר את האחריות והבקרה למספר משתתפים."
    wizard-feature-segwit: "הפרדת חיתום SegWit"
    wizard-feature-segwit-description: "יש ארנקים התומכים בסגוויט, אשר משתמש בשטח של שרשרת הבלוקים ביתר יעילות. הדבר עוזר להקטין את העמלות המשולמות בעזרת סיוע לרשת ביטקוין לגדול והכנת התשתית לפתרונות שכבה שניה כגון רשת הברק."
    wallet-all: "כל הארנקים"
    wallet-select: "בחירת ארנק"
    wallet-select-type: "בחירת סוג ארנק"
    wallet-select-operating-system: "בחירת מערכת הפעלה"
    wallet-selector-filters: "מסננים"
    wallet-selector-operating-system: "מערכת הפעלה"
    wallet-selector-user-type: "סוג משתמש"
    wallet-selector-criteria: "קריטריון"
    wallet-selector-features: "תכונות"
    wallet-selector-browse: "דפדוף בארנקים"
    wallet-selector-browse-cta: "השתמש/י בבורר הארנקים כדי למצוא ארנקים אשר עונים לתנאי החיפוש שלך."
    wallet-selector-results: "להלן רשימת ארנקים הזמינה למערכת ההפעלה שלך"
    wallet-selector-results-wallets: "ארנקים"
    wallet-selector-results-no-match: "לא נמצאו ארנקים העונים על תנאי החיפוש"
    wallet-selector-results-no-match-cta: "בבקשה לעדכן את תנאי החיפוש ולנסות שוב."
    wallet-selector-sort: "ממוין לפי"
    wallet-selector-similar: "דומה"
    wallet-scoring-good: "טוב"
    wallet-scoring-pass: "מתקבל על הדעת"
    wallet-scoring-fail: "זהירות"
    wallet-scoring-neutral: "נייטרלי"
    walletcatmobile: "מכשיר נייד"
    walletcatmobile-description: "ארנקים הזמינים למערכות מבוססות אנדרואיד ו IOS."
    walletcatdesktop: "מחשב שולחני"
    walletcatdesktop-description: "ארנקים זמינים למערכות מבוססות יוניקס, מאק-אוס ווינדוס."
    walletcathardware: "חומרה"
    walletcathardware-description: "ארנק חומרה הנו ארנק ביטקוין ברמת אבטחה גבוהה שמאפשרת לך לאחסן את כספך במנותק מהרשת. ההתחברות למחשב הנה כאשר יש צורך לנהל את כספך."
    walletcatweb: "אינטרנט"
    walletcatweb-description: "ארנקי ווב הנם ארנקי ביטקוין אשר ניתנים לגישה דרך דפדפן אינטרנט. אין צורך בהתקנות של תוכנה נלווה."
    walletbitcoincore: "ארנק ליבת ביטקוין הנה תוכנת לקוח מלאה אשר משמשת כתשתית הרשת. היא מאפשרת רמת אבטחה, פרטיות ויציבות גבוהות. אך יש לה פחות אפשרויות ונדרשים זכרון ושטח איחסון רבים."
    walletbitcoinknots: "Bitcoin Knots הנו לקוח ביטקוין שלם אשר תומך בתשתית הרשת. הוא מציע רמת אבטחה, פרטיות ויציבות גבוהות. הוא כולל יותר אפשרויות מתקדמות מאשר ליבת ביטקוין. אך אלו אינן בדוקות עד הסוף. הוא משתמש בזכרון ושטח איחסון רבים."
    walletarmory: "Armory  הנו לקוח ביטקוין מתקדם אשר מרחיב את תכונותיו למשתמשים מתקדמים של ביטקוין. הוא מציע אפשרויות רבות של הצפנות וגיבוי, ומאפשר איחסון מאובטח על מחשבים המנותקים מהרשת."
    walletelectrum: "הפוקוס של Electrum הנו על פשטות ומהירות, תוך שימוש במשאבים מועטים. הוא משתמש בשרתים מרוחקים אשר מטפלים במרבית החלקים המורכבים של מערכת ביטקוין, וכן מאפשר לך לשחזר את ארנקך ממתוך צירוף מלים סודי."
    walletmsigna: "mSIGNA הנו ארנק מתקדם אך קל לשימוש המציג מהירות ופשטות, שידרוג לשימוש ארגוני, ואבטחה חזקה. הוא תומך ב BIP32, עסקות מרובות חתימה, איחסון חיצוני, סינכרון עם מספר מכשירים, וגיבוי מוצפן אלקטרוני ועל גבי נייר"
    walletbitcoinwallet: "ארנק Bitcoin הנו פשוט לשימוש ואמין, והנו גם מאובטח ומהיר. חזונו הוא ביזור ואי הצורך באמון. אין שרות מרכזי לפעולות הקשורות לביטקוין. האפליקציה הנה בחירה טובה למי שאינו טכני."
    walletedgewallet: "Edge הנו תואם  Segwit , ארנק לסלולרי של ביטקוין אשר מאפשר פרטיות גבוהה, מאובטח, ומבוזר וכן מאד מוכר ונמצא בשימוש של ציבור רב. ארנקי Edge תמיד מוצפנים אוטומטית, מגובים, ואפילו פועלים כאשר מערכת השרתים של Edge אינה פעילה."
    walletbrd: "BRD הנו אחד מארנקי ביטקוין הקלים ביותר למשתמשים חדשים. הוא גם מאובטח במיוחד. הוא מחובר ישירות לרשת ביטקוין ומשתמש ביכולות ההצפנה של מכשירך כדי לשמור על כספך."
    walletmyceliumwallet: "ארנק Mycelium לאנדרואיד מתוכנן לבטיחות, מהירות ופשטות השימוש. יש לו תכונות מיוחדות לניהול המפתחות שלך ועבור איחסון קר מציע תאימות עם Trezor ואחרים."
    walletbitgo: "ארנק BitGo הנו מאובטח מאד ומרובה חתימות, אשר מגן על הביטקוינים שלך מגנבות ואבדן. הנך בשליטה מלאה. BitGo אינו יכול לשלם או להקפיא כספים. ארנקי BitGo קלים לשימוש ומציעים אפשרויות של בטיחות מוגברת כגון סכומים מירביים להוצאה וגישה מרובת משתמשים."
    wallettrezor: "Trezor הנו ארנק חומרה המספק רמת אבטחה גבוהה שלא על חשבון הנוחיות. שלא כמו איחסון קר, הוא יכול לאפשר חתימה על עסקות בעת שהוא מחובר למכשיר מקוון. המשמעות היא שניתן להשתמש בביטקוינים באופן מאובטח אפילו אם משתמשים במחשב שאבטחתו נפרצה."
    walletcoldcard: "Coldcard הנו ארנק חומרת קוד פתוח מאד בטיחותי ונוח לשימוש אשר קל מאד לגבות בעזרת כרטיס   microSD מוצפן. המפתח הפרטי שלך מאוחסן בצ'יפ יעודי מאובטח. העיצוב המבוסס תוכנת MicroPython מאפשר לך לבצע שינויי תוכנה."
    walletkeepkey: "KeepKey הנו ארנק חומרה אשר מפשט את אבטחת ביטקוין. כאשר הנך מפקיד/ה בארנק את כספך, כל עסקת ביטקוין שתבצע מחייבת עיון ואישור באמצעות תצוגת מסך OLED וכפתור אישור."
    walletbitpay: " ארנק BitPay הנו ארנק HD מרובה החתימות שבמקור נוצר להגן על מטבעות הBitPay.  הוא תומך בארנקים מרובי משתמשים ושיתופיים,ברשת הבדיקות testnet, ובפרוטוקול המלא של תשלומים. צומת  <a href=\"https://github.com/bitpay/bitcore-wallet-service\">BWS</a> פרטי יכול לשמש עבור שידרוג האבטחה והפרטיות."
    walletledgernanos: "Ledger Nano S הנו ארנק חומרה מאובטח של ביטקוין. הוא מתחבר לכל מחשב באמצעות USB ומשולב בו צג OLED כדי לוודא ולאשר כל עסקה בהקשה אחת על הכפתורים שלו."
    walletbitbox: "BitBox הנו ארנק חומרה מינימליסטי משוויץ אשר מדגיש אבטחה ופרטיות. תכונותיו כוללות תמיכה מלאה בפעילות לא מקוונות,  גיבוי פשוט, דחייה סבירה כאשר התנאים מתאימים, תמיכה בריבוי חתימות, אפליקציה מובנית מחשב נייח, ואימות בעזרת אפליקצית טלפון נייד של  2FA."
    walletbither: "Bither הנו ארנק פשוט ומאובטח שתומך בפלטפורמות רבות. בעזרת עיצוב מיוחד של מצבי חם/קר, ניתן לקבל בקלות גם בטיחות וגם פשטות. Bither's XRANDOM משתמש במקורות אנתרופיה אחרים כדי ליצור מספרים רנדומליים אמיתיים למשתמשים. גם עם HDM, משתמשים יכולים להנות מיתרונות HD ורמת אבטחה של ריבוי חתימות."
    walletbtccom: "תוך בטיחות וקלות השימוש, ארנק ביטקוין BTC.com מאפשר לך, המשתמש/ת, שליטה מלאה על הביטקוינים שלך. התכונות כוללות HD וטכנולוגית ריבוי חתימות, ריבוי פלטפורמות, שפה מקומית ותמיכת מטבע מקומי, קודי QR ועוד."
    walletblw: "ארנק למכשיר נייד עם תמיכת רשת הברק."
    walleteclairmobile: "Eclair Mobile הנו ארנק של הדור הבא, עם תמיכה בארנק רשת הברק של ביטקוין. הוא מאפשר שימוש של ארנק ביטקוין רגיל ויכול גם להתחבר לרשת הברק לתשלומים זולים ומידיים."
    walletwasabi: "Wasabi הנו ארנק ביטקוין למערכת הפעלה וינדוס, לינוקס ומאק, והוא מבוסס קוד פתוח, ללא בעלים, וממוקד פרטיות. הוא כולל שילוב מובנה של אנונימיות רשת תור, CoinJoin ותכונות של בקרת מטבע."
    walletdownload: "התקנה"
    walletvisit: "בקר/י באתר"
    walletsourcecode: "קוד מקור"
    platformandroid: "אנדרואיד"
    platformios: "iOS"
    platformwindows: "וינדוס"
    platformmac: "מאק"
    platformlinux: "לינוקס"
    checkgoodcontrolfull: "בקרה על כספך"
    checkgoodcontrolfulltxt: "ארנק זה נותן לך שליטה מלאה על הביטקוינים שלך. משמעות הדבר שאף צד שלישי לא יכול להקפיא או לאבד את הכסף שלך. עדין, עליך האחריות לאבטח ולגבות את הארנק שלך."
    checkpasscontrolhybrid: "שרות חיצוני לאחזקת כספך"
    checkpasscontrolhybridtxt: "ארנק זה מאפשר לך שליטה על הביטקוינים שלך. אבל שרות זה שומר עותק מוצפן של ארנקך. משמעות הדבר היא שהביטקוינים שלך יכולים להגנב אם אם לא תשתמש/י בסיסמה חזקה שתמנע את היכולת לפרוץ לשירות. "
    checkpasscontrolmulti: "בקרה משותפת של כספך"
    checkpasscontrolmultitxt: "ארנק זה מחייב שכל עסקה תאושר הן על ידך והן ע\"י צד שלישי. בנסיבות רגילות, ניתן לקבל מחדש שליטה על הביטקוינים שלך בעזרת הגיבוי הראשוני או ע\"י טרנזקציות חתומות מראש אשר נשלחו בדוא\"ל."
    checkfailcontrolthirdpartyinsured: "כסף הנשלט על ידי צד שלישי"
    checkfailcontrolthirdpartyinsuredtxt: "לשרות הזה שליטה מלאה בביטקוינים שלך. משמעות הדבר היא שיש צורך לבטוח בשירות שלא יקפיא או ינהל שלא כהלכה את כספך. אמנם שירות זה מצהיר שהוא מספק ביטוח כנגד כשלונות מצידו, אבל אתה עדין אחראי לאבטח את ארנקך."
    checkfailcontrolthirdparty: "כסף הנשלט על ידי צד שלישי"
    checkfailcontrolthirdpartytxt: "לשירות יש שליטה מלאה על הביטקוינים שלך. משמעו שתצטרך לסמוך על שירות זה שלא יאבד את כספך עקב תקלה אצלו. נכון להיום, מרבית הארנקים המקוונים אינם מבטחים את ההפקדות אצלם כמו בבנק, ושירותים רבים שכאלה סבלו מפריצות אבטחה בעבר."
    checkgoodvalidationfullnode: "אימות מלא"
    checkgoodvalidationfullnodetxt: "ארנק זה הנו צומת מלא אשר מוודא ומשדר עסקות ברשת ביטקוין. משמעו שאין צורך לסמוך על צד שלישי כאשר מוודאים תשלומים. צמתים שלמים מספקים את האבטחה הגבוהה ביותר וחיוניים להגנה על הרשת. אבל הם דורשים יותר שטח איחסון (מעל {{site.text.bitcoin_datadir_gb}}GB), רוחב פס וזמן איתחול הרבה יותר ארוך."
    checkgoodvalidationfullnoderequired: "אימות מלא"
    checkgoodvalidationfullnoderequiredtxt: "ארנק זה מחייב אותך להתקין תוכנת צומת מלא אשר מוודא ומעביר עסקות ברשת ביטקוין. המשמעות היא שאין צורך לבטוח בצד שלישי כאשר מוודאים עסקות. צמתים מלאים מספקים את רמת הבטיחות הגבוהה ביותר והם חיוניים להגנת הרשת. אבל הם דורשים יותר שטח איחסון (מעל {{site.text.bitcoin_datadir_gb}}GB), רוחב פס, וזמן איתחול הרבה יותר גדול."
    checkneutralvalidationvariable: "אימות משתנים"
    checkneutralvalidationvariabletxt: "תכונות אימות תשלומים מסופקות בתוכנה של הארנק שבשימושך במכשיר זה."
    checkpassvalidationspvp2p: "אימות מפושט"
    checkpassvalidationspvp2ptxt: "ארנק זה משתמש ב SPV וברשת ביטקוין. המשמעות היא הסתמכות מינימלית של אמון בצד שלישי הנדרשת בעת אישור תשלומים. אך רמת בטיחות זו אינה זהה לצומת מלא כגון  <a href=\"#download#\">ליבת ביטקוין</a>."
    checkpassvalidationspvservers: "אימות מפושט"
    checkpassvalidationspvserverstxt: "ארנק זה משתמש ב SPV ובשרתים הנבחרים אקראית מרשימה. המשמעות היא הסתמכות מינימלית של אמון בצד שלישי הנדרשת בעת אישור תשלומים. אך רמת בטיחות זו אינה זהה לצומת מלא כגון  <a href=\"#download#\">ליבת ביטקוין</a>."
    checkpassvalidationservers: "אימות מבוזר"
    checkpassvalidationserverstxt: "ארנק זה מתחבר רנדומלית לשרת מתוך רשימה. המשמעות היא הסתמכות מסויימת של אמון בצד שלישי הנדרשת בעת אישור תשלומים. אך רמת בטיחות זו אינה זהה לצומת מלא כגון <a href=\"#download#\">ליבת ביטקוין </a>."
    checkfailvalidationcentralized: "אימות ריכוזי"
    checkfailvalidationcentralizedtxt: "ארנק זה תלוי בשרות מרכזי כברירת מחדל. המשמעות היא שיש לבטוח בצד שלישי שלא יעלים או יזייף תשלומים."
    checkgoodtransparencydeterministic: "שקיפות מלאה"
    checkgoodtransparencydeterministictxt: "ארנק זה מתבסס על קוד פתוח ומבנה דטרמיניסטי. המשמעות היא שכל מפתח בעולם יכול לבחון את הקוד ולוודא שהתוכנה השלמה אינה מחביאה סודות כלשהם."
    checkpasstransparencyopensource: "שקיפות בסיסית"
    checkpasstransparencyopensourcetxt: "המפתחים של ארנק זה פרסמו את תוכנת המקור של הלקוח. המשמעות היא שכל מפתח בעולם יכול לבחון את הקוד. אך עדין יש צורך לבטוח במפתחים של הארנק כאשר מתקינים או מעדכנים את התוכנה כיון שאינה בנויה באופן דטרמיניסטי כמו  <a href=\"#download#\">ליבת ביטקוין</a>."
    checkpasstransparencyopensourcehardware: "שקיפות בסיסית"
    checkpasstransparencyopensourcehardwaretxt: "תוכנת המקור של ארנק זה הנה ציבורית. המשמעות היא שכל מפתח בעולם יכול לבחון את הקוד. אך עדין יש צורך לבטוח במפתחים של ארנק זה כיון שהמכשיר לא מאפשר וידוא שאותו הקוד משומש גם שם בעת ייצור גרעינים אקראיים מאובטחים ועבור פעולות אחרות. עדכון תוכנת הרכיב, יצירת הגרעין האקראי המאובטח שלך או שימוש בריבוי חתימות מאפשר להקשות על גניבת הביטקוינים שלך."
    checkpasstransparencyopenspechardware: "שקיפות בסיסית"
    checkpasstransparencyopenspechardwaretxt: "הספסיפיקציות של ארנק זה הנן ציבוריות. המשמעות היא שכל מפתח בעולם יכול לבדוק את הרכיבים כקופסה שחורה. אך עדין יש לבטוח במפתחים של ארנק זה כיון שהחומרה לא מאפשרת וידוא של יצירת גרעינים אקראיים מאובטחים וקוד המקור אינו ניתן לבחינה. עדכון תוכנת הרכיב, יצירת הגרעין האקראי המאובטח שלך או שימוש בריבוי חתימות יכול להקשות על גביבת הביטקוינים שלך."
    checkfailtransparencyclosedsource: "ללא שקיפות"
    checkfailtransparencyclosedsourcetxt: "ארנק זה אינו מבוסס קוד פתוח. המשמעות היא שאי אפשר לבחון את הקוד ולוודא שהתוכנה אינה מסתירה קוד מסוכן או שמבצע משהו שלא מוסכם עליך."
    checkfailtransparencyremote: "אפליקציה מרוחקת"
    checkfailtransparencyremotetxt: "ארנק זה נטען מכתובת מרוחקת. המשמעות היא שכל פעם שתשתמש/י בארנק שלך, יש צורך לבטוח במפתחים שלא יגנבו או יאבדו את הביטקוינים שלך עקב תקלה באתר. שימוש בתוספי דפדפן או אפליקצית סלולרי, אם אפשרי, יכולה למזער את הסיכון."
    checkfailtransparencynew: "אפליקציה חדשה"
    checkfailtransparencynewtxt: "ארנק זה לא נבדק ונבחן באופן ציבורי ע\"י מספר אנשים משמעותי. המשמעותי היא שאפליקציה זו הנה ברמת סיכון גבוהה יותר של הסתרת קוד מסוכן או ביצוע של פעולות שלא הסכמת להן."
    checkgoodenvironmenthardware: "סביבה מאד בטוחה"
    checkgoodenvironmenthardwaretxt: "ארנק זה נטען מסביבה מאובטחת מיוחדת אשר מסופקת ע\"י ההתקן. הדבר מהווה הגנה מאד חזקה כנגד פגיעויות מחשב ותוכנות זדוניות מאחר ואי אפשר להתקין תוכנה בסביבה זו."
    checkpassenvironmentmobile: "סביבה מאובטחת"
    checkpassenvironmentmobiletxt: "ארנק זה נטען בסלולרים באיזור שבדרך כלל מבודד. הדבר מאפשר הגנה טובה כנגד תוכנות זדוניות, למרות שטלפונים סלולרים יותר קל לגנוב או לאבד. הצפנת הטלפון הסלולרי שלך וגיבוי הארנק יכול למזער סיכונים אלה."
    checkpassenvironmenttwofactor: "אימות דו שלבי"
    checkpassenvironmenttwofactortxt: "הארנק הזה יכול לפעול גם בסביבות לא בטוחות. אבל, שרות זה מחייב הזדהות דו שלבית. משמעו גישה למספר מכשירים או חשבונות נדרשת כדי לגנוב את הביטקוינים שלך."
    checkfailenvironmentdesktop: "סביבה פגיעה"
    checkfailenvironmentdesktoptxt: "ארנק זה יכול להטען על מחשבים אשר פגיעים לתוכנות זדוניות. אבטחת מחשבך ברצף מלים חזק, העברת מרבית הביטקוינים לאיחסון קר, או הפעלת הזדהות דו שלבית יכולה להקשות על גניבת הביטקוינים שלך."
    checkgoodprivacyimproved: "פרטיות משופרת"
    checkneutralprivacyvariable: "סוגי פרטיות"
    checkneutralprivacyvariabletxt: "תכונות פרטיות המסופקות ע\"י תוכנת הארנק שבשימושך במכשיר זה."
    checkpassprivacybasic: "פרטיות בסיסית"
    checkfailprivacyweak: "פרטיות חלשה"
    checkpassprivacyaddressrotation: "מונע ריגול אחר תשלומיך"
    checkpassprivacyaddressrotationtxt: "ארנק זה מקשה על מעקב אחר היתרות והתשלומים  שלך בכך שהוא משנה כתובות. עדין יש צורך לקחת בחשבון שימוש בכתובת ביטקוין חדשה כל פעם שתבקש תשלום."
    checkfailprivacyaddressrotation: "מאפשר ריגול אחר תשלומיך"
    checkfailprivacyaddressrotationtxt: "ארנק זה מקל על האפשרות לרגל אחר יתרותיך ותשלומיך כיון שהוא משתמש כל הזמן באותן הכתובות"
    checkpassprivacydisclosurefullnode: "נמנע מחשיפת מידע"
    checkpassprivacydisclosurefullnodetxt: "ארנק זה אינו חושף מידע לעמיתים ברשת כאשר מקבלים או שולחים תשלום"
    checkfailprivacydisclosurespv: "חושף מידע מוגבל לעמיתים"
    checkfailprivacydisclosurespvtxt: "עמיתים ברשת יכולים לשמור את ה IP שלך ולחבר את תשלומיך יחדיו בעת משלוח או קבלת תשלום"
    checkfailprivacydisclosurecentralized: "חוסף מידע לצד שלישי"
    checkfailprivacydisclosurecentralizedtxt: "ארנק זה משתמש בשרתים מרכזיים אשר יכולים לקשר את תשלומיך יחדיו ותעד את כתובת ה IP שלך."
    checkfailprivacydisclosureaccount: "חוסף מידע לצד שלישי"
    checkfailprivacydisclosureaccounttxt: "שרות זה יכול לקשר את תשלומיך יחדיו, לתעד את כתובת ה IP שלך ולדעת את זהותך האמיתית אם תספק מידע אישי כגון דוא\"ל, שם או מספר חשבון בנק."
    checkpassprivacynetworksupporttorproxy: "אפשר להשתמש בדפדפן תור "
    checkpassprivacynetworksupporttorproxytxt: "ארנק זה מאפשר לך להתקין ולהשתמש ב <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>  כנציגך, מה שימנע תוקפים או ספקי שירות אינטרנט מחיבור תשלומיך לכתובת ה IP שלך."
    checkfailprivacynetworknosupporttor: "דפדפן תור אינו נתמך"
    checkfailprivacynetworknosupporttortxt: "ארנק זה אינו מאפשר לך להשתמש בדפדפן תור כדי למנוע מתקפות או ספקי שרות אינטרנט המקשרים את תשלומיך לכתובת ה IP שלך."
    checkgoodfeecontrolfull: "בקרה מלאה של העמלות"
    checkgoodfeecontrolfulltxt: "ארנק זה מאפשר שליטה מלאה בעמלות. משמעו שהוא מאפשר שינוי העמלות אחרי שהכסף נשלח תוך שימוש ב RBF או CPFP. ארנק זה גם מספק הצעות עמלה המבוססות על מצב הרשת העכשוי כך שהעסקות שלך תאושרנה בזמן תגובה סביר ללא תשלום של יותר ממה שנחוץ לכך."
    checkpassfeecontroldynamic: "הצעות עמלה דינמיות"
    checkpassfeecontroldynamictxt: "ארנק זה מציע בחירת עמלות על פי מצב הרשת הנוכחי. משמעו שארנק זה מסייע לך לבחור את העמלה המתאימה כדי שהעסקות שלך יאושרו בזמן סביר ללא תשלום של יותר ממה שנדרש."
    checkpassfeecontroloverride: "עמלות דינמיות שניתנות להחלפה."
    checkpassfeecontroloverridetxt: "ארנק זה מספק הצעות המבוססות על מצב הרשת הנוכחי וניתן לשנותן. משמעו שארנק זה יסייע לך לבחור את העמלה המתאימה כך שעסקותיך יאושרו בזמן סביר ללא תשלום עודף מעבר לנדרש, אך בכל מקרה מאפשר לך לשנות את ההצעות כרצונך."
    checkneutralfeecontrolvariable: "סוגי שליטה בעמלות"
    checkneutralfeecontrolvariabletxt: "תכונות בקרת עמלות המסופקות בתוכנת הארנק שבשימושך במכשיר זה. "
    checkfailfeecontrolstatic: "הצעות עמלה קבועה"
    checkfailfeecontrolstatictxt: "ארנק זה אינו מספק הצעות עמלה אשר מבוססות על מצב הרשת הנוכחי. משמעו שעסקותיך עלולות להתעכב אם העמלה נמוכה מדי או תשלום עודף אם גבוהה מדי."
    educate: "קחו את זמנכם ללימוד עצמי"
    educatetxt: "ביטקוין הנו שונה ממה שהכרת והשתמשת בפעילות היומיומית.  לפני השימוש בביטקוין לעסקה משמעותית כלשהי  יש לודא שקראת <a href=\"#you-need-to-know#\"><b>מה שעליך לדעת</b></a> ולנקוט בצעדים המתאימים כדי <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>להבטיח את ארנקך</b></a>. יש לזכור תמיד שזו אחריותך לבחור את ארנקך בזהירות ולאמץ הרגלים נכונים כדי להגן על כספך.  "
  developer-documentation:
    title: "תיעוד למפתח - ביטקוין"
    pagetitle: "תיעוד למפתח"
    summary: "חיפוש חומרים על מקורות מועילים, מדריכים והפניות עבור מפתחים."
    docreference-title: "ראו גם:"
    navigationreturn: "חזרה לפתיח"
    navigationreport: "דווח תקלה"
    navigationedit: "עריכה ב GitHub"
    glossarysearchplaceholder: "חיפוש"
    docreferencemenuguides: "מדריכים"
    docreferencemenureference: "הפניה"
    docreferencemenuexamples: "דוגמאות"
    docreferencemenuglossary: "אגרון מונחים"
    resourcestitleblockchain: "שרשרת הבלוקים"
    resourcesitemblockchainguides: "מדריך שרשרת הבלוקים"
    resourcesitemmininguides: "מדריך כרייה"
    resourcesitemblockchainreference: "הפניות של שרשרת הבלוקים"
    resourcestitletransactions: "טרנזקציות"
    resourcesitemtransactionsguides: "מדריך טרנזקציות"
    resourcesitemtransactionsreference: "הפניות טרנזקציות"
    resourcesitemtransactionsexamples: "דוגמאות טרנזקציות"
    resourcestitlecontracts: "חוזים"
    resourcesitemcontractsguides: "מדריך חוזים"
    resourcestitlewallets: "ארנקים"
    resourcesitemwalletsguides: "מדריך ארנקים"
    resourcesitemwalletsreference: "הפניות ארנקים"
    resourcestitlepaymentprocessing: "עיבוד תשלומים"
    resourcesitempaymentprocessingguides: "מדריך עיבוד תשלומים"
    resourcesitempaymentprocessingexamples: "דוגמאות עיבוד תשלומים"
    resourcestitleoperatingmodes: "מצבי הפעלה"
    resourcesitemoperatingmodesguides: "מדריך מצבי הפעלה"
    resourcestitlep2pnetwork: "רשת P2P"
    resourcesitemp2pnetworkguides: "מדריך רשת P2P"
    resourcesitemp2pnetworkreference: "הפניות רשת P2P"
    resourcesitemp2pnetworkexamples: "דוגמאות רשת P2P"
    resourcestitleadditional: "מקורות נוספים"
    resourcestitlemining: "קבלת תבנית בלוק"
    fragmentreviewsneeded: >
        תיעוד זה לא נבחן לעומק ע"י מומחי ביטקוין וסביר שכולל מספר שגיאות. בבקשה להשתמש
        בקישורי <em>בעיות</em> ו <em>עריכה</em> שבתחתית התפריט בצד כדי לעזור לנו לשפר.
        לסגירת כתב ויתור זה        
    fragmentreviewsneededcloselink: "הקש/י כאן"
    fragmenttranslationwarning: >
        גירסה זו של התיעוד יכולה להכיל חלקים (אורגינליים) באנגלית. אם יש ברצונך לתרום
        לתרגום המסמך הזה לשפתך, יש להשתמש בקישורים המתאימים שמתחת לכותרות, או לבקר        
    fragmenttranslationdoclink: "בקישור הזה"
    subheadlinkedit: "עריכה"
    subheadlinkhistory: "היסטוריה"
    subheadlinkreport: "דווח תקלה"
    subheadlinkdiscuss: "דיון"
    subheadlinktranslate: "תרגום"
  developer-examples:
    title: "דוגמאות למפתח - ביטקוין"
    pagetitle: "דוגמאות למפתח ביטקוין"
    summary: "חיפוש דוגמאות לאופן בנית תוכניות המשתמשות בביטקוין"
  developer-guide:
    title: "תעוד למפתח - ביטקוין"
    pagetitle: "תעוד למפתח ביטקוין"
    summary: "המדריך למפתחים מנסה לספק את המידע שנדרש לך כדי להבין את ביטקוין ולהתחיל לפתח אפליקציות מבוססות ביטקוין. אך אין מדובר בספסיפיקציות. כדי להפיק את מירב התועלת מתיעוד זה, כדאי להתקין את הגירסה העדכנית של ליבת ביטקוין, בין אם מהמקור או מתוכנה לאחר קומפילציה."
    readblockchain: "קרא/י את המדריך לבלוקצ'יין"
    readcontracts: "קרא/י את המדריך לחוזים"
    readtransactions: "קרא/י את המדריך לעסקות"
    readmining: "קרא/י את המדריך לכרייה"
    readoperating: "קרא/י את המדריך למצבי הפעלה"
    readp2p: "קרא/י את המדריך לרשת הישירה (עמית לעמית P2P)"
    readpayments: "קרא/י את המדריך לעיבוד תשלומים"
    readwallets: "קרא/י את המדריך לארנקים"
    blockchaintitle: "שרשרת הבלוקים, בלוקצ'יין"
    blockchainsummary: "שרשרת הבלוקים מהווה את ספר הנה\"ח של ביטקוין, תעוד של עסקות סדורות עם חותמת זמן. מערכת זו משמשת להגנה כנגד הוצאה כפולה או שינוי התעוד של עסקות עבר."
    contractstitle: "חוזים"
    contractssummary: "חוזים הנן עסקות אשר משתמשות במערכת המבוזרת של ביטקוין להכתיב הסכמים פיננסיים. חוזי ביטקוין יכולים לעתים קרובות להיבנות כך שהתלות בסוכנים חיצוניים כגון בתי משפט מזערית, ובכך להקטין משמעותית את הסיכון של התעסקות עם גורמים זרים בהקשר של עסקות פיננסיות."
    miningtitle: "כרייה"
    miningsummary: "כרייה מוסיפה בלוקים לשרשרת, ובכך הופכת את היסטורית העסקות קשה לשינוי."
    operatingtitle: "צורות הפעלה"
    operatingsummary: "לתוכנת ביטקוין רמות שונות של אבטחה ואיזון שיקולים בתהליך אימות עסקות."
    p2ptitle: "רשת ישירה (עמית לעמית, P2P)"
    p2psummary: "פרוטוקול הרשת של ביטקוין מאפשר לצמתים מלאים (עמיתים) לתחזק במשותף רשת עמית לעמית של בלוקים וחילופי עסקות"
    paymenttitle: "עיבוד תשלומים"
    paymentsummary: "עיבוד תשלומים מקיף את הצעדים שהמשלמים והמקבלים מבצעים כדי לשלם ולקבל תשלומים בתמורה למוצרים או שרותים. הצעדים הבסיסיים לא נשתנו מאז שחרית המסחר, אך הטכנולוגיה כן."
    transactionstitle: "עסקות"
    transactionssummary: "עסקות מאפשרות למשתמשים לשלם בסאטושים. כל עסקה מורכבת ממספר חלקים אשר מאפשרים הן עסקות ישירות פשוטות והן עסקות מורכבות."
    walletstitle: "ארנקים"
    walletssummary: "ארנק ביטקוין יכול להתיחס לתוכנת ארנק או לקובץ ארנק. תוכנות ארנק יכולות ליצור מפתחות ציבוריים לקבלת סאטושים ולהשתמש במפתחות הפרטיים התואמים כדי להשתמש בסאטושים האלה. קובצי ארנק מאחסנים מפתחות פרטיים ו (אופציונלית) מידע אחר הנוגע לעסקות, עבור תוכנת הארנק."
  developer-reference:
    title: "הפניות למפתח ביטקוין - ביטקוין"
    pagetitle: "הפניות למפתח ביטקוין "
    summary: "חיפוש מפרטים טכניים ותיעוד API"
  developer-glossary:
    title: "אגרון מונחים למפתח - ביטקוין"
    pagetitle: "אגרון מונחים למפתח ביטקוין"
    subsummary: "זהו אגרון מונחים טכני. משתמשים רגילים צריכים להשתמש ב [דף המילון](/en/vocabulary)."
    suggestnewterm: "לא מצאת מה שחיפשת?  [הצע מונח חדש][1] לאגרון!"
    definitionnotice: "הגדרה זו התקבלה מה [האגרון הטכני](/en/developer-glossary)."
    sectiontitledefinition: "הגדרה"
    sectiontitlesynonyms: "מלים נרדפות"
    sectiontitlenottobeconfused: "אין לבלבל עם "
    sectiontitlelinks: "קישורים"
    categorynumbers: "מספרים"
  blockchain-guide:
    title: "מדריך בלוקצ'יין - ביטקוין"
    pagetitle: "שרשרת הבלוקים, בלוקצ'יין"
    summary: "שרשרת הבלוקים מספקת את ספר הנה\"ח הציבורי של ביטקוין, שהוא תעוד של עסקות סודרות עם חותמת זמן. המערכת הזו מאפשרת להגן כנגד הוצאה כפולה ושינויים לתעוד של עסקות עבר."
  contracts-guide:
    title: "מדריך חוזים - ביטקוין"
    pagetitle: "חוזים"
    summary: "חוזים הנן עסקות אשר משתמשות במערכת המבוזרת של ביטקוין להכתיב הסכמים פיננסיים. חוזי ביטקוין יכולים לעתים קרובות להיבנות כך שהתלות בסוכנים חיצוניים כגון בתי משפט מזערית, ובכך להקטין משמעותית את הסיכון של התעסקות עם גורמים לא ידועים בהקשר של עסקות פיננסיות."
  mining-guide:
    title: "מדריך כרייה - ביטקוין"
    pagetitle: "כרייה"
    summary: "כרייה מוסיפה בלוקים לשרשרת, ובכך הופכת את היסטורית העסקות קשה לשינוי."
  operating-modes-guide:
    title: "מדריך מצבי הפעלה - ביטקוין"
    pagetitle: "מצבי הפעלה"
    summary: "לתוכנת ביטקוין רמות שונות של אבטחה ואיזון שיקולים בתהליך אימות עסקות."
  p2p-network-guide:
    title: "מדריך לרשת הישירה (עמית לעמית P2P) - ביטקוין"
    pagetitle: "רשת P2P"
    summary: "פרוטוקול הרשת של ביטקוין מאפשר לצמתים מלאים (עמיתים) לתחזק במשותף רשת עמית לעמית עבור בלוקים וחילופי עסקות"
  payment-processing-guide:
    title: "מדריך לעיבוד תשלומים - ביטקוין"
    pagetitle: "עיבוד תשלומים"
    summary: "עיבוד תשלומים מקיף את הצעדים שהמשלמים והמקבלים מבצעים כדי לבצע ולקבל תשלומים בתמורה למוצרים או שרותים. הצעדים הבסיסיים לא נשתנו מאז שחרית המסחר, אך הטכנולוגיה כן."
  transactions-guide:
    title: "מדריך עסקות - ביטקוין"
    pagetitle: "עסקות"
    summary: "עסקות מאפשרות למשתמשים לשלם בסאטושים. כל עסקה מורכבת ממספר חלקים אשר מאפשרים הן עסקות ישירות פשוטות והן עסקות מורכבות."
  wallets-guide:
    title: "מדריך ארנקים - ביטקוין"
    pagetitle: "ארנקים"
    summary: "ארנק ביטקוין יכול להיות תוכנת ארנק או קובץ ארנק."
  development:
    title: "פיתוח - ביטקוין"
    pagetitle: "פיתוח ביטקוין"
    pagedesc: "ביטקוין הנו פרויקט גלובלי ותוכנת קוד פתוח"
    summary: "חיפוש מידע נוסף לגבי ספסיפיקציות נוכחיות, תוכנה ומפתחים"
    spec: "תיעוד"
    spectxt: "אם הנך מעונין/ת ללמוד יותר על הפרטים הטכניים של ביטקוין וכיצד להשתמש בכלים קיימים ו APIים, מומלץ להתחיל לעיין ב <a href=\"https://developer.bitcoin.org/\">תיעוד למפתח</a>."
    coredev: "מפתחי הליבה"
    inventor: "מערכת ביטקוין תוכננה במקור ע\"י סאטושי נאקאמוטו. קוד התוכנה המקורי שלו מתוחזק כעת כליבת ביטקוין ע\"י מפתחים ממשיכי דרכו ומתנדבים מהקהילה."
    disclosure: "גילוי דעת אחראי"
    disclosuretxt: "אם מצאת בעיה הקשורה לביטקוין, בעיות שאינן קריטיות ניתן לשלוח בדוא\"ל  באנגלית לכל אחד ממפתחי הליבה או אל רשימת התפוצה הפרטית לעיל של מאבטחי ביטקוין. דוגמה לבעיה לא קריטית היא הפעלת מתקפת שיגור DoS אשר יקרה מדי לביצוע. בעיות קריטיות שהן רגישות מדי לשיגור בדוא\"ל שאינו מוצפן יש לשלוח לאחד או יותר ממפתחי הליבה, בהצפנה עם   מפתח(ות)  PGP שלהם."
    involve: "היה / היי מעורב / ת"
    involvetxt1: "ביטקוין הנו תוכנה פתוחה וחינמית וכל מפתח יכול לתרום לפרויקט. כל שנחוץ נמצא ב <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">GitHub repository</a>. בבקשה לוודא שקראת והנך פועל/ת לפי הנחיות תהליך הפיתוח המתוארות ב  README , כמו גם לספק איכות קוד גבוהה וכיבוד כל ההנחיות.."
    involvetxt2: "דיוני פיתוח נערכים בגיטהאב ובקבוצת הדוא\"ל  <a href=\"https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/bitcoin-dev\">bitcoin-dev</a>דיונים פחות פורמליים מתבצעים ב irc.freenode.net #bitcoin-core-dev  ו (<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin-core-dev\">web interface</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com/irc/bitcoin-core-dev/logs\">logs</a>)."
    more: "פרויקטי תוכנה נוספים חופשיים"
    morewant: "מעונין/ת לתרום לפרויקט אחר?"
    morechoose: "ניתן לבחור פרויקט ע\"י מענה על מספר <a href=\"http://whatcanidoforbitcoin.xyz/\">שאלות לגבי כישוריך</a>."
    moremore: "הצג יותר..."
    contributors: "תורמי ליבת ביטקוין"
    contributorsorder: "(ממוין לפי מספר ה commits)"
    devcommunities: "קהילות המפתחים"
    devcommunitiesintro: "חדרי השיחה והאתרים הבאים מארחים דיונים על פיתוח ביטקוין. בבקשה לוודא שקראת את כללי ההתנהגות לפני העלאת פוסט."
    ircjoin: "<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin-core-dev\">IRC Channel #bitcoin-core-dev</a> על freenode."
    stackexchange: "<a href=\"https://bitcoin.stackexchange.com/\">Bitcoin StackExchange</a>"
    bitcointalkdev: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=6.0\">BitcoinTalk Development &amp; Technical Discussion Forum</a>"
  download:
    title: "הורדת - ביטקוין"
    pagetitle: "הורדת ליבת ביטקוין"
    latestversion: "גירסה אחרונה:"
    download: "הורדת ליבת ביטקוין"
    downloados: "או בחר את מערכת ההפעלה שלך"
    downloadsig: "ווידוא של חתימות גירסה"
    downloadtorrent: "הורדת torrent"
    source: "קוד מקור"
    versionhistory: "הצגת היסטורית גירסאות"
    notelicense: "ליבת ביטקוין הנו פרויקט <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">תוכנה חינמית</a> מונחה קהילה המשוחרר תחת  <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">רשיון MIT</a>."
    notesync: "הסינכרון הראשוני של ליבת ביטקוין נמשכך זמן מה רק ומוריד נתונים רבים. עליך לוודא שברשותך רוחב פס הולם ושטח איחסון מספק עבור כל גודל שרשרת הבלוקים (מעל {{site.text.bitcoin_datadir_gb}}GB). אם ברשותך חיבור אינטרנט טוב, תוכל/י לחזק את הרשת ע\"י השארת מחשבך עם ליבת ביטקוין פועלת וערוץ 8333 פתוח."
    full_node_guide: "לפירוט קרא את <a href=\"/en/full-node\">מדריך הצומת המלא</a>."
    patient: "בדוק/י את רוחב הפס שלך ונפח האיחסון"
    releasekeys: "מפתחות החתימה של גירסת ליבת ביטקוין"
  exchanges:
    title: "בורסות - ביטקוין"
    metadescription: "מקומות לרכישות ביטקוין בתמורה למטבעות אחרים. החלפת US dollars (BTC/USD), Euros (BTC/EUR), Yuan (BTC/CNY) ומטבעות אחרים."
    pagetitle: "בורסות ביטקוין"
    pagedesc: "מקומות לרכישת ביטקוין בבורסה בתמורה למטבעות אחרים."
    exchange: "בורסות ביטקוין"
  site-blog:
    loadmore-posts: "טעינת פוסטים נוספים"
  alerts:
    loadmore-alerts: "טעינת אתראות נוספות"
  events:
    title: "כנסים ואירועים - ביטקוין"
    rsslink: "הרשמה ל RSS feed."
    loadmore-events: "טעינת אירועים נוספים"
    pagetitle: "כנסים ואירועים"
    pagedesc: "חיפוש אירועים, כנסים ומפגשים בכל העולם"
    upcoming: "אירועים וכנסים קרובים"
    eventsubmit: "הוספת אירוע"
    meetupbitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=86.0\">מפגשי ביטקוין ב BitcoinTalk</a>"
    meetupwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Meetups\">מפגשי ביטקוין ב Wiki</a>"
    meetupgroup: "<a href=\"http://bitcoin.meetup.com/\">קבוצות מפגש בייטקוין</a>"
  faq:
    title: "שאלות נפוצות - ביטקוין"
    pagetitle: "שאלות נפוצות"
    summary: "חיפוש תשובות לשאלות חוזרות ולמיתוסים לגבי ביטקוין"
    table: "תוכן הענינים"
    general: "כללי"
    whatisbitcoin: "מהו ביטקוין?"
    whatisbitcointxt1: "ביטקוין הנה רשת קונצנזוס המאפשרת מערכת תשלומים חדשנית וכסף דיגיטלי לגמרי. זוהי רשת התשלומים הראשונה המבוזרת ותומכת בתקשורת ישירה ואשר מתבבסת על משתמשיה ללא הנהלה מרכזית או תיווך צד שלישי. ממבטו של המשתמש, ביטקוין הנו די דומה לכסף מזומן אינטרנטי. ביטקוין יכול להחשב גם כ<a href=\"http://financialcryptography.com/mt/archives/001325.html\">מערכת ניהול ספרים משולשת </a> הבולטת ביותר שבנמצא."
    creator: "מי יצר את ביטקוין?"
    creatortxt1: "ביטקוין הנו היישום הראשון של המונח הנקרא \"מטבע מוצפן דיגיטלי\". אשר לראשונה תואר ב 1998 ע\"י Wei Dai  ברשימת המייל סייברפאנק, בהציעו את הרעיון של צורת כסף חדשה הנשענת על קריפטוגרפיה כדי לשלוט ביצירת הכסף ובעסקות, במקום שליטה של גורם מרכזי. המפרט הראשון של ביטקוין והוכחת הישימות פורסם ב 2009 בקבוצת המייל של הקריפטוגרפים ע\"י סאטושי נאקאמוטו. סאטושי עזב את הפרויקט בשלהי 2010 מבלי שיגלה יותר מדי על עצמו. הקהילה גדלה מאז בקצב אקספוננציאלי עם  <a href=\"#development#\"> מפתחים רבים</a> שעובדים על ביטקוין."
    creatortxt2: "האנונימיות של סאטושי גררה לעתים חששות לא מוצדקים, שרבים מהם קשורים לאי הבנת מהות הקוד הפתוח של ביטקוין. הפרוטוקול של ביטקוין והתוכנה מפורסמים בגלוי וכל מפתח ברחבי העולם יכול לבחון את הקוד או ליצור גירסה מעודכנת של תוכנת ביטקוין משל עצמו בדיוק כמו מפתחי ביטקוין הנוכחיים. השפעתו של סאטושי היתה מוגבלת לשינויים שביצע ואשר אומצו ע\"י אחרים ולכן הוא לא שלט בביטקוין. וכך, הזהות של ממציא ביטקוין חשובה היום בודאי באותה המידה שחשובה הזהות של ממציא הנייר."
    whocontrols: "מי שולט ברשת ביטקוין?"
    whocontrolstxt1: "אף אחד אינו הבעלים של ביטקוין בדומה לכך שאף אחד אינו שולט בטכנולוגית שמאחורי הדוא\"ל. ביטקוין נשלט ע\"י כל משתמשי ביטקוין ברחבי העולם. בעוד שמפתחים משביחים את התוכנה, הם אינם יכולים להכתיב שינוי בפרוטוקול ביטקוין כיון שכל המשתמשים חופשיים לבחור באיזו תוכנה וגירסה להשתמש. כדי לשמור על תחרותיות כל המשתמשים צריכים להשתמש בתוכנה אשר עומדת באותם הכללים. ביטקוין יכול לעבוד כהלכה רק אם יש הסכמה מלאה בין כל המשתמשים. לכן, לכל המשתמשים והמפתחים יש תמריץ חזק להגן על הקונצנזוס.  "
    howitworks: "כיצד פועל ביטקוין?"
    howitworkstxt1: "מזווית הראיה של המשתמש, ביטקוין הנו לא יותר מאפליקצית סלולרי או תוכנית מחשב שמספקים ארנק אישי ומאפשרים למשתמש לשלוח ולקבל ביטקוינים בעזרתו. כך זה עובד עבור מרבית המשתמשים."
    howitworkstxt2: "מאחורי הקלעים, רשת ביטקוין משתפת ספר הנהלת חשבונות בשם שרשרת הבלוקים. שרשרת בלוקים זו כוללת כל עסקה שהתבצעה אי פעם, דבר המאפשר לתוכנה על מחשב המשתמש לוודא את הנכונות של כל עסקה. האותנטיות של כל עסקה מוגנת ע\"י חתימות דיגיטליות, הקשורות לכתובות השולחות, והמאפשרות לכל המשתמשים שליטה מלאה על שליחת ביטקוינים מהכתובות שלהם עצמם. בנוסף, כל אחד יכול לעבד עסקות ע\"י שימוש בעוצמת המיחשוב של חומרה ייעודית לשירות זה. הדבר נקרא לעתים \"כרייה\", ולקבל תמורה עבור שירות זה בביטקוינים. כדי ללמוד יותר על ביטקוין, ניתן לגשת ל <a href=\"#how-it-works#\">דף הייעודי</a> ול <a href=\"#bitcoin-paper#\">מאמר המקורי</a>."
    used: "האם ביטקוין באמת נמצא בשימוש אנשים?"
    usedtxt1: "כן, יש <a href=\"/en/spend-bitcoin\">מספר גדל והולך של עסקים</a> ופרטים המשתמשים בביטקוין. זה כולל עסקים פיזיים כמו מסעדות, דירות ומשרדי עריכת דין, כמו גם שירותים מקוונים פופולריים כמו Namecheap, Overstock.com, ו Reddit.  בעוד שביטקוין הנו תופעה חדשה, הוא גדל בקצב מהיר. במאי 2018, <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">הערך הכולל של הביטקוינים הקיימים</a> עבר את ה 100 ביליון דולר אמריקאי, עם ערך של מיליוני דולר של ביטקוינים הנסחרים מדי יום."
    acquire: "איך אפשר לרכוש ביטקוין?"
    acquireli1: "כאמצעי תשלום לסחורות ושירותים."
    acquireli2: "רכישת ביטקוינים ב <a href=\"https://www.buybitcoinworldwide.com\">בורסת ביטקוין</a>."
    acquireli3: "החלפת ביטקוינים עם <a href=\"https://localbitcoins.com/\">מישהו בסביבתך</a>."
    acquireli4: "זכייה בביטקוינים דרך תחרותיות <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">הכרייה</a>."
    acquiretxt1: "בעוד שיתכן שניתן למצוא כאלו שרוצים למכור ביטקוינים בתמורה לתשלום בכרטיס אשראי או פיי פאל, מרבית הבורסות אינן מרשות מימון בשיטות תשלום אלה. הדבר נובע ממקרים בהם מישהו קונה ביטקוינים עם פאיי פאל, ואז מבטל את חלקו בעסקה. הכינוי המקובל לפעולה שכזו הנה ביטול הוראת חיוב (chargenack)."
    makepayment: "עד כמה קשה לבצע תשלום בביטקוין?"
    makepaymenttxt1: "יותר קל לבצע תשלומי ביטקוין מאשר רכישות בכרטיסי אשראי או כרטיסי דביט, וניתן לקבלם ללא מספר חשבון הסוחר. תשלומים מתבצעים מאפליקצית ארנק, בין אם ממחשבך או מהטלפון הסלולרי שלך, ע\"י הכנסת כתובת הנמען, הסכום לתשלום, ולחיצת \"שלח\". כדי להקל על הכנסת כתובת הנמען, ארנקים רבים יכולים לקלוט את הכתובת ע\"י סריקת קוד QR או ע\"י מגע של שני הסלולרים בשימוש בטכנולוגית NFC. "
    advantages: "מהם היתרונות של ביטקוין?"
    advantagesli1: >
        <em><b>חופש התשלום</b></em> - אפשרי לשלוח ולקבל ביטקוינים בכל מקום בעולם ובכל
        זמן שהוא. אין חופשת בנקים, אין גבולות, אין ביורוקרטיה. ביטקוין מאפשר למשתמשים
        שליטה מלאה בכספם.        
    advantagesli2: >
        <em><b>בחרו את העמלה בעצמכם</b></em> - אין עמלה למקבל הביטקוינים, וארנקים
        רבים מאפשרים לך לשלוט על גובה העמלה כאשר מוציאים ביטקוינים. עמלות גבוהות
        יותר מזרזות את ה <a href="#you-need-to-know##instant">אישור</a> של עסקותיך.
        עמלות אינן קשורות לגובה ההוצאה, כך אפשר לשלוח 100,000 ביטקוינים באותה העלות
        של ביטקוין 1. בנוסף, מעבדי מסחר קיימים כדי לסייע לסוחרים לעבד עסקות, ולהמיר
        ביטקוינים לכסף רגיל ולהפקיד אותו ישירות בחשבון הבנק של הסוחרים מדי יום. כיון
        ששירותים אלו מבוססים על ביטקוין, הם יכולים להיות מוצעים בעלות עמלה הנמוכה
        בהרבה מרשתות כרטיסי האשראי או פייפאל.        
    advantagesli3: "<em><b>פחות סיכונים לסוחרים</b></em> - עסקות ביטקוין מאובטחות, בלתי ניתנות להחזרה ואינן כוללות מידע רגיש של לקוחות. הדבר מגן על סוחרים מהפסדים עקב הונאה או החזרות ברמייה, ואין צורך לתאימות PCI. סחורים יכולים בקלות להתרחב לשווקים חדשים שם כרטיסי אשראי אינם זמינים או ששיעור ההונאות גבוה במיוחד. התוצאה נטו הנה עמלות נמוכות, שווקים גדולים יותר, ופחות עלויות מנהליות."
    advantagesli4: "<em><b>אבטחה ושליטה</b></em> - משתמשי ביטקוין הנם בשליטה מלאה על עסקותיהם. סוחרים אינם יכולים לגרום לשינויים לא רצויים או שלא שמו לב אליהם מה שיכול לקרות בצורות אחרות של תשלומים. תשלומי ביטקוין יכולים להתבצע מבלי לחשוף מידע אישי הנקשר לעסקה. הדבר מאפשר הגנה חזקה על כספם כולל גיבוי והצפנה."
    advantagesli5: "<em><b>שקיפות ונייטרליות</b></em> - <a href=\"https://live.blockcypher.com/btc/\">כל המידע</a> הנוגע להצע הכסף של ביטקוין עצמו הנו זמין מיידית בשרשרת הבלוקים עבור כל מי שמעונין לוודא ולהשתמש בזמן אמת. אין ארגון או אדם יחיד שיכול לשלוט או לבצע מניפולציות על פרוטוקול ביטקוין כיון שהוא מוגן קריפטוגרפית. הדבר מאפשר לבטוח בליבת ביטקוין שתהיה נייטרלית לחלוטין, שקופה וניתנת לחיזוי."
    disadvantages: "מהם החסרונות של ביטקוין?"
    disadvantagesli1: "<em><b>רמת הנפוצות</b></em> - אנשים רבים עדין אינם מודעים לביטקוין. כל יום יותר עסקים מקבלים ביטקוין כיון שהם מעונינים ביתרונות הטמונים בכך, אך הרשימה נותרת קטנה ועדין צריכה לגדול כדי להנות   <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">מהשפעות הרשת</a>."
    disadvantagesli2: "<em><b>תנודתיות</b></em> -  <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">הערך הכולל</a> של הביטקוינים שבמחזור וכמות העסקים המשתמשים בביטקוין עדין מאד קטנה ביחס למה שהיא יכולה להיות. לכן, אירועים קטנים יחסית, מסחר, או פעילות עסקית יכולים להשפיע מאד על המחיר. באופן תיאורטי, פגיעות זו יכולה לקטון ככל ששווקי ביטקוין והטכנולוגיה יתבגרו. העולם לא חווה קודם לכן סטארטאפ שהוא מטבע, לכן באמת קשה (ומרגש) לדמיין כיצד הדברים יתפתחו."
    disadvantagesli3: "<em><b>פיתוח שוטף</b></em> - תוכנת ביטקוין עדין בגירסת ביתא עם תכונות רבות שטרם הושלמו ונמצאות בתהליך פיתוח. כלים חדשים, תכונות, ושירותים מפותחים כדי לשכלל את אבטחת ביטקוין ולאפשר גישה לציבור הרחב. כמה מאלה עדין אינם פתוחים לכל. מרבית עסקי ביטקוין הנם חדשים ועדין לא מציעים ביטוח. באופן כללי, ביטקוין עדין בתהליך של התבגרות."
    trust: "מדוע אנשים סומכים על ביטקוין?"
    trusttxt1: "רוב האמון בביטקוין נובע מהעובדה שאינו מחייב אמון כלל. ביטקוין הנו תוכנת קוד פתוח מבוזרת לחלוטין. משמעו שכל אחד יכול לקרוא את הקוד כולו בכל זמן שהוא. כל מפתח בעולם יכול לכן לוודא בדיוק כיצד התוכנה עובדת. כל הטרנזקציות והביטקוינים שנוצרים יכולים להבחן בשקיפות ובזמן אמת ע\"י כל אחד. כל התשלומים יכולים להתבצע ללא תלות בצד שלישי וכל המערכת מוגנת בעזרת אלגוריתמים קריפטוגרפיים שנבחנו בביקורת עמיתים כפי שנבחנו אלו של הבנקים המקוונים. אין אירגון או פרט שיכול לשלוט בביטקוין, והרשת נותרת מאובטחת גם אם לא כל המשתמשים ראויים לאמון. "
    makemoney: "האם אפשר להרוויח כסף עם ביטקוין?"
    makemoneytxt1: "לעולם את תצפה להתעשר מביטקוין או כל טכנולוגיה חדשנית שיוצאת. חשוב תמיד להשאר חשדן לגבי כל מה שנשמע יותר מדי טוב מלהיות אמיתי או להתעלם מכללי הכלכלה הבסיסיים."
    makemoneytxt2: "ביטקוין הנו מרחב גדל והולך של חדשנות ויש הזדמנויות עסקיות אשר כוללות גם סיכונים. אין ערובות שביטקוין ימשיך לגדול על אף שהתפתח בקצב מאד מהיר עד כה. השקעת זמן משאבים בכל הכרוך בביטקוין מצריך יזמות. ישנן דרכים שונות להרוויח כסף עם ביטקוין כגון כרייה, ספקולציות או הקמת עסקים חדשים. כל הדרכים האלה הנן תחרותיות ואין ערובה לרווח. זה לפתחו של כל אחד לבצע את הערכותיו לגבי העלויות והסיכונים הכרוכים בכל פרויקט שכזה."
    virtual: "האם ביטקוין הנו וירטואלי לגמרי ולא חומרי?"
    virtualtxt1: "ביטקוין הנו וירטואלי בדומה לכרטיסי אשראי ורשתות בנקאות מקוונת שאנשים משתמשים באופן יומיומי. ניתן להשתמש בביטקוין בתשלומים מקוונים ובחנויות פיזיות בדיוק כמו כל צורה אחרת של כסף. ביטקוינים ניתן גם להחליף באופן פיזי בדומה<a href=\"https://denarium.com/\">למטבעות \"דנריום\" </a>, אך התשלום באמצעות טלפון סלולרי בדרך כלל נותרת הדרך הנוחה יותר. יתרות ביטקוין נשמרות ברשת מבוזרת ענקית, שלא ניתנת לשינוי בדרך של הונאה ע\"י אף אחד. במלים אחרות, משתמשי ביטקוין בעלי שליטה בלעדית על כספם והביטקוינים לא יכולים להעלם רק בגלל שהם וירטואליים.  "
    anonymous: "האם ביטקוין אנונימי?"
    anonymoustxt1: "ביטקוין תוכנן לאפשר למשתמשיו לשלוח ולקבל תשלומים ברמה סבירה של פרטיות כמו בכל צורת מטבע אחרת. אף על פי כן, ביטקוין אינו אנונימי ולא יכול להציע את אותה רמת האנונימיות שיש לכסף מזומן. השימוש בביטקוין משאיר שובל ארוך של תיעוד גלוי לציבור. <a href=\"#protect-your-privacy#\">מנגנונים מסוימים </a> קיימים כדי להגן על פרטיות המשתמשים ומנגנונים נוספים נמצאים כעת בפיתוח. אף על פי כן, יש עוד הרבה לעשות עד שתכונות אלו ישומשו נכונה ע\"י מרבית משתמשי ביטקוין. "
    anonymoustxt2: "עלו חששות שעסקות פרטיות יכולות לשמש למטרות לא חוקיות עם ביטקוין. אבל ראוי לציין שביטקוין יהיה ללא ספק כפוף לרגולציות דומות שכרגע נמצאות בשימוש מערכות פיננסיות קיימות. ביטקוין אינו יכול להיות יותר אנונימי מאשר מזומן, ולא סביר שימנע חקירות פליליות מלהתבצע. בנוסף, ביטקוין גם מתוכנן למנוע טווח נרחב של פשעים פיננסיים."
    lost: "מה קורה כאשר מאבדים ביטקוינים?"
    losttxt1: "כאשר משתמש מאבד ארנק, זה כמו להסיר כסף מהמחזור. כסף אבוד עדין נמצא בשרשרת הבלוקים כמו כל הביטקוינים האחרים. אבל, ביטקוינים אבודים נותרים גלמודים לנצח כיון שאין דרך לאף אחד לאתר את המפתח הפרטי/ים אשר יאפשר להם להפוך שוב לשמישים. לפי חוקי הביקוש וההצע, אם יש פחות ביטקוינים זמינים, אלו שנותרים ימצאו ביקוש גבוה יותר מה שיגרור פיצוי בדרך של עליית מחירם."
    scale: "האם ביטקוין יכול לגדול לרשת תשלומים משמעותית?"
    scaletxt1: "רשת ביטקוין כבר כעת מסוגלת להתמודד עם מספר עסקות גבוה יותר לשניה מאשר קורה היום. אבל הרשת אינה לגמרי מאורגנת לגדול עד כדי רמת הפעילות של רשתות כרטיסי האשראי הגדולות. מתבצעת עבודה להסיר חסמים נוכחיים, והדרישות המצופות ידועות היטב. מאז הווסדו, כל היבט של רשת ביטקוין היה בתהליך של התבגרות, אופטימיזציה והתמקצעות. לכן יש לצפות שהדבר ימשך באותה הצורה בשנים הבאות. ככל שהתעבורה גדלה, יותר משתמשי ביטקוין יעדיפו \"לקוח\" קל, וצמתי רשת מלאים אולי יהפכו לשירות יותר יעודי. לפרטים נוספים, ראה את דף ה <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\">Scalability</a> בוויקי."
    legal: "חוקיות"
    islegal: "אם ביטקוין חוקי?"
    islegaltxt1: "למיטב ידיעתנו, <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">ביטקוין לא הוצא מחוץ לחוק</a> ע\"י חקיקה, במרבית המדינות. אבל, במקומות מסויימים (כגון ארגנטינה ורוסיה) מגבילים מאד שימוש במטבעות זרים. במקומות אחרים  (תאילנד) יתכן שיוגבלו רשיונות לגופים מסוימים כגון בורסות ביטקוין."
    islegaltxt2: "מחוקקים ממקומות שונים צועדים לקראת חקיקת חוקים עבור עסקים ופרטים אשר ישלבו טכנולוגיה חדשה זו עם המערכת הפיננסית המפוקחת הקיימת. למשל, ה (FinCEN) שהוא מערכת אכיפת עבירות מטבע, ועדה של האוצר האמריקאי, הפיצה הנחיות לא מחייבות כיצד לאפיין פעילויות מסוימות הקשורות למטבעות וירטואליים."
    illegalactivities: "האם ביטקוין שימושי לפעילות בלתי חוקית?"
    illegalactivitiestxt1: "ביטקוין הנו כסף, וכסף תמיד שומש למטרות חוקיות ובלתי חוקיות. מזומן, כרטיסי אשראי, והמערכת הבנקאית הנוכחית מאפילה בגדול על ביטקוין בכל מה שקשור לפשעים פיננסיים. ביטקוין יכול להביא חדשנות משמעותית למערכת התשלומים והיתרונות של חדשנות זו נחשבים לעתים בעלי פוטנציאל העולה על החסרונות. "
    illegalactivitiestxt2: "ביטקוין תוכנן להוות צעד ענק קדימה באבטחת הכסף ויכול לשמש כהגנה משמעותית כנגד הרבה אופנים של פשעים פיננסיים. למשל, אין שום אפשרות לזייף ביטקוין. משתמשים נמצאים בשליטה מלאה על תשלומיהם ואינם יכולים לקבל חיובים שלא אושרו כגון הונאת כרטיס אשראי. עסקות ביטקוין אינן ניתנון להחזרה ומחוסנות מפני החזרי ביטול עסקה. ביטקוין מאפשר לכסף להיות בטוח מגניבות ואובדן בעזרת השימוש בשיטות חזקות ושימושיות כגון גיבוי, הצפנה, וריבוי חתימות. "
    illegalactivitiestxt3: "עלתה הסברה שביטקוין יכול להיות יותר אטרקטיבי לפושעים כיון שמדובר בפרטיות וללא אפשרות להחזיר עסקות לאחור. אבל אפשרויות אלו קיימות כבר בכסף מזומן והעברות אלקטרוניות שנמצאות בשימוש נרחב ומנוצלות. השימוש בביטקוין יוכפף ללא ספק לחוקים דומים שכבר קיימים במערכת הפיננסית , ואין לצפות שביטקוין ימנע חקירות פשיעה. באופן כללי, אך טבעי הוא לפריצת דרך משמעותית להתפרש כבעייתית טרם הבנת היתרונות שלה.  דוגמה טובה שממחישה זאת הנה האינטרנט, אחת מני רבות. "
    regulated: "האם ביטקוין יכול להיות תחת חקיקה?"
    regulatedtxt1: "אין אפשרות לשנות את פרוטוקול ביטקוין ללא הסכמה של כמעט כל המשתמשים אשר בוחרים את התוכנה בה ישתמשו. נסיון לאפשר זכויות מיוחדות לרשות המקומית במסגרת חוקי רשת ביטקוין הגלובלית אינה אפשרות פרקטית. כל אירגון עשיר יכול לבחור להשקיע בחומרת כרייה כדי לשלוט במחצית מכח הכרייה של הרשת ולהפוך לחוסם או מבטל של עסקות אחרונות. אבל אין ערובה שיוכלו לשמור על כוחם מאחר והדבר מצריך השקעות הגדולות יותר מאשר כל הכורים האחרים בעולם."
    regulatedtxt2: "אבל אפשר לחוקק לגבי השימוש בביטקוין באותו אופן בו מחוקקים לגבי כל מכשיר אחר. כמו הדולר, ביטקוין יכול לשמש למטרות מגוונות חלקן נחשבות לגיטימיות או שאינן לגיטימיות לפי מערכת השיפוט במקום ספציפי. בהקשר זה, ביטקוין אינו שונה מכל כלי או משאב אחר ויכול להיות כפוף לחוקים אחרים בכל מדינה. השימוש בביטקוין יכול להיות קשה אם מוטלות  מגבלות רגולטוריות, ובמקרה זה קשה לצפות מה יהיה שיעור המשתמשים שימשיכו להשתמש בטכנולוגיה זו. ממשלה שבוחרת להוציא מחוץ לחוק את ביטקוין תמנע מעסקים מקומיים ומשווקים מלהתפתח, ובכך לאפשר לפוטנציאל החדשנות להתנתב למדינות אחרות. האתגר למחוקקים, כמו תמיד, הנו לפתח פתרונות יעילים מבלי לפגוע בצמיחה של שווקים ועסקים חדשים."
    taxes: "מה בדבר ביטקוין ומיסוי?"
    taxestxt1: "ביטקוין אינו מטבע פיאט שהינו בעל הילך חוקי, בשום מדינה, אך לעתים חובת המיסוי חלה למרות אופי השימוש. יש שונות רבה של חקיקה במדינות שונות אשר יכולה להחיל מיסוי על הכנסה, מכירות, משכורות, רווחי הון, או כל סוג אחר של חובת מיסוי של ביטקוין."
    consumer: "מה בקשר לביטקוין ולהגנת הצרכן?"
    consumertxt1: "ביטקוין משחרר אנשים לבצע עסקות בתנאים שלהם. כל משתמש יכול לקבל ולשלוח תשלומים בדומה לכסף מזומן אך גם יכול לקחת חלק בחוזים יותר מורכבים. ריבוי חתימות מאפשר שהרשת תאשר עסקות רק אם קבוצה חלקית שהוגדרה מראש מסכימה לחתום על העסקה. הדבר מאפשר לפתח בעתיד שירותי בוררות חדשניים במקרה של חילוקי דעות. שירותים כאלה יכולים לאפשר לצד שלישי לאשר או לדחות עסקה במקרה של אי הסכמה בין הצדדים מבלי לקבל שליטה על הכסף. בניגוד לכסף או אמצעי תשלום אחרים, ביטקוין תמיד משאיר הוכחות גלויות שהעסקה התבצעה, דבר שיכול לשמש נגד עסקים שמנסים לרמות."
    consumertxt2: "ראוי גם לציין  שבעוד שסוחרים תלויים בדרך כלל במוניטין שלהם כדי להשאר בתמונה ולשלם לעובדיהם, אין להם גישה לאותה רמה של מידע לגבי לקוחות חדשים. האופן בו ביטקוין פועל מאפשר הן ללקוח והן לעסק להיות מוגנים כנגד הרמאות המתבטאת בביטול עסקה, תוך כדי מתן אפשרות לקונים לבקש הגנה נוספת אם אינם מאמינים לסוחר מסוים."
    economy: "כלכלה"
    bitcoinscreated: "כיצד נוצרים ביטקוינים?"
    bitcoinscreatedtxt1: "ביטקוינים חדשים נוצרים בתהליך תחרותי ומבוזר הנקרא \"כרייה\". תהליך זה מספק תגמול לפרטים ברשת עבור שירותיהם. כורי ביטקוין מעבדים עסקות ומגינים על הרשת תוך שימוש בחומרה ייעודית ובתמורה צוברים ביטקוינים."
    bitcoinscreatedtxt2: "פרוטוקול ביטקוין תוכנן כך שביטקוינים חדשים נוצרים בקצב קבוע. הדבר גורר תחרותיות רבה בשוק הכרייה של ביטקוין. ככל שמתווספים יותר כורים לרשת כך יותר קשה להרוויח, דבר שמחייב את הכורים להיות יעילים כדי לקצץ בהוצאות התפעול שלהם. אף רשות מרכזית או פרט אינם יכולים לשלוט או לבצע מניפולציות על המערכת כדי להגדיל את רווחיהם. כל צומת ביטקוין בעולם ידחה כל דבר אשר אינו תואם את הכללים שהמערכת מכתיבה."
    bitcoinscreatedtxt3: "ביטקוינים נוצרים בקצב שהולך ופוחת ובאופן שניתן לחיזוי. כמות הביטקוינים הנוצרים בכל שנה נחצה באופן אוטומטי במשך הזמן עד אשר ייעצר לחלוטין כשיהיו 21 מיליון ביטקוינים בנמצא. בשלב זה, כורי ביטקוין ייתמכו באופן בלעדי ע\"י העמלות הקטנות שחלות על עסקות."
    whyvalue: "מדוע לביטקוין יש ערך?"
    whyvaluetxt1: "לביטקוינים יש ערך כיון שהם שימושיים כסוג של כסף. יש להם מאפיינים של כסף (הישמרות, ניידות, סחירות, נדירות, התחלקות והכרה) על בסיס תכונות מתמטיות במקום להשען על תכונות פיזיות (כמו זהב וכסף) או בטחון בגוף מרכזי (כמו כסף ממשלתי - פיאט). בקיצור, ביטקוין מגובה במתמטיקה. עם תכונות אלה, כל שנדרש מסוג של כסף לשמור ערך הוא אמונה ואימוץ. במקרה של ביטקוין, ניתן למדוד זאת ע\"י הבסיס הגדל והולך של משתמשים, סוחרים, וחברות הזנק. כמו בכל מטבע, הערך של הביטקוינים מגיע רק המשימוש הישיר של אנשים אשר רוצים לקבל אותו כאמצעי תשלום."
    whatprice: "מה קובע את מחירו של ביטקוין"
    whatpricetxt1: "מחיר ביטקוין נקבע ע\"י הצע וביקוש. כאשר הביקוש גדל, המחיר עולה, וכאשר זה צונח, כך גם המחיר. יש רק מספר מוגבל של ביטקוינים במחזור וביטקוינים חדשים נוצרים בקצב בר חיזוי ויורד, שמשמעו שהביקוש צריך לעקוב אחר רמת אינפלציה זו כדי לשמור על מחיר יציב. כיון שביטקוין עדין שוק די קטן יחסית בהשוואה למה שיכל להיות, אין צורך בהעברת סכומים משמעותיים כדי לשנות את המחיר כלפי מעלה או מטה, ולכן מחיר ביטקוין עדין מאד תנודתי."
    whatpriceimg1: "מחיר של ביטקוין על פני זמן:"
    worthless: "האם יתכן שהביטקוינים יהפכו לחסרי ערך?"
    worthlesstxt1: "כן. ההיסטוריה מלאה במטבעות אשר כשלו ואינם בשימוש יותר, כגון  <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">המרק הגרמני </a> בזמן הרפובליקה של ווימר וקרוב יותר לתקופתנו ,  <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">הדולר הזימבבווי</a>. אמנם כשלונות המטבע בעבר היו בדרך כלל עקב היפר אינפלציה אשר לא אפשרית בביטקוין, אך ישנה תמיד האפשרות לכשל טכנולוגי, מטבעות מתחרים, בעיות פוליטיות, וכן הלאה. ככלל אצבע, אין שום מטבע שיכול להחשב כבטוח לחלוטין מכשלונות או מתקופות קשות. ביטקוין הוכיח את אמינותו כבר שנים מאז היווצרו, ויש לו פוטנציאל רב להמשך גידול. אף על פי כן, אין מישהו שיכול לחזות מה צופן העתיד לביטקוין. "
    bubble: "האם ביטקוין הנו בועה?"
    bubbletxt1: "עלית מחיר מהירה אין משמעה בועה. הערכת יתר מלאכותית אשר תביא לנפילה פתאומית מתקנת מתארת בועה. בחירה של מאות אלפי פרטים המשתתפים בשוק הנה הסיבה לתנודות של  ביטקוין כאשר השוק מחפש את האיזון. גורמים שיכולים לשנות את המצב הם איבוד האמונה בביטקוין, פער גדול בין הערך והמחיר, ומחיר אשר אינו משקף את יסודות כלכלת ביטקוין. סיקור מורחב של העיתונות והמדיה מתניע ביקוש ספקולטיבי, וכן החשש מאי ודאות ומסורת השפע והחמדנות"
    ponzi: "האם ביטקוין הנה הונאת פונזי?"
    ponzitxt1: "הונאת פונזי הנה פעולת השקעה מזוייפת אשר מביאה רווחים למשקיעים מתוך כספם הם, או הכסף ששולם ממשקיעים שנוספו במקום מרווח שנוצר מהפרטים המפעילים את העסק. הונאות פונזי מכוונת לקרוס על חשבון המשקיעים שנכנסו אחרונים כאשר אין מספיק משקיעים נוספים שמתווספים. "
    ponzitxt2: "ביטקוין הנו פרויקט תוכנה חופשי ללא הנהלה מרכזית. כתוצאה מכך, אין מי שיהיה בעמדה של יכולת של מצג שהוא הונאה לגבי החזרי השקעה. כמו מטבעות אחרים מרכזיים כגון זהב, הדולר האמריקאי, היורו, היין וכדומה, אין ערובה לכוח הקנייה ושער החליפין משתנה באופן חופשי. הדבר מוביל לרגישות שיכולה להביא רווחים או הפסדים של בעלי ביטקוינים. מעבר לספקולציות, ביטקוין הנה גם מערכת תשלומים שימושית ותחרותית אשר אלפי משתמשים ועסקים משתמשים בה."
    earlyadopter: "האין ביטקוין מתגמל באופן לא הוגן את אלו שאימצו אותו בתחילה?"
    earlyadoptertxt1: "כמה מהמאמצים הראשונים הנם בעלי כמויות נכבדות של ביטקוינים כיון שנטלו סיכונים והשקיעו זמן ומשאבים בטכנלולוגיה החדשנית אשר בקושי שומשה ע\"י מישהו ואשר היה קשה לאבטח אותה כהלכה. הרבה מהמאמצים הראשונים השתמשו בביטקוינים רבים עוד לפני שהיו שווים משהו או שרכשו כמויות קטנות שלא הניבו תשואות גדולות. אין שום ערובה שמחיר ביטקוין ינסוק או יפול. זוהי השקעה הדומה לזו של הימים הראשונים של חברת הזנק שיכולה לצבור ערך עקב שימושיות ופופולריות או שלא תפרוץ לעולם. ביטקוין עדין בחיתוליו, ותוכנן בראיה מאד ארוכת טווח. קשה לדמיין כיצד היא יכלה להיות פחות מוטה לטובת המאמצים הראשונים והמשתמשים היום יתכן שגם הם הנם מהמאמצים הראשונים ויתכן שלא."
    finitelimitation: "האין הכמות המוגבלת של ביטקוינים מהווה מגבלה?"
    finitelimitationtxt1: "הייחודיות של ביטקוין הנה שלא יהיו יותר מ 21 מיליון ביטקוינים. אך זה אינו יכול להוות אף פעם מגבלה כיון שניתן לבצע עסקעות בחלקי ביטקוין, כגון ביטים. ישנם מיליון ביטים בביטקוין יחיד. ביטקוינים יכולים להתחלק עד 8 ספרות עשרוניות (0.00000001) בעקרון אף ליחידות קטנות יותר אם יווצר הצורך בעתיד, ככל שגודל טרנזקציה ממוצע יורד."
    deflationaryspiral: "האין ביטקוין יכול להכנס לספירלה דיפלציונית?"
    deflationaryspiraltxt1: "תיאורית ספירלת התיסוף טוענת שאם מחירים צפויים לרדת, אנשים יעכבו את רכישותיהם לזמן מאוחר יותר כדי להנות מהמחירים הנמוכים. ירידת ביקוש זו מצידה גורמת לסוחרים להוריד מחיריהם כדי להגביר את הביקוש, דבר שמגביר את הבעיה ומוביל למיתון."
    deflationaryspiraltxt2: "אמנם תיאוריה זו הנה דרך פופולרית להצדיק אינפלציה בקרב בנקאי הבנקים המרכזיים, אך אין הדבר נכון בכל מקרה ומקרה והתיאוריה שנויה במחלוקת בקרב כלכלנים. מוצרי צריכה מבוססי אלקטרוניקה זו דוגמה אחת של שוק אשר בו המחירים יורדים באורח קבע אך אינם יוצרים מיתון. בדומה, ערך ביטקוין עלה על פני זמן ובמקביל גודל כלכלת ביטקוין גם כן גדלה באופן משמעותי. כיון שגם ערך המטבע וגם גודל השוק החלו מאפס ב 2009, ביקוין הנו דוגמה נגדית לתיאוריה זו המצביעה על כך שמשהו לא נכון בה."
    deflationaryspiraltxt3: "אף על פי כן, ביטקוין לא תוכנן להיות מטבע דיפלציוני. יותר מדויק לומר שביטקוין מתכוון להיות אינפלציוני בראשית דרכו, ולהתייצב בשנים מאוחרות יותר. המקרה היחיד בו כמות הביטקוינים שבמחזור תרד יהיה אם אנשים יאבדו מבלי משים את ארנקיהם עקב אי ביצוע גיבויים. עם בסיס כספי יציב וכלכלה יציבה, ערך המטבע צריך להשאר גם כן יציב."
    speculationvolatility: "האין הספקולציות והתנודתיות מהוות בעיה לביטקוין?"
    speculationvolatilitytxt1: "זוהי השאלה של הביצה והתרנגולת. כדי שביטקוין יתייצב, יש צורך בכלכלה נרחבת ושמספר העסקים והצרכנים המשתמשים בביטקוין יגדל. אך עבור כלכלה רחבת מימדים יש צורך ביציבות מחיר."
    speculationvolatilitytxt2: "למזלנו, תנודתיות אינה מעיבה על היתרונות המרכזיים של ביטקוין כאמצעי תשלום להעברת כסף מנקודה א לנקודה ב. עסקים יכולים להמיר תשלומי ביטקוין למטבע המקומי שלהם באופן מיידי, מה שמאפשר להם להנות מיתרונות ביטקוין מבלי להיות חשופים לתנודתיות. מאחר וביטקוין מציע תכונות שימושיות ויחודיות רבות, משתמשים רבים בוחרים להשתמש בביטקוין. עם פתרונות שכאלה והתמריצים, אפשרי לביטקוין להתבגר ולהתפתח לרמה שבה התנודתיות תהיה מוגבלת."
    buyall: "מה אם מישהו ירכוש את כל מצאי הביטקוינים הקיים?"
    buyalltxt1: "רק כמות זעירה של ביטקוינים עד כה מצאה את עצמה בשווקי הבורסות למכירה. שווקי ביטקוין הנם תחרותיים, כלומר מחירו יעלה או ירד לפי הביקוש וההצע. בנוסף, ביטקוינים חדשים ימשיכו להתווסף במשך עשרות השנים הבאות. לכן גם הקונה הנחוש ביותר לא יכול לקנות את כל הביטקוינים שבמצאי. אך אין במצב זה כדי לטעון שאין השווקים רגישים למניפולציות מחיר. עדין לא נדרש סכום משמעותי של כסף להניע את מחיר השוק מעלה או מטה, ולכן ביטקוין נשאר נכס לא יציב לעת עתה. "
    bettercurrency: "מה אם מישהו יצור מטבע דיגיטלי טוב יותר?"
    bettercurrencytxt1: "דבר זה יכול לקרות. עד כה, ביטקוין נשאר המטבע הדיגיטלי המבוזר הפופולרי ביותר, אך אין ערובה שהוא ישמור על מעמדו. יש כבר מערך של מטבעות אלטרנטיבים שקיבלו השראה מביטקוין. אך נכון כנראה להניח שידרשו שיפורים משמעותיים במטבעות מתחרים כדי לעקוף את ביטקוין כשוק מבוסס, למרות שהדבר לא ניתן לחיזוי. ביטקוין יכול עקרונית לאמץ שיפורים של מטבעות מתחרים כל עוד הדבר אינו משנה את המרכיבים הבסיסיים של הפרוטוקול. ;"
    transactions: "עסקות"
    tenminutes: "מדוע עלי להמתין לאישור?"
    tenminutestxt1: >
        קבלת הודעות תשלום עם ביטקוין הנם כמעט מידיים. אבל יש עיכוב לפני שהרשת מתחילה
        לאשר את העסקות שלך ע"י הכללתן בבלוק. אישור משמעו שיש הסכמה של הרשת שהביטקוינים
        שקיבלת לא נשלחו למישהו אחר והם נחשבים לרכושך. ברגע שעסקותיך נכללו בבלוק, הן
        ימשיכו לשקוע מתחת כל בלוק חדש, דבר שיחזק באופן אקפוננציאלי את הקונצנסוס ויוריד
        את הסיכון להסרת האישור מהעסקות. כל אישור לוקח בין מספר שניות ל 90 דקות, עם
        ממוצע של 10 דקות. אם לעסקה עמלה נמוכה מדי או שהיא לא טיפוסית, קבלת האישור
        הראשון יכולה להמשך הרבה יותר זמן. כל משתמש חופשי להחליט באיזו נקודת זמן העסקה
        אושרה באופן מספק. ,  <a href="#you-need-to-know##instant">ששה אישורים  </a>
        נחשבים כאישור בטוח באותה הרמה  כאילו המתנת חצי שנה בעסקה מקבילה של כרטיס אשראי.        
    fee: "מהו גובה עמלת עסקה?"
    feetxt1: >
        עסקות ניתנות לעיבוד ללא עמלה, אך אם מנסים לשלוח עסקות ללא עמלה, יתכן שתצטרכו
        להמתין ימים או שבועות. למרות שעמלות יכולות לגדול משך הזמן, כיום עמלה נורמלית
        הנה סכום זעיר ביותר. כל <a href="#choose-your-wallet#">ארנקי ביטקוין </a>
        המופיעים ברשימת Bitcoin.org נוטלים מה שהם סבורים כעמלה הסבירה של העסקות שלך.
        רוב ארנקים אלו יספקו לך הזדמנות לעיין בעמלה טרם ביצוע העסקה.        
    feetxt2: >
        עמלות עסקה מאפשרות הגנה כנגד הצפת הרשת בעסקות וכן אמצעי לפצות את הכורים על
        עבודתם העוזרת להגן על הרשת. האופן המדויק בו חישוב העמלות מתבצע עדין בשלבי
        פיתוח וצפוי להשתנות במשך הזמן. כיון שהעמלות אינן קשורות לסכום העסקה שבוצעה,
        יתכן שהעמלה תראה נמוכה מאד או גבוהה בצורה לא הוגנת. במקום הצמדה לגובה העסקה,
        העלות נקבעת בהתאם לנפח בסיביות שהעסקה מצריכה. כך שהשימוש בריבוי חתימות או
        ריבוי פיצולי תשלומים עשוי להיות יקר יותר מאשר עסקות פשוטות. אם תשמרו על תהליכי
        עסקה רגילים, לא תצטרכו לשלם עמלות גבוהות בלתי צפויות.        
    poweredoff: "מה אם אקבל ביטקוין כאשר המחשב שלי כבוי?"
    poweredofftxt1: "זהו מצב תקין. הביטקוינים יופיעו בפעם הבאה בה תפתח את אפליקצית הארנק. ביטקוינים לא באמת מתקבלים ע\"י התוכנה שבמחשבך, אלא הם מתווספים לספר הנהלת החשבונות הציבורי המשותף בין כל המכשירים שברשת. אם נשלח לך ביטקוין כאשר האפליקציה סגורה, ותפתח אותה מאוחר יותר, היא תוריד את הבלוקים ותשלים את החוסרים של עסקות שטרם הכירה, כאילו שאלו ארעו זה עתה. ארנקך נחוץ רק כאשר ברצונך לשלם בביטקוינים."
    sync: "מה זה \"סינכרון\" ומדוע הוא לוקח כל כך הרבה זמן?"
    synctxt1: "זמן סינכרון ארוך נדרש רק במקרה של צומת מלא כגון ליבת ביטקוין. מבחינה טכנית, סינכרון הנו תהליך ההורדה והאימות של כל עסקות ביטקוין הקודמות ברשת. לחלק מהקליינטים של ביטקוין נדרש להכיר את כל ההסטוריה של העסקות הקודמות כדי לחשב את יתרת ארנקך ולבצע עסקות חדשות. תהליך זה יכול לצרוך משאבים רבים ורוחב פס שידור מספק ושטח אכסון שיכול להכיל את נפח כל שרשרת הבלוקים. כדי שביטקוין ישאר מאובטח, צריך שאנשים רבים יפעילו את את שרשרת הבלוקים הכוללת כיון שהם מבצעים את המשימה של אימות ושידור העסקות."
    mining: "כרייה"
    whatismining: "מהי כריית ביטקוין?"
    whatisminingtxt1: "כרייה הנה תהליך של שימוש בכוח חישובי כדי לעבד עסקות, לאבטח הרשת, ולשמור שכל מי שבמערכת יהיה מסונכרן. ניתן לחשוב על כך כאילו זה מרכז מידע של ביטקוין מלבד זאת שהוא תוכנן להיות מבוזר באופן מלא בעזרת כורים מכל המדינות כאשר אין פרט אחד עם יכולת שליטה על הרשת. תהליך זה נקרא \"כרייה\" כאנלוגיה לכרייה של זהב כיון שזהו גם המנגנון הזמני המשמש ליצירת ביטקוינים חדשים. שלא כבכריית זהב,  כריית ביטקוין מספקת גמול עבור שירותים מועילים הנדרשים להפעלה מאובטחת של התשלומים ברשת. כרייה תדרש גם אחרי שאחרון הביטקוינים יופק."
    howminingworks: "כיצד פועלת כריית ביטקוין?"
    howminingworkstxt1: "כל אחד יכול להיות כורה ביטקוין ע\"י הפעלת תוכנה עם חומרה יעודית. תוכנת כרייה מאזינה לשידור עסקות ברשת P2P (קשר ישיר בין צמתים) ומבצעת משימות מתאימות כדי לעבד ולאשר עסקות. כורי ביטקוין מבצעים עבודה זו כיון שהם יכולים להרוויח עמלות עסקה המשולמות ע\"י המשתמשים עבור עיבוד מהיר יותר של העסקה, וכן ביטקוינים חדשים שנוצרים לפי נוסחה קבועה."
    howminingworkstxt2: "עבור עסקות חדשות המצריכות אישור, יש לשלבן בבלוק בצירוף של הוכחה מתמטית של העבודה. הוכחות כאלו קשה מאד ליצור כיון שאין דרך אחרת ליצור אותן מלבד לנסות ביליונים של חישובים בשניה.  הדבר מצריך את הכורים לבצע חישובים אלה לפני שהבלוקים שלהם מתקבלים ע\"י הרשת ולפני שהם מתוגמלים. ככל שיותר אנשים מתחילים לכרות, הקושי למצוא בלוקים נכונים גדל אוטומטית ע\"י הרשת כדי להבטיח שהזמן הממוצע למציאת בלוק נשאר בתחום ה 10 דקות. כתוצאה מכך, כרייה היא עסק מאד תחרותי בה אף כורה יחיד אינו יכול לשלוט במה שכלול בשרשרת הבלוקים."
    howminingworkstxt3: "הוכחת העבודה בנויה גם כדי להגן על הבלוק הקודם ולהכתיב סדר כרונולוגי בשרשרת הבלוקים. הדבר גורם לקושי אקספוננציאלי להביא לחזרה לאחור של עסקות קודמות כיון שהדבר מחייב חישוב מחדש של הוכחת העבודה של כל הבלוקים שבהמשך. אם שני בלוקים נוצרו באותו הזמן, כורים עובדים על הראשון שקיבלו ומדלגים לשרשרת הארוכה ביותר של הבלוקים מיד כאשר הבלוק הבא נמצא. הדבר מאפשר כרייה המאבטחת ומתחזקת קונצנזוס גלובלי המבוסס על כוח העיבוד."
    howminingworkstxt4: "כורים אינם יכולים לרמות או להגדיל את התגמול שלהם או לעבד עסקות מזויפות אשר ישבשו את רשת ביטקוין כיון שכל צמתי ביטקוין יסרבו לכל בלוק אשר כולל מידע לא תקין שסותר את פרוטוקול ביטקוין. כתוצאה מכך, הרשת נשארת מאובטחת גם אם לא ניתן לבטוח בכל כורי ביטקוין."
    miningwaste: "האם כריית ביטקוין אינה בזבוז אנרגיה?"
    miningwastetxt1: "לא ממש ניתן לראות את השקעת האנרגיה לאבטחת והפעלת מערכת התשלומים כביזבוז. כמו כל מערכת תשלום אחרת, השימש בביטקוין כרוך בעלות עיבוד. שירותים נחוצים להפעלת המערכת המוניטרית הקיימת בעולם, כגון בנקים, כרטיסי אשראי, ורכבים משוריינים, כולם צורכים אנרגיה רבה. אך שלא כמו בביטקוין, האנרגיה הכוללת שלהם אינה שקופה ולכן לא קל לחשבה."
    miningwastetxt2: "כריית ביטקוין תוכננה להיות יותר יעילה משך הזמן עם ציוד יעודי אשר צורך פחות אנרגיה, ועלות התפעול שתמשיך להיות פרופורציונלית לביקוש. כאשר ביטקוין יהפוך יותר מדי תחרותי ופחות רווחי, חלק מהכורים יבחר להפסיק לכרות. יתרה מכך, כל האנרגיה שבכרייה הופכת בסופו של דבר לחום, והכורים הרווחיים ביותר יהיו אלו שיצליחו לנצל חום זה עסקית. רשת הכרייה ביעילות אופטימלית הנה זו אשר אינה צורכת שום אנרגיה עודפת. בעוד זהו האידאל, כלכלת הכרייה היא כזו שכורים שואפים כלפי מטרה זו."
    miningsecure: "כיצד כרייה עוזרת באבטחת ביטקוין?"
    miningsecuretxt1: "הכרייה דומה לתחרות לוטו אשר מקשה מאד על מישהו לזכות באופן קבוע כתוצאה מההצלחה להכניס בלוקים חדשים לשרשרת הבלוקים. הדבר מבטיח את הנייטרליות של הרשת המונעת מפרט מסוים לרכוש את הכח למנוע מעסקות ספציפיות מלהכנס לבלוק. הדבר גם מונע ממישהו להחליף בלוק בבלוק אחר, או לחזור אחורנית בזמן ולפתח רצף בלוקים אחר שמצ'פר אותו וגורם לרמייה לאחרים. הכרייה גורמת לקושי הולך וגובר באופן אקפוננציאלי לבצע שינויים בדיעבד של עסקות באמצעות כתיבה מחדש של בלוקים העוקבים לעסקה ששונתה."
    miningstart: "מה נחוץ כדי שאתחיל בכרייה?"
    miningstarttxt1: "בימים הראשונים של ביטקוין, כל אחד יכל למצוא בלוק חדש ע\"י השימוש ב CPU של מחשבו. ככל שיותר אנשים הצטרפו לכרייה, רמת הקושי של מציאת בלוקים חדשים גדלה מאד עד לנקודה בה רק שיטות של עלות תועלת של כרייה כיום מנצלות חומרה יעודית. ניתן לבקר ב <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">BitcoinMining.com</a> למידע נוסף."
    security: "אבטחה"
    secure: "האם ביטקוין מאובטח?"
    securetxt1: " טכנולוגית ביטקוין - הפרוטוקול וההצפנה - בעלי רקורד חזק של אבטחה, ורשת ביטקוין קרוב לודאי הנה פרויקט התוכנה המבוזרת הגדול בעולם. הפגיעות הגדולה ביותר של ביטקוין הנה בשגיאות משתמש. קבצי ארנק ביטקוין אשר שומרים את המפתחות הפרטיים הנחוצים, יכולים להמחק בטעות, או להגנב או ללכת לאיבוד. הדבר דומה לכסף מזומן הנשמר דיגיטלית. למרבה המזל, משתמשים יכולים ליישם <a href=\"#secure-your-wallet#\">הרגלי אבטחה סבירים</a> כדי להגן על כספם או להשתמש בנותני שירות אשר מציעים רמת אבטחה טובה וביטוח כנגד אבדן. "
    hacked: "האם ביטקוין נפרץ בעבר?"
    hackedtxt1: "כללי הפרוטוקול והקריפטוגרפיה ששומשה בביטקוין עדין תקפים שנים רבות מאז הווסדו, דבר שמהווה אינדיקציה טובה שהתפישה עוצבה היטב. אבל <a href=\"/en/alerts\">שגיאות אבטחה </a> נמצאו ותוקנו משך הזמן ביישומי תוכנה שונים. כמו בכל תוכנה, אבטחת ביטקוין תלויה במהירות בה פתרונות ניתנים לבעיות שנתגלו. ככל שיותר מאלו מתגלים, כך ביטקוין מתקדם יותר לבגרות."
    hackedtxt2: "ישנן לעתים קרובות אי הבנות לגבי הגניבות ופירצות הבטיחות אשר קורות בבורסות שונות ועסקים. אמנם אלו מקרים מצערים, אך אף אחד מהם אינו קשור לכך שפרצו את ביטקוין עצמו או שנובעות מכשלים של ביטקוין. זה כאילו לומר ששוד בנק מראה שיש בעיה בדולר. אבל נכון לומר שמערך שלם של הרגלים טובים ופתרונות אבטחה אינטואיטיביים נדרש כדי לתת למשתמשים הגנה טובה יותר לכספם, ובכך להפחית את הסיכונים מגניבה או אבדן. במהלך השנים האחרונות תכונות אבטחה שכאלה פותחו בזריזות, תכונות כגון הצפנת ארנק, ארנקים שאינם מחוברים לרשת, ארנקי חומרה, ועסקות מרובות חתימות."
    collude: "האם משתמשים יכולים לחבור כנגד ביטקוין?"
    colludetxt1: "אין אפשרות לשנות את הפרוטוקול של ביטקוין בקלות שכזו. כל לקוח ביטקויין שאינו תואם לאותם כללים אינו יכול לכפות את כלליו על האחרים. על פי הספסיפיקציות הנוכחיות שימוש כפול בביטקוינים אינו אפשרי באותה שרשרת הבלוקים וכך גם התשלום בביטקוינים ללא חותמת תקינה. לכן, אין אפשרות ליצור כמויות לא מבוקרות של ביטקוינים סתם מן האויר, או להשתמש בכספים של אחרים ולהשחית את הרשת, או כל דבר דומה."
    colludetxt2: "אך כורים חזקים יכולים באופן שרירותי לבחור לעצור או להחזיר אחורה את הטרנזקציות האחרונות.  בהצבעת רוב של המשתמשים ניתן ללחוץ לשינויים מסויימים שיאומצו. כיון שביטקוין עובד כהלכה רק בהסכמה מלאה בין כל המשתמשים, שינוי הפרוטוקול קשה כי מצריך רוב סוחף כדי לאמץ את השינויים בדרך כזו שלשאר המשתמשים לא נותרת הברירה אלא לאמץ את השינויים.  ככלל אצבע, קשה מאד לדמיין מדוע משתמש ביטקוין כלשהו יבחר לאמץ שינוי כלשהו אשר יכול לפגוע בערך כספו שלו."
    quantum: "האם ביטקוין רגיש לתיכנות קוונטי?"
    quantumtxt1: "כן. מרבית המערכות הנשענות על קריפטוגרפיה באופן כללי רגישות לכך, כולל מערכות הבנקים המסורתיות. אבל, מחשבים קוונטים אינם בנמצא כרגע וכנראה לא יהיו גם בעתיד הקרוב. במקרה ש <a href=\"https://bitcoinmagazine.com/6021/bitcoin-is-not-quantum-safe-and-how-we-can-fix/\">חישובים קוונטים</a>  יוכלו להוות איום שבדרך על ביטקוין, הפרוטוקול ניתן לשידרוג למצב של אחרי האלגוריתמים הקוונטים. בהנתן חשיבות העדכון הזה, ניתן להניח בודאות שהדבר יבחן בדקדקנות ע\"י המפתחים ויאומץ ע\"י כל משתמשי ביטקוין."
    help: "עזרה"
    morehelp: "הייתי רוצה ללמוד יותר. היכן אוכל לקבל עזרה?"
    morehelptxt1: "תוכלו לקבל מידע נוסף ועזרה ב <a href=\"#resources#\">מקורות</a> ודפי <a href=\"#community#\">קהילה</a>או ב <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Help:FAQ\">שאלות ותשובות בוויקי</a>."
  getting-started:
    title: "צעדים ראשונים - ביטקוין"
    pagetitle: "צעדים ראשונים עם ביטקוין"
    pagedesc: "השימוש בביטקוין לביצוע עסקות הנו קל וזמין לכל אחד."
    users: "כיצד להשתמש בביטקוין"
    inform: "למד/י את עצמך"
    informtxt: "ביטקוין הנו שונה ממה שאתם רגילים להשתמש ביום יום. לפני שתתחילו להשתמש בביטקוין, יש לדעת מספר דברים כדי להשתמש באופן בטוח ולהמנע ממלכודות."
    informbut: "להמשך קריאה"
    choose: "בחירת הארנק שלך"
    choosetxt: "ארנקים חינמיים זמינים לכל מערכות ההפעלה העיקריות ומכשירים המשרתים את מגוון הצרכים שלך. למשל, ניתן להתקין אפליקציה על הטלפון הסלולרי שלך לשימוש יומיומי או שתוכל להתקין ארנק רק לתשלומים מקוונים במחשבך. בכל מקרה, בחירת הארנק הנה קלה ויכולה להתבצע במספר דקות."
    choosebut: "בחירת הארנק שלך"
    get: "קבלת ביטקוין"
    gettxt: "ניתן לקבל ביטקוין ע\"י קבלת תשלום עבור סחורות ושירותים. ישנם גם מספר דרכים אחרות לרכוש ביטקוין."
    getbut: "רכישת ביטקוין"
    spend: "שימוש ביטקוין"
    spendtxt: "ישנו מספר גדל והולך של שירותים וסוחרים המקבלים ביטקוין ברחבי העולם. השתמשו בביטקוין לשלם להם ודרגו את התנסותכם כדי לעזור להם להשיג חשיפה גדולה יותר."
    spendbut: "חיפוש סוחרים ומוצרים"
    merchants: "כיצד לקבל ביטקוין"
    merchantinform: "למד/י את עצמך"
    merchantinformtxt: "ביטקוין אינו מצריך סוחרים לשנות את התנהלותם. אבל ביטקוין שונה ממה שאתם רגילים ביום יום. לפני שמתחילים להשתמש בביטקוין, יש מספר דברים שכדאי שתדעו כדי להשתמש בו באופן מאובטח ולהמנע ממלכודות מוכרות."
    merchantinformbut: "לקריאה נוספת"
    merchantservice: "עיבוד תשלומים"
    merchantservicetxt: "תוכלו לעבד תשלומים וחשבונות בעצמכם או שתוכלו להשתמש בשרותי סוחרים להפקדת כסף במטבע המקומי שלכם או בביטקוינים. במרבית העסקים עם נקודות מכירה משתמשים בטאבלטים או בטלפונים סלולרים כדי לאפשר ללקוחות לשלם עם הטלפון הסלולרי שלהם. "
    merchantservicebut: "חפש שירותים מסחריים"
    tax: "הנהלת חשבונות ומסוי"
    taxtxt: "סוחרים בדרך כלל מציגים מחירים במטבע מקומי. במקרים אחרים, ביטקוין פועל בדומה למטבע זר. לקבלת הדרכה מתאימה לגבי תאימות למערכת המסים אצלך, עליך לפנות לרואה חשבון מוסמך."
    taxbut: "לקריאה נוספת"
    visibility: "השגת חשיפה"
    visibilitytxt: "ישנו מספר גדל והולך של משתמשים אשר מחפשים דרכים לצרוך עם הביטקוינים שלהם. תוכלו לשלוח את עסקכם לרשימות מקוונות כדי לאפשר מציאה קלה יותר של עסקכם. תוכלו גם להציג את  <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Promotional_graphics\">הלוגו של ביטקוין</a> באתרכם או בעסק הפיזי שלכם."
    visibilitybut: "שיגור עסקך"
  how-it-works:
    title: "כיצד ביטקוין פועל? - ביטקוין"
    pagetitle: "כיצד ביטקוין פועל?"
    intro: "שאלה זו לעתים קרובות גורמת למבוכה, אז להלן הסבר זריז!"
    basics: "כללים בסיסיים למשתמש חדש"
    basicstxt1: "כמשתמש חדש, תוכל <a href=\"#getting-started#\">להתחיל</a> עם ביטקוין מבלי להבין את הפרטים הטכניים. ברגע שהתקנת ארנק ביטקוין במחשבך או בסלולרי שלך, תווצר כתובת ביטקוין הראשונה שלך ותוכל ליצור כתובות נוספות ככל שנחוץ. תוכל לחשוף את הכתובת לחבריך כדי שיוכלו לשלם לך או להיפך.  למעשה, זה די דומה לאופן בו דוא\"ל עובד, למעט הצורך שכתובות ביטקוין רצוי שישומשו רק פעם אחת."
    balances: "יתרות<span class=\"titlelight\"> - שרשרת הבלוקים</span>"
    balancestxt: "שרשרת הבלוקים הנה <b>ספר הנהלת חשבונות ציבורי</b> שעליו נשענת רשת ביטקוין כולה. כל העסקות המאושרות נכללות בשרשרת הבלוקים. הדבר מאפשר לארנקי ביטקוין לחשב את היתרה כך שעסקות חדשות ניתנות לאימות ולווידוא שהן באמת בבעלות הרוכש. השלמות והסדר הכרונולוגי מוכתב בעזרת <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">קריפטוגרפיה</a>."
    transactions: "טרנזקציות<span class=\"titlelight\"> מפתחות פרטיים</span>"
    transactionstxt: "עסקה הנה <b>העברת ערך בין ארנקי ביטקוין</b> אשר נרשמת בשרשרת הבלוקים. ארנקי ביטקוין שומרים נתון אשר נקרא <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>מפתח פרטי</i></a> או גרעין המשמש לחתימה על עסקות, והמספק הוכחה מתמטית שההעברה הגיעה מהבעלים של הארנק.  <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>החתימה</i></a> גם מונעת את האפשרות שמישהו ישנה את העסקה לאחר שהיא בוצעה. כל העסקות משודרות לרשת ובדרך כלל מתחילות לקבל אישורים תוך 10-20 דקות, באמצעות תהליך שנקרא<a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>כרייה</i></a>."
    processing: "עיבוד<span class=\"titlelight\"> כרייה</span>"
    processingtxt: "כרייה הנה <b>מנגנון מבוזר של הסכמת קונצנזוס </b>אשר משמש <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>לאימות</i></a> של עסקות ממתינות והכללתן בשרשרת הבלוקים. התהליך מכתיב סדר כרונולוגי, מגן על נייטרליות הרשת, ומאפשר למחשבים נפרדים להסכים על מצב המערכת. כדי לקבל אישור, עסקות חייבות להכלל בתוך <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>בלוק</i></a> אשר מקיים כללי הצפנה מאד מדויקים אשר נבדקים ברשת. כללים אלה מונעים את השינוי של בלוקים קודמים כיון ששינוי כזה פוסל את כל הבלוקים שלאחר מכן. כרייה היא גם תהליך הדומה להגרלת לוטו, דבר המונע מכורה את היכולת לזכות בהוספה עוקבת של בלוקים לשרשרת. בדרך זו כורה או קבוצה אינם יכולים לקבוע באופן שרירותי מה יכלל בשרשרת הבלוקים או להחזיר לאחור עסקות בהן הם עצמם בצעו את ההוצאה."
    readmore: " כניסה להרפתקאה של נתיב לא מוכר"
    readmoretxt: " זהו רק סיכום קצר של ביטקוין. אם תרצו ללמוד יותר פרטים תוכלו <a href=\"#bitcoin-paper#\">לקרוא את המסמך המקורי למפתח</a> אשר מתאר את <a href=\"https://developer.bitcoin.org/\">התיעוד למפתח</a> או  עיינו כאן <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">בביטקוין וויקי</a>."
  index:
    title: "ביטקוין - תוכנת קוד פתוח להעברת כסף בערוצים ישירים P2P."
    metadescription: "ביטקוין הנה רשת תשלומים חדשנית וסוג חדש של כסף. מצא/י את כל שצריך לדעת וצא/י לדרך עם ביטקוין ב bitcoin.org."
    listintro: "ביטקוין הנה רשת תשלומים חדשנית וסוג חדש של כסף"
    list1: "עסקות מהירות בין שני צדדים באופן ישיר"
    list2: "תשלומים בכל העולם"
    list3: "עמלות עיבוד נמוכות"
    desc: "ביטקוין הנה טכנולוגיה של קשר ישיר ללא רשות מרכזית או בנקים. ניהול העסקות ויצירת ביטקוינים מתבצעת באופן קהילתי ברשת. <b>ביטקוין היא תוכנת קוד פתוח, התכנון הוא ציבורי, אף אחד אינו הבעלים או בעל השליטה של ביטקוין ו<a href=\"#support-bitcoin#\">כל אחד יכול לקחת חלק</a></b>. בעזרת תכונות יחודיות רבות, ביטקוין מציע שימושים מרתקים אשר לא יכלו להתאפשר בשיטות התשלום הנוכחיות."
    overview: "קבלת סקירה מהירה"
  innovation:
    title: "חדשנות - ביטקוין"
    pagetitle: "חדשנות במערכות תשלומים"
    summary: "ביטקוין אינו רק אמצעי לשלוח כסף. יש לו תכונות רבות ופותח מגוון של אפשרויות שהקהילה חוקרת עדין. להלן מספר טכנולוגיות הנמצאות כרגע במחקר, ובמקרים מסוימים הופכות למוצרים  ושירותים מוגמרים. השימוש המענין ביותר יתכן שטרם התגלה."
    control: "בקרה כנגד רמאויות"
    controltext: "רמת אבטחה חסרת תקדים אפשרית עם ביטקוין. הרשת מספקת למשתמשים הגנה כנגד מרבית ההונאות כגון ביטול תשלומים או חיובים שלא הסכמנו להם. כמו כן אי אפשר לזייף ביטקוין. משתמשים יכולים לגבות ולהצפין את ארנקיהם. ארנקי חומרה אף מקשים על גניבת או איבוד כסף. ביטקוין תוכנן לאפשר למשתמשיו שליטה מלאה בכספם."
    global: "נגישות גלובלית"
    globaltext: "עם ביטקוין, כל התשלומים בעולם יכולים להתבצע בשלמות. ביטקוין מאפשר לכל בנק, עסק או פרט לשלוח בביטחון או לקבל תשלומים בכל מקום ובכל זמן, עם או בלי חשבון בנק. ביטקוין זמין במספר רב של ארצות אשר עדין נמצאות מחוץ לטווח של מרבית אמצעי התשלום עקב מגבלותיהם. ביטקוין מגדיל את הגישה העולמית למסחר ויכול לסייע בפריחת המסחר הבינלאומי."
    cost: "התיעלות עלויות"
    costtext: "בעזרת השימוש בקריפטוגרפיה, תשלומים מאובטחים אפשריים ללא עיכובים ועלויות מתווכים שבדרך. עסקת ביטקוין יכולה להיות הרבה יותר זולה מאשר החלופות הקיימות ויכולה להסתיים בזמן קצר. המשמעות היא שביטקוין עשוי להפוך לנתיב מקובל של העברת כל מטבע שהוא בעתיד. ביטקוין יכול גם לסייע ב <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">הקטנת העוני</a> במדינות רבות ע\"י הסרת המכשול של עלות עסקה גבוהה של משכורות העובדים."
    donation: "טיפים ותרומות"
    donationtext: "ביטקוין הוכח כפתרון יעיל ביותר למתן טיפים או תרומות. שליחת תשלום מצריכה רק קליק אחד, וקבלת תרומות יכולה להיות פשוטה עד כדי הצגת קוד QR. תרומות יכולות להיות גלויות לציבור. דבר שמוסיף לשקיפות של אירגונים ללא כוונת רווח. במקרי חירום כגון אסונות טבע, תרומות ביטקוין מאפשרות תגובה בינלאומית מהירה יותר."
    crowdfunding: "מימון המונים"
    crowdfundingtext: "ביטקוין יכול לשמש להנעת קמפיינים של מימון המונים, בהם אנשים תורמים לפרויקט, תרומה אשר נלקחת בפועל רק אם הסכום המצטבר של התרומות הגיע ליעד. חוזים מותנים כאלה מעובדים ע\"י פרוטוקול ביטקוין, באשר מונע מעסקות מלהתבצע עד אשר כל התנאים התמלאו. <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">ללימוד נוסף </a> על הטכנולוגיה שמאחורי מימון המונים."
    micro: "תשלומים זעירים"
    microtext: >
        דמיינו הקשבה לרדיו אינטרנטי המשולם לפי שניה, שיטוט בדפי אתר עם תשלום טיפ זעיר
        כדי למנוע הצגת פרסומות, או רכישת רוחב פס מנקודה חמה של WIF לפי הקילובייט.
        ביטקוין יעיל מספיק בכדי להפוך את כל הרעיונות האלו לישימים. <a href="https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments">ללימוד
        נוסף</a> על הטכנולוגיה שמאחורי התשלומים הזעירים של ביטקוין או על  <a href="http://lightning.network/">עדכונים
        עתידיים</a>  שנמצאים בתהליך תכנון ומימוש ואשר יאפשרו לתשלומים זעירים להיות
        יותר נגישים.        
    mediation: "גישור בעת מחלוקת"
    mediationtext: "ביטקוין יכול לשמש לפיתוח חדשני של שירותי גישור על חילוקי דעות ע\"י שימוש בריבוי חתימות. שירותים שכאלה יוכלו לאפשר לצד שלישי לאשר או לדחות עסקה במקרה של אי הסכמה בין הצדדים ללא יכולת שליטה על הכסף. מאחר ושירותים אלו יהיו תואמים לכל המשתמשים והסוחרים עם  ביטקוין, סביר שהדבר יוביל לתחרות חופשית וסטנדרטים גבוהים יותר."
    multisig: "חשבונות מרובי חתימות"
    multisigtext: "ריבוי חתימות מאפשר לעסקה להתאשרר ברשת רק אם מספר מסוים מתוך קבוצה מוגדרת מסכים לחתום על העסקה. הדבר יכול לסייע למועצת מנהלים למנוע הוצאות של חבר מהקופה ללא הסכמת חברים נוספים. הדבר יכול לסייע לבנקים למנוע גניבות ע\"י חסימת תשלומים מעל רף אם המשתמש לא סיפק תמיכות נוספות."
    trust: "אמון והגינות"
    trusttext: "ביטקוין מציע פתרונות לבעיות רבות של אמון המציפות את הבנקים. עם שקיפות חשבונאית סלקטיבית, חוזים דיגטליים, ועסקות שלא ניתנות לביטול, ביטקוין יכול לשמש כבסיס להחזרת האמון  וההסכמה. בנקים מרושעים אינם יכולים לרמות את המערכת כדי להרוויח ע\"ח בנקים אחרים או הציבור. בעתיד בו בנקים מובילים יתמכו בביטקוין  הדבר יכול לחדש את האמון וההגינות של המערכת הפיננסית."
    resiliency: "שרידות וביזור"
    resiliencytext: "בעזרת ביזור, ביטקוין יצר רשת שונה של תשלומים עם רמה מוגברת של שרידות ויתירות. ביטקוין יכול לנהל מיליוני דולרים ללא צורך בהגנה צבאית. ללא נקודת שבר מרכזית כגון מרכז מידע, תקיפת הרשת הנה משימה קשה. ביטקוין יכול לייצג צעד מעניין קדימה בהגנה על מערכות פיננסיות מקומיות וגלובליות."
    transparency: "שקיפות גמישה"
    transparencytext: "כל העסקות של ביטקוין הנן ציבוריות ושקופות כאשר הזהות של האנשים שמחורי העסקות נשארת פרטית כברירת מחדל. הדבר מאפשר לארגונים ויחידים לעבוד בגמישות לגבי כללי השקיפות. למשל, עסק יכול לחשוף עסקות  מסוימות ויתרות  רק לעובדים ספציפיים בדיוק כפי שארגון שלא למטרות רווח חופשי להרשות לציבור לדעת כמה הוא מקבל תרומות על בסיס יומי וחודשי."
    automation: "פתרונות ממוכנים"
    automationtext: "מערכות אוטומטיות צריכות בדרך כלל להתעסק עם עלויות, מגבלות כסף מזומן, או תשלומים בכרטיס אשראי. זה כולל כל מיני מכונות למכירה אוטומטית, החל מכרטיסי נסיעה ברכבת ועד למכשירי שתיה קלה. ביטקוין בנוי כך שניתן לנצלו בדור חדש של שרותים אוטומטיים תוך מזעור עלויות התפעול. דמיינו מכוניות לנהיגה עצמית או חנות שם תוכלו לשלם עבור הרכישות ללא המתנה בתור. הרבה רעיונות אפשריים. "
  legal:
    title: "כתב ויתור משפטי - ביטקוין"
    pagetitle: "כתב ויתור משפטי"
    information: "מידע המפורסם באתר bitcoin.org"
    informationtxt1: "האתר https://bitcoin.org/ (המכונה בהמשך ה \"Website\" או \"האתר\") מספק מידע וחומרים שהנם כלליים מטבעם. אין לך רשות ואל לך לסמוך על האתר בקשר לעצות משפטיות, עצות עסקיות, או כל עצה אחרת. הנך פועל/ת על אחריותך באם הסתמכת על תכנים של האתר. היה והחלטת לבצע או שלא לבצע פעולה, עליך להתייעץ עם עו\"ד באיזור המתאים שם הנך רוצה או זקוק לייעוץ.  בעלי האתר או התורמים לו אינם אחראים בשום אופן לפעולות, החלטות, או כל התנהגות שהתבצעה או שלא התבצעה על ידך ואשר נשענה על האתר.  "
    translations: "תרגומים"
    translationstxt1: "האתר כולל גירסות תרגומים מאנגלית של התוכן הזמין באתר. תרגומים אלה ניתנים כשירות לציבור בלבד. במקרה של ניגוד בין גירסת התרגום והגירסה באנגלית, הגירסה האנגלית היא הקובעת. אם מצאת אי תאימות בבקשה לדווח עליה ב <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org\">GitHub</a>."
    userisks: "סיכונים הקשורים בשימוש של ביטקוין"
    useriskstxt1: "האתר לא יהיה אחראי לכל אבדן, נזק, או תביעות הנובעות מאירועים הכלולים בטווו של חמש הקטגוריות הבאות:"
    useriskstxt2: "שגיאות שנעשו ע\"י משתמש או תוכנה או שירות הנוגעים לביטקוין, למשל סיסמאות שנשכחו, תשלומים שנשלחו לכתובת ביטקוין הלא נכונה וביטול בטעות של ארנקים."
    useriskstxt3: "שגיאות תוכנה של האתר ו/או תוכנה או שירות כלשהם הנוגעים לביטקוין, כגון קובץ ארנק פגום, עסקות שנבנו בצורה שגויה, ספריות קריפטוגרפיה לא בטוחות, תוכנות זדוניות שהשפיעו על האתר ו/או כל שירות / תוכנה הקשורה לביטקוין."
    useriskstxt4: "תקלות טכניות בחומרת המשתמש של תוכנה או שירות כלשהם הקשורה לביטקוין כגון, איבוד מידע עקב שימוש בכלי איחסון פגום."
    useriskstxt5: "בעיות אבטחה אותם חווה המשתמש בתוכנה או שירות כלשהם הקשורים לביטקוין כגון גישה לא מורשה לארנק המשתמש ו/או חשבונותיו."
    useriskstxt6: "פעולות או המנעות מפעולות של צד שלישי ו/או אירועים אותם חוו בצד שלישי כגון פשיטת רגל של ספק שירות, מתקפות של אבטחת מידע על ספקי שירות, ומירמה שבוצעה ע\"י צד שלישי."
    investmentrisks: "סיכוני השקעה"
    investmentriskstxt1: "ההשקעה בביטקוין יכולה להוביל להפסדים כספיים בטווח קצר או אף בטווח ארוך. המשקיעים בביטקוין צריכים לצפות לתנודות שער גדולות. המידע המפורסם באתר אינו יכול להבטיח שהמשקיעים בביטקוין לא יאבדו כסף."
    taxcompliance: "ציות לחובות המיסוי"
    taxcompliancetxt1: "המשתמשים באתר אחראים באופן בלעדי לקבוע מהו, אם בכלל, המס שמוטל עליהם כתוצאה מעסקות ביטקוין. בעלי והתורמים לאתר אינם אחראים לקבוע את המסים החלים על עסקות ביטקוין."
    noissuer: "האתר אינו שומר, שולח או מקבל ביטקוינים"
    noissuertxt1: "האתר אינו שומר, שולח או מקבל ביטקוינים. זאת מכיון שביטקוינים קיימים רק בעזרת רישום הבעלות המתוחזק ברשת ביטקוין.  כל העברה של בעלות מתרחשת ברשת המבוזרת של ביטקוין ולא באתר."
    nowarranties: "ללא אחריות"
    nowarrantiestxt1: "האתר הזה מוגש כפי שהוא ללא ערבויות מכל סוג שהוא לגבי האתר ו/או תוכן כלשהו, נתונים, חומרים, ו/או שירותים שניתנים באמצעות האתר. "
    noliability: "גבולות האחריות"
    noliabilitytxt1: "אלא אם נקבע אחרת ע\"י החוק, בשום מקרה הבעלים של, או התורמים לאתר יהיו נתונים לתביעות על כל נזק מסוג שהוא, כולל, אך לא מוגבל להפסדים משימוש, הפסדי הכנסות, או אבדן נתונים הנובע בכל דרך הקשורה בשימוש באתר."
    arbitration: "בוררות"
    arbitrationtxt1: "המשתמש באתר מסכים לבוררות בכל מקרה של חילוקי דעות הנובעים מ או הקשורים לאתר או לכתב ויתור זה, למעט במקרה של חילוקי דעות הקשורים לזכויות יוצרים, לוגואים, סימנים מסחריים, שמות מסחריים, סודות מסחריים או פטנטים."
    lastchange: " עדכון אחרון"
    lastchangetxt1: "כתב ויתור זה עודכן בפעם האחרונה בתאריך"
  press:
    title: "הקש/י - ביטקוין"
    pagetitle: "הקש/י מירכוז"
    summary: "חפשו מרואיינים, תשובות, וחומר עיתונאי ברמה גבוהה"
    volunteer: "מרואיינים"
    volunteernonprofit: "תיקשור עם  <a href=\"https://www.bitgivefoundation.org\">BitGive</a>, <a href=\"https://bitcoincore.org/en/contact\">פרויקט ליבת ביטקוין </a> או מקומית עם <a href=\"#community##[community.non-profit]\">גופים שאינם למטרות רווח </a>."
    faqmore: "כדי ללמוד עוד על ביטקוין בקרו את הדף המלא של <a href=\"/en/faq\">שאלות נפוצות</a> או את דפי  <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Help:FAQ\">ביטקוין וויקי</a>."
  privacy:
    title: "מדיניות הפרטיות  - ביטקוין"
    pagetitle: "מדיניות הפרטיות"
    privacytxt1: "דף זה מספק לך מידע לגבי מדיניותנו בנושא איסוף, שימוש וחשיפת מידע אישי שאנו מקבלים ממשתמשי אתרנו (https://bitcoin.org). אנו משתמשים במידע האישי שלך כדי להבין טוב יותר את אופן שימושך באתר וכדי לאסוף סטיסטיקת תנועות."
    privacytxt2: "בשימוש באתר זה, הנך מסכים/מה לאיסוף והשימוש במידע בהתאם למדיניות הפרטיות הזו."
    privacylogdata: "נתוני הלוג"
    privacytxt3: "כמו הרבה מנהלי אתר, אנו אוספים מידע שהדפדפן שלך שולח כל פעם שאתה מבקר באתרנו (\"Log Data\"). המידע הזה יכול לכלול את כתובת פרוטוקול מחשבך  (\"IP\", תוך החלפת התו האחרון), סוג דפדפן וגירסתו, הדף באתרנו בו ביקרת, התאריך ושעת הביקור, הזמן ששהית בדפים וסטטיסטיקה אחרת. "
    privacycookies: "עוגיות"
    privacytxt4: "עוגיות הן קבצים עם כמות מזערית של נתונים, אשר יכולים להכיל מזהה ייחודי אנונימי. עוגיות נשלחות לדפדפן שלך מדף האתר ונשמרות במחשבך. ביכולתך להורות לדפדפן שלך לסרב לכל עוגיה שהיא או לקבל הודעה כאשר עוגיה נשלחה. אבל אם לא תאפשר עוגיות, יתכן שלא תוכל להשתמש בחלקים מסוימים של האתר."
    privacytxt5: "אנו משתמשים ב\"עוגיות\" למטרות הבאות:"
    privacytxt6: "לעקוב אם אישרת ע\"י הקשה על מקש המתאים את כתב הויתור של ה\"עוגיות\", כך שלא נטריד אותך עם ההודעה לאחר שכבר הקשת."
    privacytxt7: "תוכנת הניתוח שלנו (Google Analytics) משתמשת בעוגיות כדי למדוד ולהבין טוב יותר את התנהגות משתמשי אתרנו. ניתן לקרוא יותר על האופן בו גוגל אנליטיקס משתמש בעוגיות <a href=\"https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage\">כאן</a>."
    privacyanalytics: "גוגל אנליטיקס"
    privacytxt8: "אנו משתמשים בתוסף של צד שלישי מבוסס  JavaScript המסופק ע\"י  גוגל ונקרא Google Analytics כדי לקבל מידע שימושי של סטטיסטיקת תעבורה וכדי להבין טוב יותר כיצד הנך משתמש/ת באתרנו. אין לנו גישה ישירה למידע שמתקבל מגוגל אנליטיקס, אך גוגל מספק לנו סיכומים דרך דף התצוגה שלהם. "
    privacytxt9: "יתכן שנשתף את המידע שמתקבל מגוגל אנליטיקס עם שותפים עסקיים אשר מעונינים לפרסם באתרנו. המידע שאנו משתפים עמם לא יכלול שום זיהוי של פרטים אישיים. (גוגל אינו מספק לנו גישה ישירה לנתונים ולכן אין ביכולתנו לעיין במידע זה)."
    privacytxt10: "ניתן לסרב לתת לגוגל אנליטיקס לאסוף פרטים בעזרת הורדת חסם גוגל אנליטיקס היעודי לך של גוגל עצמה. הדבר ימנע מהמידע שלך להיות משומש בגוגל אנליטיקס. הדבר לא יפגום ביכולת שלך להשתמש באתרנו בשום דרך שהיא. ניתן להוריד את תוסף הסרת גוגל אנליטיקס <a href=\"https://tools.google.com/dlpage/gaoptout\">כאן</a>. אנו גם מכבדים ולא עוקבים אחר מידע הנרשם ב  header  ולא נעקוב אחר ביקורים אשר מסומנים כ\"אל תעקוב\"."
    privacychanges: "שינויים למדיניות הפרטיות הזו."
    privacytxt11: "יתכן שנעדכן את מדיניות הפרטיות הזו מפעם לפעם. אנו נעדכך לגבי כל שינוי באמצעות פרסום באתר על מדיניות פרטיות חדשה. את/ה מוזמנ/ת לעיין בדף מדיניות הפרטיות מדי פעם כדי לעיין בכל שינוי שבוצע."
    privacytxt12: "מדיניות הפרטיות הזו עודכנה לאחרונה בתאריך"
    privacycontactus: "צור קשר"
    privacytxt13: "אם יש לך שאלות כלשהן לגבי מדיניות הפרטיות שלנו או האופן בו הנתונים שלך נאספים ומעובדים, בבקשה לשלוח הודעת דוא\"ל אל <a href=\"mailto:privacy@bitcoin.org?Subject=Privacy\">privacy@bitcoin.org</a>."
  cookie-notification:
    cookiemessage: "<p class=\"cc_message\">אנו משתמשים בעוגיות כדי לוודא שתקבלו את ההתנסות הטובה ביותר באתרנו. <br><br>נא לקרוא את  <a href=\"/en/privacy\">מדיניות הפרטיות</a> כדי לדעת יותר.</p>"
    cookieaccept: "OK"
  protect-your-privacy:
    title: "הגנה על פרטיותך - ביטקוין"
    pagetitle: "הגן/י על פרטיותך"
    pagedesc: "ביטקוין לעתים נתפס כרשת תשלומים אנונימית. אך במציאות, ביטקוין הנה רשת התשלומים השקופה ביותר בעולם. בו זמנית, ביטקוין מאפשר רמה סבירה של פרטיות, בשימוש מושכל. <b>תמיד יש לזכור שזו אחריותך לאמץ הרגלים נכונים כדי להגן על פרטיותך</b>."
    traceable: "הבנת יכולת המעקב אחר ביטקוין"
    traceabletxt: "ביטקוין מספק רמת שקיפות שטרם נראתה ואשר מרבית הציבור אינו מורגל אליה. כל העסקות הנן פומביות, ניתנות למעקב, ונשמרות לעד ברשת ביטקוין. כתובות ביטקוין הנן המידע היחיד שצריך כדי להגדיר היכן נמצאים הביטקוינים ולאן הם נשלחו. הכתובות נוצרות באופן פרטי בכל ארנק של משתמש. אך כאשר כתובת מסוימת שומשה, היא נקשרת להסטוריה של כל העסקות שהיא נובעת מהן. כל אחד יכול לראות את היתרה וכל העסקות של כל כתובת שהיא. כיון שמשתמשים צריכים לגלות את זהותם כדי לקבל שרותים או סחורות, כתובות ביטקוין אינן יכולות להשאר אנונימיות לגמרי. היות ושרשרת הבלוקים היא נצחית, חשוב לציין שמשהו שאינו בר מעקב כיום, יתכן שבעתיד יהיה קל למעקב. מסיבות אלו, כתובות ביטקוין רצוי שישומשו רק פעם אחת ומשתמשים צריכים להיות זהירים שלא לגלות את כתובותיהם."
    receive: "השתמש/י בכתובות חדשות כדי לקבל תשלומים"
    receivetxt: "כדי להגן על פרטיותך, יש לספק כתובת ביטקוין חדשה לכל תקבול חדש. בנוסף, ניתן להשתמש בארנקים רבים לפי סוגי השימושים שלך. בפעולות אלה מתאפשר לבודד כל אחת מעסקותיך כך שלא ניתן לקשר את כולן יחדיו. אנשים ששולחים לך כסף אינם יכולים לזהות את כתובות ביטקוין האחרות שלך ומה עשית אתם. יתכן שזו העצה החשובה ביותר שכדאי לך לזכור. "
    public: "יש להתנהל בזהירות במרחבים ציבוריים"
    publictxt: "אלא אם בכוונתך לקבל תרומות או תשלומים באופן שקוף לגמרי, פרסום כתובת ביטקוין במרחב ציבורי כגון אתר אינטרנט או רשת חברתית אינו רעיון טוב בהקשר של פרטיות. אם תבחרו לעשות זאת, יש לזכור שהעברת סכומים בכתובת זו לאחת מהכתובות שלך, תקשר באופן גלוי להסטורית הכתובות שלך. בנוסף, אולי כדאי להיות זהיר ולא לפרסם מידע על עסקותיך וקניותיך אשר יאפשרו למישהו לזהות את כתובות ביטקוין שלך."
    iplog: "כתובת ה IP שלך יכולה להרשם ולהשמר"
    iplogtxt: " כיון שרשת ביטקוין הנה נקודה לנקודה, אפשר להאזין לכניסות של עסקות ולרשום את כתובות ה IP שלהן. צמתים מלאים מעבירים את עסקות המשתמשים כאילו הן היו שלהם. משמעו שלאתר את המקור של עסקה כלשהי יכול להיות מייגע וכל צומת יכול להחשב בטעות כמקור של העסקה. ניתן לשקול הסתרת ה IP של מחשבך עם כלי כגון <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> כך שלא ניתן לרשום אותה בלוג."
    mixing: "המגבלה של עירוב שירותים"
    mixingtxt: "שרותים מקוונים מסוימים נקראים שרותי עירבול אשר מציעים לערבל את יכולת המעקב בין משתמשים בעזרת קבלת ושליחה חזרה של אותו הסכום תוך שימוש בכתובות עצמאיות של ביטקוין. חשוב לציין שהחוקיות של שימוש בשרותים כאלה יכול להשתנות לפי איזור השיפוט בו מתבצעות העסקות. שרותים כאלה גם מחייבים אותך לבטוח באלו אשר מספקים אותם כדי לא לאבד או שיגנבו את כספך ושלא ישמרו לוג של בקשותיך. אף אם שירותי עירבול יכולים לפצל את יכולת המעקב לערכים קטנים, הדבר נעשה מאד בעייתי לבצע את אותו הדבר בעסקות גדולות."
    future: "שיפורים עתידיים"
    futuretxt: "שיפורים רבים צפויים בעתיד לטובת הגברת הפרטיות. למשל, נעשה מאמץ מתמשך לפיתוח ממשק API להודעות תשלום להמנע מחיבור כתובות יחדיו בעת ביצוע תשלום. שינויי כתובת המפותחים לארנק ליבת ביטקוין ניתנים יהיו ליישום בהמשך גם בארנקים אחרים. ממשקי משתמש גרפיים יכולים לשפר את ידידותיות התשלום ועידוד השימוש החד פעמי בכתובת. עבודה ופעילויות מחקר רבות גם מתבצעות בפיתוח תכונות נוספות של פרטיות כגון היכולת לשלב באופן אקראי עסקות של משתמשים."
  resources:
    title: "מקורות מידע - ביטקוין"
    pagetitle: "מקורות מידע ביטקוין"
    pagedesc: "אתרים שימושיים ומקורות בנושא ביטקוין"
    linkwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">ביטקוין וויקי</a>"
    linkcointelegraph: "<a href=\"http://cointelegraph.com/\">CoinTelegraph</a>"
    directories: "ספריות"
    linkwallets: "ארנקים"
    linkmerchants: "סוחרים"
    linkexchanges: "בורסות"
    linkprojects: "פרויקטים"
    linkmerchantstools: "כלי מסחר"
    linknonprofits: "שלא למטרות רווח"
    charts: "גרפים וסטטיסטיקות"
    news: "חדשות"
    documentaries: "כתבות דוקומנטריות"
    learn: "מקורות לימוד"
    vouchers: "שוברים"
  scams:
    title: "המנעות מהונאות - ביטקוין"
    pagetitle: "המנעות מהונאות"
    summary: "למדו את עצמכם לגבי חלק מההונאות הנפוצות ביותר כדי להגן על עצמכם ומשאביכם הפיננסיים."
    table: "סוגי הונאות"
    blackmail: "סחיטה"
    blackmailtxt: "יש להזהר מנסיונות סחיטה בהם זרים מאיימים עליך בתמורה לבטיקוינים כאמצעי העברת ערך. אחת מצורות ההונאה האלה הנה בדואר אלקטרוני, כאשר בהודעה נאמר שהתוקף הצליח להכנס למחשבך ומצליח לבצע פעולות דרך השתלטות מרחוק על המחשב. ההודעה תאמר שנשתל מפתח מעקב ושמצלמתך תיעדה דברים שעשית שאולי לא תרצה לחשוף לאחרים. השולח יספק שתי אפשרויות - לשלוח ביטקוינים כדי להשמיד את החומר, או להפיץ את המידע לכל אלו שבפנקס הכתובות שלך וכך יתפשט המידע ברחבי הרשת החברתית שלך. רמאים לוקחים כתובות דוא\"ל גנובות ומידע פרטי אחר שהודלף כדי לבצע סוג זה של הונאה לאלפי משתמשים בבת אחת."
    fake-exchanges: "בורסות מזויפות"
    fake-exchangestxt: "ככל שביטקוין הופך ליותר פופולרי, יותר אנשים מעונינים לרכוש אותו. למרבה הצער, אנשים לא הגונים ניצלו זאת  למה שנודע כבורסות מזויפות. בורסות אלו יכולות לרמות את המשתמשים בכך שיציעו מחירים תחרותיים במיוחד  וימשכו אותם לחשוב שיש להם גישה מהירה וקלה לביטקוינים זולים.  היו זהירים ועבדו עם <a href=\"/en/exchanges\">בורסה בעלת מוניטין</a> בעת קניית ומכירת ביטקוינים."
    free-giveaways: "מתנות חינמיות"
    free-giveawaystxt: "עקב הטבע הויראלי של התפשטות מידע באינטרנט, רמאים מחפשים לנצל אנשים ע\"י הצעה של מתנות חינם של ביטקוין או מטבעות דיגיטלים אחרים בתמורה לשליחת סכום קטן להרשמה או ע\"י קבלת מידע אישי. אם נתקלת בכאילו אירועים באתר או ברשת חברתית, הדבר הטוב ביותר הוא לדווח על האירוע כרמאות כדי שאחרים לא יפלו קורבנות."
    impersonation: "התחפשות"
    impersonationtxt: "למרבה הצער, קל מאד לנוכלים ליצור חשבונות ברשתות חברתיות אשר מדמים אנשים. לעתים קרובות הם ממתינים בשקט עד אשר האדם שהם מנסים להדמות לו מפרסם תוכן. המתחזה משיב לזה עם הודעת המשך או קריאה לעשייה - כגון מתנת חינם מחשבון שדומה מאוד למקורי, כדי לדמות כאילו אותו אדם אמר זאת. לחילופין, מתחזים יכולים גם לנסות באותם החשבונות המזויפים לרמות אחרים בהודעה פרטית או ישירה לבצע פעולה בנסיון להוציא במרמה פרטים. לעולם אין להשתתף במתנות ופרסי חינם ואם קיבלת בקשה מוזרה ממישהו שברשת שלך, רצוי לבדוק במדוקדק אם זה באמת הוא, דרך שימוש באמצעי תקשורת נוספים."
    malware: "תוכנות זדוניות"
    malwaretxt: "האקרים הפכו למאד יצירתיים במציאת דרכים לגנוב מאנשים. כאשר שולחים ביטקוין, יש לוודא פעמיים או שלש את הכתובות אליה אתם שולחים. כמה תוכנות זדוניות, אם הותקנו מבלי משים, ישנו את כתובות ביטקוין אשר הועתקו דרך לוח ההעתקה, כך שכל הביטקוינים ישלחו בלי ידיעתך אל כתובת ההאקר. כיון שהסיכוי לבטל את העסקה קטן מאוד לאחר שאושרה ברשת, אם נגלה את זה אחרי שכבר קרה, לא נוכל למנוע את ההעברה. זה רעיון טוב להיות זהיר במיוחד לגבי אילו תכניות יורשו לקבל גישת אדמיניסטרטור לרכיבי המחשב שלך. השימוש בסורק וירוסים בעל מוניטין ואשר מתעדכן תכופות יכולה לעזור מאד אך זו אינה הגנה מוחלטת."
    meet-in-person: "פגישה פנים אל פנים"
    meet-in-persontxt: "כאשר קונים או מוכרים ביטקוין מקומית, השותף לעסקה יכול לבקש פגישה פנים אל פנים כדי לבצע את העסקה. אם זהו אינו מישהו שאתה כבר מכיר, זו יכולה להיות הצעה מסוכנת מאד שיכולה להסתיים בכך שנשדדת או נפגעת. מתחזים גם ידועים בנסיון להחליף כסף רגיל מזויף בתמורה לביטקוין. כדאי לשקול שימוש בפלטפורמת העברות ישירות כדי להבטיח בעזרת צד שלישי את הכסף במקום פגישה פנים אל פנים."
    money-transfer-fraud: "נוכלות העברת כסף"
    money-transfer-fraudtxt: "אין לענות לדוא\"ל או תקשורת פנימית מזרים שמבקשים ממך עזרה להעברת סכום כסף, ובתמורה ישלמו לך לאחר מכן עבור השרות."
    phishing-emails: "\"דייג\" באמצעות מיילים (phishing)"
    phishing-emailstxt: "יש להזהר מהודעות דוא\"ל המיועדות להציע שירותים המעודדים אותך לפעולה, כגון שחזור סיסמה, או הקלקה על משהו אינטרקטיבי הקשור לחשבונך. קשה מאד לאתר את ההבדל בין הודעת דוא\"ל מזויפת שמנסה לפרוץ לפרטי החשבון שלך לבין הודעה לגיטימית שנשלחה משרות בו משתמשים. אם יש לך ספקות, יש לבצע בדיקה משולשת של האותנטיות של התקשורת בעזרת העברתה לארגון לכתובת הקשר שבאתר ו/או להתקשר טלפונית, או להגיע אליהם דרך מדיה חברתית. "
    phishing-websites: "\"דייג\" באמצעות אתרים"
    phishing-websitestxt: "אתרי פישינג משלבים במקרים רבים גם הודעות דוא\"ל כאלה. הודעות פישינג יכולות לקשור העתק של אתר המיועד לגנוב נתוני כניסה או להציג מסך כזה כדי להתקין תוכנה זדונית. אין להתקין תוכנה או להכנס לאתר אלא אם אתם בטוחים ב 100% שהאתר אינו מזויף. אתרי פישינג יכולים גם להופיע כאתרים ממומנים אצל מנועי חיפוש או באפליקציות בשווקים המוצגים במכשירים ניידים. הזהרו שלא להוריד אפליקציה מזויפת או להקליק על קישור ממומן אל אתר מזויף."
    ponzi-schemes: "הונאות פונזי"
    ponzi-schemestxt: "אין להשתתף בהצעות בהן אדם אחד או יותר מציע לך תמורה מובטחת להפקדות שתבצע מראש. זו ידועה כהונאת פונזי, בה הקרן של מפקידים עתידיים משומשת לשלם למשקיעים קודמים. התוצאה הסופית היא בדרך כלל אנשים רבים שמפסידים כסף רב."
    pyramid-schemes: "הונאות פירמידה"
    pyramid-schemestxt: "הונאת פירמידה מבטיחה החזרים למשתתפים על בסיס מספר האנשים שהזמינו להצטרף. הדבר מאפשר להונאה לגדול בקצב ויראלי ובמהירות, אבל, הדבר בדרך כלל אינו מייצר החזרים משמעותיים לחברים ו/או לאלו שהוזמנו. לעולם אין להזמין את הרשת הפרטית שלך למטרה הבלעדית של צבירת תגמולים או החזרים ממוצרים או שירותים, ואין לתרום את הונך עצמו בהוראת אחרים כדי להאיץ את התהליך."
    prize-giveaways: "חלוקת פרסים"
    prize-giveawaystxt: "בדומה למתנות חינמיות, הונאות פרסים מפתות אנשים לבצע משהו או לספק מידע על עצמם. למשל, מתן שם, כתובת, דוא\"ל ומספר טלפון כדי לקבל את הפרס. הדבר יכול לאפשר להאקר לנסות להשתמש במידע כדי להכנס לחשבונותיך ע\"י התחזות לך."
    pump-and-dumps: "ניפוח מחירים ומכירה"
    pump-and-dumpstxt: "אין לבטוח באנשים אשר מפצירים בך או באחרים להשקיע כיון שהם טוענים שהם יודעים מה עומד להיות מחירו של ביטקוין. בהונאת ניפוח ומכירה, אדם (או אנשים) מנסים להעלות באופן מלאכותי, או לנפח את המחיר כך שיוכלו למכור את אחזקותיהם ברווח."
    ransomware: "כופר"
    ransomwaretxt: "זהו סוג של תוכנה זדונית אשר באופן חלקי או מלא מונעת גישה למכשיר עד אשר תשלם כופר בביטקוין. הטוב ביותר הוא להתיעץ עם מומחה מחשבים בו הנך בוטח בו כדי שיעזור בהסרת האיום, במקום לשלם את הכופר. יש להזהר לגבי התוכנות שמתקינים על המכשיר שלך, בפרט אלו שמבקשים גישה של מנהל המערכת. גם יש לבדוק במשנה זהירות שהאפליקציה שמורידים אינה פיקטיבית, כזו שמתחזה לתוכנה אמיתית בה השתמשת בעבר."
    scam-coins: "מטבעות מזויפים"
    scam-coinstxt: "יש להזהר מהשקעה במטבעות אלטרנטיביים (אלטקוין). בין האלטקוינים יכולות להיות רמאויות, המפתות משתמשים להשקיע דרך מכירה פרטית או מכירה מוקדמת בהנחה. מטבעות הונאה יכולים להציג אתר מזויף ו/או להניע קהילה גדולה שתיצור אוירה של חשש מלאחר את הרכבת לכאלו אשר נתקלים בהזדמנות זו. הדבר עוזר למי שמחזיק כבר במטבע לנפח את ערכו כדי שיוכלו להשתחרר מהמטבעות שלהם ברווח. מטבעות הונאה ללא קהילה גדולה יכולים לטפטף מטבעות חינמיים - מתן מטבעות או אסימונים בחינם בתמורה להצטרפות לקהילה. הדבר מאפשר למטבעות ההונאה להציג את יוזמתם תוך ניפוח היקף העסקות ובכך לגרום למשקיעים להרגיש נוח ושהם מפסידים כאשר מגיע מועד ההחלטה אם הם נכנסים לרכישה. מטבעות הונאה גם יכולים לכלול את המילה ביטקוין בתוכם במאמץ לרמות אנשים כך שיחשבו שיש קשר לגיטימי."
  secure-your-wallet:
    title: "אבטחת ארנקך - ביטקוין"
    pagetitle: "אבטוח הארנק שלך"
    summary: "כמו בחיים האמיתיים, ארנקך צריך להיות מאובטח. ביטקוין מאפשר העברת ערך לכל מקום בקלות תוך מתן שליטה בכספך. תכונות טובות אלה באות ביחד עם דאגה לבטיחות. אבל ביטקוין יכול לספק רמת אבטחה גבוהה אם משתמשים בו כהלכה. <b>תמיד יש לזכור שזו אחריותך לאמץ הרגלים נכונים כדי להגן על כספך</b>."
    everyday: "כמויות קטנות לשימוש יומיומי"
    everydaytxt: "ארנק ביטקוין הוא כמו ארנק עם מזומנים. כפי שלא תרצו להחזיק הרבה כסף מזומן בכיס, תרצו אולי לנהוג באופן דומה בארנק ביטקוין שלכם. באופן כללי, זהו מנהג נבון לשמור רק סכומים קטנים של ביטקוינים במחשבך, בסלולרי שלך או בשרת לשימוש שוטף, ולשמור את השאר בסביבה בטוחה יותר."
    online: "יש להזהר בשימוש בשירותים מקוונים"
    onlinetxt: " \n\nיש לחשוד בכל שירות אשר תוכנן לשמור על כספך במקוון. הרבה בורסות וארנקים מקוונים סבלו מפריצות אבטחה בעבר, ושירותים כאלה עדין לא מספקים ביטוח מספק ובטיחות הנדרשת לשמירת הכסף כמו בבנק\nובהתאם, תרצו אולי להשתמש בסוגים אחרים של  <a href=\"#choose-your-wallet#\">ארנקי ביטקוין</a>. אחרת עליכם לבחור שירותים כאלו בזהירות. בנוסף, מומלץ השימוש באימות דו שלבי."
    backup: "גבו את הארנק שלכם"
    backuptxt: "שמירה במקום בטוח של גיבוי ארנקך יכולה להגן עליך כנגד קריסות מחשב ושגיאות ידניות רבות. הדבר גם מאפשר לך לשחזר את הארנק אחרי שהסלולרי או המחשב נגנבו אם שמרת על הארנק מוצפן."
    backupwhole: "גבו את כל הארנק שלכם כולו"
    backupwholetxt: "ארנקים מסוימים משתמשים במפתחות פרטיים פנימיים סמויים. אם רק תשמור על גיבוי  של המפתחות הפרטיים הנצפים של כתובות ביטקוין שלך, אתה עלול להכשל בשחזור הרבה מכספך אם תצטרך להשתמש בגיבוי זה."
    backuponline: "הצפינו גיבויים מקוונים"
    backuponlinetxt: "כל גיבוי השמור במקוון רגיש לגניבות. אפילו מחשב המחובר לאינטרנט רגיש לתוכנות זדוניות. וכך, הצפנת הגיבוי אשר חשוף לרשת הנו צעד אבטחה נכון"
    backupmany: "השתמשו במיקומים מאובטחים רבים"
    backupmanytxt: "נקודת כשל יחידה הנה גרועה לבטיחות. אם הגיבוי שלך אינו תלוי במיקום אחד, יש פחות סיכוי שאירוע בעייתי אחד ימנע ממך לשחזר את ארנקך. תרצה גם לשקול שימוש בסוגים שונים של איחסון כגון מפתחות USB. נייר, ותקליטורים."
    backupregular: "נהגו לגבות באופן שוטף"
    backupregulartxt: "יש צורך לגבות את ארנקך באופן שוטף כדי להבטיח שכל השינויים האחרונים של כתובות וכל הכתובות החדשות  שיצרת נכללות בגיבוי. אבל, כל האפליקציות ישתמשו בקרוב בארנקים שצריכים להיות מגובים רק פעם אחת."
    encrypt: "הצפן/י את ארנקך"
    encrypttxt: "הצפנת ארנקך או הטלפון הסלולרי שלך מאפשר לך להגדיר סיסמה עבור כל מי שמנסה למשוך כספים כלשהם. הדבר עוזר נגד גנבים, אך אינו יכול להגן כנגד ריגול אחר הקלדה מבוססת תוכנה או חומרה."
    encryptforget: "לעולם אל תשכח/י את סיסמתך"
    encryptforgettxt: "עליך להבטיח שלעולם לא תשכח/י את הסיסמה מה שיגרום לאיבוד כספך לנצח. שלא כמו בבנק שלך, יש לביטקוין מעט מאד אמצעים לשחזור סיסמה. למעשה, אתה צריך להיות מסוגל לזכור את הסיסמה אפילו אחרי שנים רבות שלא השתמשת בה. אם יש ספק, תוכל לשמור העתק נייר של סיסמתך במקום בטוח כגון כספת."
    encryptstrong: "השתמש/י בסיסמה חזקה"
    encryptstrongtxt: "כל סיסמה שכוללת רק אותיות או מילים מוכרות יכולה להחשב ככסיסמה חלשה מאד שקלה לפיצוח. סיסמה חזקה חייבת לכלול אותיות, ספרות, סימני פיסוק, וחייבת לכלול לפחות 16 תוים. הסיסמאות המאובטחות ביותר הן אלו אשר מיוצרות ע\"י תוכניות שנועדו ספציפית למטרה זו. סיסמאות חזקות בדרך כלל קשה יותר לזכור, כך שיש להתאמץ ולזכור אותן בע\"פ. "
    offline: "ארנקים לא מקוונים עבור חסכון"
    offlinetxt: "ארנק לא מקוון, הידוע גם כארנק קר, מספק את רמת האבטחה הגבוהה ביותר לחסכון. הדבר כרוך בשמירת הארנק במקום מאובטח שאינו מחובר לאינטרנט. אם מתבצע כהלכה, הוא יכול להציע הגנה טובה מאד כנגד פגיעות המחשב. השימוש בארנק קר בצירוף לגיבויים והצפנה הנה דרך פעולה טובה גם כן. להלן סקירה של כמה גישות."
    offlinetx: "חתימה על עסקה באופן לא מקוון."
    offlinetxtxt1: "הגישה הזו משלבת שני מחשבים המשתפים חלקים מסוימים של אותו הארנק. הראשון חייב להיות מנותק מכל רשת שהיא. הוא היחיד אשר מחזיק את כלל הארנק ויכול לחתום על עסקות. המחשב השני מחובר לרשת ויכול רק ליצור עסקות שטרם נחתמו. בדרך זו ניתן לשדר עסקות חדשות לפי הצעדים הבאים."
    offlinetxtxt2: "צור עסקה חדשה במחשב המקוון ושמור אותה במפתח שב USB"
    offlinetxtxt3: "חתום על העסקה במחשב המנותק מהרשת."
    offlinetxtxt4: "שגר את העסקה החתומה במחשב המקוון"
    offlinetxtxt5: "כיון שהמחשב המחובר לרשת אינו יכול לחתום על עסקות, לא ניתן למשוך דרכו כספים כלשהם גם אם נפרץ. ניתן להשתמש ב. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/tutorials/armory-advanced-features/offline-wallets/\">Armory</a> כדי לבצע חתימות לא מקוונות של עסקות."
    hardwarewallet: "ארנקי חומרה"
    hardwarewallettxt: "ארנקי חומרה הם האיזון הטוב ביותר בין אבטחה מירבית וקלות השימוש. אלו התקנים קטנים שעוצבו מהבסיס כדי לשמש ארנק בלבד. אי אפשר להתקין עליהם תוכנה, דבר שהופך אותם למאד בטוחים כנגד פגיעות של מחשבים וגניבות במקוון. כיון שהם מאפשרים גיבוי, ניתן לשחזר את כספך אם ההתקן נגנב."
    update: "שמור על התוכנה שלך מעודכנת"
    updatetxt: "השימוש בגירסה האחרונה של תוכנת ביטקוין שלך מאפשרת לך לקבל יציבות חשובה ותיקוני אבטחה. עדכונים יכולים למנוע בעיות בדרגות חומרה שונות, כולל ניצול תכונות שימושיות חדשות מה שעוזר לשמור על ארנקך בטוח. התקנת עדכונים לכל התוכנות האחרות על מחשבך או הטלפון הסלולרי שלך חשובות גם כן כדי לשמור על סביבת ארנק יותר בטוחה."
    offlinemulti: "ריבוי חתימות כאמצעי להגן כנגד גניבות"
    offlinemultitxt: "ביטקוין כולל תכונת ריבוי חתימות אשר מאפשרת לעסקה לדרוש כמה אישורים עצמאיים כדי לבצע עסקה. הדבר יכול לעזור לארגונים שצריכים לתת לחברים גישה לכספים באשר משיכה מותרת רק אם למשל 3 מתוך 5 המורשים חותמים על העסקה. מספר ארנקי ווב גם כן מספקים ארנקים מרובי חתימה, המאפשרים למשתמש לעקוב אחר הכסף בעוד שמונעים מגנבים מלגנוב כספים אם הצליחו לפרוץ התקן או שרת אחד."
    offlinetestament: "חישבו על הצוואה שלכם"
    offlinetestamenttxt: "הביטקוינים יכולים ללכת לאיבוד לנצח ללא תכנית גיבוי עבור עמיתיך והמשפחה. אם ארנקיך או הסיסמאות שלך לא ידועות לאף אחד כאשר כבר לא תהיה, אין תקוה שכספך ישוחזר לעולם. פינוי זמן לעניינים אלה יכול להיות משמעותי."
  spend-bitcoin:
    title: "רכישה עם ביטקוין - ביטקוין"
    pagetitle: "רכישה עם ביטקוין"
    summary: "ישנם אלפי עסקים בכל העולם אשר מקבלים ביטקוין."
    products-online: "חיפוש מוצרים הנמכרים במקוון"
    products-online-text: "שימוש נפוץ אחד של ביטקוין הוא רכישות מקוונות. ישנן מאות חנויות מקוונות וסוחרים שמקבלים ביטקוין. כשמשתמשים במנוע חיפוש כמו.  <a href=\"https://spendabit.co/\">Spendabit</a> ניתן לחפש מבין מיליוני מוצרים, כולם ניתנים לרכישה בביטקוינים., "
    directory: "ניווט בתוך רשימת העסקים"
    directory-text: "ניתן גם למצוא עסקים רבים שנרשמו ב  <a href=\"https://99bitcoins.com/who-accepts-bitcoins-payment-companies-stores-take-bitcoins/\">סיפריות המקוונות</a>."
    business-map: "מציאת עסקים מקומיים"
    business-map-text: "יש גם עסקים מקומיים רבים כגון בתי קפה ומסעדות אשר מקבלים ביטקוין. ניתן להשתמש ב <a href=\"https://coinmap.org/\">Coinmap.org</a> כדי לסרוק אלפי עסקים ברחבי העולם.."
  support-bitcoin:
    title: "תמיכת ביטקוין - ביטקוין"
    pagetitle: "תמיכת ביטקוין"
    summary: "ביטקוין נולד מתוך קהילה קטנה שגדלה במהירות. יש הרבה דברים שתוכל לעשות כדי לתמוך בה ולעזור לאחרים ללמוד יותר."
    use: "שימוש עם ביטקוין"
    usetxt: "<a href=\"#getting-started#\">שימוש עם ביטקוין</a> הנו הצעד הראשון בו תוכל לתמוך בביטקוין. יש כנראה הרבה מקרים בהם הוא יכול להקל על חייך. תוכל/י לקבל תשלומים ולבצע רכישות עם ביטקוין.  "
    node: "היה חלק מהרשת"
    nodetxt: "אם יש לך חיבור טוב לאינטרנט, תוכל לחזק את רשת ביטקוין ע\"י שמירת <a href=\"/en/full-node\">תוכנת צומת מלא</a> שפועל על מחשבך בערוץ  8333 שצריך להשאר פתוח."
    mining: "כרייה"
    miningtxt: "ניתן להתחיל  <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">בכריית ביטקוין</a> כדי לעזור לעבד טרנזקציות ובכך לעזור להגן על הרשת, ניתן להצטרף למאגרי כרייה קטנים ולהעדיף מאגרים מבוזרים כגון    <a href=\"http://p2pool.in/\">P2Pool</a> או <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools\">מאגרים</a> עם תמיכה של (getblocktemplate (GBT "
    develop: "פיתוח"
    developtxt: "ביטקוין הנה תוכנה חופשית וחינמית. אם הנך מפתח/ת תוכל/י לנצל את יכולתך המיוחדת למען עשיית טוב ו<a href=\"#development#\">לשפר את ביטקוין</a>. או שתוכל לבנות שירותים חדשים מדהימים או תוכנה המשתמשת בביטקוין."
    donation: "תרומות"
    donationtxt: "הדרך הקלה ביותר לעזור היא  <a href=\"http://bitgivefoundation.org/donate-now/\">לתרום</a> כמה ביטקוינים ל  BitGive. או שניתן לסייע באופן ישיר במימון כל פרויקט הקשור לביטקוין שהנך מאמינ/ה שיהיה מועיל בעתיד. "
    nonprofit: "ארגונים"
    nonprofittxt: "הרבה <a href=\"#community##[community.non-profit]\">ארגונים ללא מטרות רווח</a> מחוייבים להגנת וקידום ביטקוין. תוכל לסייע לקבוצות אלו ע\"י הצטרפות אליהן ולקיחת חלק בפרויקטים, דיונים ואירועים. "
    spread: "הפצה"
    spreadtxt: " דברו על ביטקוין עם אנשים שמתעניינים. כתבו עליו בבלוג שלכם. ספרו בחנויות המועדפות עליכם שהייתם רוצים לשלם בביטקוין. עזרו בעידכון <a href=\"/en/spend-bitcoin\">רשימות סוחרים</a> או היו יצירתיים בהכנת חולצת ביטקוין לעצמכם."
    wiki: "תיעוד"
    wikitxt: "<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">Bitcoin.org</a> ו-<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">ביטקוין וויקי</a> מספקים תיעוד שימושי ואנו משפרים את המידע שם באופן מתמשך. תוכל/י לסייע בשיפור מקורות אלו ולבצע עדכונים שוטפים."
    translate: "תרגום"
    translatetxt: "ניתן להגביר את המודעות ע\"י תרגום או שיפור התרגום בחלקים חשובים של האקוסיסטם של ביטקוין. פשוט בוחרים פרויקט שרוצים לקדם."
    help: "פגוש את הקהילות"
    helptxt: "ניתן להצטרף ל<a href=\"#community#\">קהילות</a> ביטקוין ולדבר עם תומכי ביטקוין אחרים. תוכלו ללמוד יותר על ביטקוין מדי יום ביומו. עיזרו למשתמשים חדשים והיו מעורבים בפרויקטים מעניינים."
  vocabulary:
    title: "אוצר מילים - ביטקוין"
    pagetitle: "מילות ביטקוין שאתם עשויים לשמוע"
    summary: "ביטקוין מספק גישה חדשה לתשלומים, ושכזה, יש מלים חדשות שאולי תשתלבנה כחלק מהמילון שלך."
    table: "תוכן העניינים"
    address: "כתובת"
    addresstxt: "כתובת ביטקוין <b>דומה מאד לכתובת פיזית או לכתובת דוא\"ל</b>. זהו הדבר היחיד שתצטרך לספק למישהו כדי שיוכל לשלם לך בביטקוין.  אך הבדל חשוב הוא שכל כתובת צריכה להיות בשימוש רק פעם אחת לעסקה אחת."
    bit: "ביט"
    bittxt: "ביט הנה יחידה מקובלת המשמשת להגדרת יחידת משנה של ביטקוין. - 1,000,000 ביטים שווים לביטקוין 1 (BTC). יחידה זו הנה בדרך כלל יותר נוחה עבור תמחור טיפים, סחורות ושרותים."
    bitcoin: "ביטקוין"
    bitcointxt: "ביטקוין - (עם אות גדולה), משמש להסברים הקשורים למושג או לרשת כולה. למשל \"למדתי על פרוטוקול ביטקוין היום\",<br>ביטקוין - (עם אות קטנה)  משומש כדי לתאר ביטקוינים כיחידות מטבע. למשל  \"שלחתי 10 ביטקוינים היום.\"; זה לעתים מקוצר ל BTC או XBT.\""
    blockchain: "שרשרת הבלוקים"
    blockchaintxt: "שרשרת הבלוקים הנה <b>רישום הציבורי של עסקות ביטקוין</b> בסדר תאריכי. השרשרת משותפת לכל משתמשי ביטקוין. היא משמשת לאימות תקפות ביטקוין ולמניעת <a href=\"#[vocabulary.doublespend]\">תשלום כפול</a>."
    block: "בלוק"
    blocktxt: "בלוק הנו <b>רישום בשרשרת הבלוקים אשר כולל ומאשר הרבה עסקות ממתינות</b>. בערך כל 10 דקות, בממוצע, מתווסף בלוק חדש שכולל עסקות אל <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">שרשרת הבלוקים</a> עקב פעילות <a href=\"#[vocabulary.mining]\">כרייה</a>."
    btc: "BTC"
    btctxt: "BTC הנה יחידה מקובלת לציין ביטקוין אחד."
    confirmation: "אישור"
    confirmationtxt: "אישור משמעו שהעיסקה <b>עובדה ברשת והסיכוי שתתבטל הנו אפסי</b>. העיסקה מקבלת אישור כאשר היא כלולה   <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\">בבלוק</a> ובכל בלוק שבא בהמשך. אפילו אישור בודד יכול להחשב בטוח עבור עסקות בערך נמוך אך לעסקות יקרות יותר כגון   $1000 USD,יש להמתין ל 6 אישורים או יותר. כל אישור מקטין   <i>באופן מעריכי</i> את הסיכון לביטול העיסקה."
    cryptography: "קריפטוגרפיה"
    cryptographytxt: "קריפטוגרפיה הנה ענף של מתמטיקה אשר מאפשר לנו ליצור <b>הוכחות מתמטיות המספקות רמת אבטחה גבוהה</b>. מסחר מקוון ובנקים כבר משתמשים בקריפטוגרפיה. במקרה של ביטקוין, קריפטוגרפיה מאפשרת למנוע מאף אחד להוציא כספים מארנק של מישהו אחר או לשבש את <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">שרשרת הבלוקים</a>. היא גם משומשת להצפנת ארנקים, כך שלא ניתן יהיה להשתמש בהם ללא סיסמה."
    doublespend: "הוצאה כפולה"
    doublespendtxt: "אם משתמש זדוני מנסה <b>להשתמש בביטקוינים שלו לשני נמענים שונים באותו הזמן</b>, זהו שימוש כפול. <a href=\"#[vocabulary.mining]\">כריית</a> ביטקוין ו<a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">שרשרת הבלוקים</a> נמצאים כאן כדי ליצור קונצנזוס ברשת לגבי מי מהעסקות תאושר ותחשב לתקינה."
    hashrate: "Hash Rate"
    hashratetxt: "ה-hash rate הנו <b>יחידת המידה של כח העיבוד של רשת ביטקוין</b>. רשת ביטקוין צריכה לבצע פעולות מתמטיות אינטנסיביות למטרות אבטחה. כאשר הרשת מגיעה לשיעור של 10 Th/s, משמעו שהיא יכולה לבצע 10 טריליון חישובים לשניה."
    mining: "כרייה"
    miningtxt: "כריית ביטקוין זהו תהליך של <b>ביצוע חישובים מתמטיים בחומרת מחשב עבור רשת ביטקוין כדי לאשר עסקות </b> ולהגביר את הבטיחות. כתמורה לשירותים אלה, כורי ביטקוין יכולים לגבות עמלות עסקות שאישרו וכן לקבל ביטקונים חדשים שנוצרו. כרייה הנו שוק יעודי ותחרותי מאד בו התמורה מחולקת לפי כמה חישובים בוצעו. לא כל משתמשי ביטקוין מבצעים כרייה, וזו אינה דרך נוחה וקלה לרווחים.  "
    p2p: "P2P"
    p2ptxt: "קשר ישיר (P2P) מתיחס ל <b>למערכות הפועלות כמו קבוצה מאורגנת </b> באופן שמאפשר לכל פרט להתקשר ישירות עם האחרים. במקרה של ביטקוין, הרשת נבנתה כך שכל משתמש משדר את העסקות של המשתמשים האחרים. והעיקר הוא שאין צורך בבנק או צד שלישי כדי לבצע עסקה."
    privatekey: "מפתח פרטי"
    privatekeytxt: "מפתח פרטי הנו <b>פריט מידע סודי אשר מוכיח את בעלותך וזכותך להעביר ביטקוינים מארנק ספציפי</b> בעזרת <a href=\"#[vocabulary.signature]\">חתימה קריפטוגרפית</a>. המפתח(ות) הפרטי שלך מאוחסן במחשבך אם הנך משתמש/ת בארנק תוכנה.  הם מאוחסנים על שרתים מרוחקים אם הנך משתמש בארנק אינטרנט. אין לגלות את המפתחות הפרטיים כיון שהם מאפשרים להוציא את הביטקוינים מתוך ארנק ביטקוין התואם למפתח הפרטי."
    signature: "חתימה"
    signaturetxt: "חתימה <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">קריפטוגרפית</a> הנה <b>מנגנון מתמטי המאפשר למישהו להוכיח בעלות</b>. במקרה של ביטקוין <a href=\"#[vocabulary.wallet]\">ארנק ביטקוין</a> בתוספת <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">המפתח(ות) הפרטיים</a> מקושרים בעזרת קסם מתמטי. כאשר תוכנת ביטקוין שלך חותמת על עסקה עם המפתח הפרטי המתאים, כל הרשת יכולה לודא שהחתימה תואמת את הביטקוינים שהוצאו. אך אין לעולם דרך לנחש את הממפתח הפרטי ולגנוב את הביטקוינים שלך שהושגו בעמל רב."
    wallet: "ארנק"
    wallettxt: "ארנק ביטקין הנו פחות או יותר <b>המקביל של ארנק פיזי ברשת ביטקוין</b>. בפועל הארנק כולל את  <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">המפתח(ות) הפרטיים</a> שלך המאפשרים לך להוציא את הביטקוינים שהושמו בארנק <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">בשרשרת הבלוקים</a>. כל ארנק ביטקוין יכול להציג לך את כל תכולת הביטקוינים שבתוכו ולאפשר לך לשלם סכום ספציפי לאדם ספציפי ממש כמו בארנק אמיתי. זה שונה מכרטיסי אשראי אשר סוחר מחייב אותך דרכם."
  you-need-to-know:
    title: "דברים מסוימים שצריך לדעת - ביטקוין"
    pagetitle: "דברים מסוימים שצריך לדעת"
    summary: "אם בכוונתך להתחיל ולעסוק עם ביטקוין, יש מספר דברים שכדאי לדעת. ביטקוין מאפשר לך להחליף כסף ולבצע עסקות באופן השונה ממה שהורגלת. לכן עליך להשקיע את הזמן וללמד את עצמך לפני השימוש בביטקוין לביצוע עסקות רציניות. ביטקוין צריך לקבל יחס כאילו זהו ארנק רגיל או אף יותר מכך במקרים מסוימים."
    secure: "אבטחה של ארנקך"
    securetxt: "כמו במצב אמיתי, ארנקך חייב להיות מוגן. ביטקוין מאפשר העברת ערך לכל יעד בקלות רבה ומאפשר לך לבצע בקרה על כספך.  תכונות יוצאות מן הכלל אלה מלוות גם בצורך בבטיחות. באותה המידה, ביטקוין מאפשר בטיחות גבוהה אם משתמשים בו כהלכה.  יש לזכור שזו אחריותך לאמץ נהלי עבודה טובים כדי להגן על כספך. <a href=\"#secure-your-wallet#\">לקריאה נוספת לגבי אבטחת ארנקך</a>."
    volatile: "מחיר ביטקוין הנו רגיש לתנודות"
    volatiletxt: "מחיר ביטקוין יכול לעלות או לרדת באופן מפתיע בפרק זמן קצר, כתוצאה מכך שמדובר בכלכלה צעירה. חדשנית מטבעה, ולעתים שוק לא מספיק נזיל. כתוצאה מכך, שמירת חסכונותיך בביטקוין אינה מומלצת בשלב זה. יש לראות את ביטקוין כנכס בעל סיכון גבוה, ולעולם אין לשמור כביטקוין כסף שאינך יכול/ה להפסיד. אם הנך מקבל תשלום בביטקוין, ישנם נותני שירות רבים אשר יכולים להמיר את הביטקוינים למטבע מקומי."
    irreversible: "תשלומי ביטקוין אינם ניתנים לביטול"
    irreversibletxt: "אין אפשרות להחזיר לאחור עסקת ביטקוין. הדבר יכול רק להתבצע כהחזר של המקבל. משמעו שיש צורך לבצע עסקים עם אנשים ואירגונים מוכרים ושניתן לסמוך עליהם ואשר רכשו מוניטין מבוסס. הם מצידם, צריכים לשמור רישום ולהציגו ללקוחותיהם. ביטקוין יכול לאתר טעויות הקלדה אשר ימנעו ממך מלשלוח כסף לכתובת לא תיקנית בטעות, אך הטוב ביותר הוא לבצע בקרה עצמית מוקדמת לטובת בטיחות גבוהה יותר ואפילו כפל בדיקות. שירות נוסף יתכן ויפותח בעתיד לספק אפשרויות מגוונות יותר והגנה הן על העסקים והן על הלקוחות."
    anonymous: "ביטקוין אינו אנונימי"
    anonymoustxt: "נדרש מאמץ מסוים כדי להגן על הפרטיות שלך בביטקוין. כל עסקות ביטקוין נשמרות באופן גלוי וסופי ברשת. משמעו שכל אחד יכול לראות את היתרה והעסקות של כל כתובת ביטקוין. אבל הזהות של בעל הכתובת אינה ידועה עד אשר מתבצעת רכישה המגלה מידע נוסף או מידע שמתווסף בנסיבות אחרות. זוהי סיבה אחת לכך שיש להשתמש בכתובת ביטקוין רק פעם אחת. יש לזכור תמיד שזו אחריותך לשמור על נהלים טובים כדי להגן על פרטיותך. <a href=\"#protect-your-privacy#\">לקריאה נוספת על שמירת הפרטיות</a>."
    instant: "עסקות שלא אושרו אינן בטוחות"
    instanttxt: "עסקות אינן מתחילות דרכן באופן שאינו ניתן לביטול. במקום זאת הן מקבלות דירוג של<i>אישור</i>  אשר מצביע כמה קשה יהיה להחזיר את העסקה לאחור. (ראה טבלה). כל אישור לוקח בין מספר שניות לתשעים דקות, עם ממוצע של 10 דקות. אם עמלת העסקה נמוכה מדי או שאינה טיפוסית, קבלת האישור הראשון יכולה להתארך הרבה יותר."
    confirmations: "אישורים"
    lightweight_wallets: "ארנקים קלים"
    bitcoin_core: "<a href=\"#download#\">ליבת ביטקוין</a>"
    unconfirmed_only_safe: "בטוחים רק כאשר סומכים על האדם אשר משלם לך"
    somewhat_reliable: "אמין במידה מסוימת"
    mostly_reliable: "בדרך כלל אמין"
    highly_reliable: "מאד אמין"
    high_value_minimum: "המלצות מינימליות להעברות ביטקוין שערכם גבוה"
    alert_recommendation: "המלצות בעת  <a href=\"/en/alerts\">חרום</a> להרשות מעורבות אנושית"
    experimental: "ביטקוין עדין בתהליך ניסויי"
    experimentaltxt: "ביטקוין הנו ניסוי של מטבע חדש אשר נמצא בתהליך פיתוח אקטיבי. כל שיפור הופך את ביטקוין ליותר מושך אך מגלה אתגרים נוספים ככל שאימוץ המטבע מתרחב. במהלך חבלי הלידה הגוברים האלה יתכן שתתקלו בעלויות עסקה מוגברות, תהליך אישור איטי יותר, או אפילו בעיות חמורות. יש להיות מוכנים לבעיות ולהתיעץ עם מומחה טכני לפני שמבצעים השקעה משמעותית, אך קחו בחשבון שאף אחד אינו יכול לחזות את עתיד ביטקוין."
    tax: "מיסוי ממשלתי וחקיקה"
    taxtxt: "ביטקוין אינו מטבע רשמי. למרות זאת, במרבית איזורי השיפוט עדין דורשים ממך לשלם מסים על הכנסה, מכירות, משכורות ורווחי הון על כל דבר בעל ערך, כולל ביטקוינים. זו אחריותך להיות כפוף ל <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">מסים והוראות חוק אחרים</a> אשר נקבעו ע\"י ממשלתך או הרשות המקומית."
  layout:
    menu-about-us: "אודות bitcoin.org"
    menu-bitcoin-for-businesses: עסקים
    menu-bitcoin-for-developers: מפתחים
    menu-bitcoin-for-individuals: פרטים
    menu-community: קהילה
    menu-development: פיתוח
    menu-developer-documentation: תיעוד
    menu-events: אירועים
    menu-exchanges: בורסות
    menu-faq: שאלות נפוצות
    menu-getting-started: "מתחילים"
    menu-how-it-works: "איך זה עובד"
    menu-innovation: חדשנות
    menu-intro: מבוא
    menu-legal: "חוקיות"
    menu-participate: השתתפות
    menu-press: "תקשורת"
    menu-privacy: "מדיניות פרטיות"
    menu-resources: משאבים
    menu-scams: "המנעות מרמאויות"
    menu-support-bitcoin: "תמיכת ביטקוין"
    menu-buy: "רכישת ביטקוין"
    menu-full-node: "הפעלת צומת מלא"
    menu-other: "אחר"
    menu-vocabulary: אוצר מילים
    menu-you-need-to-know: "עליך לדעת"
    menu-white-paper: "מסמך עמדה"
    banner-core-moved: |
        דף זה הועבר לאתר החדש של ליבת ביטקוין
        (הקישו כאן כדי להתנתב)        
    banner-translate: "התרגום לשפה זו אינו עדכני. <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org/blob/master/docs/assisting-with-translations.md\">הקישו כאן כדי לתרגם את  bitcoin.org לשפתכם</a>."
    footer: "שוחרר לפי <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\" target=\"_blank\">רשיון MIT </a>"
    donate-community: "עזרו ל Bitcoin.org"
    donate-support: "Bitcoin.org הנו נתמך על ידי הקהילה."
    network-status: "מצב הרשת"
    sponsor: "אתר הקהילה הנו בחסות של"
    getstarted: "התחילו עם ביטקוין"
    recomendation: "ארנקי ביטקוין מומלצים"
    learn-more: "למידע נוסף"
    donate: "תרמו"
    bitcoin-core: "ליבת ביטקוין"
    donation-banner-text: "Bitcoin.org הנו פרויקט הממומן ע\"י הקהילה, תרומות מתקבלות בהערכה ומסייעות לשיפור האתר."
    donation-banner-toggle-button: "Bitcoin.org נזקק לעזרתך!"
    donation-banner-donate-button: "תרמו"
    donation-modal-header: "תרמו ל Bitcoin.org"
    donation-modal-subheader: "השתמשו בקוד QR זה או בכתובת שמתחת"
    donation-modal-input-custom-amount: "או כל סכום אחר?"
    donation-modal-optional-message: "תאור אופציונלי (לארנקך)"
  url:
    about-us: about-us
    bitcoin-for-developers: bitcoin-for-developers
    bitcoin-for-individuals: bitcoin-for-individuals
    bitcoin-for-businesses: bitcoin-for-businesses
    buy: buy
    choose-your-wallet: choose-your-wallet
    community: community
    development: development
    download: download
    exchanges: exchanges
    events: events
    faq: faq
    getting-started: getting-started
    how-it-works: how-it-works
    innovation: innovation
    legal: legal
    press: press
    protect-your-privacy: protect-your-privacy
    resources: resources
    secure-your-wallet: secure-your-wallet
    support-bitcoin: support-bitcoin
    vocabulary: vocabulary
    you-need-to-know: you-need-to-know
    spend-bitcoin: spend-bitcoin
  anchor:
    community:
      non-profit: non-profit
    vocabulary:
      address: address
      bitcoin: bitcoin
      blockchain: block-chain
      block: block
      btc: btc
      confirmation: confirmation
      cryptography: cryptography
      doublespend: double-spend
      hashrate: hash-rate
      mining: mining
      p2p: p2p
      privatekey: private-key
      signature: signature
      wallet: wallet
    faq:
      general: general
      whatisbitcoin: what-is-bitcoin
      creator: who-created-bitcoin
      whocontrols: who-controls-the-bitcoin-network
      howitworks: how-does-bitcoin-work
      acquire: how-does-one-acquire-bitcoins
      used: "is-bitcoin-really-used-by-people"
      makepayment: how-difficult-is-it-to-make-a-bitcoin-payment
      advantages: what-are-the-advantages-of-bitcoin
      disadvantages: what-are-the-disadvantages-of-bitcoin
      trust: why-do-people-trust-bitcoin
      makemoney: can-i-make-money-with-bitcoin
      virtual: is-bitcoin-fully-virtual-and-immaterial
      anonymous: is-bitcoin-anonymous
      lost: what-happens-when-bitcoins-are-lost
      scale: can-bitcoin-scale-to-become-a-major-payment-network
      legal: legal
      islegal: is-bitcoin-legal
      illegalactivities: is-bitcoin-useful-for-illegal-activities
      regulated: can-bitcoin-be-regulated
      taxes: what-about-bitcoin-and-taxes
      consumer: what-about-bitcoin-and-consumer-protection
      economy: economy
      bitcoinscreated: how-are-bitcoins-created
      whyvalue: why-do-bitcoins-have-value
      whatprice: what-determines-bitcoins-price
      worthless: can-bitcoins-become-worthless
      bubble: is-bitcoin-a-bubble
      ponzi: is-bitcoin-a-ponzi-scheme
      earlyadopter: doesnt-bitcoin-unfairly-benefit-early-adopters
      finitelimitation: wont-the-finite-amount-of-bitcoins-be-a-limitation
      deflationaryspiral: wont-bitcoin-fall-in-a-deflationary-spiral
      speculationvolatility: isnt-speculation-and-volatility-a-problem-for-bitcoin
      buyall: what-if-someone-bought-up-all-the-existing-bitcoins
      bettercurrency: what-if-someone-creates-a-better-digital-currency
      transactions: transactions
      tenminutes: why-do-i-have-to-wait-10-minutes
      fee: how-much-will-the-transaction-fee-be
      poweredoff: what-if-i-receive-a-bitcoin-when-my-computer-is-powered-off
      sync: what-does-synchronizing-mean-and-why-does-it-take-so-long
      mining: mining
      whatismining: what-is-bitcoin-mining
      howminingworks: how-does-bitcoin-mining-work
      miningwaste: isnt-bitcoin-mining-a-waste-of-energy
      miningsecure: how-does-mining-help-secure-bitcoin
      miningstart: what-do-i-need-to-start-mining
      security: security
      secure: is-bitcoin-secure
      hacked: hasnt-bitcoin-been-hacked-in-the-past
      collude: could-users-collude-against-bitcoin
      quantum: is-bitcoin-vulnerable-to-quantum-computing
      help: help
      morehelp: more-help